रावणेन अन्तसमयसूचना. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
129 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 93 lines
gor-hi 93 lines
crit 84 lines
gr 126 lines
dr-mula 92 lines
gr-iitk 116 lines
iitk 93 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸೀತಾಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪರುಷಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 5.22.1aसीताया वचनं श्रुत्वा परुषं राक्षसेश्वरः । | 5.20.1aसीताया वचनं श्रुत्वा परुषं राक्षसाधिपः । | 5.22.1aसीताया वचनं श्रुत्वा परुषं राक्षसाधिपः । | 5.22.1aसीताया वचनं श्रुत्वा परुषं राक्षसाधिपः। | 5.22.1aसीताया वचनं श्रुत्वा परुषं राक्षसाधिपः । | 5.22.1aसीताया वचनं श्रुत्वा परुषं राक्षसाधिपः। |
| 2 | #1bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತಃ ಸೀತಾಂ ವಿಪ್ರಿಯಂ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಮ್ ॥ | 5.22.1bप्रत्युवाच ततः सीतां विप्रियं प्रियदर्शनाम् ॥ १ ॥ | 5.20.1bप्रत्युवाच ततः सीतां विप्रियं प्रियदर्शनाम् ॥5.20.1॥ | 5.22.1bप्रत्युवाच ततः सीतां विप्रियं प्रियदर्शनाम् ॥ 5.22.1॥ | 5.22.1bप्रत्युवाच ततः सीतां विप्रियं प्रियदर्शनाम् ॥ 5.22.1 ॥ | 5.22.1bप्रत्युवाच ततः सीतां विप्रियं प्रियदर्शनाम् ॥ ५।२२।१ ॥ | 5.22.1bप्रत्युवाच ततः सीतां विप्रियं प्रियदर्शनाम्॥5.22.1॥ |
| 3 | #2aಯಥಾ ಯಥಾ ಸಾಂತ್ವಯಿತಾ ವಶ್ಯಃ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ತಥಾ ತಥಾ । | 5.22.2aयथा यथा सान्त्वयिता वश्यः स्त्रीणां तथा तथा । | 5.20.2aयथा यथा सान्त्वयिता वश्यः स्त्रीणां तथा तथा । | 5.22.2aयथा यथा सान्त्वयिता वश्यः स्त्रीणां तथा तथा । | 5.22.2aयथा यथा सान्त्वयिता वश्यः स्त्रीणां तथा तथा। | 5.22.2aयथा यथा सान्त्वयिता वश्यः स्त्रीणां तथा तथा । | 5.22.2aयथा यथा सान्त्वयिता वश्यः स्त्रीणां तथा तथा। |
| 4 | #2bಯಥಾ ಯಥಾ ಪ್ರಿಯಂ ವಕ್ತಾ ಪರಿಭೂತಸ್ತಥಾ ತಥಾ ॥ | 5.22.2bयथा यथा प्रियं वक्ता परिभूतस्तथा तथा ॥ २ ॥ | 5.20.2bयथा यथा प्रियं वक्ता परिभूतस्तथा तथा ॥5.20.2॥ | 5.22.2bयथा यथा प्रियं वक्ता परिभूतस्तथा तथा ॥ 5.22.2॥ | 5.22.2bयथा यथा प्रियं वक्ता परिभूतस्तथा तथा ॥ 5.22.2 ॥ | 5.22.2bयथा यथा प्रियं वक्ता परिभूतस्तथा तथा ॥ ५।२२।२ ॥ | 5.22.2bयथा यथा प्रियं वक्ता परिभूतस्तथा तथा॥5.22.2॥ |
| 5 | #3aಸಂನಿಯಚ್ಛತಿ ಮೇ ಕ್ರೋಧಂ ತ್ವಯಿ ಕಾಮಃ ಸಮುತ್ಥಿತಃ । | 5.22.3aसन्नियच्छति मे क्रोधं त्वयि कामः समुत्थितः । | 5.20.3aसंनियच्छति मे क्रोधं त्वयि कामः समुत्थितः । | 5.22.3aसन्नियच्छति मे क्रोधं त्वयि कामः समुत्थितः । | 5.22.3aसन्नियच्छति मे क्रोधं त्वयि कामः समुत्थितः। | 5.22.3aसन्नियच्छति मे क्रोधं त्वयि कामः समुत्थितः । | 5.22.3aसन्नियच्छति मे क्रोधं त्वयि कामः समुत्थितः। |
| 6 | #3bದ್ರವತೋಮಾರ್ಗಮಾಸಾದ್ಯ ಹಯಾನಿವ ಸುಸಾರಥಿಃ ॥ | 5.22.3bद्रवतो मार्गमासाद्य हयानिव सुसारथिः ॥ ३ ॥ | 5.20.3bद्रवतो मार्गमासाद्य हयानिव सुसारथिः ॥5.20.3॥ | 5.22.3bद्रवतो ऽमार्गमासाद्य हयानिव सुसारथिः ॥ 5.22.3॥ | 5.22.3bद्रवतोऽमार्गमासाद्य हयानिव सुसारथिः ॥ 5.22.3 ॥ | 5.22.3bद्रवतो ऽमार्गमासाद्य हयानिव सुसारथिः ॥ ५।२२।३ ॥ | 5.22.3bद्रवतोऽमार्गमासाद्य हयानिव सुसारथिः॥5.22.3॥ |
| 7 | #4aವಾಮಃ ಕಾಮೋ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಯಸ್ಮಿನ್ ಕಿಲ ನಿಬಧ್ಯತೇ । | 5.22.4aवामः कामो मनुष्याणां यस्मिन् किल निबध्यते । | 5.20.4aवामः कामो मनुष्याणां यस्मिन्किल निबध्यते । | 5.22.4aवामः कामो मनुष्याणां यस्मिन् किल निबद्ध्यते । | 5.22.4aवामः कामो मनुष्याणां यस्मिन् किल निबद्ध्यते। | 5.22.4aवामः कामो मनुष्याणां यस्मिन् किल निबध्यते। | |
| 8 | #4bಜನೇ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತ್ವನುಕ್ರೋಶಃ ಸ್ನೇಹಶ್ಚ ಕಿಲ ಜಾಯತೇ ॥ | 5.22.4bजने तस्मिंस्त्वनुक्रोशः स्नेहश्च किल जायते ॥ ४ ॥ | 5.20.4bजने तस्मिंस्त्वनुक्रोशः स्नेहश्च किल जायते ॥5.20.4॥ | 5.22.4bजने तस्मिंस्त्वनुक्रोशः स्नेहश्च किल जायते ॥ 5.22.4॥ | 5.22.4bजने तस्मिंस्त्वनुक्रोशः स्नेहश्च किल जायते ॥ 5.22.4 ॥ | 5.22.4तस्मिंस्त्वनुक्रोशः स्नेहश्च जायते किल ॥ ५।२२।४ ॥ | 5.22.4bजने तस्मिंस्त्वनुक्रोशः स्नेहश्च किल जायते॥5.22.4॥ |
| 9 | #5aಏತಸ್ಮಾತ್ ಕಾರಣಾನ್ನ ತ್ವಾಂ ಘಾತಯಾಮಿ ವರಾನನೇ । | 5.22.5aएतस्मात् कारणान्न त्वां घातयामि वरानने । | 5.20.5aएतस्मात्कारणान्न तां घतयामि वरानने । | 5.22.5aएतस्मात्कारणान्न त्वां घातयामि वरानने । | 5.22.5aएतस्मात्कारणान्न त्वां घातयामि वरानने। | 5.22.5aएतस्मात्कारणान्न त्वां घातयामि वरानने । | 5.22.5aएतस्मात्कारणान्न त्वां घातयामि वरानने। |
| 10 | #5bವಧಾರ್ಹಾಮವಮಾನಾರ್ಹಾಂ ಮಿಥ್ಯಾಪ್ರವ್ರಜಿತೇ ರತಾಮ್ ॥ | 5.22.5bवधार्हामवमानार्हां मिथ्या प्रव्रजने रताम् ॥ ५ ॥ | 5.20.5bवधार्हामवमानार्हां मिथ्याप्रव्रजिते रताम् ॥5.20.5॥ | 5.22.5bवधार्हामवमानार्हां मिथ्या प्रव्रजिते रताम् ॥ 5.22.5॥ | 5.22.5bवधार्हामवमानार्हां मिथ्या प्रव्रजिते रताम् ॥ 5.22.5 ॥ | 5.22.5bवधार्हामवमानार्हां मिथ्या प्रव्रजिते रताम् ॥ ५।२२।५ ॥ | 5.22.5bवधार्हामवमानार्हां मिथ्याप्रव्रजिते रताम्॥5.22.5॥ |
| 11 | #6aಪರುಷಾಣೀಹ ವಾಕ್ಯಾನಿ ಯಾನಿ ಯಾನಿ ಬ್ರವೀಷಿಮಾಮ್ । | 5.22.6aपरुषाणि हि वाक्यानि यानि यानि ब्रवीषि माम् । | 5.20.6aपरुषाणि हि वाक्यानि यानि यानि ब्रवीषि माम् । | 5.22.6aपरुषाणीह वाक्यानि यानि यानि ब्रवीषि माम् । | 5.22.6aपरुषाणीह वाक्यानि यानि यानि ब्रवीषि माम्। | 5.22.6aपरुषाणीह वाक्यानि यानि यानि ब्रवीषि माम् । | 5.22.6aपरुषाणीह वाक्यानि यानि यानि ब्रवीषि माम्। |
| 12 | #6bತೇಷು ತೇಷು ವಧೋ ಯುಕ್ತಸ್ತವ ಮೈಥಿಲಿ ದಾರುಣಃ ॥ | 5.22.6bतेषु तेषु वधो युक्तस्तव मैथिलि दारुणः ॥ ६ ॥ | 5.20.6bतेषु तेषु वधो युक्तस्तव मैथिलि दारुणः ॥5.20.6॥ | 5.22.6bतेषु तेषु वधो युक्तस्तव मैथिलिदारुणः ॥ 5.22.6॥ | 5.22.6bतेषु तेषु वधो युक्तस्तव मैथिलिदारुणः ॥ 5.22.6 ॥ | 5.22.6bतेषु तेषु वधो युक्तस्तव मैथिलिदारुणः ॥ ५।२२।६ ॥ | 5.22.6bतेषु तेषु वधो युक्तस्तव मैथिलि दारुणः॥5.22.6॥ |
| 13 | 5.22.56aमिथ्या प्रव्रजितं कपटेन वन्यवृत्तिभाजि रामे । | ||||||
| 14 | 5.22.56bरतां सक्ताम् ॥ 5.22.56॥ | ||||||
| 15 | #7aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ವೈದೇಹೀಂ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 5.22.7aएवमुक्त्वा तु वैदेहीं रावणो राक्षसाधिपः । | 5.20.7aएवमुक्त्वा तु वैदेहीं रावणो राक्षसाधिपः । | 5.22.7aएवमुक्त्वा तु वैदेहीं रावणो राक्षसाधिपः । | 5.22.7aएवमुक्त्वा तु वैदेहीं रावणो राक्षसाधिपः। | 5.22.7aएवमुक्त्वा तु वैदेहीं रावणो राक्षसाधिपः । | 5.22.7aएवमुक्त्वा तु वैदेहीं रावणो राक्षसाधिपः। |
| 16 | #7bಕ್ರೋಧಸಂರಂಭಸಂಯುಕ್ತಃ ಸೀತಾಮುತ್ತರಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.22.7bक्रोधसंरम्भसंयुक्तः सीतामुत्तरमब्रवीत् ॥ ७ ॥ | 5.20.7bक्रोधसंरम्भसंयुक्तः सीतामुत्तरमब्रवीत् ॥5.20.7॥ | 5.22.7bक्रोधसंरम्भसंयुक्तः सीतामुत्तरमब्रवीत् ॥ 5.22.7॥ | 5.22.7bक्रोधसंरम्भसंयुक्तः सीतामुत्तरमब्रवीत् ॥ 5.22.7 ॥ | 5.22.7bक्रोधसंरम्भसंयुक्तः सीतामुत्तरमब्रवीत् ॥ ५।२२।७ ॥ | 5.22.7bक्रोधसंरम्भसंयुक्तः सीतामुत्तरमब्रवीत्॥5.22.7॥ |
| 17 | #8aದ್ವೌ ಮಾಸೌ ರಕ್ಷಿತವ್ಯೌ ಮೇ ಯೋವಧಿಸ್ತೇ ಮಯಾ ಕೃತಃ । | 5.22.8aद्वौ मासौ रक्षितव्यौ मे योऽवधिस्ते मया कृतः । | 5.20.8aद्वौ मासौ रक्षितव्यौ मे योऽवधिस्ते मया कृतः । | 5.22.8aद्वौ मासौ रक्षितव्यौ मे यो ऽवधिस्ते मया कृतः । | 5.22.8aद्वौ मासौ रक्षितव्यौ मे योऽवधिस्ते मया कृतः। | 5.22.8aद्वौ मासौ रक्षितव्यौ मे यो ऽवधिस्ते मया कृतः । | 5.22.8aद्वौ मासौ रक्षितव्यौ मे योऽवधिस्ते मया कृतः। |
| 18 | #8bತತಃ ಶಯನಮಾರೋಹ ಮಮ ತ್ವಂ ವರವರ್ಣಿನಿ ॥ | 5.22.8bततः शयनमारोह मम त्वं वरवर्णिनि ॥ ८ ॥ | 5.20.8bततः शयनमारोह मम त्वं वरवर्णिनि ॥5.20.8॥ | 5.22.8bततः शयनमारोह त्वं वरवर्णिनि ॥ 5.22.8॥ | 5.22.8bततः शयनमारोह त्वं वरवर्णिनि ॥ 5.22.8 ॥ | 5.22.8bततः शयनमारोह त्वं वरवर्णिनि ॥ ५।२२।८ ॥ | 5.22.8bततः शयनमारोह मम त्वं वरवर्णिनि॥5.22.8॥ |
| 19 | #9aದ್ವಾಭ್ಯಾಮೂರ್ಧ್ವಂತುಮಾಸಾಭ್ಯಾಂ ಭರ್ತಾರಂಮಾಮನಿಚ್ಛತೀಮ್ । | 5.22.9aद्वाभ्यामूर्ध्वं तु मासाभ्यां भर्तारं मामनिच्छतीम् । | 5.20.9aद्वाभ्यामूर्ध्वं तु मासाभ्यां भर्तारं मामनिच्छतीम् । | 5.22.9aऊर्ध्वं द्वाभ्यां तु मासाभ्यां भर्तारं मामनिच्छतीम् । | 5.22.9aऊर्ध्वं द्वाभ्यां तु मासाभ्यां भर्तारं मामनिच्छतीम्। | 5.22.9aऊर्ध्वं द्वाभ्यां तु मासाभ्यां भर्तारं मामनिच्छतीम् । | 5.22.9aऊर्ध्वं द्वाभ्यां तु मासाभ्यां भर्तारं मामनिच्छतीम्। |
| 20 | #9bಮಮ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾತರಾಶಾರ್ಥೇಮಾಲಭಂತೇ ಮಹಾನಸೇ ॥ | 5.22.9bमम त्वां प्रातराशार्थे सूदाश्छेत्स्यन्ति खण्डशः ॥ ९ ॥ | 5.20.9bमम त्वां प्रातराशार्थमारभन्ते महानसे ॥5.20.9॥ | 5.22.9bमम त्वां प्रातराशार्थमारभन्ते महानसे ॥ 5.22.9॥ | 5.22.9bमम त्वां प्रातराशार्थमारभन्ते महानसे ॥ 5.22.9 ॥ | 5.22.9bमम त्वां प्रातराशार्थमारभन्ते महानसे ॥ ५।२२।९ ॥ | 5.22.9bमम त्वां प्रातराशार्थमालभन्ते महानसे॥5.22.9॥ |
| 21 | #10aತಾಂ ತರ್ಜ್ಯಮಾನಾಂ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇಣ ಜಾನಕೀಮ್ । | 5.22.10aतां भर्त्स्यमानां सम्प्रेक्ष्य राक्षसेन्द्रेण जानकीम् । | 5.20.10aतां तर्ज्यमानां संप्रेक्ष्य राक्षसेन्द्रेण जानकीम् । | 5.22.10aतां तर्ज्यमानां संप्रेक्ष्य राक्षसेन्द्रेण जानकीम् । | 5.22.10aतां तर्ज्यमानां सम्प्रेक्ष्य राक्षसेन्द्रेण जानकीम्। | 5.22.10aतां तर्ज्यमानां संप्रेक्ष्य राक्षसेन्द्रेण जानकीम् । | 5.22.10aतां तर्ज्यमानां सम्प्रेक्ष्य राक्षसेन्द्रेण जानकीम्। |
| 22 | #10bದೇವಗಂಧರ್ವಕನ್ಯಾಸ್ತಾ ವಿಷೇದುರ್ವಿಕೃತೇಕ್ಷಣಾಃ ॥ | 5.22.10bदेवगन्धर्वकन्यास्ता विषेदुर्विकृतेक्षणाः ॥ १० ॥ | 5.20.10bदेवगन्धर्वकन्यास्ता विषेदुर्विपुलेक्षणाः ॥5.20.10॥ | 5.22.10bदेवगन्धर्वकन्यास्ता विषेदुर्विकृतेक्षणाः ॥ 5.22.10॥ | 5.22.10bदेवगन्धर्वकन्यास्ता विषेदुर्विकृतेक्षणाः ॥ 5.22.10 ॥ | 5.22.10bदेवगन्धर्वकन्यास्ता विषेदुर्विकृतेक्षणाः ॥ ५।२२।१० ॥ | 5.22.10bदेवगन्धर्वकन्यास्ता विषेदुर्विकृतेक्षणाः॥5.22.10॥ |
| 23 | 5.22.910aविना प्रातःकालिकाशनार्थमित्यर्थः । | ||||||
| 24 | 5.22.910aप्रातराशार्थं मासद्वयान्तर्गतरात्रिसमाप्त्यनन्तरं हिंसायां कालविलम्बं विना प्रातःकालिकाशनार्थमित्यर्थः । | ||||||
| 25 | 5.22.910bआरम्भते आलभन्ते । | 5.22.910bआरम्भते आलभन्ते । | |||||
| 26 | 5.22.910cरलयोरभेदः । | 5.22.910cरलयोरभेदः । | |||||
| 27 | 5.22.910d“आलम्भस्स्पर्शहिंसयोः”इत्यमरः । | 5.22.910d"आलम्भस्स्पर्शहिंसयोः"इत्यमरः । | |||||
| 28 | 5.22.910eमहानसे पाकशालायाम् ॥ 5.22.910॥ | 5.22.910eमहानसे पाकशालायाम् ॥ ५।२२।९१० ॥ | |||||
| 29 | #11aಓಷ್ಠ ಪ್ರಕಾರೈರಪರಾ ವಕ್ತ್ರೈ ರ್ನೇತ್ರೈಸ್ತಥಾಪರಾಃ । | 5.22.11aओष्ठप्रकारैरपरा नेत्रैर्वक्त्रैस्तथापराः । | 5.20.11aओष्ठप्रकारैरपरा नेत्रवक्त्रैस्तथापराः । | 5.22.11aओष्ठप्रकारैरपरा वक्त्रनेत्रैस्तथा ऽपराः । | 5.22.11aओष्ठप्रकारैरपरा वक्त्रनेत्रैस्तथाऽपराः। | 5.22.11aओष्ठप्रकारैरपरा वक्त्रनेत्रैस्तथा ऽपराः । | 5.22.11aओष्ठप्रकारैरपरा वक्त्रनेत्रैस्तथापराः। |
| 30 | #11bಸೀತಾಮಾಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸುಸ್ತರ್ಜಿತಾಂ ತೇನ ರಕ್ಷಸಾ ॥ | 5.22.11bसीतामाश्वासयामासुस्तर्जितां तेन रक्षसा ॥ ११ ॥ | 5.20.11bसीतामाश्वासयामासुस्तर्जितां तेन रक्षसा ॥5.20.11॥ | 5.22.11bसीतामाश्वासयामासुस्तर्जितां तेन रक्षसा ॥ 5.22.11॥ | 5.22.11bसीतामाश्वासयामासुस्तर्जितां तेन रक्षसा ॥ 5.22.11 ॥ | 5.22.11bसीतामाश्वासयामासुस्तर्जितां तेन रक्षसा ॥ ५।२२।११ ॥ | 5.22.11bसीतामाश्वासयामासुस्तर्जितां तेन रक्षसा॥5.22.11॥ |
| 31 | #12aತಾಭಿರಾಶ್ವಾಸಿತಾ ಸೀತಾ ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್ । | 5.22.12aताभिराश्वासिता सीता रावणं राक्षसाधिपम् । | 5.20.12aताभिराश्वासिता सीता रावणं राक्षसाधिपम् । | 5.22.12aताभिराश्वासिता सीता रावणं राक्षसाधिपम् । | 5.22.12aताभिराश्वासिता सीता रावणं राक्षसाधिपम्। | 5.22.12aताभिराश्वासिता सीता रावणं राक्षसाधिपम् । | 5.22.12aताभिराश्वासिता सीता रावणं राक्षसाधिपम्। |
| 32 | #12bಉವಾಚಾತ್ಮಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ವೃತ್ತಶೌಂಡೀರ್ಯಗರ್ವಿತಮ್ ॥ | 5.22.12bउवाचात्महितं वाक्यं वृत्तशौटीर्यगर्वितम् ॥ १२ ॥ | 5.20.12bउवाचात्महितं वाक्यं वृत्तशौण्डीर्यगर्वितम् ॥5.20.12॥ | 5.22.12bउवाचात्महितं वाक्यं वृत्तशौष्डीर्यगर्वितम् ॥ 5.22.12॥ | 5.22.12bउवाचात्महितं वाक्यं वृत्तशौष्डीर्यगर्वितम् ॥ 5.22.12 ॥ | 5.22.12bउवाचात्महितं वाक्यं वृत्तशौष्डीर्यगर्वितम् ॥ ५।२२।१२ ॥ | 5.22.12bउवाचात्महितं वाक्यं वृत्तशौण्डीर्यगर्वितम्॥5.22.12॥ |
| 33 | #13aನೂನಂ ನ ತೇ ಜನಃ ಕಶ್ಚಿದಸ್ತಿ ನಿಃಶ್ರೇಯಸೇ ಸ್ಥಿತಃ । | 5.22.13aनूनं न ते जनः कश्चिदस्मिन्निःश्रेयसि स्थितः । | 5.20.13aनूनं न ते जनः कश्चिदसिन्निःश्रेयसे स्थितः । | 5.22.13aनूनं न ते जनः कश्चिदस्ति निःश्रेयसे स्थितः । | 5.22.13aनूनं न ते जनः कश्चिदस्ति निःश्रेयसे स्थितः। | 5.22.13aनूनं न ते जनः कश्चिदस्ति निःश्रेयसे स्थितः । | 5.22.13aनूनं न ते जनः कश्चिदस्ति निःश्रेयसे स्थितः। |
| 34 | #13bನಿವಾರಯತಿ ಯೋ ನ ತ್ವಾಂ ಕರ್ಮಣೋಸ್ಮಾದ್ವಿಗರ್ಹಿತಾತ್ ॥ | 5.22.13bनिवारयति यो न त्वां कर्मणोऽस्माद् विगर्हितात् ॥ १३ ॥ | 5.20.13bनिवारयति यो न त्वां कर्मणोऽस्माद्विगर्हितात् ॥5.20.13॥ | 5.22.13bनिवारयति यो न त्वां कर्मणो ऽस्याद्विगर्हितात् ॥ 5.22.13॥ | 5.22.13bनिवारयति यो न त्वां कर्मणोऽस्याद्विगर्हितात् ॥ 5.22.13 ॥ | 5.22.13bनिवारयति यो न त्वां कर्मणो ऽस्याद्विगर्हितात् ॥ ५।२२।१३ ॥ | 5.22.13bनिवारयति यो न त्वां कर्मणोऽस्माद्विगर्हितात्॥5.22.13॥ |
| 35 | #14aಮಾಂ ಹಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಃ ಪತ್ನೀಂ ಶಚೀಮಿವ ಶಚೀಪತೇಃ । | 5.22.14aमां हि धर्मात्मनः पत्नीं शचीमिव शचीपतेः । | 5.20.14aमां हि धर्मात्मनः पत्नीं शचीमिव शचीपतेः । | 5.22.14aमां हि धर्मात्मनः पत्नीं शचीमिव शचीपतेः । | 5.22.14aमां हि धर्मात्मनः पत्नीं शचीमिव शचीपतेः। | 5.22.14aमां हि धर्मात्मनः पत्नीं शचीमिव शचीपतेः । | 5.22.14aमां हि धर्मात्मनः पत्नीं शचीमिव शचीपतेः। |
| 36 | #14bತ್ವದನ್ಯಸ್ತ್ರೀಷು ಲೋಕೇಷು ಪ್ರಾರ್ಥಯೇನ್ಮನಸಾಪಿ ಕಃ ॥ | 5.22.14bत्वदन्यस्त्रिषु लोकेषु प्रार्थयेन्मनसापि कः ॥ १४ ॥ | 5.20.14bत्वदन्यस्त्रिषु लोकेषु प्रार्थयेन्मनसापि कः ॥5.20.14॥ | 5.22.14bत्वदन्यस्त्रिषु लोकेषु प्रार्थयेन्मनसा ऽपि कः ॥ 5.22.14॥ | 5.22.14bत्वदन्यस्त्रिषु लोकेषु प्रार्थयेन्मनसाऽपि कः ॥ 5.22.14 ॥ | 5.22.14bत्वदन्यस्त्रिषु लोकेषु प्रार्थयेन्मनसा ऽपि कः ॥ ५।२२।१४ ॥ | 5.22.14bत्वदन्यस्त्रिषु लोकेषु प्रार्थयेन्मनसापि कः॥5.22.14॥ |
| 37 | 5.22.1314aनूनमिति । | 5.22.1314aनूनमिति । | |||||
| 38 | 5.22.1314bते निःश्रेयसे स्थितः कश्चिज्जनः नास्ति । | 5.22.1314bते निःश्रेयसे स्थितः कश्चिज्जनः नास्ति । | |||||
| 39 | 5.22.1314cयः अस्मात् विगर्हितात् कर्मणस्त्वां निवारयति स चापि नास्ति नूनमिति योजना । | 5.22.1314cयः अस्मात् विगर्हितात् कर्मणस्त्वां निवारयति स चापि नास्ति नूनमिति योजना । | |||||
| 40 | 5.22.1314dतवेष्टप्रापकः अनिष्टनिवारकश्च नास्तीत्यर्थः ॥ 5.22.1314॥ | 5.22.1314dतवेष्टप्रापकः अनिष्टनिवारकश्च नास्तीत्यर्थः ॥ ५।२२।१३१४ ॥ | |||||
| 41 | #15aರಾಕ್ಷಸಾಧಮ ರಾಮಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಮಮಿತತೇಜಸಃ । | 5.22.15aराक्षसाधम रामस्य भार्याममिततेजसः । | 5.20.15aराक्षसाधम रामस्य भार्याममिततेजसः । | 5.22.15aराक्षसाधमरामस्य भार्याममिततेजसः । | 5.22.15aराक्षसाधमरामस्य भार्याममिततेजसः। | 5.22.15aराक्षसाधमरामस्य भार्याममिततेजसः । | 5.22.15aराक्षसाधम रामस्य भार्याममिततेजसः। |
| 42 | #15bಉಕ್ತವಾನಸಿ ಯತ್ ಪಾಪಂ ಕ್ವ ಗತಸ್ತಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ॥ | 5.22.15bउक्तवानसि यत् पापं क्व गतस्तस्य मोक्ष्यसे ॥ १५ ॥ | 5.20.15bउक्तवानसि यत्पापं क्व गतस्तस्य मोक्ष्यसे ॥5.20.15॥ | 5.22.15bउक्तवानसि यच्छापं क्व गतस्तस्य मोक्ष्यसे ॥ 5.22.15॥ | 5.22.15bउक्तवानसि यच्छापं क्व गतस्तस्य मोक्ष्यसे ॥ 5.22.15 ॥ | 5.22.15bउक्तवानसि यच्छापं क्व गतस्तस्य मोक्ष्यसे ॥ ५।२२।१५ ॥ | 5.22.15bउक्तवानसि यत्पापं क्व गतस्तस्य मोक्ष्यसे॥5.22.15॥ |
| 43 | #16aಯಥಾ ದೃಪ್ತಶ್ಚ ಮಾತಂಗಃ ಶಶಶ್ಚ ಸಹಿತೋ ವನೇ । | 5.22.16aयथा दृप्तश्च मातङ्गः शशश्च सहितौ वने । | 5.20.16aयथा दृप्तश्च मातङ्गः शशश्च सहितौ वने । | 5.22.16aयथा दृप्तश्च मातङ्गः शशश्च सहितो वने । | 5.22.16aयथा दृप्तश्च मातङ्गः शशश्च सहितो वने। | 5.22.16aयथा दृप्तश्च मातङ्गः शशश्च सहितो वने । | 5.22.16aयथा दृप्तश्च मातङ्गः शशश्च सद्दृशो युधि। |
| 44 | #16bತಥಾ ದ್ವಿರದವದ್ರಾಮಸ್ತ್ವಂ ನೀಚ ಶಶವತ್ ಸ್ಮೃತಃ ॥ | 5.22.16bतथा द्विरदवद् रामस्त्वं नीच शशवत् स्मृतः ॥ १६ ॥ | 5.20.16bतथा द्विरदवद्रामस्त्वं नीच शशवत्स्मृतः ॥5.20.16॥ | 5.22.16bतथा द्विरदवद्रामस्त्वं नीच शशवत् स्मृतः ॥ 5.22.16॥ | 5.22.16bतथा द्विरदवद्रामस्त्वं नीच शशवत् स्मृतः ॥ 5.22.16 ॥ | 5.22.16bतथा द्विरदवद्रामस्त्वं नीच शशवत् स्मृतः ॥ ५।२२।१६ ॥ | 5.22.16bतथा मातङ्गवद्रामस्त्वं नीचः शशवत् स्मृतः॥5.22.16॥ |
| 45 | #17aಸ ತ್ವಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುನಾಥಂ ವೈ ಕ್ಷಿಪನ್ನಿಹ ನ ಲಜ್ಜಸೇ । | 5.22.17aस त्वमिक्ष्वाकुनाथं वै क्षिपन्निह न लज्जसे । | 5.20.17aस त्वमिक्ष्वाकुनाथं वै क्षिपन्निह न लज्जसे । | 5.22.17aस त्वमिक्ष्वाकुनाथं वै क्षिपन्निह न लज्जसे । | 5.22.17aस त्वमिक्ष्वाकुनाथं वै क्षिपन्निह न लज्जसे। | 5.22.17aस त्वमिक्ष्वाकुनाथं वै क्षिपन्निह न लज्जसे । | 5.22.17aस त्वमिक्ष्वाकुनाथं वै क्षिपन्निह न लज्जसे। |
| 46 | #17bಚಕ್ಷುಷೋರ್ವಿಷಯಂ ತಸ್ಯ ನ ತಾವದುಪಗಚ್ಛಸಿ ॥ | 5.22.17bचक्षुषो विषये तस्य न यावदुपगच्छसि ॥ १७ ॥ | 5.20.17bचक्षुषो विषयं तस्य न तावदुपगच्छसि ॥5.20.17॥ | 5.22.17bचक्षुषोर्विषयं तस्य न तावदुपगच्छसि ॥ 5.22.17॥ | 5.22.17bचक्षुषोर्विषयं तस्य न तावदुपगच्छसि ॥ 5.22.17 ॥ | 5.22.17bचक्षुषोर्विषयं तस्य न तावदुपगच्छसि ॥ ५।२२।१७ ॥ | 5.22.17bचक्षुषोर्विषयं तस्य न तावदुपगच्छसि॥5.22.17॥ |
| 47 | #18aಇಮೇ ತೇ ನಯನೇ ಕ್ರೂರೇ ವಿರೂಪೇ ಕೃಷ್ಣಪಿಂಗಲೇ । | 5.22.18aइमे ते नयने क्रूरे विकृते कृष्णपिङ्गले । | 5.20.18aइमे ते नयने क्रूरे विरूपे कृष्णपिङ्गले । | 5.22.18aइमे ते नयने क्रूरे विरूपे कृष्णपिङ्गले । | 5.22.18aइमे ते नयने क्रूरे विरूपे कृष्णपिङ्गले। | 5.22.18aइमे ते नयने क्रूरे विरूपे कृष्णपिङ्गले । | 5.22.18aइमे ते नयने क्रूरे विरूपे कृष्णपिङ्गले। |
| 48 | #18bಕ್ಷಿತೌ ನ ಪತಿತೇ ಕಸ್ಮಾನ್ಮಾಮನಾರ್ಯ ನಿರೀಕ್ಷತಃ ॥ | 5.22.18bक्षितौ न पतिते कस्मान्मामनार्य निरीक्षतः ॥ १८ ॥ | 5.20.18bक्षितौ न पतिते कस्मान्मामनार्यनिरीक्षितः ॥5.20.18॥ | 5.22.18bक्षितौ न पतिते कस्मान्मामनार्य निरीक्षितः ॥ 5.22.18॥ | 5.22.18bक्षितौ न पतिते कस्मान्मामनार्य निरीक्षितः ॥ 5.22.18 ॥ | 5.22.18bक्षितौ न पतिते कस्मान्मामनार्य निरीक्षितः ॥ ५।२२।१८ ॥ | 5.22.18bक्षितौ न पतिते कस्मान्मामनार्य निरीक्षितः॥5.22.18॥ |
| 49 | #19aತಸ್ಯ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಃ ಪತ್ನೀಂ ಸ್ನುಷಾಂ ದಶರಥಸ್ಯ ಚ । | 5.22.19aतस्य धर्मात्मनः पत्नी स्नुषा दशरथस्य च । | 5.20.19aतस्य धर्मात्मनः पत्नीं स्नुषां दशरथस्य च । | 5.22.19aतस्य धर्मात्मनः पत्नीं स्नुषां दशरथस्य च । | 5.22.19aतस्य धर्मात्मनः पत्नीं स्नुषां दशरथस्य च। | 5.22.19aतस्य धर्मात्मनः पत्नीं स्नुषां दशरथस्य च । | 5.22.19aतस्य धर्मात्मनः पत्नीं स्नुषां दशरथस्य च। |
| 50 | #19bಕಥಂ ವ್ಯಾಹರತೋ ಮಾಂ ತೇ ನ ಜಿಹ್ವಾ ವ್ಯವಶೀರ್ಯತೇ ॥ | 5.22.19bकथं व्याहरतो मां ते न जिह्वा पाप शीर्यति ॥ १९ ॥ | 5.20.19bकथं व्याहरतो मां ते न जिह्वा पाप शीर्यते ॥5.20.19॥ | 5.22.19bकथं व्याहरतो मां तेन न जिह्वा व्यवशीर्यते ॥ 5.22.19॥ | 5.22.19bकथं व्याहरतो मां तेन न जिह्वा व्यवशीर्यते ॥ 5.22.19 ॥ | 5.22.19bकथं व्याहरतो मां तेन न जिह्वा व्यवशीर्यते ॥ ५।२२।१९ ॥ | 5.22.19bकथं व्याहरतो मां ते न जिह्वा व्यवशीर्यते॥5.22.19॥ |
| 51 | 5.22.1719aइक्ष्वाकुनाथं क्षिपन् मायामृगव्याजेन दूरं निस्सारयन् । | ||||||
| 52 | 5.22.1719bइह स्वजनेषु न तावदुपगच्छसि । | ||||||
| 53 | 5.22.1719cयद्युपगच्छसि तदा तत्प्रभावं वेत्स्यसीत्यर्थः ॥ 5.22.1719॥ | ||||||
| 54 | #20aಅಸಂದೇಶಾತ್ತು ರಾಮಸ್ಯ ತಪಸಶ್ಚಾನು ಪಾಲನಾತ್ । | 5.22.20aअसन्देशात्तु रामस्य तपसश्चानुपालनात् । | 5.20.20aअसंदेशात्तु रामस्य तपसश्चानुपालनात् । | 5.22.20aअसन्देशात्तु रामस्य तपसश्चानुपालनात् । | 5.22.20aअसन्देशात्तु रामस्य तपसश्चानुपालनात्। | 5.22.20aअसन्देशात्तु रामस्य तपसश्चानुपालनात् । | 5.22.20aअसन्देशात्तु रामस्य तपसश्चानुपालनात्। |
| 55 | #20bನ ತ್ವಾಂ ಕುರ್ಮಿ ದಶಗ್ರೀವ ಭಸ್ಮ ಭಸ್ಮಾರ್ಹತೇಜಸಾ ॥ | 5.22.20bन त्वां कुर्मि दशग्रीव भस्म भस्मार्हतेजसा ॥ २० ॥ | 5.20.20bन त्वां कुर्मि दशग्रीव भस्म भस्मार्हतेजसा ॥5.20.20॥ | 5.22.20bन त्वां कुर्मि दशग्रीव भस्म भस्मार्ह तेजसा ॥ 5.22.20॥ | 5.22.20bन त्वां कुर्मि दशग्रीव भस्म भस्मार्ह तेजसा ॥ 5.22.20 ॥ | 5.22.20bन त्वां कुर्मि दशग्रीव भस्म भस्मार्ह तेजसा ॥ ५।२२।२० ॥ | 5.22.20bन त्वां कुर्मि दशग्रीव भस्म भर्मार्ह तेजसा॥5.22.20॥ |
| 56 | #21aನಾಪಹರ್ತುಮಹಂ ಶಕ್ಯಾ ತಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । | 5.22.21aनापहर्तुमहं शक्या तस्य रामस्य धीमतः । | 5.20.21aनापहर्तुमहं शक्या तस्य रामस्य धीमतः । | 5.22.21aनापहर्तुमहं शक्या तस्य रामस्य धीमतः । | 5.22.21aनापहर्तुमहं शक्या तस्य रामस्य धीमतः। | 5.22.21aनापहर्तुमहं शक्या तस्य रामस्य धीमतः । | 5.22.21aनापहर्तुमहं शक्या त्वया रामस्य धीमतः। |
| 57 | #21bವಿಧಿಸ್ತವ ವಧಾರ್ಥಾಯ ವಿಹಿತೋ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ ॥ | 5.22.21bविधिस्तव वधार्थाय विहितो नात्र संशयः ॥ २१ ॥ | 5.20.21bविधिस्तव वधार्थाय विहितो नात्र संशयः ॥5.20.21॥ | 5.22.21bविधिस्तव वधार्थाय विहितो नात्र संशयः ॥ 5.22.21॥ | 5.22.21bविधिस्तव वधार्थाय विहितो नात्र संशयः ॥ 5.22.21 ॥ | 5.22.21bविधिस्तव वधार्थाय विहितो नात्र संशयः ॥ ५।२२।२१ ॥ | 5.22.21bविधिस्तव वधार्थाय विहितो नात्र संशयः॥5.22.21॥ |
| 58 | #22aಶೂರೇಣ ಧನದಭ್ರಾತ್ರಾ ಬಲೈಃ ಸಮುದಿತೇನ ಚ । | 5.22.22aशूरेण धनदभ्रात्रा बलैः समुदितेन च । | 5.20.22aशूरेण धनदभ्राता बलैः समुदितेन च । | 5.22.22aशूरेण धनदभ्रात्रा बलैः समुदितेन च । | 5.22.22aशूरेण धनदभ्रात्रा बलैः समुदितेन च। | 5.22.22aशूरेण धनदभ्रात्रा बलैः समुदितेन च । | 5.22.22aशूरेण धनदभ्रात्रा बलैः समुदितेन च। |
| 59 | #22bಅಪೋಹ್ಯ ರಾಮಂ ಕಸ್ಮಾದ್ಧಿ ದಾರಚೌರ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಕೃತಮ್ ॥ | 5.22.22bअपोह्य रामं कस्माच्चिद् दारचौर्यं त्वया कृतम् ॥ २२ ॥ | 5.20.22bअपोह्य रामं कस्माद्धि दारचौर्यं त्वया कृतम् ॥5.20.22॥ | 5.22.22bअपोह्य रामं कस्माद्धि दारचौर्यं त्वया कृतम् ॥ 5.22.22॥ | 5.22.22bअपोह्य रामं कस्माद्धि दारचौर्यं त्वया कृतम् ॥ 5.22.22 ॥ | 5.22.22bअपोह्य रामं कस्माद्धि दारचौर्यं त्वया कृतम् ॥ ५।२२।२२ ॥ | 5.22.22bअपोह्य रामं कस्माद्धि दारचौर्यं त्वया कृतम्॥5.22.22॥ |
| 60 | #23aಸೀತಾಯಾ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 5.22.23aसीताया वचनं श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिपः । | 5.20.23aसीताया वचनं श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिपः । | 5.22.23aसीताया वचनं श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिपः । | 5.22.23aसीताया वचनं श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिपः। | 5.22.23aसीताया वचनं श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिपः । | 5.22.23aसीताया वचनं श्रुत्वा रावणो राक्षसाधिपः। |
| 61 | #23bವಿವೃತ್ಯ ನಯನೇ ಕ್ರೂರೇ ಜಾನಕೀಮನ್ವವೈಕ್ಷತ ॥ | 5.22.23bविवृत्य नयने क्रूरे जानकीमन्ववैक्षत ॥ २३ ॥ | 5.20.23bविवृत्य नयने क्रूरे जानकीमन्ववैक्षत ॥5.20.23॥ | 5.22.23bविवृत्य नयने क्रूरे जानकीमन्ववैक्षत ॥ 5.22.23॥ | 5.22.23bविवृत्य नयने क्रूरे जानकीमन्ववैक्षत ॥ 5.22.23 ॥ | 5.22.23bविवृत्य नयने क्रूरे जानकीमन्ववैक्षत ॥ ५।२२।२३ ॥ | 5.22.23bविवृत्य नयने क्रूरे जानकीमन्ववैक्षत॥5.22.23॥ |
| 62 | #24aನೀಲಜೀಮೂತಸಂಕಾಶೋ ಮಹಾಭುಜಶಿರೋಧರಃ । | 5.22.24aनीलजीमूतसङ्काशो महाभुजशिरोधरः । | 5.20.24aनीलजीमूतसंकाशो महाभुजशिरोधरः । | 5.22.24aनीलजीमूतसङ्काशो महाभुजशिरोधरः । | 5.22.24aनीलजीमूतसङ्काशो महाभुजशिरोधरः। | 5.22.24aनीलजीमूतसङ्काशो महाभुजशिरोधरः । | 5.22.24aनीलजीमूतसङ्काशो महाभुजशिरोधरः। |
| 63 | #24bಸಿಂಹಸತ್ತ್ವಗತಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ದೀಪ್ತಜಿಹ್ವಾಗ್ರಲೋಚನಃ ॥ | 5.22.24bसिंहसत्त्वगतिः श्रीमान् दीप्तजिह्वोग्रलोचनः ॥ २४ ॥ | 5.20.24bसिंहसत्त्वगतिः श्रीमान्दीप्तजिह्वोग्रलोचनः ॥5.20.24॥ | 5.22.24bसिंहसत्त्वगतिः श्रीमान् दीप्तजिह्वाग्रलोचनः ॥ 5.22.24॥ | 5.22.24bसिंहसत्त्वगतिः श्रीमान् दीप्तजिह्वाग्रलोचनः ॥ 5.22.24 ॥ | 5.22.24bसिंहसत्त्वगतिः श्रीमान् दीप्तजिह्वाग्रलोचनः ॥ ५।२२।२४ ॥ | 5.22.24bसिंहसत्त्वगतिः श्रीमान् दीप्त जिह्वाग्रलोचनः॥5.22.24॥ |
| 64 | #25aಚಲಾಗ್ರಮುಕುಟಪ್ರಾಂಶುಶ್ಚಿತ್ರ ಮಾಲ್ಯಾನುಲೇಪನಃ । | 5.22.25aचलाग्रमुकुटप्रांशुश्चित्रमाल्यानुलेपनः । | 5.20.25aचलाग्रमकुटः प्रांशुश्चित्रमाल्यानुलेपनः । | 5.22.25aचलाग्रमुकुटप्रांशुश्चित्रमाल्यानुलेपनः । | 5.22.25aचलाग्रमुकुटप्रांशुश्चित्रमाल्यानुलेपनः। | 5.22.25aचलाग्रमुकुटप्रांशुश्चित्रमाल्यानुलेपनः । | 5.22.25aचलाग्रमकुटप्रांशुश्चित्रमाल्यानुलेपनः। |
| 65 | #25bರಕ್ತಮಾಲ್ಯಾಂಬರಧರಸ್ತಪ್ತಾಂಗದವಿಭೂಷಣಃ ॥ | 5.22.25bरक्तमाल्याम्बरधरस्तप्ताङ्गदविभूषणः ॥ २५ ॥ | 5.20.25bरक्तमाल्याम्बरधरस्तप्ताङ्गदविभूषणः ॥5.20.25॥ | 5.22.25bरक्तमाल्याम्बरधरस्तप्ताङ्गदविभूषणः ॥ 5.22.25॥ | 5.22.25bरक्तमाल्याम्बरधरस्तप्ताङ्गदविभूषणः ॥ 5.22.25 ॥ | 5.22.25bरक्तमाल्याम्बरधरस्तप्ताङ्गदविभूषणः ॥ ५।२२।२५ ॥ | 5.22.25bरक्तमाल्याम्बरधर तत्सङ्गदविभूषणः॥5.22.25॥ |
| 66 | #26aಶ್ರೋಣಿಸೂತ್ರೇಣ ಮಹತಾ ಮೇಚಕೇನ ಸುಸಂವೃತಃ । | 5.22.26aश्रोणीसूत्रेण महता मेचकेन सुसंवृतः । | 5.20.26aश्रोणीसूत्रेण महता मेककेन सुसंवृतः । | 5.22.26aश्रोणीसूत्रेण महता मेचकेन सुसंवृतः । | 5.22.26aश्रोणीसूत्रेण महता मेचकेन सुसंवृतः। | 5.22.26aश्रोणीसूत्रेण महता मेचकेन सुसंवृतः । | 5.22.26aश्रोणिसूत्रेण महता मेचकेन सुसंवृतः। |
| 67 | #26bಅಮೃತೋತ್ಪಾದನದ್ಧೇನ ಭುಜಂಗೇನೇವ ಮಂದರಃ ॥ | 5.22.26bअमृतोत्पादने नद्धो भुजङ्गेनेव मन्दरः ॥ २६ ॥ | 5.20.26bअमृतोत्पादनद्धेन भुजंगेनेव मन्दरः ॥5.20.26॥ | 5.22.26bअमृतोत्पादनद्धेन भुजगेनेव मन्दरः ॥ 5.22.26॥ | 5.22.26bअमृतोत्पादनद्धेन भुजगेनेव मन्दरः ॥ 5.22.26 ॥ | 5.22.26bअमृतोत्पादनद्धेन भुजगेनेव मन्दरः ॥ ५।२२।२६ ॥ | 5.22.26bअमृतोत्पादनद्धेन भुजगेनेव मन्दरः॥5.22.26॥ |
| 68 | #27aತಾಭ್ಯಾಂ ಸ ಪರಿಪೂರ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ಭುಜಾಭ್ಯಾಂ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ । | 5.22.27aताभ्यां स परिपूर्णाभ्यां भुजाभ्यां राक्षसेश्वरः । | 5.22.27aताभ्यां स परिपूर्णाभ्यां भुजाभ्यां राक्षसेश्वरः । | 5.22.27aताभ्यां स परिपूर्णाभ्यां भुजाभ्यां राक्षसेश्वरः। | 5.22.27aताभ्यां स परिपूर्णाभ्यां भुजाभ्यां राक्षसेश्वरः । | 5.22.27aताभ्यां स परिपूर्णाभ्यां भुजाभ्यां राक्षसेश्वरः। | |
| 69 | #27bಶುಶುಭೇಚಲಸಂಕಾಶಃ ಶೃಂಗಾಭ್ಯಾಮಿವ ಮಂದರಃ ॥ | 5.22.27bशुशुभेऽचलसङ्काशः शृङ्गाभ्यामिव मन्दरः ॥ २७ ॥ | 5.22.27bशुशुभे ऽचलसङ्काशः श्रृङ्गाभ्यामिव मन्दरः ॥ 5.22.27॥ | 5.22.27bशुशुभेऽचलसङ्काशः श्रृङ्गाभ्यामिव मन्दरः ॥ 5.22.27 ॥ | 5.22.27bशुशुभे ऽचलसङ्काशः श्रृङ्गाभ्यामिव मन्दरः ॥ ५।२२।२७ ॥ | 5.22.27bशुशुभेऽचलसङ्काशः शृङ्गाभ्यामिव मन्दरः॥5.22.27॥ | |
| 70 | #28aತರುಣಾದಿತ್ಯವರ್ಣಾಭ್ಯಾಂ ಕುಂಡಲಾಭ್ಯಾಂ ವಿಭೂಷಿತಃ । | 5.22.28aतरुणादित्यवर्णाभ्यां कुण्डलाभ्यां विभूषितः । | 5.20.27aतरुणादित्यवर्णाभ्यां कुण्डलाभ्यां विभूषितः । | 5.22.28aतरुणादित्यवर्णाभ्यां कुण्डलाभ्यां विभूषितः । | 5.22.28aतरुणादित्यवर्णाभ्यां कुण्डलाभ्यां विभूषितः। | 5.22.28aतरुणादित्यवर्णाभ्यां कुण्डलाभ्यां विभूषितः । | 5.22.28aतरुणादित्यवर्णाभ्यां कुण्डलाभ्यां विभूषितः। |
| 71 | #28bರಕ್ತಪಲ್ಲವಪುಷ್ಪಾಭ್ಯಾಮಶೋಕಾಭ್ಯಾಮಿವಾಚಲಃ ॥ | 5.22.28bरक्तपल्लवपुष्पाभ्यामशोकाभ्यामिवाचलः ॥ २८ ॥ | 5.20.27bरक्तपल्लवपुष्पाभ्यामशोकाभ्यामिवाचलः ॥5.20.27॥ | 5.22.28bरक्तपल्लवपुष्पाभ्यामशोकाभ्यामिवाचलः ॥ 5.22.28॥ | 5.22.28bरक्तपल्लवपुष्पाभ्यामशोकाभ्यामिवाचलः ॥ 5.22.28 ॥ | 5.22.28bरक्तपल्लवपुष्पाभ्यामशोकाभ्यामिवाचलः ॥ ५।२२।२८ ॥ | 5.22.28bरक्तपल्लवपुष्पाभ्यामशोकाभ्यामिवाचलः॥5.22.28॥ |
| 72 | 5.22.2728ताभ्यां प्रसिद्धाभ्याम् ॥ 5.22.2728॥ | 5.22.2728ताभ्यां प्रसिद्धाभ्याम् ॥ ५।२२।२७२८ ॥ | |||||
| 73 | #29aಸ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಪ್ರತಿಮೋ ವಸಂತ ಇವ ಮೂರ್ತಿಮಾನ್ । | 5.22.29aस कल्पवृक्षप्रतिमो वसन्त इव मूर्तिमान् । | 5.22.29aस कल्पवृक्षप्रतिमो वसन्त इव मूर्तिमान् । | 5.22.29aस कल्पवृक्षप्रतिमो वसन्त इव मूर्तिमान्। | 5.22.29aस कल्पवृक्षप्रतिमो वसन्त इव मूर्तिमान् । | 5.22.29aस कल्पवृक्षप्रतिमो वसन्त इव मूर्तिमान्। | |
| 74 | #29bಶ್ಮಶಾನಚೈತ್ಯಪ್ರತಿಮೋ ಭೂಷಿತೋಪಿ ಭಯಂಕರಃ ॥ | 5.22.29bश्मशानचैत्यप्रतिमो भूषितोऽपि भयङ्करः ॥ २९ ॥ | 5.22.29bश्मशानचैत्यप्रितिमो भूषितो ऽपि भयङ्करः ॥ 5.22.29॥ | 5.22.29bश्मशानचैत्यप्रितिमो भूषितोऽपि भयङ्करः ॥ 5.22.29 ॥ | 5.22.29bश्मशानचैत्यप्रितिमो भूषितो ऽपि भयङ्करः ॥ ५।२२।२९ ॥ | 5.22.29bश्मशानचैत्यप्रतिमो भूषितोऽपि भयङ्करः॥5.22.29॥ | |
| 75 | #30aಅವೇಕ್ಷಮಾಣೋ ವೈದೇಹೀಂ ಕೋಪಸಂರಕ್ತಲೋಚನಃ । | 5.22.30aअवेक्षमाणो वैदेहीं कोपसंरक्तलोचनः । | 5.20.28aअवेक्षमाणो वैदेहीं कोपसंरक्तलोचनः । | 5.22.30aअवेक्षमाणो वैदेहीं कोपसंरक्तलोचनः । | 5.22.30aअवेक्षमाणो वैदेहीं कोपसंरक्तलोचनः। | 5.22.30aअवेक्षमाणो वैदेहीं कोपसंरक्तलोचनः । | 5.22.30aअवेक्षमाणो वैदेहीं कोपसंरक्तलोचनः। |
| 76 | #30bಉವಾಚ ರಾವಣಃ ಸೀತಾಂ ಭುಜಂಗ ಇವ ನಿಃಶ್ವಸನ್ ॥ | 5.22.30bउवाच रावणः सीतां भुजङ्ग इव निःश्वसन् ॥ ३० ॥ | 5.20.28bउवाच रावणः सीतां भुजंग इव निःश्वसन् ॥5.20.28॥ | 5.22.30bउवाच रावणः सीतां भुजङ्ग इव निःश्वसन् ॥ 5.22.30॥ | 5.22.30bउवाच रावणः सीतां भुजङ्ग इव निःश्वसन् ॥ 5.22.30 ॥ | 5.22.30bउवाच रावणः सीतां भुजङ्ग इव निःश्वसन् ॥ ५।२२।३० ॥ | 5.22.30bउवाच रावणः सीतां भुजङ्ग इव निःश्वसन्॥5.22.30॥ |
| 77 | #31aಅನಯೇನಾಭಿಸಂಪನ್ನಮರ್ಥಹೀನಮನುವ್ರತೇ । | 5.22.31aअनयेनाभिसम्पन्नमर्थहीनमनुव्रते । | 5.20.29aअनयेनाभिसंपन्नमर्थहीनमनुव्रते । | 5.22.31aअनयेनाभिसंपन्नमर्थहीनमनुव्रते । | 5.22.31aअनयेनाभिसम्पन्नमर्थहीनमनुव्रते। | 5.22.31aअनयेनाभिसंपन्नमर्थहीनमनुव्रते । | 5.22.31aअनयेनाभिसम्पन्नमर्थहीनमनुव्रते। |
| 78 | #31bನಾಶಯಾಮ್ಯಹಮದ್ಯ ತ್ವಾಂ ಸೂರ್ಯಃ ಸಂಧ್ಯಾಮಿವೌಜಸಾ ॥ | 5.22.31bनाशयाम्यहमद्य त्वां सूर्यः सन्ध्यामिवौजसा ॥ ३१ ॥ | 5.20.29bनाशयाम्यहमद्य त्वां सूर्यः संध्यामिवौजसा ॥5.20.29॥ | 5.22.31bनाशयाम्यहमद्य त्वां सूर्यः सन्ध्यामिवौजसा ॥ 5.22.31॥ | 5.22.31bनाशयाम्यहमद्य त्वां सूर्यः सन्ध्यामिवौजसा ॥ 5.22.31 ॥ | 5.22.31bनाशयाम्यहमद्य त्वां सूर्यः सन्ध्यामिवौजसा ॥ ५।२२।३१ ॥ | 5.22.31bनाशयाम्यहमद्य त्वां सूर्यः सन्ध्यामिवौजसा॥5.22.31॥ |
| 79 | 5.22.2931aअलङ्कृतत्वे कल्पकसाम्यम् । | 5.22.2931aअलङ्कृतत्वे कल्पकसाम्यम् । | |||||
| 80 | 5.22.2931bभयङ्करत्वे पुनश्चैत्यसाम्यम् । | 5.22.2931bभयङ्करत्वे पुनश्चैत्यसाम्यम् । | |||||
| 81 | 5.22.2931cचैत्यं श्मशानवृक्षः, श्मशानमण्डपो वा । | 5.22.2931cचैत्यं श्मशानवृक्षः, श्मशानमण्डपो वा । | |||||
| 82 | 5.22.2931dसीताया अत्यन्तभयङ्करत्वज्ञापनाय रावणवर्णनं कृतम् ॥ 5.22.2931॥ | 5.22.2931dसीताया अत्यन्तभयङ्करत्वज्ञापनाय रावणवर्णनं कृतम् ॥ ५।२२।२९३१ ॥ | |||||
| 83 | #32aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮೈಥಿಲೀಂ ರಾಜಾ ರಾವಣಃ ಶತ್ರು ರಾವಣಃ । | 5.22.32aइत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः । | 5.20.30aइत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः । | 5.22.32aइत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः । | 5.22.32aइत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः। | 5.22.32aइत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः । | 5.22.32aइत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः। |
| 84 | #32bಸಂದಿದೇಸ ತತಃ ಸರ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೀರ್ಘೋರದರ್ಶನಾಃ ॥ | 5.22.32bसन्ददर्श ततः सर्वा राक्षसीर्घोरदर्शनाः ॥ ३२ ॥ | 5.20.30bसंदिदेश ततः सर्वा राक्षसीर्घोरदर्शनाः ॥5.20.30॥ | 5.22.32bसन्दिदेश ततः सर्वां राक्षसीर्घोरदर्शनाः ॥ 5.22.32॥ | 5.22.32bसन्दिदेश ततः सर्वां राक्षसीर्घोरदर्शनाः ॥ 5.22.32 ॥ | 5.22.32bसन्दिदेश ततः सर्वां राक्षसीर्घोरदर्शनाः ॥ ५।२२।३२ ॥ | 5.22.32bसन्दिदेश ततः सर्वा राक्षसीर्घोरदर्शनाः॥5.22.32॥ |
| 85 | #33aಏಕಾಕ್ಷೀಮೇಕಕರ್ಣಾಂ ಚ ಕರ್ಣಪ್ರಾವರಣಾಂ ತಥಾ । | 5.22.33aएकाक्षीमेककर्णां च कर्णप्रावरणां तथा । | 5.20.31aएकाक्षीमेककर्णां च कर्णप्रावरणां तथा । | 5.22.33aएकाक्षीमेककर्णां च कर्णप्रावराणां तथा । | 5.22.33aएकाक्षीमेककर्णां च कर्णप्रावराणां तथा। | 5.22.33aएकाक्षीमेककर्णां च कर्णप्रावराणां तथा । | 5.22.33aएकाक्षीमेककर्णां च कर्णप्रावरणां तथा। |
| 86 | #33bಗೋಕರ್ಣೀಂ ಹಸ್ತಿಕರ್ಣೀಂ ಚ ಲಂಬಕರ್ಣೀಮಕರ್ಣಿಕಾಮ್ ॥ | 5.22.33bगोकर्णीं हस्तिकर्णीं च लम्बकर्णीमकर्णिकाम् ॥ ३३ ॥ | 5.20.31bगोकर्णीं हस्तिकर्णीं च लम्बकर्णीमकर्णिकाम् ॥5.20.31॥ | 5.22.33bगोकर्णीं हस्तिकर्णीं च लम्बकर्णीमकर्णिकाम् ॥ 5.22.33॥ | 5.22.33bगोकर्णीं हस्तिकर्णीं च लम्बकर्णीमकर्णिकाम् ॥ 5.22.33 ॥ | 5.22.33bगोकर्णीं हस्तिकर्णीं च लम्बकर्णीमकर्णिकाम् ॥ ५।२२।३३ ॥ | 5.22.33bगोकर्णीं हस्तिकर्णीं च लम्बकर्णीमकर्णिकाम्॥5.22.33॥ |
| 87 | #34aಹಸ್ತಿಪಾದ್ಯಶ್ವಪಾದ್ಯೌ ಚ ಗೋಪದೀಂ ಪಾದಚೂಲಿಕಾಮ್ । | 5.22.34aहस्तिपद्यश्वपद्यौ च गोपदीं पादचूलिकाम् । | 5.20.32aहस्तिपद्य श्वपद्यौ च गोपदीं पादचूलिकाम् । | 5.22.34aहस्तिपाद्यश्वपाद्यौ च गोपादीं पादचूलिकाम् । | 5.22.34aहस्तिपाद्यश्वपाद्यौ च गोपादीं पादचूलिकाम्। | 5.22.34aहस्तिपाद्यश्वपाद्यौ च गोपादीं पादचूलिकाम् । | 5.22.34aहस्तिपाद्यश्वपाद्यौ च गोपादीं पादचूलिकाम्। |
| 88 | #34bಏಕಾಕ್ಷೀಮೇಕಪಾದೀಂ ಚ ಪೃಥುಪಾದೀಮಪಾದಿಕಾಮ್ ॥ | 5.22.34bएकाक्षीमेकपादीं च पृथुपादीमपादिकाम् ॥ ३४ ॥ | 5.20.32bएकाक्षीमेकपादीं च पृथुपादीमपादिकाम् ॥5.20.32॥ | 5.22.34bएकाक्षीमेकपादीं च पृथुपादीमपादिकाम् ॥ 5.22.34॥ | 5.22.34bएकाक्षीमेकपादीं च पृथुपादीमपादिकाम् ॥ 5.22.34 ॥ | 5.22.34bएकाक्षीमेकपादीं च पृथुपादीमपादिकाम् ॥ ५।२२।३४ ॥ | 5.22.34bएकाक्षीमेकपादीं च पृथुपादीमपादिकाम्॥5.22.34॥ |
| 89 | #35aಅತಿಮಾತ್ರಶಿರೋಗ್ರೀವಾಮತಿಮಾತ್ರಕುಚೋದರೀಮ್ । | 5.22.35aअतिमात्रशिरोग्रीवामतिमात्रकुचोदरीम् । | 5.20.33aअतिमात्रशिरोग्रीवामतिमात्रकुचोदरीम् । | 5.22.35aअतिमात्रशिरोग्रीवामतिमात्रकुचोदरीम् । | 5.22.35aअतिमात्रशिरोग्रीवामतिमात्रकुचोदरीम्। | 5.22.35aअतिमात्रशिरोग्रीवामतिमात्रकुचोदरीम् । | 5.22.35aअतिमात्रशिरोग्रीवामतिमात्रकुचोदरीम्। |
| 90 | #35bಅತಿಮಾತ್ರಾಸ್ಯನೇತ್ರಾಂ ಚ ದೀರ್ಘಜಿಹ್ವಾಮಜಿಹ್ವಿಕಾಮ್ ॥ | 5.22.35bअतिमात्रास्यनेत्रां च दीर्घजिह्वानखामपि ॥ ३५ ॥ | 5.20.33bअतिमात्रास्यनेत्रां च दीर्घजिह्वामजिह्विकाम् । | 5.22.35bअतिमात्रास्यनेत्रं च दीर्घजिह्वामजिह्विकाम् ॥ 5.22.35॥ | 5.22.35bअतिमात्रास्यनेत्रं च दीर्घजिह्वामजिह्विकाम् ॥ 5.22.35 ॥ | 5.22.35bअतिमात्रास्यनेत्रं च दीर्घजिह्वामजिह्विकाम् ॥ ५।२२।३५ ॥ | 5.22.35bअतिमात्रास्यनेत्रां च दीर्घजिह्वामजिह्विकाम्॥5.22.35॥ |
| 91 | #36aಅನಾಸಿಕಾಂ ಸಿಂಹಮುಖೀಂ ಗೋಮುಖೀಂ ಸೂಕರೀಮುಖೀಮ್ । | 5.22.36aअनासिकां सिंहमुखीं गोमुखीं सूकरीमुखीम् । | 5.20.33cअनासिकां सिंहमुखीं गोमुखीं सूकरीमुखीम् ॥5.20.33॥ | 5.22.36aअनासिकां सिंहमुखीं गोमुखीं सूकरीमुखीम् । | 5.22.36aअनासिकां सिंहमुखीं गोमुखीं सूकरीमुखीम्। | 5.22.36aअनासिकां सिंहमुखीं गोमुखीं सूकरीमुखीम् । | 5.22.36aअनासिकां सिंहमुखीं गोमुखीं सूकरीमुखीम्। |
| 92 | #36bಯಥಾ ಮದ್ವಶಗಾ ಸೀತಾ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಭವತಿ ಜಾನಕೀ ॥ | 5.22.36bयथा मद्वशगा सीता क्षिप्रं भवति जानकी ॥ ३६ ॥ | 5.20.34aयथा मद्वशगा सीता क्षिप्रं भवति जानकी । | 5.22.36bयथा मद्वशगा सीता क्षिप्रं भवति जानकी ॥ 5.22.36॥ | 5.22.36bयथा मद्वशगा सीता क्षिप्रं भवति जानकी ॥ 5.22.36 ॥ | 5.22.36bयथा मद्वशगा सीता क्षिप्रं भवति जानकी ॥ ५।२२।३६ ॥ | 5.22.36bयथा मद्वशगा सीता क्षिप्रं भवति जानकी॥5.22.36॥ |
| 93 | #37aತಥಾ ಕುರುತ ರಾಕ್ಷಸ್ಯಃ ಸರ್ವಾಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಸಮೇತ್ಯ ಚ । | 5.22.37aतथा कुरुत राक्षस्यः सर्वाः क्षिप्रं समेत्य वा । | 5.20.34bतथा कुरुत राक्षस्यः सर्वाः क्षिप्रं समेत्य च ॥5.20.34॥ | 5.22.37aतथा कुरुत राक्षस्यः सर्वाः क्षिप्रं समेत्य च। | |||
| 94 | 5.22.3236aइत्युक्त्वेत्यादि । | 5.22.3236aइत्युक्त्वेत्यादि । | |||||
| 95 | 5.22.3236bप्रधानाप्रधानभूते द्वे एकाक्ष्यौ । | 5.22.3236bप्रधानाप्रधानभूते द्वे एकाक्ष्यौ । | |||||
| 96 | 5.22.3236cअतो न पुनरुक्तिः । | 5.22.3236cअतो न पुनरुक्तिः । | |||||
| 97 | 5.22.3236dअथवा अक्षम् इन्द्रियम्, एकाक्षीम् एकैकेन्द्रियाम् । | 5.22.3236dअथवा अक्षम् इन्द्रियम्, एकाक्षीम् एकैकेन्द्रियाम् । | |||||
| 98 | 5.22.3236eश्रोत्रनासादावेकमात्रवतीमित्यर्थः ॥ 5.22.3236॥ | 5.22.3236eश्रोत्रनासादावेकमात्रवतीमित्यर्थः ॥ ५।२२।३२३६ ॥ | |||||
| 99 | #37bಪ್ರತಿಲೋಮಾನುಲೋಮೈಶ್ಚ ಸಾಮದಾನಾದಿಭೇದನೈಃ ॥ | 5.22.37bप्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनैः ॥ ३७ ॥ | 5.20.35aप्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनैः । | 5.22.37aप्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनैः । | 5.22.37aप्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनैः। | 5.22.37aप्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनैः । | 5.22.37bप्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनैः॥5.22.37॥ |
| 100 | #38aಆವರ್ಜಯತ ವೈದೇಹೀಂ ದಂಡಸ್ಯೋದ್ಯಮನೇನ ಚ । | 5.22.38aआवर्जयत वैदेहीं दण्डस्योद्यमनेन च । | 5.20.35bआवर्तयत वैदेहीं दण्डस्योद्यमनेन च ॥5.20.35॥ | 5.22.37bआवर्जयत वैदेहीं दण्डस्योद्यमनेन च ॥ 5.22.37॥ | 5.22.37bआवर्जयत वैदेहीं दण्डस्योद्यमनेन च ॥ 5.22.37 ॥ | 5.22.37bआवर्जयत वैदेहीं दण्डस्योद्यमनेन च ॥ ५।२२।३७ ॥ | 5.22.38aआवर्जयत वैदेहीं दण्डस्योद्यमनेन च। |
| 101 | #38bಇತಿ ಪ್ರತಿಸಮಾದಿಶ್ಯ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಃ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ | 5.22.38bइति प्रतिसमादिश्य राक्षसेन्द्रः पुनः पुनः ॥ ३८ ॥ | 5.20.36aइति प्रतिसमादिश्य राक्षसेन्द्रः पुनः पुनः । | 5.22.38aइति प्रतिसमादिश्य राक्षसेन्द्रः पुनः पुनः। | 5.22.38bइति प्रतिसमादिश्य राक्षसेन्द्रः पुनः पुनः॥5.22.38॥ | ||
| 102 | #39aಕಾಮಮನ್ಯುಪರೀತಾತ್ಮಾ ಜಾನಕೀಂ ಪರ್ಯತರ್ಜಯತ್ । | 5.22.39aकाममन्युपरीतात्मा जानकीं प्रति गर्जत । | 5.20.36bकाममन्युपरीतात्मा जानकीं पर्यतर्जयत् ॥5.20.36॥ | 5.22.38काममन्युपरीतात्मा जारकीं पर्यतर्जयत् ॥ 5.22.38॥ | 5.22.38bकाममन्युपरीतात्मा जारकीं पर्यतर्जयत् ॥ 5.22.38 ॥ | 5.22.38काममन्युपरीतात्मा जारकीं पर्यतर्जयत् ॥ ५।२२।३८ ॥ | 5.22.39aकाममन्युपरीतात्मा जानकीं पर्यतर्जयत्। |
| 103 | 5.22.3738aप्रतिलोमानुलोमैः प्रतिकूलानुकूलाचरणैः । | 5.22.3738aप्रतिलोमानुलोमैः प्रतिकूलानुकूलाचरणैः । | |||||
| 104 | 5.22.3738bसामदानादिभैदनैः सामदानमुख्यैर्भेदैः । | 5.22.3738bसामदानादिभैदनैः सामदानमुख्यैर्भेदैः । | |||||
| 105 | 5.22.3738cप्रथमप्रयुक्तसामदानैरित्यर्थः । | 5.22.3738cप्रथमप्रयुक्तसामदानैरित्यर्थः । | |||||
| 106 | 5.22.3738dआवर्जयत वशीकुरुत ॥ 5.22.3738॥ | 5.22.3738dआवर्जयत वशीकुरुत ॥ ५।२२।३७३८ ॥ | |||||
| 107 | #39bಉಪಗಮ್ಯ ತತಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ರಾಕ್ಷಸೀ ಧಾನ್ಯಮಾಲಿನೀ ॥ | 5.22.39bउपगम्य ततः क्षिप्रं राक्षसी धान्यमालिनी ॥ ३९ ॥ | 5.20.37aउपगम्य ततः क्षिप्रं राक्षसी धान्यमालिनी । | 5.22.39aउपगम्य ततः क्षिप्रं राक्षसी धान्यमालिनी । | 5.22.39aउपगम्य ततः क्षिप्रं राक्षसी धान्यमालिनी। | 5.22.39aउपगम्य ततः क्षिप्रं राक्षसी धान्यमालिनी । | 5.22.39bउपगम्य ततः शीघ्रं राक्षसी धान्यमालिनी॥5.22.39॥ |
| 108 | #40aಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ದಶಗ್ರೀವಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । | 5.22.40aपरिष्वज्य दशग्रीवमिदं वचनमब्रवीत् । | 5.20.37bपरिष्वज्य दशग्रीवमिदं वचनमब्रवीत् ॥5.20.37॥ | 5.22.39bपरिष्वज्य दशग्रीवमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 5.22.39॥ | 5.22.39bपरिष्वज्य दशग्रीवमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 5.22.39 ॥ | 5.22.39bपरिष्वज्य दशग्रीवमिदं वचनमब्रवीत् ॥ ५।२२।३९ ॥ | 5.22.40aपरिष्वज्य दशग्रीवमिदं वचनमब्रवीत्। |
| 109 | #40bಮಯಾ ಕ್ರೀಡ ಮಹಾರಾಜ ಸೀತಯಾ ಕಿಂ ತವಾನಯಾ ॥ | 5.22.40bमया क्रीड महाराज सीतया किं तवानया ॥ ४० ॥ | 5.20.38aमया क्रीड महाराजसीतया किं तवानया । | 5.22.40aमया क्रीड महाराज सीतया किं तवानया । | 5.22.40aमया क्रीड महाराज सीतया किं तवानया। | 5.22.40aमया क्रीड महाराज सीतया किं तवानया । | 5.22.40bमया क्रीड महाराज सीतया किं तवानया॥5.22.40॥ |
| 110 | #41aವಿವರ್ಣಯಾ ಕೃಪಣಯಾ ಮಾನುಷ್ಯಾ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರ । | 5.22.41aविवर्णया कृपणया मानुष्या राक्षसेश्वर । | 5.22.40bविवर्णया कृपणया मानुष्या राक्षसेश्वर ॥ 5.22.40॥ | 5.22.40bविवर्णया कृपणया मानुष्या राक्षसेश्वर ॥ 5.22.40 ॥ | 5.22.40bविवर्णया कृपणया मानुष्या राक्षसेश्वर ॥ ५।२२।४० ॥ | 5.22.41aविवर्णया कृपणया मानुष्या राक्षसेश्वर। | |
| 111 | 5.22.3940aउपगम्येति । | ||||||
| 112 | 5.22.3940bधान्यमालिनी रावणस्य कनिष्ठपत्नी । | ||||||
| 113 | 5.22.3940cइदं मन्दोदर्या अप्युपलक्षणम् । | ||||||
| 114 | 5.22.3940dउत्तरत्र वानरान् प्रति हनुमद्वचने तथा वक्ष्यमाणत्वात् ॥ 5.22.3940॥ | ||||||
| 115 | #41bನೂನಮಸ್ಯಾ ಮಹಾರಾಜ ನ ದಿವ್ಯಾನ್ ಭೋಗಸತ್ತಮಾನ್ ॥ | 5.22.41bनूनमस्यां महाराज न देवा भोगसत्तमान् ॥ ४१ ॥ | 5.22.41aनूनमस्या महाराज न दिव्यान् भोगसत्तमान् । | 5.22.41aनूनमस्या महाराज न दिव्यान् भोगसत्तमान्। | 5.22.41aनूनमस्या महाराज न दिव्यान् भोगसत्तमान् । | 5.22.41bनूनमस्या महाराज न दिव्यान् भोगसत्तमान्॥5.22.41॥ | |
| 116 | #42aವಿದಧಾತ್ಯಮರಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತವ ಬಾಹುಬಲಾರ್ಜಿತಾನ್ । | 5.22.42aविदधत्यमरश्रेष्ठास्तव बाहुबलार्जितान् । | 5.22.41bविदधात्यमरश्रेष्ठस्तव बाहुबलार्जितान् ॥ 5.22.41॥ | 5.22.41bविदधात्यमरश्रेष्ठस्तव बाहुबलार्जितान् ॥ 5.22.41 ॥ | 5.22.41bविदधात्यमरश्रेष्ठस्तव बाहुबलार्जितान् ॥ ५।२२।४१ ॥ | 5.22.42aविदधात्यमरश्रेष्ठस्तव बाहुबलार्जितान्। | |
| 117 | #42bಅಕಾಮಾಂ ಕಾಮಯಾನಸ್ಯ ಶರೀರಮುಪತಪ್ಯತೇ ॥ | 5.22.42bअकामां कामयानस्य शरीरमुपतप्यते ॥ ४२ ॥ | 5.20.38bअकामां कामयानस्य शरीरमुपतप्यते । | 5.22.42aअकामां कामयानस्य शरीरमुपतप्यते । | 5.22.42aअकामां कामयानस्य शरीरमुपतप्यते। | 5.22.42aअकामां कामयानस्य शरीरमुपतप्यते । | 5.22.42bअकामां कामयानस्य शरीरमुपतप्यते॥5.22.42॥ |
| 118 | #43aಇಚ್ಛಂತೀಂ ಕಾಮಯಾನಸ್ಯ ಪ್ರೀತಿರ್ಭವತಿ ಶೋಭನಾ । | 5.22.43aइच्छतीं कामयानस्य प्रीतिर्भवति शोभना । | 5.20.38cइच्छन्तीं कामयानस्य प्रीतिर्भवति शोभना ॥5.20.38॥ | 5.22.42bइच्छन्तीं कामयानस्य प्रीतिर्भवति शोभना ॥ 5.22.42॥ | 5.22.42bइच्छन्तीं कामयानस्य प्रीतिर्भवति शोभना ॥ 5.22.42 ॥ | 5.22.42bइच्छन्तीं कामयानस्य प्रीतिर्भवति शोभना ॥ ५।२२।४२ ॥ | 5.22.43aइच्छन्तीं कामयानस्य प्रीतिर्भवति शोभना। |
| 119 | #43bಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಕ್ಷಸ್ಯಾ ಸಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ತಸ್ತತೋ ಬಲೀ ॥ | 5.22.43bएवमुक्तस्तु राक्षस्या समुत्क्षिप्तस्ततो बली । | 5.20.39aएवमुक्तस्तु राक्षस्या समुत्क्षिप्तस्ततो बली । | 5.22.43aएवमुक्तस्तु राक्षस्या समुत्क्षिप्तस्ततो बली । | 5.22.43aएवमुक्तस्तु राक्षस्या समुत्क्षिप्तस्ततो बली। | 5.22.43aएवमुक्तस्तु राक्षस्या समुत्क्षिप्तस्ततो बली । | 5.22.43bएवमुक्तस्तु राक्षस्या समुत्क्षिप्तस्ततो बली॥5.22.43॥ |
| 120 | #44aಪ್ರಹಸನ್ ಮೇಘಸಂಕಾಶೋ ರಾಕ್ಷಸಃ ಸ ನ್ಯವರ್ತತ । | 5.22.43cप्रहसन् मेघसङ्काशो राक्षसः स न्यवर्तत ॥ ४३ ॥ | 5.22.43bप्रहसन् मेघसङ्काशो राक्षसः स न्यवर्तत ॥ 5.22.43॥ | 5.22.43bप्रहसन् मेघसङ्काशो राक्षसः स न्यवर्तत ॥ 5.22.43 ॥ | 5.22.43bप्रहसन् मेघसङ्काशो राक्षसः स न्यवर्तत ॥ ५।२२।४३ ॥ | 5.22.44aप्रहसन्मेघसङ्काशो राक्षसः स न्यवर्तत। | |
| 121 | #44bಪ್ರಸ್ಥಿತಃ ಸ ದಶಗ್ರೀವಃ ಕಂಪಯನ್ನಿವ ಮೇದಿನೀಮ್ ॥ | 5.22.44aप्रस्थितः स दशग्रीवः कम्पयन्निव मेदिनीम् । | 5.22.44aप्रस्थितः स दशग्रीवः कम्पयन्निव मेदिनीम् । | 5.22.44aप्रस्थितः स दशग्रीवः कम्पयन्निव मेदिनीम्। | 5.22.44aप्रस्थितः स दशग्रीवः कम्पयन्निव मेदिनीम् । | 5.22.44bप्रस्थितः स दशग्रीवः कम्पयन्निव मेदिनीम्॥5.22.44॥ | |
| 122 | #45aಜ್ವಲದ್ಭಾಸ್ಕರವರ್ಣಾಭಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ನಿವೇಶನಮ್ । | 5.22.44bज्वलद्भास्करसङ्काशं प्रविवेश निवेशनम् ॥ ४४ ॥ | 5.20.39bज्वलद्भास्करवर्णाभं प्रविवेश निवेशनम् ॥5.20.39॥ | 5.22.44bज्वलद्भास्करवर्णाभं प्रविवेश निवेशनम् ॥ 5.22.44॥ | 5.22.44bज्वलद्भास्करवर्णाभं प्रविवेश निवेशनम् ॥ 5.22.44 ॥ | 5.22.44bज्वलद्भास्करवर्णाभं प्रविवेश निवेशनम् ॥ ५।२२।४४ ॥ | 5.22.45aज्वलद्भास्करवर्णाभं प्रविवेश निवेशनम्। |
| 123 | #45bದೇವಗಂಧರ್ವಕನ್ಯಾಶ್ಚ ನಾಗಕನ್ಯಾಶ್ಚ ಸರ್ವತಃ । | 5.22.45aदेवगन्धर्वकन्याश्च नागकन्याश्च तास्ततः । | 5.20.40aदेवगन्धर्वकन्याश्च नागकन्याश्च तास्ततः । | 5.22.45aदेवगन्धर्वकन्याश्च नागकन्याश्च सर्वतः । | 5.22.45aदेवगन्धर्वकन्याश्च नागकन्याश्च सर्वतः। | 5.22.45aदेवगन्धर्वकन्याश्च नागकन्याश्च सर्वतः । | 5.22.45bदेवगन्धर्वकन्याश्च नागकन्याश्च सर्वतः॥5.22.45॥ |
| 124 | #45cಪರಿವಾರ್ಯ ದಶಗ್ರೀವಂ ವಿವಿಶುಸ್ತದ್ಗೃಹೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 5.22.45bपरिवार्य दशग्रीवं प्रविशुस्ता गृहोत्तमम् ॥ ४५ ॥ | 5.20.40bपरिवार्य दशग्रीवं विविशुस्तद्गृहोत्तमम् ॥5.20.40॥ | 5.22.45bपरिवार्य दशग्रीवं विविशुस्तद्गृहोत्तमम् ॥ 5.22.45॥ | 5.22.45bपरिवार्य दशग्रीवं विविशुस्तद्गृहोत्तमम् ॥ 5.22.45 ॥ | 5.22.45bपरिवार्य दशग्रीवं विविशुस्तद्गृहोत्तमम् ॥ ५।२२।४५ ॥ | 5.22.46aपरिवार्य दशग्रीवं विविशुस्तं गृहोत्तमम्। |
| 125 | 5.22.4145aअस्यास्सीतायाः । | 5.22.4145aअस्यास्सीतायाः । | |||||
| 126 | 5.22.4145bअमरश्रेष्ठो ब्रह्मा । | 5.22.4145bअमरश्रेष्ठो ब्रह्मा । | |||||
| 127 | 5.22.4145cदिव्यान् भोगान्न विदधाति, अस्या दिव्यभोगे भाग्यं नास्तीत्यर्थः ॥ 5.22.4145॥ | 5.22.4145cदिव्यान् भोगान्न विदधाति, अस्या दिव्यभोगे भाग्यं नास्तीत्यर्थः ॥ ५।२२।४१४५ ॥ | |||||
| 128 | #46aಸ ಮೈಥಿಲೀಂ ಧರ್ಮಪರಾಮವಸ್ಥಿತಾಂ ಪ್ರವೇಪಮಾನಾಂ ಪರಿಭರ್ತ್ಸ್ಯ ರಾವಣಃ । | 5.22.46aस मैथिलीं धर्मपरामवस्थितां प्रवेपमानां परिभर्त्स्य रावणः । | 5.20.41aस मैथिलीं धर्मपरामवस्थितां प्रवेपमानां परिभर्त्स्य रावणः । | 5.22.46aस मैथिलीं धर्मपरामवस्थितां प्रवेपमानां परिभर्त्स्य रावणः । | 5.22.46aस मैथिलीं धर्मपरामवस्थितां प्रवेपमानां परिभर्त्स्य रावणः। | 5.22.46aस मैथिलीं धर्मपरामवस्थितां प्रवेपमानां परिभर्त्स्य रावणः । | 5.22.46bस मैथिलीं धर्मपरामवस्थितां प्रपेपमानां परिभर्त्स्य रावणः। |
| 129 | #46bವಿಹಾಯ ಸೀತಾಂ ಮದನೇನ ಮೋಹಿತಃ ಸ್ವಮೇವ ವೇಶ್ಮ ಪ್ರವಿವೇಶ ಭಾಸ್ವರಮ್ ॥ | 5.22.46bविहाय सीतां मदनेन मोहितः स्वमेव वेश्म प्रविवेश रावणः ॥ ४६ ॥ | 5.20.41bविहाय सीतां मदनेन मोहितः स्वमेव वेश्म प्रविवेश भास्वरम् ॥5.20.41॥ | 5.22.46bविहाय सीतां मदनेन मोहितः स्वमेव वेश्म प्रविवेश भास्वरम् ॥ 5.22.46॥ | 5.22.46bविहाय सीतां मदनेन मोहितः स्वमेव वेश्म प्रविवेश भास्वरम् ॥ 5.22.46 ॥ | 5.22.46bविहाय सीतां मदनेन मोहितः स्वमेव वेश्म प्रविवेश भास्वरम् ॥ ५।२२।४६ ॥ | 5.22.46cविहाय सीतां मदनेन मोहितः स्वमेव वेश्म प्रविवेश भास्वरम्॥5.22.46॥ |