सीताविलापः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
49 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 40 lines
gor-hi 40 lines
crit 40 lines
gr 49 lines
dr-mula 40 lines
gr-iitk 48 lines
iitk 40 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಥಾ ತಾಸಾಂ ವದಂತೀನಾಂ ಪರುಷಂ ದಾರುಣಂ ಬಹು । | 5.25.1aअथ तासां वदन्तीनां परुषं दारुणं बहु । | 5.23.1aतथा तासां वदन्तीनां परुषं दारुणं बहु । | 5.25.1aतथा तासां वदन्तीनां परुषं दारुणं बहु । | 5.25.1aतथा तासां वदन्तीनां परुषं दारुणं बहु। | 5.25.1aतथा तासां वदन्तीनां परुषं दारुणं बहु । | 5.25.1aअथ तासां वदन्तीनां परुषं दारुणं बहु। |
| 2 | #1bರಾಕ್ಷಸೀನಾಮಸೌಮ್ಯಾನಾಂ ರುರೋದ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ ॥ | 5.25.1bराक्षसीनामसौम्यानां रुरोद जनकात्मजा ॥ १ ॥ | 5.23.1bराक्षसीनामसौम्यानां रुरोद जनकात्मजा ॥5.23.1॥ | 5.25.1bराक्षसीनामसौम्यानां रुरोद जनकात्मजा ॥ 5.25.1॥ | 5.25.1bराक्षसीनामसौम्यानां रुरोद जनकात्मजा ॥ 5.25.1 ॥ | 5.25.1bराक्षसीनामसौम्यानां रुरोद जनकात्मजा ॥ ५।२५।१ ॥ | 5.25.1bराक्षसीनामासौम्यानां रुरोद जनकात्मजा॥5.25.1॥ |
| 3 | #2aಏವಮುಕ್ತಾ ತು ವೈದೇಹೀ ರಾಕ್ಷಸೀಭಿರ್ಮನಸ್ವಿನೀ । | 5.25.2aएवमुक्ता तु वैदेही राक्षसीभिर्मनस्विनी । | 5.23.2aएवमुक्ता तु वैदेही राक्षसीभिर्मनस्विनी । | 5.25.2aएवमुक्ता तु वैदेही राक्षसीभिर्मनस्विनी । | 5.25.2aएवमुक्ता तु वैदेही राक्षसीभिर्मनस्विनी। | 5.25.2aएवमुक्ता तु वैदेही राक्षसीभिर्मनस्विनी । | 5.25.2aएवमुक्ता तु वैदेही राक्षसीभिर्मनस्विनी। |
| 4 | #2bಉವಾಚ ಪರಮತ್ರಸ್ತಾ ಬಾಷ್ಪಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ ॥ | 5.25.2bउवाच परमत्रस्ता बाष्पगद्गदया गिरा ॥ २ ॥ | 5.23.2bउवाच परमत्रस्ता बाष्पगद्गदया गिरा ॥5.23.2॥ | 5.25.2bउवाच परमत्रस्ता बाष्पगद्गदया गिरा ॥ 5.25.2॥ | 5.25.2bउवाच परमत्रस्ता बाष्पगद्गदया गिरा ॥ 5.25.2 ॥ | 5.25.2bउवाच परमत्रस्ता बाष्पगद्गदया गिरा ॥ ५।२५।२ ॥ | 5.25.2bउवाच परमत्रस्ता भाष्पग्द्गदया गिरा॥5.25.2॥ |
| 5 | #3aನ ಮಾನುಷೀ ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ಭವಿತುಮರ್ಹತಿ । | 5.25.3aन मानुषी राक्षसस्य भार्या भवितुमर्हति । | 5.23.3aन मानुषी राक्षसस्य भार्या भवितुमर्हति । | 5.25.3aन मानुषी राक्षसस्य भार्या भवितुमर्हति । | 5.25.3aन मानुषी राक्षसस्य भार्या भवितुमर्हति। | 5.25.3aन मानुषी राक्षसस्य भार्या भवितुमर्हति । | 5.25.3aन मानुषी राक्षसस्य भार्या भवितुमर्हति। |
| 6 | #3bಕಾಮಂ ಖಾದತ ಮಾಂ ಸರ್ವಾ ನ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ವೋ ವಚಃ ॥ | 5.25.3bकामं खादत मां सर्वा न करिष्यामि वो वचः ॥ ३ ॥ | 5.23.3bकामं खादत मां सर्वा न करिष्यामि वो वचः ॥5.23.3॥ | 5.25.3bकामं खादत मां सर्वा न करिष्यामि वो वचः ॥ 5.25.3॥ | 5.25.3bकामं खादत मां सर्वा न करिष्यामि वो वचः ॥ 5.25.3 ॥ | 5.25.3bकामं खादत मां सर्वा न करिष्यामि वो वचः ॥ ५।२५।३ ॥ | 5.25.3bकामं खादत मां सर्वा न करिष्यामि वो वचः॥5.25.3॥ |
| 7 | #4aಸಾ ರಾಕ್ಷಸೀಮಧ್ಯಗತಾ ಸೀತಾ ಸುರಸುತೋಪಮಾ । | 5.25.4aसा राक्षसीमध्यगता सीता सुरसुतोपमा । | 5.23.4aसा राक्षसी मध्यगता सीता सुरसुतोपमा । | 5.25.4aसा राक्षसीमध्यगता सीता सुरसुतोपमा । | 5.25.4aसा राक्षसीमध्यगता सीता सुरसुतोपमा। | 5.25.4aसा राक्षसीमध्यगता सीता सुरसुतोपमा । | 5.25.4aसा राक्षसीमध्यगता सीता सुरसुतोपमा। |
| 8 | #4bನ ಶರ್ಮ ಲೇಭೇ ದುಃಖಾರ್ತಾ ರಾವಣೇನ ಚ ತರ್ಜಿತಾ ॥ | 5.25.4bन शर्म लेभे शोकार्ता रावणेनेव भर्त्सिता ॥ ४ ॥ | 5.23.4bन शर्म लेभे दुःखार्ता रावणेन च तर्जिता ॥5.23.4॥ | 5.25.4bन शर्म लेभे दुःखार्ता रावणेन च तर्जिता ॥ 5.25.4॥ | 5.25.4bन शर्म लेभे दुःखार्ता रावणेन च तर्जिता ॥ 5.25.4 ॥ | 5.25.4bन शर्म लेभे दुःखार्ता रावणेन च तर्जिता ॥ ५।२५।४ ॥ | 5.25.4bन शर्म लेभे दुःखार्ता रावणेन च तर्जिता॥5.25.4॥ |
| 9 | #5aವೇಪತೇ ಸ್ಮಾಧಿಕಂ ಸೀತಾ ವಿಶಂತೀವಾಂಗಮಾತ್ಮನಃ । | 5.25.5aवेपते स्माधिकं सीता विशन्तीवाङ्गमात्मनः । | 5.23.5aवेपते स्माधिकं सीता विशन्तीवाङ्गमात्मनः । | 5.25.5aवेपते स्माधिकं सीता विशन्तीवाङ्गमात्मनः । | 5.25.5aवेपते स्माधिकं सीता विशन्तीवाङ्गमात्मनः। | 5.25.5aवेपते स्माधिकं सीता विशन्तीवाङ्गमात्मनः । | 5.25.5aवेपते स्माधिकं सीता विशन्ती वाङ्गमात्मनः। |
| 10 | #5bವನೇ ಯೂಥ ಪರಿಭ್ರಷ್ಟಾ ಮೃಗೀ ಕೋಕೈರಿವಾರ್ದಿತಾ ॥ | 5.25.5bवने यूथपरिभ्रष्टा मृगी कोकैरिवार्दिता ॥ ५ ॥ | 5.23.5bवने यूथपरिभ्रष्टा मृगी कोकैरिवार्दिता ॥5.23.5॥ | 5.25.5bवने यूथपरिभ्रष्टा मृगी कोकैरिवार्दिता ॥ 5.25.5॥ | 5.25.5bवने यूथपरिभ्रष्टा मृगी कोकैरिवार्दिता ॥ 5.25.5 ॥ | 5.25.5bवने यूथपरिभ्रष्टा मृगी कोकैरिवार्दिता ॥ ५।२५।५ ॥ | 5.25.5bवने यूथपरिभ्रष्टा मृगी कोकैरिवार्दिता॥5.25.5॥ |
| 11 | #6aಸಾ ತ್ವಶೋಕಸ್ಯ ವಿಪುಲಾಂ ಶಾಕಾಮಾಲಂಬ್ಯ ಪುಷ್ಪಿತಾಮ್ । | 5.25.6aसा त्वशोकस्य विपुलां शाखामालम्ब्य पुष्पिताम् । | 5.23.6aसा त्वशोकस्य विपुलां शाखामालम्ब्य पुष्पिताम् । | 5.25.6aसा त्वशोकस्य विपुलां शाखामालम्ब्य पुष्पिताम् । | 5.25.6aसा त्वशोकस्य विपुलां शाखामालम्ब्य पुष्पिताम्। | 5.25.6aसा त्वशोकस्य विपुलां शाखामालम्ब्य पुष्पिताम् । | 5.25.6aसा त्वशोकस्य विपुलां शाखामालम्ब्य पुष्पिताम्। |
| 12 | #6bಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಶೋಕೇನ ಭರ್ತಾರಂ ಭಗ್ನಮಾನಸಾ ॥ | 5.25.6bचिन्तयामास शोकेन भर्तारं भग्नमानसा ॥ ६ ॥ | 5.23.6bचिन्तयामास शोकेन भर्तारं भग्नमानसा ॥5.23.6॥ | 5.25.6bचिन्तयामास शोकेन भर्तारं भग्नमानसा ॥ 5.25.6॥ | 5.25.6bचिन्तयामास शोकेन भर्तारं भग्नमानसा ॥ 5.25.6 ॥ | 5.25.6bचिन्तयामास शोकेन भर्तारं भग्नमानसा ॥ ५।२५।६ ॥ | 5.25.6bचिन्तयामास शोकेन भर्तारं भग्नमानसा॥5.25.6॥ |
| 13 | #7aಸಾ ಸ್ನಾಪಯಂತೀ ವಿಪುಲೌ ಸ್ತನೌ ನೇತ್ರಜಲಸ್ರವೈಃ । | 5.25.7aसा स्नापयन्ती विपुलौ स्तनौ नेत्रजलस्रवैः । | 5.23.7aसा स्नापयन्ती विपुलौ स्तनौ नेत्रजलस्रवैः । | 5.25.7aसा स्नापयन्ती विपुलौ स्तनौ नेत्रजलस्रवैः । | 5.25.7aसा स्नापयन्ती विपुलौ स्तनौ नेत्रजलस्रवैः। | 5.25.7aसा स्नापयन्ती विपुलौ स्तनौ नेत्रजलस्रवैः । | 5.25.7aसा स्नापयन्ती विपुलौ स्तनौ नेत्रजलस्रवैः। |
| 14 | #7bಚಿಂತಯಂತೀ ನ ಶೋಕಸ್ಯ ತದಾಂತಮಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥ | 5.25.7bचिन्तयन्ती न शोकस्य तदान्तमधिगच्छति ॥ ७ ॥ | 5.23.7bचिन्तयन्ती न शोकस्य तदान्तमधिगच्छति ॥5.23.7॥ | 5.25.7bचिन्तयन्ती न शोकस्य तदा ऽन्तमधिगच्छति ॥ 5.25.7॥ | 5.25.7bचिन्तयन्ती न शोकस्य तदाऽन्तमधिगच्छति ॥ 5.25.7 ॥ | 5.25.7bचिन्तयन्ती न शोकस्य तदा ऽन्तमधिगच्छति ॥ ५।२५।७ ॥ | 5.25.7bचिन्तयन्ती न शोकस्य तदान्तमधिगच्छति॥5.25.7॥ |
| 15 | #8aಸಾ ವೇಪಮಾನಾ ಪತಿತಾ ಪ್ರವಾತೇ ಕದಲೀ ಯಥಾ । | 5.25.8aसा वेपमाना पतिता प्रवाते कदली यथा । | 5.23.8aसा वेपमाना पतिता प्रवाते कदली यथा । | 5.25.8aसा वेपमाना पतिता प्रवाते कदली यथा । | 5.25.8aसा वेपमाना पतिता प्रवाते कदली यथा। | 5.25.8aसा वेपमाना पतिता प्रवाते कदली यथा । | 5.25.8aसा वेपमाना पतिता प्रवाते कदली यथा। |
| 16 | #8bರಾಕ್ಷಸೀನಾಂ ಭಯತ್ರಸ್ತಾ ವಿಷಣ್ಣವದನಾಭವತ್ ॥ | 5.25.8bराक्षसीनां भयत्रस्ता विवर्णवदनाभवत् ॥ ८ ॥ | 5.23.8bराक्षसीनां भयत्रस्ता विवर्णवदनाभवत् ॥5.23.8॥ | 5.25.8bराक्षसीनां भयत्रस्ता विवर्णवदना ऽभवत् ॥ 5.25.8॥ | 5.25.8bराक्षसीनां भयत्रस्ता विवर्णवदनाऽभवत् ॥ 5.25.8 ॥ | 5.25.8bराक्षसीनां भयत्रस्ता विवर्णवदना ऽभवत् ॥ ५।२५।८ ॥ | 5.25.8bराक्षसीनां भयत्रस्ता विवर्णवदनाभवत्॥5.25.8॥ |
| 17 | #9aತಸ್ಯಾಃ ಸಾ ದೀರ್ಘವಿಪುಲಾ ವೇಪಂತ್ಯಾ ಸೀತಯಾ ತದಾ । | 5.25.9aतस्याः सा दीर्घबहुला वेपन्त्याः सीतया तदा । | 5.23.9aतस्या सा दीर्घविपुला वेपन्त्याः सीतया तदा । | 5.25.9aतस्याः सा दीर्घविपुला वेपन्त्या सीतया तदा । | 5.25.9aतस्याः सा दीर्घविपुला वेपन्त्या सीतया तदा। | 5.25.9aतस्याः सा दीर्घविपुला वेपन्त्या सीतया तदा । | 5.25.9aतस्याः सा दीर्घविपुला वेपन्त्या सीतया तदा। |
| 18 | #9bದದೃಶೇ ಕಂಪಿನೀ ವೇಣೀ ವ್ಯಾಲೀವ ಪರಿಸರ್ಪತೀ ॥ | 5.25.9bददृशे कम्पिता वेणी व्यालीव परिसर्पती ॥ ९ ॥ | 5.23.9bददृशे कम्पिनी वेणी व्यालीव परिसर्पती ॥5.23.9॥ | 5.25.9bददृशे कम्पिनी वेणी व्यालीव परिसर्पती ॥ 5.25.9॥ | 5.25.9bददृशे कम्पिनी वेणी व्यालीव परिसर्पती ॥ 5.25.9 ॥ | 5.25.9bददृशे कम्पिनी वेणी व्यालीव परिसर्पती ॥ ५।२५।९ ॥ | 5.25.9bददृशे कम्पिनी वेणी व्यालीव परिसर्पती॥5.25.9॥ |
| 19 | #10aಸಾ ನಿಃಶ್ವಸಂತೀ ದುಃಖಾರ್ತಾ ಶೋಕೋಪಹತಚೇತನಾ । | 5.25.10aसा निःश्वसन्ती शोकार्ता कोपोपहतचेतना । | 5.23.10aसा निःश्वसन्ती दुःखार्ता शोकोपहतचेतना । | 5.25.10aसा निःश्वसन्ती दुःखार्ता शोकोपहतचेतना । | 5.25.10aसा निःश्वसन्ती दुःखार्ता शोकोपहतचेतना। | 5.25.10aसा निःश्वसन्ती दुःखार्ता शोकोपहतचेतना । | 5.25.10aसा निःश्वसन्ती दुःखार्ता शोकोपहतचेतना। |
| 20 | #10bಆರ್ತಾ ವ್ಯಸೃಜದಶ್ರೂಣಿ ಮೈಥಿಲೀ ವಿಲಲಾಪ ಹ ॥ | 5.25.10bआर्ता व्यसृजदश्रूणि मैथिली विललाप च ॥ १० ॥ | 5.23.10bआर्ता व्यसृजदश्रूणि मैथिली विललाप ह ॥5.23.10॥ | 5.25.10bआर्ता व्यसृजदश्रूणि मैथिली विललाप ह ॥ 5.25.10॥ | 5.25.10bआर्ता व्यसृजदश्रूणि मैथिली विललाप ह ॥ 5.25.10 ॥ | 5.25.10bआर्ता व्यसृजदश्रूणि मैथिली विललाप ह ॥ ५।२५।१० ॥ | 5.25.10bआर्ता व्यसृजदश्रूणि मैथिली विललाप च॥5.25.10॥ |
| 21 | #11aಹಾ ರಾಮೇತಿ ಚ ದುಃಖಾರ್ತಾ ಹಾ ಪುನರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತಿ ಚ । | 5.25.11aहा रामेति च दुःखार्ता हा पुनर्लक्ष्मणेति च । | 5.23.11aहा रामेति च दुःखार्ता पुनर्हा लक्ष्मणेति च । | 5.25.11aरा रामेति च दूःखार्ता हा पुनर्लक्ष्मणेति च । | 5.25.11aरा रामेति च दूःखार्ता हा पुनर्लक्ष्मणेति च। | 5.25.11aरा रामेति च दूःखार्ता हा पुनर्लक्ष्मणेति च । | 5.25.11aहा रामेति च दुःखार्ता हा पुनर्लक्ष्मणेति च। |
| 22 | #11bಹಾ ಶ್ವಶ್ರು ಮಮ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಹಾ ಸುಮಿತ್ರೇತಿ ಭಾಮಿನೀ ॥ | 5.25.11bहा श्वश्रूर्मम कौसल्ये हा सुमित्रेति भामिनी ॥ ११ ॥ | 5.23.11bहा श्वश्रु मम कौसल्ये हा सुमित्रेति भाविनि ॥5.23.11॥ | 5.25.11bहा श्वश्रु मम कौसल्ये हा सुमित्रेति भामिनी ॥ 5.25.11॥ | 5.25.11bहा श्वश्रु मम कौसल्ये हा सुमित्रेति भामिनी ॥ 5.25.11 ॥ | 5.25.11bहा श्वश्रु मम कौसल्ये हा सुमित्रेति भामिनी ॥ ५।२५।११ ॥ | 5.25.11bहा श्वश्रु मम कौसल्ये हा सुमित्रेति भामिनी॥5.25.11॥ |
| 23 | #12aಲೋಕಪ್ರವಾದಃ ಸತ್ಯೋಯಂ ಪಂಡಿತೈಃ ಸಮುದಾಹೃತಃ । | 5.25.12aलोकप्रवादः सत्योऽयं पण्डितैः समुदाहृतः । | 5.23.12aलोकप्रवादः सत्योऽयं पण्डितैः समुदाहृतः । | 5.25.12aलोकप्रवादः सत्यो ऽयं पण्डितैः समुदाहृतः । | 5.25.12aलोकप्रवादः सत्योऽयं पण्डितैः समुदाहृतः। | 5.25.12aलोकप्रवादः सत्यो ऽयं पण्डितैः समुदाहृतः । | 5.25.12aलोकप्रवादः सत्योऽयं पण्डितैः समुदाहृतः। |
| 24 | #12bಅಕಾಲೇ ದುರ್ಲಭೋ ಮೃತ್ಯುಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ವಾ ಪುರುಷಸ್ಯ ವಾ ॥ | 5.25.12bअकाले दुर्लभो मृत्युः स्त्रिया वा पुरुषस्य वा ॥ १२ ॥ | 5.23.12bअकाले दुर्लभो मृत्युः स्त्रिया वा पुरुषस्य वा ॥5.23.12॥ | 5.25.12bअकाले दुर्लभो मृत्युः स्त्रिया वा पुरुषस्य वा ॥ 5.25.12॥ | 5.25.12bअकाले दुर्लभो मृत्युः स्त्रिया वा पुरुषस्य वा ॥ 5.25.12 ॥ | 5.25.12bअकाले दुर्लभो मृत्युः स्त्रिया वा पुरुषस्य वा ॥ ५।२५।१२ ॥ | 5.25.12bअकाले दुर्लभो मृत्युः स्त्रिया वा पुरुषस्य वा॥5.25.12॥ |
| 25 | #13aಯತ್ರಾಹಮೇವಂ ಕ್ರೂರಾಭೀ ರಾಕ್ಷಸೀಭಿರಿಹಾರ್ದಿತಾ । | 5.25.13aयत्राहमाभिः क्रूराभी राक्षसीभिरिहार्दिता । | 5.23.13aयत्राहमाभिः क्रूराभी राक्षसीभिरिहार्दिता । | 5.25.13aयत्राहमेवं क्रूराभी राक्षसीभिरिहार्दिता । | 5.25.13aयत्राहमेवं क्रूराभी राक्षसीभिरिहार्दिता। | 5.25.13aयत्राहमेवं क्रूराभी राक्षसीभिरिहार्दिता । | 5.25.13aयदहमेवं क्रूराभी राक्षसीभिरिहार्दिता। |
| 26 | #13bಜೀವಾಮಿ ಹೀನಾ ರಾಮೇಣ ಮುಹೂರ್ತಮಪಿ ದುಃಖಿತಾ ॥ | 5.25.13bजीवामि हीना रामेण मुहूर्तमपि दुःखिता ॥ १३ ॥ | 5.23.13bजीवामि हीना रामेण मुहूर्तमपि दुःखिता ॥5.23.13॥ | 5.25.13bजीवामि हीना रामेण मुहूर्तमपि दुःखिता ॥ 5.25.13॥ | 5.25.13bजीवामि हीना रामेण मुहूर्तमपि दुःखिता ॥ 5.25.13 ॥ | 5.25.13bजीवामि हीना रामेण मुहूर्तमपि दुःखिता ॥ ५।२५।१३ ॥ | 5.25.13bजीवामि हीना रामेण मुहूर्तमपि दुःखिता॥5.25.13॥ |
| 27 | #14aಏಷಾಲ್ಪಪುಣ್ಯಾ ಕೃಪಣಾ ವಿನಶಿಷ್ಯಾಮ್ಯನಾಥವತ್ । | 5.25.14aएषाल्पपुण्या कृपणा विनशिष्याम्यनाथवत् । | 5.23.14aएषाल्पपुण्या कृपणा विनशिष्याम्यनाथवत् । | 5.25.14aएषा ऽल्पपुण्या कृपणा विनशिष्याम्यनाथवत् । | 5.25.14aएषाऽल्पपुण्या कृपणा विनशिष्याम्यनाथवत्। | 5.25.14aएषा ऽल्पपुण्या कृपणा विनशिष्याम्यनाथवत् । | 5.25.14aएषाल्पपुण्या कृपणा विनशिष्याम्यनाथवत्। |
| 28 | #14bಸಮುದ್ರಮಧ್ಯೇ ನೌಃ ಪೂರ್ಣಾ ವಾಯುವೇಗೈರಿವಾಹತಾ ॥ | 5.25.14bसमुद्रमध्ये नौः पूर्णा वायुवेगैरिवाहता ॥ १४ ॥ | 5.23.14bसमुद्रमध्ये नौ पूर्णा वायुवेगैरिवाहता ॥5.23.14॥ | 5.25.14bसमुद्रमध्ये नौः पूर्णा वायुवेगैरिवाहता ॥ 5.25.14॥ | 5.25.14bसमुद्रमध्ये नौः पूर्णा वायुवेगैरिवाहता ॥ 5.25.14 ॥ | 5.25.14bसमुद्रमध्ये नौः पूर्णा वायुवेगैरिवाहता ॥ ५।२५।१४ ॥ | 5.25.14bसमुद्रमध्ये नौः पूर्णा वायुवेगैरिवाहता॥5.25.14॥ |
| 29 | #15aಭರ್ತಾರಂ ತಮಪಶ್ಯಂತೀ ರಾಕ್ಷಸೀವಶಮಾಗತಾ । | 5.25.15aभर्तारं तमपश्यन्ती राक्षसीवशमागता । | 5.23.15aभर्तारं तमपश्यन्ती राक्षसीवशमागता । | 5.25.15aभर्तारं तमपश्यन्ती राक्षसीवशमागता । | 5.25.15aभर्तारं तमपश्यन्ती राक्षसीवशमागता। | 5.25.15aभर्तारं तमपश्यन्ती राक्षसीवशमागता । | 5.25.15aभर्तारं तमपश्यन्ती राक्षसीवशमागता। |
| 30 | #15bಸೀದಾಮಿ ಖಲು ಶೋಕೇನ ಕೂಲಂ ತೋಯಹತಂ ಯಥಾ ॥ | 5.25.15bसीदामि खलु शोकेन कूलं तोयहतं यथा ॥ १५ ॥ | 5.23.15bसीदामि खलु शोकेन कूलं तोयहतं यथा ॥5.23.15॥ | 5.25.15bसीदामि खलु शोकेन कूलं तोयहतं यथा ॥ 5.25.15॥ | 5.25.15bसीदामि खलु शोकेन कूलं तोयहतं यथा ॥ 5.25.15 ॥ | 5.25.15bसीदामि खलु शोकेन कूलं तोयहतं यथा ॥ ५।२५।१५ ॥ | 5.25.15bसीदामि खलु शोकेन कूलं तोयहतं यथा॥5.25.15॥ |
| 31 | 5.25.1415aएषेति । | 5.25.1415aएषेति । | |||||
| 32 | 5.25.1415bपूर्णा, पदार्थैरिति शेषः ॥ 5.25.1415॥ | 5.25.1415bपूर्णा, पदार्थैरिति शेषः ॥ ५।२५।१४१५ ॥ | |||||
| 33 | #16aತಂ ಪದ್ಮದಲಪತ್ರಾಕ್ಷಂ ಸಿಂಹವಿಕ್ರಾಂತಗಾಮಿನಮ್ । | 5.25.16aतं पद्मदलपत्राक्षं सिंहविक्रान्तगामिनम् । | 5.23.16aतं पद्मदलपत्राक्षं सिंहविक्रान्तगामिनम् । | 5.25.16aतं पद्मदलपत्रक्षं सिंहविक्रान्तगामिनम् । | 5.25.16aतं पद्मदलपत्रक्षं सिंहविक्रान्तगामिनम्। | 5.25.16aतं पद्मदलपत्रक्षं सिंहविक्रान्तगामिनम् । | 5.25.16aतं पद्मदलपत्राक्षं सिंहविक्रान्तगामिनम्। |
| 34 | #16bಧನ್ಯಾಃ ಪಶ್ಯಂತಿ ಮೇ ನಾಥಂ ಕೃತಜ್ಞಂ ಪ್ರಿಯವಾದಿನಮ್ ॥ | 5.25.16bधन्याः पश्यन्ति मे नाथं कृतज्ञं प्रियवादिनम् ॥ १६ ॥ | 5.23.16bधन्याः पश्यन्ति मे नाथं कृतज्ञं प्रियवादिनम् ॥5.23.16॥ | 5.25.16bधन्याः पश्यन्ति मे नाथं कृतज्ञं प्रियवादिनम् ॥ 5.25.16॥ | 5.25.16bधन्याः पश्यन्ति मे नाथं कृतज्ञं प्रियवादिनम् ॥ 5.25.16 ॥ | 5.25.16bधन्याः पश्यन्ति मे नाथं कृतज्ञं प्रियवादिनम् ॥ ५।२५।१६ ॥ | 5.25.16bधन्याः पश्यन्ति मे नाथं कृतज्ञं प्रियवादिनम्॥5.25.16॥ |
| 35 | #17aಸರ್ವಥಾ ತೇನ ಹೀನಾಯಾ ರಾಮೇಣ ವಿದಿತಾತ್ಮನಾ । | 5.25.17aसर्वथा तेन हीनाया रामेण विदितात्मना । | 5.23.17aसर्वथा तेन हीनाया रामेण विदितात्मना । | 5.25.17aसर्वथा तेन हीनाया रामेण विदितात्मना । | 5.25.17aसर्वथा तेन हीनाया रामेण विदितात्मना। | 5.25.17aसर्वथा तेन हीनाया रामेण विदितात्मना । | 5.25.17aसर्वथा तेन हीनाया रामेण विदितात्मना। |
| 36 | #17bತೀಕ್ಷ್ಣಂ ವಿಷಮಿವಾಸ್ವಾದ್ಯ ದುರ್ಲಭಂ ಮಮ ಜೀವಿತಮ್ ॥ | 5.25.17bतीक्ष्णं विषमिवास्वाद्य दुर्लभं मम जीवनम् ॥ १७ ॥ | 5.23.17bतीष्क्णं विषमिवास्वाद्य दुर्लभं मम जीवितम् ॥5.23.17॥ | 5.25.17bतीक्ष्णं विषमिवास्वाद्य दुर्लभं मम जीवितम् ॥ 5.25.17॥ | 5.25.17bतीक्ष्णं विषमिवास्वाद्य दुर्लभं मम जीवितम् ॥ 5.25.17 ॥ | 5.25.17bतीक्ष्णं विषमिवास्वाद्य दुर्लभं मम जीवितम् ॥ ५।२५।१७ ॥ | 5.25.17bतीक्ष्णं विषमिवास्वाद्य दुर्लभं मम जीवितम्॥5.25.17॥ |
| 37 | 5.25.1617aमम धनं सर्वेषां स्वं भविष्यतीत्याह तमिति । | ||||||
| 38 | 5.25.1617bतम् “बहवो नृपकल्याणगुणाः पुत्रस्य सन्तु ते” इति प्रसिद्धम् । | 5.25.1617aपुत्रस्य सन्तु ते" इति प्रसिद्धम् । | |||||
| 39 | 5.25.1617cआत्मगुणानुक्त्वा विग्रहगुणानाह पद्मदलपत्राक्षम् । | 5.25.1617bआत्मगुणानुक्त्वा विग्रहगुणानाह पद्मदलपत्राक्षम् । | |||||
| 40 | 5.25.1617dदलतीति दलं विकसितपद्माक्षमित्यर्थः । | 5.25.1617cदलतीति दलं विकसितपद्माक्षमित्यर्थः । | |||||
| 41 | 5.25.1617eयद्वा दलतीति दलं गर्भपत्रम् । | 5.25.1617dयद्वा दलतीति दलं गर्भपत्रम् । | |||||
| 42 | 5.25.1617fविस्पष्टार्थमेकार्थे शब्दद्वयं वा । | 5.25.1617eविस्पष्टार्थमेकार्थे शब्दद्वयं वा । | |||||
| 43 | 5.25.1617gसिंहविक्रान्तगामिनं विक्रान्तं विक्रमः गमनं तद्वत् गच्छतीति तथा ॥ 5.25.1617॥ | 5.25.1617fसिंहविक्रान्तगामिनं विक्रान्तं विक्रमः गमनं तद्वत् गच्छतीति तथा ॥ ५।२५।१६१७ ॥ | |||||
| 44 | #18aಕೀದೃಶಂ ತು ಮಯಾ ಪಾಪಂ ಪುರಾ ಜನ್ಮಾಂತರೇ ಕೃತಮ್ । | 5.25.18aकीदृशं तु महापापं मया देहान्तरे कृतम् । | 5.23.18aकीदृशं तु मया पापं पुरा देहान्तरे कृतम् । | 5.25.18aकीदृशं तु मया पापं पुरा जन्मान्तरे कृतम् । | 5.25.18aकीदृशं तु मया पापं पुरा जन्मान्तरे कृतम्। | 5.25.18aकीदृशं तु मया पापं पुरा जन्मान्तरे कृतम् । | 5.25.18aकीदृशं तु महापापं मया जन्मान्तरे कृतम्। |
| 45 | #18bಯೇನೇದಂ ಪ್ರಾಪ್ಯತೇ ದುಃಖಂ ಮಯಾಘೋರಂ ಸುದಾರುಣಮ್ ॥ | 5.25.18bतेनेदं प्राप्यते घोरं महादुःखं सुदारुणम् ॥ १८ ॥ | 5.23.18bयेनेदं प्राप्यते दुःखं मया घोरं सुदारुणम् ॥5.23.18॥ | 5.25.18bयेनेदं प्राप्यते दुःखं मया घोरं सुदारुणम् ॥ 5.25.18॥ | 5.25.18bयेनेदं प्राप्यते दुःखं मया घोरं सुदारुणम् ॥ 5.25.18 ॥ | 5.25.18bयेनेदं प्राप्यते दुःखं मया घोरं सुदारुणम् ॥ ५।२५।१८ ॥ | 5.25.18bयनेदं प्राप्यते दुःखं मया घोरं सुदारुणम्॥5.25.18॥ |
| 46 | #19aಜೀವಿತಂ ತ್ಯಕ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಶೋಕೇನ ಮಹತಾ ವೃತಾ । | 5.25.19aजीवितं त्यक्तुमिच्छामि शोकेन महता वृता । | 5.23.19aजीवितं त्यक्तुमिच्छामि शोकेन महता वृता । | 5.25.19aजीवितं त्यक्तुमिच्छामि शोकेन महता वृता । | 5.25.19aजीवितं त्यक्तुमिच्छामि शोकेन महता वृता। | 5.25.19aजीवितं त्यक्तुमिच्छामि शोकेन महता वृता । | 5.25.19aजीवितं त्यक्तुमिच्छामि शोकेन महता वृता। |
| 47 | #19bರಾಕ್ಷಸೀಭಿಶ್ಚ ರಕ್ಷಂತ್ಯಾ ರಾಮೋ ನಾಸಾದ್ಯತೇ ಮಯಾ ॥ | 5.25.19bराक्षसीभिश्च रक्षन्त्या रामो नासाद्यते मया ॥ १९ ॥ | 5.23.19bराक्षसीभिश्च रक्षन्त्या रामो नासाद्यते मया ॥5.23.19॥ | 5.25.19bराक्षसीभिश्च रक्ष्यन्त्या रामो नासाद्यते मया ॥ 5.25.19॥ | 5.25.19bराक्षसीभिश्च रक्ष्यन्त्या रामो नासाद्यते मया ॥ 5.25.19 ॥ | 5.25.19bराक्षसीभिश्च रक्ष्यन्त्या रामो नासाद्यते मया ॥ ५।२५।१९ ॥ | 5.25.19bराक्षसीभिश्च रक्षन्त्या रामो नासाद्यते मया॥5.25.19॥ |
| 48 | #20aಧಿಗಸ್ತು ಖಲು ಮಾನುಷ್ಯಂ ಧಿಗಸ್ತು ಪರವಶ್ಯತಾಮ್ । | 5.25.20aधिगस्तु खलु मानुष्यं धिगस्तु परवश्यताम् । | 5.23.20aधिगस्तु खलु मानुष्यं धिगस्तु परवश्यताम् । | 5.25.20aधिगस्तु खलु मानुष्यं धिगस्तु परवश्यताम् । | 5.25.20aधिगस्तु खलु मानुष्यं धिगस्तु परवश्यताम्। | 5.25.20aधिगस्तु खलु मानुष्यं धिगस्तु परवश्यताम् । | 5.25.20aधिगस्तु खलु मानुष्यं धिगस्तु परवश्यताम्। |
| 49 | #20bನ ಶಕ್ಯಂ ಯತ್ ಪರಿತ್ಯಕ್ತುಮಾತ್ಮಚ್ಛಂದೇನ ಜೀವಿತಮ್ ॥ | 5.25.20bन शक्यं यत् परित्यक्तुमात्मच्छन्देन जीवितम् ॥ २० ॥ | 5.23.20bन शक्यं यत्परित्यक्तुमात्मच्छन्देन जीवितम् ॥5.23.20॥ | 5.25.20bन शक्यं यत् परित्यक्तुमात्मच्छन्देन जीवितम् ॥ 5.25.20॥ | 5.25.20bन शक्यं यत् परित्यक्तुमात्मच्छन्देन जीवितम् ॥ 5.25.20 ॥ | 5.25.20bन शक्यं यत् परित्यक्तुमात्मच्छन्देन जीवितम् ॥ ५।२५।२० ॥ | 5.25.20bन शक्यं यत्परित्यक्तुमात्मच्छन्देन जीवितम्॥5.25.20॥ |