त्रिजटास्वप्नः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
161 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 107 lines
gor-hi 108 lines
crit 77 lines
gr 142 lines
dr-mula 98 lines
gr-iitk 123 lines
iitk 103 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಇತ್ಯುಕ್ತಾಃ ಸೀತಯಾ ಘೋರಾ ರಾಕ್ಷಸ್ಯಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಾಃ । | 5.27.1aइत्युक्ताः सीतया घोरं राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः । | 5.25.1aइत्युक्ताः सीतया घोरं राक्षस्यः क्रोधमूर्छिताः । | 5.27.1aइत्युक्ताः सीतया घोरा राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः । | 5.27.1aइत्युक्ताः सीतया घोरा राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः। | 5.27.1aइत्युक्ताः सीतया घोरा राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः । | 5.27.1aइत्युक्तास्सीतया घोरं राक्षस्यः क्रोधमूर्छिताः। |
| 2 | #1bಕಾಶ್ಚಿಜ್ಜಗ್ಮುಸ್ತದಾಖ್ಯಾತುಂ ರಾವಣಸ್ಯ ತರಸ್ವಿನಃ ॥ | 5.27.1bकाश्चिज्जग्मुस्तदाख्यातुं रावणस्य दुरात्मनः ॥ १ ॥ | 5.25.1bकाश्चिज्जग्मुस्तदाख्यातुं रावणस्य तरस्विनः ॥5.25.1॥ | 5.27.1bकाश्चिज्जग्मुस्तदाख्यातुं रावणस्य तरस्विनः ॥ 5.27.1॥ | 5.27.1bकाश्चिज्जग्मुस्तदाख्यातुं रावणस्य तरस्विनः ॥ 5.27.1 ॥ | 5.27.1bकाश्चिज्जग्मुस्तदाख्यातुं रावणस्य तरस्विनः ॥ ५।२७।१ ॥ | 5.27.1bकाश्चिज्जग्मुस्तदाख्यातुं रावणस्य तरस्विनः॥5.27.1॥ |
| 3 | #2aತತಃ ಸೀತಾಮುಪಾಗಮ್ಯ ರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ಘೋರದರ್ಶನಾಃ । | 5.27.2aततः सीतामुपागम्य राक्षस्यो भीमदर्शनाः । | 5.25.2aततः सीतामुपागम्य राक्षस्यो घोरदर्शनाः । | 5.27.2aततः सीतामुपागम्य राक्षस्यो घोरदर्शनाः । | 5.27.2aततः सीतामुपागम्य राक्षस्यो घोरदर्शनाः। | 5.27.2aततः सीतामुपागम्य राक्षस्यो घोरदर्शनाः । | 5.27.2aततः सीतामुपागम्य राक्षस्यो घोरदर्शनाः। |
| 4 | #2bಪುನಃ ಪರುಷಮೇಕಾರ್ಥಮನರ್ಥಾರ್ಥಮಥಾಬ್ರುವನ್ ॥ | 5.27.2bपुनः परुषमेकार्थमनर्थार्थमथाब्रुवन् ॥ २ ॥ | 5.25.2bपुनः परुषमेकार्थमनर्थार्थमथाब्रुवन् ॥5.25.2॥ | 5.27.2bपुनः परुषमेकार्थमनर्थार्थमथाब्रुवन् ॥ 5.27.2॥ | 5.27.2bपुनः परुषमेकार्थमनर्थार्थमथाब्रुवन् ॥ 5.27.2 ॥ | 5.27.2bपुनः परुषमेकार्थमनर्थार्थमथाब्रुवन् ॥ ५।२७।२ ॥ | 5.27.2bपुनः परुषमेकार्थमनर्थार्थमथाब्रुवन्॥5.27.2॥ |
| 5 | #3aಅದ್ಯೇದಾನೀಂ ತವಾನಾರ್ಯೇ ಸೀತೇ ಪಾಪವಿನಿಶ್ಚಯೇ । | 5.27.3aअद्येदानीं तवानार्ये सीते पापविनिश्चये । | 5.25.3aहन्तेदानीं तवानार्ये सीते पापविनिश्चये । | 5.27.3aअद्येदानीं तवानार्ये सीते पापविनिश्चये । | 5.27.3aअद्येदानीं तवानार्ये सीते पापविनिश्चये। | 5.27.3aअद्येदानीं तवानार्ये सीते पापविनिश्चये । | 5.27.3aअद्येदानीं तवानार्ये सीते पापविनिश्चये। |
| 6 | #3bರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯಂತಿ ಮಾಂಸಮೇತದ್ಯಥಾಸುಖಮ್ ॥ | 5.27.3bराक्षस्यो भक्षयिष्यन्ति मांसमेतद् यथासुखम् ॥ ३ ॥ | 5.25.3bराक्षस्यो भक्षयिष्यन्ति मांसमेतद्यथासुखम् ॥5.25.3॥ | 5.27.3bराक्षस्यो भक्षयिष्यन्ति मांसमतेद्यतासुखम् ॥ 5.27.3॥ | 5.27.3bराक्षस्यो भक्षयिष्यन्ति मांसमतेद्यतासुखम् ॥ 5.27.3 ॥ | 5.27.3bराक्षस्यो भक्षयिष्यन्ति मांसमतेद्यतासुखम् ॥ ५।२७।३ ॥ | 5.27.3bराक्षस्यो भक्षयिष्यन्ति मांसमेतद्यथासुखम्॥5.27.3॥ |
| 7 | #4aಸೀತಾಂ ತಾಭಿರನಾರ್ಯಾಭಿರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಂತರ್ಜಿತಾಂ ತದಾ । | 5.27.4aसीतां ताभिरनार्याभिर्दृष्ट्वा सन्तर्जितां तदा । | 5.25.4aसीतां ताभिरनार्याभिर्दृष्ट्वा संतर्जितां तदा । | 5.27.4aसीतां ताभिरनार्याभिर्दृष्ट्वा सन्तर्जितां तदा । | 5.27.4aसीतां ताभिरनार्याभिर्दृष्ट्वा सन्तर्जितां तदा। | 5.27.4aसीतां ताभिरनार्याभिर्दृष्ट्वा सन्तर्जितां तदा । | 5.27.4aसीतां ताभिरनार्याभिर्दृष्टवा सन्तर्जितां तदा। |
| 8 | #4bರಾಕ್ಷಸೀ ತ್ರಿಜಟಾ ವೃದ್ಧಾ ಪ್ರಬುದ್ಧಾ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.27.4bराक्षसी त्रिजटा वृद्धा प्रबुद्धा वाक्यमब्रवीत् ॥ ४ ॥ | 5.25.4bराक्षसी त्रिजटावृद्धा शयाना वाक्यमब्रवीत् ॥5.25.4॥ | 5.27.4bराक्षसी त्रिजटा वृद्धा शयाना वाक्यमब्रवीत् ॥ 5.27.4॥ | 5.27.4bराक्षसी त्रिजटा वृद्धा शयाना वाक्यमब्रवीत् ॥ 5.27.4 ॥ | 5.27.4bराक्षसी त्रिजटा वृद्धा शयाना वाक्यमब्रवीत् ॥ ५।२७।४ ॥ | 5.27.4bराक्षसी त्रिजटा वृद्धा शयाना वाक्यमब्रवीत्॥5.27.4॥ |
| 9 | #5aಆತ್ಮಾನಂ ಖಾದತಾನಾರ್ಯಾ ನ ಸೀತಾಂ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯಥ । | 5.27.5aआत्मानं खादतानार्या न सीतां भक्षयिष्यथ । | 5.25.5aआत्मानं खादतानार्या न सीतां भक्षयिष्यथ । | 5.27.5aआत्मानं खादतानार्या न सीतां भक्षयिष्यथ । | 5.27.5aआत्मानं खादतानार्या न सीतां भक्षयिष्यथ। | 5.27.5aआत्मानं खादतानार्या न सीतां भक्षयिष्यथ । | 5.27.5aआत्मानं खादतानार्या न सीतां भक्षयिष्यथ। |
| 10 | #5bಜನಕಸ್ಯ ಸುತಾಮಿಷ್ಟಾಂ ಸ್ನುಷಾಂ ದಶರಥಸ್ಯ ಚ ॥ | 5.27.5bजनकस्य सुतामिष्टां स्नुषां दशरथस्य च ॥ ५ ॥ | 5.25.5bजनकस्य सुतामिष्टां स्नुषां दशरथस्य च ॥5.25.5॥ | 5.27.5bजनकस्य सुतामिष्टां स्नुषां दशरथस्य च ॥ 5.27.5॥ | 5.27.5bजनकस्य सुतामिष्टां स्नुषां दशरथस्य च ॥ 5.27.5 ॥ | 5.27.5bजनकस्य सुतामिष्टां स्नुषां दशरथस्य च ॥ ५।२७।५ ॥ | 5.27.5bजनकस्य सुतामिष्टां स्नुषां दशरथस्य च॥5.27.5॥ |
| 11 | #6aಸ್ವಪ್ನೋ ಹ್ಯದ್ಯ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ದಾರುಣೋ ರೋಮಹರ್ಷಣಃ । | 5.27.6aस्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः । | 5.25.6aस्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः । | 5.27.6aस्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः । | 5.27.6aस्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः। | 5.27.6aस्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः । | 5.27.6aस्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः। |
| 12 | #6bರಾಕ್ಷಸಾನಾಮಭಾವಾಯ ಭರ್ತುರಸ್ಯಾ ಜಯಾಯ ಚ ॥ | 5.27.6bराक्षसानामभावाय भर्तुरस्या भवाय च ॥ ६ ॥ | 5.25.6bराक्षसानामभावाय भर्तुरस्या भवाय च ॥5.25.6॥ | 5.27.6bराक्षसानामभावाय भर्तुरस्या भवाय च ॥ 5.27.6॥ | 5.27.6bराक्षसानामभावाय भर्तुरस्या भवाय च ॥ 5.27.6 ॥ | 5.27.6bराक्षसानामभावाय भर्तुरस्या भवाय च ॥ ५।२७।६ ॥ | 5.27.6bराक्षसानामभावाय भर्तुरस्या भवाय च॥5.27.6॥ |
| 13 | #7aಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತ್ರಿಜಟಯಾ ರಾಕ್ಷಸ್ಯಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಾಃ । | 5.27.7aएवमुक्तास्त्रिजटया राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः । | 5.25.7aएवमुक्तास्त्रिजटया राक्षस्यः क्रोधमूर्छिताः । | 5.27.7aएवमुक्तास्त्रिजटया राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः । | 5.27.7aएवमुक्तास्त्रिजटया राक्षस्यः क्रोधमूर्च्छिताः । | 5.27.7aएवमुक्तास्त्रिजटया राक्षस्यः क्रोधमूर्छिताः। | |
| 14 | #7bಸರ್ವಾ ಏವಾಬ್ರುವನ್ ಭೀತಾಸ್ತ್ರಿಜಟಾಂ ತಾಮಿದಂ ವಚಃ ॥ | 5.27.7bसर्वा एवाब्रुवन् भीतास्त्रिजटां तामिदं वचः ॥ ७ ॥ | 5.25.7bसर्वा एवाब्रुवन्भीतास्त्रिजटां तामिदं वचः ॥5.25.7॥ | 5.27.7bसर्वा एवाब्रुवन् भीतास्त्रिजटां तामिदं वचः । | 5.27.7aसर्वा एवाब्रुवन् भीतास्त्रिजटां तामिदं वचः। | 5.27.7bसर्वा एवाब्रुवन् भीतास्त्रिजटां तामिदं वचः । | 5.27.7bसर्वा एवाब्रुवन्भीतास्त्रिजटां तामिदं वचः॥5.26.7॥ |
| 15 | #8aಕಥಯಸ್ವ ತ್ವಯಾ ದೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಪ್ನೋಽಯಂ ಕೀದೃಶೋ ನಿಶಿ । | 5.27.8aकथयस्व त्वया दृष्टः स्वप्नोऽयं कीदृशो निशि । | 5.25.8कथयस्व त्वया दृष्टः स्वप्नेऽयं कीदृशो निशि ॥5.25.8॥ | 5.27.7cकथयस्व त्वया दृष्टः स्वप्नो ऽयं कीदृशो निशि ॥ 5.27.7॥ | 5.27.7bकथयस्व त्वया दृष्टः स्वप्नोऽयं कीदृशो निशि ॥ 5.27.7 ॥ | 5.27.7cकथयस्व त्वया दृष्टः स्वप्नो ऽयं कीदृशो निशि ॥ ५।२७।७ ॥ | 5.27.8aकथयस्व त्वया दृष्टः स्वप्नोऽयं कीदृशो निशि। |
| 16 | 5.27.47aसीतामित्यादि । | 5.27.47aसीतामित्यादि । | |||||
| 17 | 5.27.47bत्रिजटा विभीषणपुत्री । | 5.27.47bत्रिजटा विभीषणपुत्री । | |||||
| 18 | 5.27.47cशयानेत्यनेन स्वप्नप्रवृत्तान्तकथनत्वरोच्यते ॥ 5.27.47॥ | 5.27.47cशयानेत्यनेन स्वप्नप्रवृत्तान्तकथनत्वरोच्यते ॥ ५।२७।४७ ॥ | |||||
| 19 | #8bತಾಸಾಂ ತು ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸೀನಾಂ ಮುಖಾಚ್ಚ್ಯುತಮ್ ॥ | 5.27.8bतासां श्रुत्वा तु वचनं राक्षसीनां मुखोद्गतम् ॥ ८ ॥ | 5.25.9aतासां श्रुत्वा तु वचनं राक्षसीनां मुखोद्गतम् । | 5.27.8aतासां श्रुत्वा तु वचनं राक्षसीनां मुखाच्च्युतम् । | 5.27.8aतासां श्रुत्वा तु वचनं राक्षसीनां मुखाच्च्युतम्। | 5.27.8aतासां श्रुत्वा तु वचनं राक्षसीनां मुखाच्च्युतम् । | 5.27.8bतासां श्रुत्वा तु वचनं राक्षसीनां मुखाच्युतम्॥5.27.8॥ |
| 20 | #9aಉವಾಚ ವಚನಂ ಕಾಲೇ ತ್ರಿಜಟಾ ಸ್ವಪ್ನಸಂಶ್ರಿತಮ್ । | 5.27.9aउवाच वचनं काले त्रिजटा स्वप्नसंश्रितम् । | 5.25.9bउवाच वचनं काले त्रिजटास्वप्नसंश्रितम् ॥5.25.9॥ | 5.27.8bउवाच वचनं काले त्रिजटा स्वप्नसंश्रितम् ॥ 5.27.8॥ | 5.27.8bउवाच वचनं काले त्रिजटा स्वप्नसंश्रितम् ॥ 5.27.8 ॥ | 5.27.8bउवाच वचनं काले त्रिजटा स्वप्नसंश्रितम् ॥ ५।२७।८ ॥ | 5.27.9aउवच वचनं काले त्रिजटा स्वप्नसंश्रितम्। |
| 21 | #9bಗಜದಂತಮಯೀಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಶಿಬಿಕಾಮಂತರಿಕ್ಷಗಾಮ್ ॥ | 5.27.9bगजदन्तमयीं दिव्यां शिबिकामन्तरिक्षगाम् ॥ ९ ॥ | 5.25.10aगजदन्तमयीं दिव्यां शिबिकामन्तरिक्षगाम् । | 5.27.9गजदन्तमयीं दिव्यां शिबिकामन्तरिक्षगाम् ॥ 5.27.9 ॥ | 5.27.9bगजदन्तमयीं दिव्यां शिबिकामन्तरिक्षगाम्॥5.27.9॥ | ||
| 22 | 5.27.89aनिशीत्यनन्तरमितिकरणं द्रष्टव्यम् । | 5.27.89aनिशीत्यनन्तरमितिकरणं द्रष्टव्यम् । | |||||
| 23 | 5.27.89bकाले उषः काले यस्स्वप्रः तत्संश्रितम् ॥ 5.27.89॥ | 5.27.89bकाले उषः काले यस्स्वप्रः तत्संश्रितम् ॥ ५।२७।८९ ॥ | |||||
| 24 | #10aಯುಕ್ತಾಂ ಹಂಸಸಹಸ್ರೇಣ ಸ್ವಯಮಾಸ್ಥಾಯ ರಾಘವಃ । | 5.27.10aयुक्तां वाजिसहस्रेण स्वयमास्थाय राघवः । | 5.25.10bयुक्तां वाजिसहस्रेण स्वयमास्थाय राघवः ॥5.25.10॥ | 5.27.10aयुक्तां हंससहस्रेण स्वयमास्थाय राघवः । | 5.27.10aयुक्तां हंससहस्रेण स्वयमास्थाय राघवः। | 5.27.10aयुक्तां हंससहस्रेण स्वयमास्थाय राघवः । | 5.27.10aयुक्तां हंससहस्रेण स्वयमास्थाय राघवः। |
| 25 | #10bಶುಕ್ಲಮಾಲ್ಯಾಂಬರಧರೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹಾಗತಃ ॥ | 5.27.10bशुक्लमाल्याम्बरधरो लक्ष्मणेन समागतः ॥ १० ॥ | 5.27.10bशुक्लमाल्याम्बरधरो लक्ष्मणेन सहा गतः ॥ 5.27.10॥ | 5.27.10bशुक्लमाल्याम्बरधरो लक्ष्मणेन सहा गतः ॥ 5.27.10 ॥ | 5.27.10bशुक्लमाल्याम्बरधरो लक्ष्मणेन सहा गतः ॥ ५।२७।१० ॥ | 5.27.10bशुक्लमाल्याम्बरधरो लक्ष्मणेन सहागतः॥5.27.10॥ | |
| 26 | #11aಸ್ವಪ್ನೇ ಚಾದ್ಯ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ಸೀತಾ ಶುಕ್ಲಾಂಬರಾವೃತಾ । | 5.27.11aस्वप्ने चाद्य मया दृष्टा सीता शुक्लाम्बरावृता । | 5.25.11aस्वप्ने चाद्य मया दृष्टा सीता शुक्लाम्बरावृता । | 5.27.11aस्वप्ने चाद्य मया दृष्टा सीता शुक्लाम्बरावृता । | 5.27.11aस्वप्ने चाद्य मया दृष्टा सीता शुक्लाम्बरावृता। | ||
| 27 | #11bಸಾಗರೇಣ ಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಂ ಶ್ವೇತಂ ಪರ್ವತಮಾಸ್ಥಿತಾ ॥ | 5.27.11bसागरेण परिक्षिप्तं श्वेतपर्वतमास्थिता ॥ ११ ॥ | 5.25.11bसागरेण परिक्षिप्तं श्वेतपर्वतमास्थिता । | 5.27.11aसागरेण परिक्षिप्तं श्वेतं पर्वतमास्थिता। | 5.27.11bसागरेण परिक्षिप्तं श्वेतं पर्वतमास्थिता । | 5.27.11bसागरेण परिक्षिप्तं श्वेतं पर्वतमास्थिता॥5.27.11॥ | |
| 28 | #12aರಾಮೇಣ ಸಂಗತಾ ಸೀತಾ ಭಾಸ್ಕರೇಣ ಪ್ರಭಾ ಯಥಾ । | 5.27.12aरामेण सङ्गता सीता भास्करेण प्रभा यथा । | 5.25.11cरामेण संगता सीता भास्करेण प्रभा यथा ॥5.25.11॥ | 5.27.11bरामेण सङ्गता सीता भास्करेण प्रभा यथा ॥ 5.27.11 ॥ | 5.27.11cरामेण सङ्गता सीता भास्करेण प्रभा यथा ॥ ५।२७।११॥ | 5.27.12aरामेण सङ्गता सीता भास्करेण प्रभा यथा। | |
| 29 | 5.27.1011आगतः, लङ्कामिति शेषः ॥ 5.27.1011॥ | 5.27.1011आगतः, लङ्कामिति शेषः ॥ ५।२७।१०११ ॥ | |||||
| 30 | #12bರಾಘವಶ್ಚ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಶ್ಚತುರ್ದಂತಂ ಮಹಾಗಜಮ್ ॥ | 5.27.12bराघवश्च पुनर्दृष्टश्चतुर्दन्तं महागजम् ॥ १२ ॥ | 5.25.12aराघवश्च मया दृष्टश्चतुर्दन्तं महागजम् । | 5.27.12aराघवश्च मया दृष्टाश्चतुर्दन्तं महागजम् । | 5.27.12aराघवश्च मया दृष्टाश्चतुर्दन्तं महागजम्। | 5.27.12aराघवश्च मया दृष्टाश्चतुर्दन्तं महागजम् । | 5.27.12bराघवश्च मया दृष्टश्चतुर्दष्ट्रं महागजम्॥5.27.12॥ |
| 31 | #13aಆರೂಢಃ ಶೈಲಸಂಕಾಶಂ ಚಕಾಸ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 5.27.13aआरूढः शैलसङ्काशं चकास सहलक्ष्मणः । | 5.25.12bआरूढः शैलसंकाशं चचार सहलक्ष्मणः ॥5.25.12॥ | 5.27.12bआरूढः शैलसङ्काशं चचार सह लक्ष्मणः ॥ 5.27.12॥ | 5.27.12bआरूढः शैलसङ्काशं चचार सह लक्ष्मणः ॥ 5.27.12 ॥ | 5.27.12bआरूढः शैलसङ्काशं चचार सह लक्ष्मणः ॥ ५।२७।१२ ॥ | 5.27.13aआरूढ श्शैलसङ्काशं चचार सहलक्ष्मणः। |
| 32 | #13bತತಸ್ತೌ ನರಶಾರ್ದೂಲೌ ದೀಪ್ಯಮಾನೌ ಸ್ವತೇಜಸಾ ॥ | 5.27.13bततस्तु सूर्यसङ्काशौ दीप्यमानौ स्वतेजसा ॥ १३ ॥ | 5.25.13aततस्तौ नरशार्दूलौ दीप्यमानौ स्वतेजसा । | 5.27.13aततस्तौ नहशार्दूलौ दीप्यमानौ स्वतेजसा । | 5.27.13aततस्तौ नहशार्दूलौ दीप्यमानौ स्वतेजसा। | 5.27.13aततस्तौ नहशार्दूलौ दीप्यमानौ स्वतेजसा । | 5.27.13bततस्तौ नरशार्दूलौ दीप्यमानौ स्वतेजसा॥5.27.13॥ |
| 33 | #14aಶುಕ್ಲಮಾಲ್ಯಾಂಬರಧರೌ ಜಾನಕೀಂ ಪರ್ಯುಪಸ್ಥಿತೌ । | 5.27.14aशुक्लमाल्याम्बरधरौ जानकीं पर्युपस्थितौ । | 5.25.13bशुक्लमाल्याम्बरधरौ जानकीं पर्युपस्थितौ ॥5.25.13॥ | 5.27.13bशुक्लमाल्याम्बरधरौ जानकीं पर्युपस्थितौ ॥ 5.27.13॥ | 5.27.13bशुक्लमाल्याम्बरधरौ जानकीं पर्युपस्थितौ ॥ 5.27.13 ॥ | 5.27.13bशुक्लमाल्याम्बरधरौ जानकीं पर्युपस्थितौ ॥ ५।२७।१३ ॥ | 5.27.14aशुक्लमाल्याम्बरधरौ जानकीं पर्युपस्थितौ। |
| 34 | 5.27.1213aराघवश्चेति । | ||||||
| 35 | 5.27.1213bमहागजमारूढ इति, शिबिकात इति शेषः । | ||||||
| 36 | 5.27.1213cतथोक्तम् स्वप्नाध्याये “आरोहणं गोवृषकुञ्जराणां प्रासादशैलाग्रवनस्पतीनाम् । | ||||||
| 37 | 5.27.1213dविष्ठानुलेपो रुदितं मृतं च स्वप्नेष्वगम्यागमनं च धन्यम् ॥ | ||||||
| 38 | 5.27.1213e” इति। | ||||||
| 39 | 5.27.1213fचचार, सीतां प्रतीति शेषः॥ 5.27.1213 ॥ | ||||||
| 40 | #14bತತಸ್ತಸ್ಯ ನಗಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಹ್ಯಾಕಾಶಸ್ಥಸ್ಯ ದಂತಿನಃ ॥ | 5.27.14bततस्तस्य नगस्याग्रे ह्याकाशस्थस्य दन्तिनः ॥ १४ ॥ | 5.25.14aततस्तस्य नगस्याग्रे आकाशस्थस्य दन्तिनः । | 5.27.14aततस्तस्य नगस्याग्रे ह्याकाशस्थस्य दन्तिनः । | 5.27.14aततस्तस्य नगस्याग्रे ह्याकाशस्थस्य दन्तिनः। | 5.27.14aततस्तस्य नगस्याग्रे ह्याकाशस्थस्य दन्तिनः । | 5.27.14bततस्तस्य नगस्याग्रे ह्याकाशस्थस्य दन्तिनः॥5.27.14॥ |
| 41 | #15aಭರ್ತ್ರಾ ಪರಿಗೃಹೀತಸ್ಯ ಜಾನಕೀ ಸ್ಕಂಧಮಾಶ್ರಿತಾ । | 5.27.15aभर्त्रा परिगृहीतस्य जानकी स्कन्धमाश्रिता । | 5.25.14bभर्त्रा परिगृहीतस्य जानकी स्कन्धमाश्रिता ॥5.25.14॥ | 5.27.14bभर्त्रा परिगृहीतस्य जानकी स्कन्धमाश्रिता ॥ 5.27.14॥ | 5.27.14bभर्त्रा परिगृहीतस्य जानकी स्कन्धमाश्रिता ॥ 5.27.14 ॥ | 5.27.14bभर्त्रा परिगृहीतस्य जानकी स्कन्धमाश्रिता ॥ ५।२७।१४ ॥ | 5.27.15aभर्त्रा परिगृहीतस्य जानकी स्कन्धमाश्रिता। |
| 42 | #15bಭರ್ತುರಂಕಾತ್ ಸಮುತ್ಪತ್ಯ ತತಃ ಕಮಲಲೋಚನಾ ॥ | 5.27.15bभर्तुरङ्कात् समुत्पत्य ततः कमललोचना ॥ १५ ॥ | 5.25.15aभर्तुरङ्कात्समुत्पत्य ततः कमललोचना । | 5.27.15aभर्तुरङ्कात् समुत्पत्य ततः कमललोचना । | 5.27.15aभर्तुरङ्कात् समुत्पत्य ततः कमललोचना। | 5.27.15aभर्तुरङ्कात् समुत्पत्य ततः कमललोचना । | 5.27.15bभर्तुरङ्कात्समुत्पत्य ततः कमललोचना॥5.27.15॥ |
| 43 | #16aಚಂದ್ರಸೂರ್ಯೌ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟೌ ಪಾಣಿನಾ ಪರಿಮಾರ್ಜತೀ । | 5.27.16aचन्द्रसूर्यौ मया दृष्टा पाणिभ्यां परिमार्जती । | 5.25.15bचन्द्रसूर्यौ मया दृष्टा पाणिभ्यां परिमार्जती ॥5.25.15॥ | 5.27.15bचन्द्रसूर्यो मया दृष्टा पाणिना परिमार्जती ॥ 5.27.15॥ | 5.27.15bचन्द्रसूर्यो मया दृष्टा पाणिना परिमार्जती ॥ 5.27.15 ॥ | 5.27.15bचन्द्रसूर्यो मया दृष्टा पाणिना परिमार्जती ॥ ५।२७।१५ ॥ | 5.27.16aचन्द्रसूर्यौ मया दृष्टा पाणिना परिमार्जती। |
| 44 | #16bತತಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಕುಮಾರಾಭ್ಯಾಮಾಸ್ಥಿತಃ ಸ ಗಜೋತ್ತಮಃ ॥ | 5.27.16bततस्ताभ्यां कुमाराभ्यामास्थितः स गजोत्तमः । | 5.25.16aततस्ताभ्यां कुमाराभ्यामास्थितः स गजोत्तमः । | 5.27.16aततस्ताभ्यां कुमाराभ्यामास्थितः स गजोत्तमः । | 5.27.16aततस्ताभ्यां कुमाराभ्यामास्थितः स गजोत्तमः। | 5.27.16aततस्ताभ्यां कुमाराभ्यामास्थितः स गजोत्तमः । | 5.27.16bततस्ताभ्यां कुमाराभ्यामास्थितः स गजोत्तमः॥5.27.16॥ |
| 45 | 5.27.16cसीतया च विशालाक्ष्या लङ्काया उपरि स्थितः ॥ १६ ॥ | 5.25.16bसीतया च विशालाक्ष्या लङ्काया उपरि स्थितः ॥5.25.16॥ | 5.27.16bसीतया च विशालाक्ष्या लङ्काया उपरि स्थितः ॥ 5.27.16॥ | 5.27.16bसीतया च विशालाक्ष्या लङ्काया उपरि स्थितः ॥ 5.27.16 ॥ | 5.27.16bसीतया च विशालाक्ष्या लङ्काया उपरि स्थितः ॥ ५।२७।१६ ॥ | 5.27.17aसीतया च विशालाक्ष्या लङ्काया उपरिस्थितः। | |
| 46 | #17aಸೀತಯಾ ಚ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ್ಯಾ ಲಂಕಾಯಾ ಉಪರಿ ಸ್ಥಿತಃ । | 5.27.17aपाण्डुरर्षभयुक्तेन रथेनाष्टयुजा स्वयम् । | 5.25.17aपाण्डुरर्षभयुक्तेन रथेनाष्टयुजा स्वयम् । | 5.27.17aपाण्डुरर्षभयुक्तेन रथेनाष्टयुजा स्वयम् । | 5.27.17aपाण्डुरर्षभयुक्तेन रथेनाष्टयुजा स्वयम्। | 5.27.17aपाण्डुरर्षभयुक्तेन रथेनाष्टयुजा स्वयम् । | 5.27.17bपाण्डुरर्षभयुक्तेन रथेनाष्टयुजा स्वयम्॥5.27.17॥ |
| 47 | 5.25.17bशुक्लमाल्याम्बरधरो लक्ष्मणेन समागतः । | ||||||
| 48 | #17bಪಾಂಡರರ್ಷಭಯುಕ್ತೇನ ರಥೇನಾಷ್ಟಯುಜಾ ಸ್ವಯಮ್ ॥ | 5.27.17bइहोपयातः काकुत्स्थः सीतया सह भार्यया ॥ १७ ॥ | 5.27.17bइहोपयातः काकुत्स्थः सीतया सह भार्यया ॥ 5.27.17॥ | 5.27.17bइहोपयातः काकुत्स्थः सीतया सह भार्यया ॥ 5.27.17 ॥ | 5.27.17bइहोपयातः काकुत्स्थः सीतया सह भार्यया ॥ ५।२७।१७ ॥ | 5.27.18aइहोपयातः काकुत्स्थस् सीतया सह भार्यया। | |
| 49 | 5.27.1517aभर्तुरिति । | 5.27.1517aभर्तुरिति । | |||||
| 50 | 5.27.1517bचन्द्रसूर्यौ पाणिना परिमार्जतीति । | 5.27.1517bचन्द्रसूर्यौ पाणिना परिमार्जतीति । | |||||
| 51 | 5.27.1517cअत्र स्वप्नाध्यायवचनम् “आदित्यमण्डलं वा चन्द्रमण्लमेव वा । | 5.27.1517cअत्र स्वप्नाध्यायवचनम् "आदित्यमण्डलं वा चन्द्रमण्लमेव वा । | |||||
| 52 | 5.27.1517dस्वप्ने गृह्णाति हस्ताभ्यां राज्यं संप्राप्नुयान्महत् ॥ | 5.27.1517dस्वप्ने गृह्णाति हस्ताभ्यां राज्यं संप्राप्नुयान्महत् ॥ | |||||
| 53 | 5.27.1517e" इति ॥ ५।२७।१५१७ ॥ | ||||||
| 54 | 5.27.1517e” इति॥ 5.27.1517 ॥ | ||||||
| 55 | #18aಇಹೋಪಯಾತಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸೀತಯಾ ಸಹ ಭಾರ್ಯಯಾ । | 5.27.18aशुक्लमाल्याम्बरधरो लक्ष्मणेन सहागतः । | |||||
| 56 | #18bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ವಿಮಾನೇ ಪುಷ್ಪಕೇ ಸ್ಥಿತಃ ॥ | 5.27.18bततोऽन्यत्र मया दृष्टो रामः सत्यपराक्रमः ॥ १८ ॥ | |||||
| 57 | #19aಶುಕ್ಲಮಾಲ್ಯಾಂಬರಧರೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಮಾಗತಃ । | 5.27.19aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह वीर्यवान् । | 5.27.18लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह वीर्यवान् ॥ 5.27.18॥ | 5.27.18लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह वीर्यवान् ॥ 5.27.18 ॥ | 5.27.18लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह वीर्यवान् ॥ ५।२७।१८ ॥ | 5.27.18bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह वीर्यवान्॥5.27.18॥ | |
| 58 | #19bಆರುಹ್ಯ ಪುಷ್ಪಕಂ ದಿವ್ಯಂ ವಿಮಾನಂ ಸೂರ್ಯಸನ್ನಿಭಮ್ ॥ | 5.27.19bआरुह्य पुष्पकं दिव्यं विमानं सूर्यसन्निभम् ॥ १९ ॥ | 5.27.19aआरुह्य पुष्पकं दिव्यं विमानं सूर्यसन्निभम् । | 5.27.19aआरुह्य पुष्पकं दिव्यं विमानं सूर्यसन्निभम्। | 5.27.19aआरुह्य पुष्पकं दिव्यं विमानं सूर्यसन्निभम् । | 5.27.19aआरुह्य पुष्पकं दिव्यं विमानं सूर्यसन्निभम्। | |
| 59 | #20aಉತ್ತರಾಂ ದಿಶಮಾಲೋಕ್ಯ ಜಗಾಮ ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ । | 5.27.20aउत्तरां दिशमालोच्य प्रस्थितः पुरुषोत्तमः । | 5.27.19bउत्तरां दिशमालोक्य जगाम पुरुषोत्तमः ॥ 5.27.19॥ | 5.27.19bउत्तरां दिशमालोक्य जगाम पुरुषोत्तमः ॥ 5.27.19 ॥ | 5.27.19bउत्तरां दिशमालोक्य जगाम पुरुषोत्तमः ॥ ५।२७।१९ ॥ | 5.27.19bउत्तरां दिशमालोक्य जगाम पुरुषोत्तमः॥5.27.19॥ | |
| 60 | #20bಏವಂ ಸ್ವಪ್ನೇ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ರಾಮೋ ವಿಷ್ಣು ಪರಾಕ್ರಮಃ । | 5.27.20bएवं स्वप्ने मया दृष्टो रामो विष्णुपराक्रमः ॥ २० ॥ | 5.27.20aएवं स्वप्ने मया दृष्टो रामो विष्णुपराक्रमः । | 5.27.20aएवं स्वप्ने मया दृष्टो रामो विष्णुपराक्रमः। | 5.27.20aएवं स्वप्ने मया दृष्टो रामो विष्णुपराक्रमः । | 5.27.20aएवं स्वप्ने मया दृष्टो रामो विष्णुपराक्रमः। | |
| 61 | #20cಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಸೀತಯಾ ಸಹ ರಾಘವಃ ॥ | 5.27.21aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह भार्यया । | 5.25.17cलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह भार्यया ॥5.25.17॥ | 5.27.20bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह भार्यया ॥ 5.27.20॥ | 5.27.20bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह भार्यया * ॥ 5.27.20 ॥ | 5.27.20bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह भार्यया ॥ ५।२७।२० ॥ | 5.27.20bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह राघवः॥5.27.20॥ |
| 62 | #21aನ ಹಿ ರಾಮೋ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಶಕ್ಯೋ ಜೇತುಂ ಸುರಾಸುರೈಃ । | 5.27.21bन हि रामो महातेजाः शक्यो जेतुं सुरासुरैः ॥ २१ ॥ | 5.27.21aन हि रामो महातेजाः शक्यो जेतुं सुरासुरैः । | 5.27.21aन हि रामो महातेजाः शक्यो जेतुं सुरासुरैः। | 5.27.21aन हि रामो महातेजाः शक्यो जेतुं सुरासुरैः । | 5.27.21aन हि रामो महातेजाश्शक्यो जेतुं सुरासुरैः। | |
| 63 | #21bರಾಕ್ಷಸೈರ್ವಾಪಿ ಚಾನ್ಯೈರ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗಃ ಪಾಪಜನೈರಿವ ॥ | 5.27.22aराक्षसैर्वापि चान्यैर्वा स्वर्गः पापजनैरिव । | 5.27.21bराक्षसैर्वापि चान्यैर्वा स्वर्गः पापजनैरिव ॥ 5.27.21॥ | 5.27.21bराक्षसैर्वापि चान्यैर्वा स्वर्गः पापजनैरिव ॥ 5.27.21 ॥ | 5.27.21bराक्षसैर्वापि चान्यैर्वा स्वर्गः पापजनैरिव ॥ ५।२७।२१ ॥ | 5.27.21bराक्षसैर्वापि चान्यैर्वा स्वर्गः पापजनैरिव॥5.27.21॥ | |
| 64 | 5.27.1821aअयमिह स्वप्नक्रमः शिबिकास्थितो रामो दृष्टः, श्वेतपर्वतस्था सीता च । | ||||||
| 65 | 5.27.1821bततः शिबिकाया गजमारुह्य लक्ष्मणेन सह पर्वतमभ्येत्य ततस्सीतां गजस्कन्धे ऽधिरोप्य लङ्काया उपरि स्थित्वा ताभ्यां सहाष्टर्षभयुक्तेन रथेनेहागत्य स्वं देशं प्रति ताभ्यां पुष्पकमधिरुह्य गत इति । | ||||||
| 66 | 5.27.1821cअन्ये श्लोकाः प्रक्षिप्ताः । | ||||||
| 67 | 5.27.1821dतेन ते न व्याख्याता इत्याहुः । | ||||||
| 68 | 5.27.1821eलक्ष्मणेन सह भ्रात्रेति । | ||||||
| 69 | 5.27.1821fएतत्पादस्यानन्तरम् सीतया सह वीर्यवान् आरुह्य पुष्पकं दिव्यं विमानं सूर्यसन्निभम् । | ||||||
| 70 | 5.27.1821gउत्तरां दिशमालोक्य जगाम पुरुषोत्तमः । | ||||||
| 71 | 5.27.1821hएवं स्वप्ने मया दृष्टो रामो विष्णुपराक्रमः । | ||||||
| 72 | 5.27.1821iलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह भार्यया ॥ | ||||||
| 73 | 5.27.1821jइति पाठक्रमः । | ||||||
| 74 | 5.27.1821kविमाने पुष्पके स्थितः । | ||||||
| 75 | 5.27.1821lसाण्डं त्रिभुवनमित्यारभ्य रामः सत्यपराक्रम इत्यन्तो ग्रन्थः प्रिक्षिप्तः प्रकृतासङ्गतश्च । | ||||||
| 76 | 5.27.1821mविष्णुरेव स्वयं भूत्वेति प्रक्षिप्तवचनस्य विष्णुपराक्रम इत्यनेन विरोधात् ॥ 5.27.1821॥ | ||||||
| 77 | #22ರಾವಣಶ್ಚ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಃ ಕ್ಷಿತೌ ತೈಲಸಮುಕ್ಷಿತಃ ॥ | 5.27.22bरावणश्च मया दृष्टो मुण्डस्तैलसमुक्षितः ॥ २२ ॥ | 5.27.22aरावणश्च मया दृष्टः क्षितौ तैलसमुक्षितः । | 5.27.22aरावणश्च मया दृष्टः क्षितौ तैलसमुक्षितः। | 5.27.22aरावणश्च मया दृष्टः क्षितौ तैलसमुक्षितः । | 5.27.22aरावणश्च मया दृष्टः क्षितौ तैलसमुक्षितः। | |
| 78 | #23aರಕ್ತವಾಸಾಃ ಪಿಬನ್ ಮತ್ತಃ ಕರವೀರಕೃತಸ್ರಜಃ । | 5.27.23aरक्तवासाः पिबन्मत्तः करवीरकृतस्रजः । | 5.27.22bरक्तवासाः पिबन् मत्तः करवीरकृतस्रजः ॥ 5.27.22॥ | 5.27.22bरक्तवासाः पिबन् मत्तः करवीरकृतस्रजः ॥ 5.27.22 ॥ | 5.27.22bरक्तवासाः पिबन् मत्तः करवीरकृतस्रजः ॥ ५।२७।२२ ॥ | 5.27.22bरक्तवासाः पिबन्मत्तः करवीरकृतस्रजः॥5.27.22॥ | |
| 79 | #23bವಿಮಾನಾತ್ ಪುಷ್ಪಕಾದದ್ಯ ರಾವಣಃ ಪತಿತೋ ಭುವಿ ॥ | 5.27.23bविमानात् पुष्पकादद्य रावणः पतितः क्षितौ ॥ २३ ॥ | 5.25.18aविमानात्पुष्पकादद्य रावणः पतितो भुवि । | 5.27.23aविमानात् पुष्पकादद्य रावणः पतितो भुवि । | 5.27.23aविमानात् पुष्पकादद्य रावणः पतितो भुवि। | 5.27.23aविमानात् पुष्पकादद्य रावणः पतितो भुवि । | 5.27.23aविमानात्पुष्पकादद्य रावणः पतितो भुवि। |
| 80 | #24aಕೃಷ್ಯಮಾಣಃ ಸ್ತ್ರಿಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ಮುಂಡಃ ಕೃಷ್ಣಾಂಬರಃ ಪುನಃ । | 5.27.24aकृष्यमाणः स्त्रिया मुण्डो दृष्टः कृष्णाम्बरः पुनः । | 5.25.18bकृष्यपाणः स्त्रिया दृष्टो मुण्डः कृष्णाम्बरः पुनः ॥5.25.18॥ | 5.27.23bकृष्यमाणः स्त्रिया दृष्टो मुण्डः कृष्णाम्बरः पुनः ॥ 5.27.23॥ | 5.27.23bकृष्यमाणः स्त्रिया दृष्टो मुण्डः कृष्णाम्बरः पुनः ॥ 5.27.23 ॥ | 5.27.23bकृष्यमाणः स्त्रिया दृष्टो मुण्डः कृष्णाम्बरः पुनः ॥ ५।२७।२३ ॥ | 5.27.23bकृष्यमाणः स्त्रिया दृष्टो मुण्डः कृष्णाम्बरः पुनः॥5.27.23॥ |
| 81 | #24bರಥೇನ ಖರಯುಕ್ತೇನ ರಕ್ತಮಾಲ್ಯಾನುಲೇಪನಃ ॥ | 5.27.24bरथेन खरयुक्तेन रक्तमाल्यानुलेपनः ॥ २४ ॥ | 5.25.19aरथेन खरयुक्तेन रक्तमाल्यानुलेपनः । | 5.27.24aरथेन खरयुक्तेन रक्तमाल्यानुलेपनः । | 5.27.24aरथेन खरयुक्तेन रक्तमाल्यानुलेपनः । | 5.27.24aरथेन खरयुक्तेन रक्तमाल्यानुलेपनः। | |
| 82 | 5.25.19bप्रयातो दक्षिणामाशां प्रविष्टः कर्दमं ह्रदम् ॥5.25.19॥ | ||||||
| 83 | #25aಪಿಬಂಸ್ತೈಲಂ ಹಸನ್ನೃತ್ಯನ್ ಭ್ರಾಂತಚಿತ್ತಾಕುಲೇಂದ್ರಿಯಃ । | 5.27.25aपिबंस्तैलं हसन्नृत्यन् भ्रान्तचित्ताकुलेन्द्रियः । | 5.27.24bपिबंस्तैलं हसन् नृत्यन् भ्रान्तचित्ताकुलेन्द्रियः । | 5.27.24aपिबंस्तैलं हसन् नृत्यन् भ्रान्तचित्ताकुलेन्द्रियः। | 5.27.24bपिबंस्तैलं हसन् नृत्यन् भ्रान्तचित्ताकुलेन्द्रियः । | 5.27.24bपिपंस्तैलं हसन्नृत्यन् भ्रान्तचित्ताकुलेन्द्रियः॥5.27.24॥ | |
| 84 | #25bಗರ್ದಭೇನ ಯಯೌ ಶೀಘ್ರಂ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮಾಸ್ಥಿತಃ ॥ | 5.27.25bगर्दभेन ययौ शीघ्रं दक्षिणां दिशमास्थितः ॥ २५ ॥ | 5.27.24cगर्दभेन ययौ शीघ्रं दक्षिणां दिशमास्थितः ॥ 5.27.24॥ | 5.27.24bगर्दभेन ययौ शीघ्रं दक्षिणां दिशमास्थितः ॥ 5.27.24 ॥ | 5.27.24cगर्दभेन ययौ शीघ्रं दक्षिणां दिशमास्थितः ॥ ५।२७।२४ ॥ | 5.27.25aगर्दभेन ययौ शीघ्रं दक्षिणां दिशमास्थितः। | |
| 85 | #26aಪುನರೇವ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ । | 5.27.26aपुनरेव मया दृष्टो रावणो राक्षसेश्वरः । | 5.27.25aपुनरेव मया दृष्टो रावणो राक्षसेश्वरः । | 5.27.25aपुनरेव मया दृष्टो रावणो राक्षसेश्वरः। | 5.27.25aपुनरेव मया दृष्टो रावणो राक्षसेश्वरः । | 5.27.25bपुनरेव मया दृष्टो रावणो राक्षसेश्वरः॥5.27.25॥ | |
| 86 | #26bಪತಿತೋಽವಾಕ್ಶಿರಾ ಭೂಮೌ ಗರ್ದಭಾದ್ಭಯಮೋಹಿತಃ ॥ | 5.27.26bपतितोऽवाक्शिरा भूमौ गर्दभाद् भयमोहितः ॥ २६ ॥ | 5.27.25bपतितो ऽवाविछरा भूमौ गर्दभाद्भयमोहितः ॥ 5.27.25॥ | 5.27.25bपतितोऽवाविछरा भूमौ गर्दभाद्भयमोहितः ॥ 5.27.25 ॥ | 5.27.25bपतितो ऽवाविछरा भूमौ गर्दभाद्भयमोहितः ॥ ५।२७।२५ ॥ | 5.27.26aपतितोऽ वाक्चिरा रा भूमौ गर्दभाद्भयमोहितः। | |
| 87 | #27aಸಹಸೋತ್ಥಾಯ ಸಂಭ್ರಾಂತೋ ಭಯಾರ್ತೋ ಮದವಿಹ್ವಲಃ । | 5.27.27aसहसोत्थाय सम्भ्रान्तो भयार्तो मदविह्वलः । | 5.27.26aसहसोत्थाय सम्भ्रान्तो भयार्तो मदविह्वलः। | #29aसहसोत्थाय सम्भ्रान्तो भयार्तो मदविह्वलः । | 5.27.26bसहसोत्थाय संभ्रान्तो भयार्तो मदविह्वलः॥5.27.26॥ | ||
| 88 | #27bಉನ್ಮತ್ತ ಇವ ದಿಗ್ವಾಸಾ ದುರ್ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಲಪನ್ ಮುಹುಃ ॥ | 5.27.27bउन्मत्तरूपो दिग्वासा दुर्वाक्यं प्रलपन् बहु ॥ २७ ॥ | 5.27.26bउन्मत्त इव दिग्वासा दुर्वाक्यं प्रलपन् बहु ॥ 5.27.26 ॥ | #29bउन्मत्त इव दिग्वासा दुर्वाक्यं प्रलपन् बहु ॥ ५।२७२६ ॥ | 5.27.27aउन्मत्त इव दिग्वासा दुर्वाक्यं प्रलपन्बहु। | ||
| 89 | #28aದುರ್ಗಂಧಂ ದುಃಸಹಂ ಘೋರಂ ತಿಮಿರಂ ನರಕೋಪಮಮ್ । | 5.27.28aदुर्गन्धं दुःसहं घोरं तिमिरं नरकोपमम् । | 5.27.27aदुर्गन्धं दुस्सहं घोरं तिमिरं नरकोपमम् । | 5.27.27aदुर्गन्धं दुस्सहं घोरं तिमिरं नरकोपमम्। | 5.27.27aदुर्गन्धं दुस्सहं घोरं तिमिरं नरकोपमम् । | 5.27.27bदुर्गन्धं दुस्सहं घोरं तिमिरं नरकोपमम्॥5.27.27॥ | |
| 90 | #28bಮಲಪಂಕಂ ಪ್ರವಿಶ್ಶಾಶು ಮಗ್ನಸ್ತತ್ರ ಸ ರಾವಣಃ ॥ | 5.27.28bमलपङ्कं प्रविश्याशु मग्नस्तत्र स रावणः ॥ २८ ॥ | 5.27.27bमलपङ्कं प्रविश्याशु मग्नस्तत्र स रावणः ॥ 5.27.27॥ | 5.27.27bमलपङ्कं प्रविश्याशु मग्नस्तत्र स रावणः ॥ 5.27.27 ॥ | 5.27.27bमलपङ्कं प्रविश्याशु मग्नस्तत्र स रावणः ॥ ५।२७।२७ ॥ | 5.27.28aमलपङ्कं प्रविश्याशु मग्नस्तत्र स रावणः। | |
| 91 | #29aಪ್ರಸ್ಥಿತೋ ದಕ್ಷಿಣಾ ಮಾಶಾಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟೊ ಕರ್ದಮಂ ಹೃದಮ್ । | 5.27.29aप्रस्थितो दक्षिणामाशां प्रविष्टोऽकर्दमं ह्रदम् । | |||||
| 92 | #29bಕಂಠೇ ಬದ್ಧ್ವಾ ದಶಗ್ರೀವಂ ಪ್ರಮದಾ ರಕ್ತವಾಸಿನೀ ॥ | 5.27.29bकण्ठे बद्ध्वा दशग्रीवं प्रमदा रक्तवासिनी ॥ २९ ॥ | 5.25.20aकण्ठे बद्ध्वा दशग्रीवं प्रमदा रक्तवासिनी । | 5.27.28aकण्ठे बद्ध्वा दशग्रीवं प्रमदा रक्तवासिना । | 5.27.28aकण्ठे बद्ध्वा दशग्रीवं प्रमदा रक्तवासिना। | 5.27.28aकण्ठे बद्ध्वा दशग्रीवं प्रमदा रक्तवासिना । | 5.27.28bकण्ठे बद्ध्वा दशग्रीवं प्रमदा रक्तवासिनी॥5.27.28॥ |
| 93 | #30aಕಾಲೀ ಕರ್ದಮಲಿಪ್ತಾಂಗೀ ದಿಶಂ ಯಾಮ್ಯಾಂ ಪ್ರಕರ್ಷತಿ । | 5.27.30aकाली कर्दमलिप्ताङ्गी दिशं याम्यां प्रकर्षति । | 5.25.20bकाली कर्दमलिप्ताङ्गी दिशं याम्यां प्रकर्षति ॥5.25.20॥ | 5.27.28bकाली कर्दमलिप्ताङ्गी दिशं याम्यां प्रकर्षति ॥ 5.27.28॥ | 5.27.28bकाली कर्दमलिप्ताङ्गी दिशं याम्यां प्रकर्षति ॥ 5.27.28 ॥ | 5.27.28bकाली कर्दमलिप्ताङ्गी दिशं याम्यां प्रकर्षति ॥ ५।२७।२८ ॥ | 5.27.29aकाली कर्दमलिप्ताङ्गी दिशं याम्यां प्रकर्षति। |
| 94 | #30bಏವಂ ತತ್ರ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಃ ಕುಂಭಕರ್ಣೋ ನಿಶಾಚರಃ ॥ | 5.27.30bएवं तत्र मया दृष्टः कुम्भकर्णो महाबलः ॥ ३० ॥ | 5.27.29aएवं तत्र मया दृष्टः कुम्भकर्णौ निशाचरः । | 5.27.29aएवं तत्र मया दृष्टः कुम्भकर्णौ निशाचरः। | 5.27.29aएवं तत्र मया दृष्टः कुम्भकर्णौ निशाचरः । | 5.27.29bएवं तत्र मया दृष्टः कुम्भकर्णो निशाचरः॥5.27.29॥ | |
| 95 | #31aರಾವಣಸ್ಯ ಸುತಾಃ ಸರ್ವೇ ಮುಂಡಾಸ್ತೈಲಸಮುಕ್ಷಿತಾಃ । | 5.27.31aरावणस्य सुताः सर्वे मुण्डास्तैलसमुक्षिताः । | 5.27.29bरावणस्य सुताः सर्वे तृष्टास्तैलसमुक्षिताः ॥ 5.27.29॥ | 5.27.29bरावणस्य सुताः सर्वे तृष्टास्तैलसमुक्षिताः ॥ 5.27.29 ॥ | 5.27.29bरावणस्य सुताः सर्वे तृष्टास्तैलसमुक्षिताः ॥ ५।२७।२९ ॥ | 5.27.30aरावणस्य सुतास्सर्वे दृष्टास्तैलसमुक्षिताः। | |
| 96 | #31bವರಾಹೇಣ ದಶಗ್ರೀವಃ ಶಿಂಶುಮಾರೇಣ ಚೇಂದ್ರಜಿತ್ ॥ | 5.27.31bवराहेण दशग्रीवः शिशुमारेण चेन्द्रजित् ॥ ३१ ॥ | 5.25.21aवराहेण दशग्रीवः शिंशुमारेण चेन्द्रजित् । | 5.27.30aवराहेण दशग्रीवः शिंशुमारेण चेन्द्रजित् । | 5.27.30aवराहेण दशग्रीवः शिंशुमारेण चेन्द्रजित्। | 5.27.30aवराहेण दशग्रीवः शिंशुमारेण चेन्द्रजित् । | 5.27.30bवराहेण दशग्रीवश्शिंशुमारेण चेन्द्रजित्॥5.27.30॥ |
| 97 | #32aಉಷ್ಟ್ರೇಣ ಕುಂಭಕರ್ಣಶ್ಚ ಪ್ರಯಾತೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್ । | 5.27.32aउष्ट्रेण कुम्भकर्णश्च प्रयातो दक्षिणां दिशम् । | 5.25.21bउष्ट्रेण कुम्भकर्णश्च प्रयातो दक्षिणां दिशम् ॥5.25.21॥ | 5.27.30bउष्ट्रेण कुम्भकर्णश्च प्रयातो दक्षिणां दिशम् ॥ 5.27.30॥ | 5.27.30bउष्ट्रेण कुम्भकर्णश्च प्रयातो दक्षिणां दिशम् ॥ 5.27.30 ॥ | 5.27.30bउष्ट्रेण कुम्भकर्णश्च प्रयातो दक्षिणां दिशम् ॥ ५।२७।३० ॥ | 5.27.31aउष्ट्रेण कुम्भकर्णश्च प्रयाता दक्षिणां दिशम्। |
| 98 | 5.27.2230aरावणश्चेति । | 5.27.2230aरावणश्चेति । | |||||
| 99 | 5.27.2230bपिबन्निति । | 5.27.2230bपिबन्निति । | |||||
| 100 | 5.27.2230cतैलसमुक्षित इत्यनेन तैलमित्युपस्थाप्यते । | 5.27.2230cतैलसमुक्षित इत्यनेन तैलमित्युपस्थाप्यते । | |||||
| 101 | 5.27.2230dकरवीरकृतस्रज इत्यकारान्तत्वमार्षम् । | 5.27.2230dकरवीरकृतस्रज इत्यकारान्तत्वमार्षम् । | |||||
| 102 | 5.27.2230e“हलन्ताद्वा “इत्यापो विधानात् स्रक्छन्दस्याबन्तत्वेन वा निर्वाहः ॥ 5.27.2230॥ | 5.27.2230e"हलन्ताद्वा "इत्यापो विधानात् स्रक्छन्दस्याबन्तत्वेन वा निर्वाहः ॥ ५।२७।२२३० ॥ | |||||
| 103 | #32bಏಕಸ್ತತ್ರ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಃ ಶ್ವೇತಚ್ಛತ್ರೋ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 5.27.32bएकस्तत्र मया दृष्टः श्वेतच्छत्रो विभीषणः ॥ ३२ ॥ | 5.27.31एकस्तत्र मया दृष्टः श्वेतच्छत्रो विभीषणः ॥ 5.27.31॥ | 5.27.31एकस्तत्र मया दृष्टः श्वेतच्छत्रो विभीषणः ॥ 5.27.31 ॥ | 5.27.31एकस्तत्र मया दृष्टः श्वेतच्छत्रो विभीषणः ॥ ५।२७।३१ ॥ | 5.27.31bएकस्तत्र मया दृष्टः श्वेतच्छत्रो विभीषणः॥5.27.31॥ | |
| 104 | #33aಶುಕ್ಲಮಾಲ್ಯಾಂಬರಧರಃ ಶುಕ್ಲಗಂಧಾನುಲೇಪನಃ । | 5.27.33aशुक्लमाल्याम्बरधरः शुक्लगन्धानुलेपनः । | 5.27.32aशुक्लमाल्याम्बरधरः शुक्लगन्धानुलेपनः । | 5.27.32aशुक्लमाल्याम्बरधरः शुक्लगन्धानुलेपनः। | 5.27.32aशुक्लमाल्याम्बरधरः शुक्लगन्धानुलेपनः । | 5.27.32aशुक्लमाल्याम्बरधरः शुक्लगन्धानुलेपनः। | |
| 105 | #33bಶಂಖದುಂದುಭಿನಿರ್ಘೋಷೈರ್ನೃತ್ತಗೀತೈರಲಂಕೃತಃ ॥ | 5.27.33bशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैर्नृत्तगीतैरलङ्कृतः ॥ ३३ ॥ | 5.27.32bशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैर्नृत्तगीतैरलङ्कृतः ॥ 5.27.32॥ | 5.27.32bशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैर्नृत्तगीतैरलङ्कृतः ॥ 5.27.32 ॥ | 5.27.32bशङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैर्नृत्तगीतैरलङ्कृतः ॥ ५।२७।३२ ॥ | 5.27.32bशङ्खदुन्धुभिनिर्घोषैर्नृत्तगीतैरलङ्कृतः॥5.27.32॥ | |
| 106 | 5.27.3132दृष्टः श्वेतच्छत्र इत्यादिना ॥ ५।२७।३१३२ ॥ | ||||||
| 107 | 5.27.3132एवं रावणविनाशसूचकमुक्त्वा विभीषणस्य राज्यप्राप्तिसूचकमाह एकस्तत्र मया दृष्टः श्वेतच्छत्र इत्यादिना ॥ 5.27.3132॥ | ||||||
| 108 | #34aಆರುಹ್ಯ ಶೈಲಸಂಕಾಶಂ ಮೇಘಸ್ತನಿತನಿಃಸ್ವನಮ್ । | 5.27.34aआरुह्य शैलसङ्काशं मेघस्तनितनिःस्वनम् । | 5.27.33aआरुह्य शौलसङ्काशं मेघस्तनितनिःस्वनम् । | 5.27.33aआरुह्य शौलसङ्काशं मेघस्तनितनिःस्वनम् । | 5.27.33aआरुह्य शैलसङ्काशं मेघस्तनितनिस्स्वनम्। | ||
| 109 | #34bಚತುರ್ದಂತಂ ಗಜಂ ದಿವ್ಯಮಾಸ್ತೇ ತತ್ರ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 5.27.34bचतुर्दन्तं गजं दिव्यमास्ते तत्र विभीषणः ॥ ३४ ॥ | 5.27.33bचतुर्दन्तं गजं दिव्यमास्ते तत्र विभीषणः । | 5.27.33aचतुर्दन्तं गजं दिव्यमास्ते तत्र विभीषणः। | 5.27.33bचतुर्दन्तं गजं दिव्यमास्ते तत्र विभीषणः । | 5.27.33bचतुर्दन्तं गजं दिव्यमास्ते तत्र विभीषणः॥5.27.33॥ | |
| 110 | #35aಚತುರ್ಭಿಃ ಸಚಿವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ವೈಹಾಯಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ । | 5.27.35चतुर्भिः सचिवैः सार्धं वैहायसमुपस्थितः ॥ ३५ ॥ | 5.27.33cचतुर्भिः सचिवैः सार्धं वैहायसमुपस्थितः ॥ 5.27.33॥ | 5.27.33bचतुर्भिः सचिवैः सार्धं वैहायसमुपस्थितः ॥ 5.27.33 ॥ | 5.27.33cचतुर्भिः सचिवैः सार्धं वैहायसमुपस्थितः ॥ ५।२७।३३ ॥ | 5.27.34aचतुर्भिस्सचिवैः सार्थं वैहायसमुपस्थितः। | |
| 111 | #35bಸಮಾಜಶ್ಚ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟೋ ಗೀತವಾದಿತ್ರನಿಃಸ್ವನಃ ॥ | 5.27.36aसमाजश्च महान् वृत्तो गीतवादित्रनिःस्वनः । | 5.25.22aसमाजश्च महान्वृत्तो गीतवादित्रनिःस्वनः । | 5.27.34aसमाजश्च मया दृष्टो गीतवादित्रनिःस्वनः । | 5.27.34aसमाजश्च मया दृष्टो गीतवादित्रनिःस्वनः। | 5.27.34aसमाजश्च मया दृष्टो गीतवादित्रनिःस्वनः । | 5.27.34bसमाजश्च मया दृष्टो गीतवादित्रनिःस्वनः॥5.27.34॥ |
| 112 | #36aಪಿಬತಾಂ ರಕ್ತಮಾಲ್ಯಾನಾಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ರಕ್ತವಾಸಸಾಮ್ । | 5.27.36bपिबतां रक्तमाल्यानां रक्षसां रक्तवाससाम् ॥ ३६ ॥ | 5.25.22bपिबतां रक्तमाल्यानां रक्षसां रक्तवाससाम् ॥5.25.22॥ | 5.27.34bपिबतां रक्तमाल्यानां रक्षसां रक्तवाससाम् ॥ 5.27.34॥ | 5.27.34bपिबतां रक्तमाल्यानां रक्षसां रक्तवाससाम् ॥ 5.27.34 ॥ | 5.27.34bपिबतां रक्तमाल्यानां रक्षसां रक्तवाससाम् ॥ ५।२७।३४ ॥ | 5.27.35aपिबतां रक्तमाल्यानां रक्षसां रक्तवाससाम्। |
| 113 | #36bಲಂಕಾ ಚೇಯಂ ಪುರೀ ರಮ್ಯಾ ಸವಾಜಿರಥಕುಂಜರಾ ॥ | ||||||
| 114 | #37aಸಾಗರೇ ಪತಿತಾ ದೃಷ್ಟಾ ಭಗ್ನಗೋಪುರತೋರಣಾ । | 5.27.37aलङ्का चेयं पुरी रम्या सवाजिरथकुञ्जरा । | 5.25.23aलङ्का चेयं पुरी रम्या सवाजिरथसंकुला । | 5.27.35aलङ्कां चेयं पुरी रम्या सवाजिरथकुञ्जरा । | 5.27.35aलङ्कां चेयं पुरी रम्या सवाजिरथकुञ्जरा। | 5.27.35aलङ्कां चेयं पुरी रम्या सवाजिरथकुञ्जरा । | 5.27.35bलङ्का चेयं पुरी रम्या सवाजिरथकुञ्जराः॥5.27.35॥ |
| 115 | #37bಲಂಕಾ ದೃಷ್ವಾ ಮಯಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ರಾವಣೇನಾಭಿರಕ್ಷಿತಾ ॥ | 5.27.37bसागरे पतिता दृष्टा भग्नगोपुरतोरणा ॥ ३७ ॥ | 5.25.23bसागरे पतिता दृष्टा भग्नगोपुरतोरणा ॥5.25.23॥ | 5.27.35bसागरे पतिता दृष्टा भग्नगोपुरतोरणा ॥ 5.27.35॥ | 5.27.35bसागरे पतिता दृष्टा भग्नगोपुरतोरणा ॥ 5.27.35 ॥ | 5.27.35bसागरे पतिता दृष्टा भग्नगोपुरतोरणा ॥ ५।२७।३५ ॥ | 5.27.36aसागरे पतिता दृष्टा भग्नगोपुरतोरणा। |
| 116 | #38aದಗ್ಧಾ ರಾಮಸ್ಯ ದೂತೇನ ವಾನರೇಣ ತರಸ್ವಿನಾ । | 5.27.38aलङ्का दृष्टा मया स्वप्ने रावणेनाभिरक्षिता । | 5.27.36aलङ्का दृष्टा मया स्वप्ने रावणेनाभिरक्षिता । | 5.27.36aलङ्का दृष्टा मया स्वप्ने रावणेनाभिरक्षिता। | 5.27.36aलङ्का दृष्टा मया स्वप्ने रावणेनाभिरक्षिता । | 5.27.36bलङ्का दृष्टा मया स्वप्ने रावणेनाभिरक्षिता॥5.27.36॥ | |
| 117 | #38bಪೀತ್ವಾ ತೈಲಂ ಪ್ರನೃತ್ತಾಶ್ಚ ಪ್ರಹಸಂತ್ಯೋ ಮಹಾಸ್ವನಾಃ ॥ | 5.27.38bदग्धा रामस्य दूतेन वानरेण तरस्विना ॥ ३८ ॥ | 5.27.36bदग्धा रामस्य दूतेन वानरेण तरस्विना ॥ 5.27.36॥ | 5.27.36bदग्धा रामस्य दूतेन वानरेण तरस्विना ॥ 5.27.36 ॥ | 5.27.36bदग्धा रामस्य दूतेन वानरेण तरस्विना ॥ ५।२७।३६ ॥ | 5.27.37aदग्धा रामस्य दूतेन वानरेण तरस्विना। | |
| 118 | #39aಲಂಕಾಯಾಂ ಭಸ್ಮರೂಕ್ಷಾಯಾಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸಸ್ತ್ರಿಯಃ । | 5.27.39aपीत्वा तैलं प्रमत्ताश्च प्रहसन्त्यो महास्वनाः । | 5.25.24aपीत्व तैलं प्रनृत्ताश्च प्रहसन्त्यो महास्वनाः । | 5.27.37aपीत्वा तैलं प्रनृत्ताश्च प्रहसन्त्यो महास्वनाः । | 5.27.37aपीत्वा तैलं प्रनृत्ताश्च प्रहसन्त्यो महास्वनाः। | 5.27.37aपीत्वा तैलं प्रनृत्ताश्च प्रहसन्त्यो महास्वनाः । | 5.27.37bपीत्वा तैलं प्रनृत्ताश्च प्रहसन्त्यो महास्वनाः॥5.27.37॥ |
| 119 | #39bಕುಂಭಕರ್ಣಾದಯಶ್ಚೇಮೇ ಸರ್ವೇ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಾಃ ॥ | 5.27.39bलङ्कायां भस्मरूक्षायां सर्वा राक्षसयोषितः ॥ ३९ ॥ | 5.25.24bलङ्कायां भस्मरूक्षायां सर्वा राक्षसयोषितः ॥5.25.24॥ | 5.27.37bलङ्कायां भस्मरूक्षायां प्रविष्टा राक्षसस्त्रियः ॥ 5.27.37॥ | 5.27.37bलङ्कायां भस्मरूक्षायां प्रविष्टा राक्षसस्त्रियः ॥ 5.27.37 ॥ | 5.27.37bलङ्कायां भस्मरूक्षायां प्रविष्टा राक्षसस्त्रियः ॥ ५।२७।३७ ॥ | 5.27.38aलङ्कायां भस्मरूक्षायां सर्वा राक्षसस्त्रियः। |
| 120 | #40aರಕ್ತಂ ನಿವಸನಂ ಗೃಹ್ಯ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಗೋಮಯಹ್ರದೇ । | 5.27.40aकुम्भकर्णादयश्चेमे सर्वे राक्षसपुङ्गवाः । | 5.25.25aकुम्भकर्णादयश्चेमे सर्वे राक्षसपुंगवाः । | 5.27.38aकुम्भकर्णादयश्चेमे सर्वे राक्षसपुङ्गवाः । | 5.27.38aकुम्भकर्णादयश्चेमे सर्वे राक्षसपुङ्गवाः। | 5.27.38aकुम्भकर्णादयश्चेमे सर्वे राक्षसपुङ्गवाः । | 5.27.38bकुम्भकर्णादयश्चेमे सर्वे राक्षसपुङ्गवाः॥5.27.38॥ |
| 121 | #40bಅಪಗಚ್ಛತ ನಶ್ಯಧ್ವಂ ಸೀತಾಮಾಪ ಸ ರಾಘವಃ ॥ | 5.27.40bरक्तं निवसनं गृह्य प्रविष्टा गोमयह्रदम् ॥ ४० ॥ | 5.25.25bरक्तं निवसनं गृह्य प्रविष्टा गोमयह्रदे ॥5.25.25॥ | 5.27.38bरक्तं निवसनं गृह्य प्रविष्टा गोमयह्रदे ॥ 5.27.38॥ | 5.27.38bरक्तं निवसनं गृह्य प्रविष्टा गोमयह्रदे ॥ 5.27.38 ॥ | 5.27.38bरक्तं निवसनं गृह्य प्रविष्टा गोमयह्रदे ॥ ५।२७।३८ ॥ | 5.27.39aरक्तं निवसनं गृह्य प्रविष्टा गोमयह्रदे। |
| 122 | 5.27.3338वैहायसं विमानम् ॥ 5.27.3338॥ | 5.27.3338वैहायसं विमानम् ॥ ५।२७।३३३८ ॥ | |||||
| 123 | #41aಘಾತಯೇತ್ ಪರಮಾಮರ್ಷೀ ಸರ್ವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಹಿ ರಾಕ್ಷಸೈಃ । | 5.27.41aअपगच्छत पश्यध्वं सीतामाप्नोति राघवः । | 5.25.26aअपगच्छत नश्यध्वं सीतामाप्नोति राघवः । | 5.27.39aअपगच्छत नश्यध्वं सीतामाप स राघवः । | 5.27.39aअपगच्छत नश्यध्वं सीतामाप स राघवः। | 5.27.39aअपगच्छत नश्यध्वं सीतामाप स राघवः । | 5.27.39bअपगच्छत नश्यध्वं सीतामाप्नोति राघवः॥5.27.39॥ |
| 124 | #41bಪ್ರಿಯಾಂ ಬಹುಮತಾಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ವನವಾಸಮನುವ್ರತಾಮ್ ॥ | 5.27.41bघातयेत् परमामर्षी युष्मान् सार्धं हि राक्षसैः ॥ ४१ ॥ | 5.25.26bघातयेत्परमामर्षी सर्वैः सार्धं हि राक्षसैः ॥5.25.26॥ | 5.27.39bघातयेत् परमामर्षी सर्वैः सार्धं हि राक्षसैः ॥ 5.27.39॥ | 5.27.39bघातयेत् परमामर्षी सर्वैः सार्धं हि राक्षसैः ॥ 5.27.39 ॥ | 5.27.39bघातयेत् परमामर्षी सर्वैः सार्धं हि राक्षसैः ॥ ५।२७।३९ ॥ | 5.27.40aघातयेत्परमामर्षी युष्मान्सार्थं हि राक्षसैः। |
| 125 | #42aಭರ್ತ್ಸಿತಾಂ ತರ್ಜಿತಾಂ ವಾಪಿ ನಾನುಮಂಸ್ಯತಿ ರಾಘವಃ । | 5.27.42aप्रियां बहुमतां भार्यां वनवासमनुव्रताम् । | 5.25.27aप्रियां बहुमतां भार्यां वनवासमनुव्रताम् । | 5.27.40aप्रियां बहुमतां भार्यां वनवासमनुव्रताम् । | 5.27.40aप्रियां बहुमतां भार्यां वनवासमनुव्रताम्। | 5.27.40bप्रियां बहुमतां भार्यां वनवासमनुव्रताम्॥5.27.40॥ | |
| 126 | #42bತದಲಂ ಕ್ರೂರವಾಕ್ಯೈರ್ವಃ ಸಾಂತ್ವಮೇವಾಭಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ | 5.27.42bभर्त्सितां तर्जितां वापि नानुमंस्यति राघवः ॥ ४२ ॥ | 5.25.27bभर्त्सितां तर्जितां वापि नानुमंस्यति राघवः ॥5.25.27॥ | 5.27.40bभर्त्सितां तर्जितां वापि नानुमंस्यति राघवः ॥ 5.27.40॥ | 5.27.40bभर्त्सितां तर्जितां वापि नानुमंस्यति राघवः ॥ 5.27.40 ॥ | 5.27.41aभर्त्सितां तर्जितां वापि नानुमंस्यति राघवः। | |
| 127 | 5.27.40नानुमंस्यति न सहिष्यत इत्यर्थः ॥ ५।२७।४० ॥ | ||||||
| 128 | #43aಅಭಿಯಾಚಾಮ ವೈದೇಹೀಮೇತದ್ಧಿ ಮಮ ರೋಚತೇ । | 5.27.43aतदलं क्रूरवाक्यैश्च सान्त्वमेवाभिधीयताम् । | 5.25.28aतदलं क्रूरवाक्यैर्वः सान्त्वमेवाभिधीयताम् । | 5.27.41aतदलं क्रूरवाक्यैर्वः सान्त्वमेवाभिधीयताम् । | 5.27.41aतदलं क्रूरवाक्यैर्वः सान्त्वमेवाभिधीयताम्। | 5.27.41aतदलं क्रूरवाक्यैर्वः सान्त्वमेवाभिधीयताम् । | 5.27.41bतदलं क्रूरवाक्यैश्च सान्त्वमेवाभिधीयताम्॥5.27.41॥ |
| 129 | #43bಯಸ್ಯಾಮೇವಂವಿಧಃ ಸ್ವಪ್ನೊ ದುಃಖಿತಾಯಾಂ ಪ್ರದೃಶ್ಯತೇ ॥ | 5.27.43bअभियाचाम वैदेहीमेतद्धि मम रोचते ॥ ४३ ॥ | 5.25.28bअभियाचाम वैदेहीमेतद्धि मम रोचते ॥5.25.28॥ | 5.27.41bअभियाचाम वैदैहीमेतद्धि मम रोचते ॥ 5.27.41॥ | 5.27.41bअभियाचाम वैदैहीमेतद्धि मम रोचते ॥ 5.27.41 ॥ | 5.27.41bअभियाचाम वैदैहीमेतद्धि मम रोचते ॥ ५।२७।४१ ॥ | 5.27.42aअभियाचाम वैदेहीमेतद्धि मम रोचते। |
| 130 | #44aಸಾ ದುಃಖೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ಮುಕ್ತಾ ಪ್ರಿಯಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತ್ಯನುತ್ತಮಮ್ । | 5.27.44aयस्या ह्येवंविधः स्वप्नो दुःखितायाः प्रदृश्यते । | 5.25.29aयस्या ह्येवं विधः स्वप्नो दुःखितायाः प्रदृश्यते । | 5.27.42aयस्यामेव विधः स्वप्नो दुःखितायां प्रदृश्यते । | 5.27.42aयस्यामेव विधः स्वप्नो दुःखितायां प्रदृश्यते। | 5.27.42aयस्यामेव विधः स्वप्नो दुःखितायां प्रदृश्यते । | 5.27.42bयस्यामेवंविधः स्वप्नो दुःखितायां प्रदृश्यते॥5.27.42॥ |
| 131 | #44bಭರ್ತ್ಸಿತಾಮಪಿ ಯಾಚಧ್ವಂ ರಾಕ್ಷಸ್ಯಃ ಕಿಂ ವಿವಕ್ಷಯಾ ॥ | 5.27.44bसा दुःखैर्बहुभिर्मुक्ता प्रियं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ ४४ ॥ | 5.25.29bसा दुःखैर्बहुभिर्मुक्ता प्रियं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥5.25.29॥ | 5.27.42bसा दुःखैर्विविधैर्मुक्ता प्रियं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ 5.27.42॥ | 5.27.42bसा दुःखैर्विविधैर्मुक्ता प्रियं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ 5.27.42 ॥ | 5.27.42bसा दुःखैर्विविधैर्मुक्ता प्रियं प्राप्नोत्यनुत्तमम् ॥ ५।२७।४२ ॥ | 5.27.43aसा दुःखैर्विविधैर्मुक्ता प्रियं प्राप्नोत्यनुत्तमम्। |
| 132 | 5.27.4142अभियाचाम, अभयमिति शेषः ॥ 5.27.4142॥ | 5.27.4142अभियाचाम, अभयमिति शेषः ॥ ५।२७।४१४२ ॥ | |||||
| 133 | #45aರಾಘವಾದ್ಧಿ ಭಯಂ ಘೋರಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । | 5.27.45aभर्त्सितामपि याचध्वं राक्षस्यः किं विवक्षया । | 5.25.30aभर्त्सितामपि याचध्वं राक्षस्यः किं विवक्षया । | 5.27.43aभर्त्सितामपि याचध्वं राक्षस्यः किं विवक्षया । | 5.27.43aभर्त्सितामपि याचध्वं राक्षस्यः किं विवक्षया। | 5.27.43aभर्त्सितामपि याचध्वं राक्षस्यः किं विवक्षया । | 5.27.43bभर्त्सितामपि याचध्वं राक्षस्यः किं विवक्षया॥5.27.43॥ |
| 134 | #45bಪ್ರಣಿಪಾತಪ್ರಸನ್ನಾ ಹಿ ಮೈಥಿಲೀ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ ॥ | 5.27.45bराघवाद्धि भयं घोरं राक्षसानामुपस्थितम् ॥ ४५ ॥ | 5.25.30bराघवाद्धि भयं घोरं राक्षसानामुपस्थितम् ॥5.25.30॥ | 5.27.43bराघवाद्धि भयं घोरं राक्षसानामुपस्थितम् ॥ 5.27.43॥ | 5.27.43bराघवाद्धि भयं घोरं राक्षसानामुपस्थितम् ॥ 5.27.43 ॥ | 5.27.43bराघवाद्धि भयं घोरं राक्षसानामुपस्थितम् ॥ ५।२७।४३ ॥ | 5.27.44aराघवाद्धि भयं घोरं राक्षसानामुपस्थितम्। |
| 135 | #46aಅಲಮೇಷಾ ಪರಿತ್ರಾತುಂ ರಾಕ್ಷಸ್ಯೋ ಮಹತೋ ಭಯಾತ್ । | 5.27.46aप्रणिपातप्रसन्ना हि मैथिली जनकात्मजा । | 5.25.31aप्रणिपात प्रसन्ना हि मैथिली जनकात्मजा । | 5.27.44aप्रणिपातप्रसन्ना हि मैथिली जनकात्मजा । | 5.27.44aप्रणिपातप्रसन्ना हि मैथिली जनकात्मजा। | 5.27.44aप्रणिपातप्रसन्ना हि मैथिली जनकात्मजा । | 5.27.44bप्रणिपातप्रसन्ना हि मैथिली जनकात्मजा॥5.27.44॥ |
| 136 | #46bಅಪಿ ಚಾಸ್ಯಾ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ್ಯಾ ನ ಕಿಂಚಿದುಪಲಕ್ಷಯೇ ॥ | 5.27.46bअलमेषा परित्रातुं राक्षस्यो महतो भयात् ॥ ४६ ॥ | 5.25.31bअलमेषा परित्रातुं राक्षस्यो महतो भयात् ॥5.25.31॥ | 5.27.44bअलमेषा परित्रातुं राक्षस्यो महतो भयात् ॥ 5.27.44॥ | 5.27.44bअलमेषा परित्रातुं राक्षस्यो महतो भयात् ॥ 5.27.44 ॥ | 5.27.44bअलमेषा परित्रातुं राक्षस्यो महतो भयात् ॥ ५।२७।४४ ॥ | 5.27.45aअलमेषा परित्रातुं राक्षस्यो महतो भयात्। |
| 137 | #47aವಿರೂಪಮಪಿ ಚಾಂಗೇಷು ಸುಸೂಕ್ಷ್ಮಮಪಿ ಲಕ್ಷಣಮ್ । | 5.27.47aअपि चास्या विशालाक्ष्या न किञ्चिदुपलक्षये । | 5.25.32aअपि चास्या विशालाक्ष्या न किंचिदुपलक्षये । | 5.27.45aअपि चास्या विशालाक्ष्या न किञ्चिदुपलक्षये । | 5.27.45aअपि चास्या विशालाक्ष्या न किञ्चिदुपलक्षये। | 5.27.45aअपि चास्या विशालाक्ष्या न किञ्चिदुपलक्षये । | 5.27.45bअपि चास्या विशालाक्ष्या न किंचिदुपलक्षये॥5.27.45॥ |
| 138 | #47bಛಾಯಾವೈಗುಣ್ಯಮಾತ್ರಂ ತು ಶಂಕೇ ದುಃಖಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 5.27.47bविरूपमपि चाङ्गेषु सुसूक्ष्ममपि लक्षणम् ॥ ४७ ॥ | 5.25.32bविरुद्धमपि चाङ्गेषु सुसूक्ष्ममपि लक्ष्मणम् ॥5.25.32॥ | 5.27.45bविरूपमपि चाङ्गेषु सुसूक्ष्ममपि लक्षण् ॥ 5.27.45॥ | 5.27.45bविरूपमपि चाङ्गेषु सुसूक्ष्ममपि लक्षण् ॥ 5.27.45 ॥ | 5.27.45bविरूपमपि चाङ्गेषु सुसूक्ष्ममपि लक्षण् ॥ ५।२७।४५ ॥ | 5.27.46aविरूपमपि चाङ्गेषु सुसूक्ष्ममपि लक्षणम्। |
| 139 | #48aಅದುಃಖಾರ್ಹಾಮಿಮಾಂ ದೇವೀಂ ವೈಹಾಯಸಮುಪಸ್ಥಿತಾಮ್ । | 5.27.48aछायावैगुण्यमात्रं तु शङ्के दुःखमुपस्थितम् । | 5.25.33aछाया वैगुण्य मात्रं तु शङ्के दुःखमुपस्थितम् । | 5.27.46aछायावैगुण्यमात्रं तु शङ्केः दुःखमुपस्थितम् । | 5.27.46aछायावैगुण्यमात्रं तु शङ्केः दुःखमुपस्थितम्। | 5.27.46aछायावैगुण्यमात्रं तु शङ्केः दुःखमुपस्थितम् । | 5.27.46bछायावैगुण्यमात्रं तु शङ्के दुःखमुपस्थितम्॥5.27.46॥ |
| 140 | #48bಅರ್ಥಸಿದ್ಧಿಂ ತು ವೈದೇಹ್ಯಾಃ ಪಶ್ಯಾಮ್ಯಹಮುಪಸ್ಥಿತಾಮ್ ॥ | 5.27.48bअदुःखार्हामिमां देवीं वैहायसमुपस्थिताम् ॥ ४८ ॥ | 5.25.33bअदुःखार्हामिमां देवीं वैहायसमुपस्थिताम् ॥5.25.33॥ | 5.27.46bअदुःखार्हामिमां देवीं वैहायसमुपस्थिताम् ॥ 5.27.46॥ | 5.27.46bअदुःखार्हामिमां देवीं वैहायसमुपस्थिताम् ॥ 5.27.46 ॥ | 5.27.46bअदुःखार्हामिमां देवीं वैहायसमुपस्थिताम् ॥ ५।२७।४६ ॥ | 5.27.47aअदुःखार्हामिमां देवीं वैहायसमुपस्थिताम्। |
| 141 | #49aರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರವಿನಾಶಂ ಚ ವಿಜಯಂ ರಾಘವಸ್ಯ ಚ । | 5.27.49aअर्थसिद्धिं तु वैदेह्याः पश्याम्यहमुपस्थिताम् । | 5.25.34aअर्थसिद्धिं तु वैदेह्याः पश्याम्यहमुपस्थिताम् । | 5.27.47aअर्थसिद्धिं तु वैदेह्याः पश्याम्यहमुपस्थिताम्। | 5.27.47bअर्थसिद्धिं तु वैदेह्याः पश्याम्यहमुपस्थिताम्॥5.27.47॥ | ||
| 142 | #49bನಿಮಿತ್ತಭೂತಮೇತತ್ತು ಶ್ರೋತುಮಸ್ಯಾ ಮಹತ್ ಪ್ರಿಯಮ್ ॥ | 5.27.49bराक्षसेन्द्रविनाशं च विजयं राघवस्य च ॥ ४९ ॥ | 5.25.34bराक्षसेन्द्रविनाशं च विजयं राघवस्य च ॥5.25.34॥ | 5.27.47bराक्षसेन्द्रविनाशं च विजयं राघवस्य च ॥ 5.27.47 ॥ | 5.27.48aराक्षसेन्द्रविनाशं च विजयं राघवस्य च। | ||
| 143 | 5.27.4647aतर्हि कुतस्तादृशदुःखानुभव इत्यत्राह छायेति । | ||||||
| 144 | 5.27.4647bछायावैगुण्यमात्रम् उपलक्षय इत्यनुषज्यते । | ||||||
| 145 | 5.27.4647cवैहायसं विमानम् । | ||||||
| 146 | 5.27.4647dउपस्थितां प्राप्ताम्, दिव्यभोगार्हामिति यावत् । | ||||||
| 147 | 5.27.4647eअन्वयस्तु छायावैगुण्यमात्रं तूपलक्षये अतः अदुःखार्हां दिव्यभोगार्हामिमां दुःखम् उपस्थितमिति शङ्क इति । | 5.27.4647aदिव्यभोगार्हामिमां दुःखम् उपस्थितमिति शङ्क इति । | |||||
| 148 | 5.27.4647fअत्र छायावैगुण्यं नाम कान्तिवैकल्यम् । | 5.27.4647bअत्र छायावैगुण्यं नाम कान्तिवैकल्यम् । | |||||
| 149 | 5.27.4647g“छाया त्वनातपे कान्तौ” इत्यमरः । | 5.27.4647c"छाया त्वनातपे कान्तौ" इत्यमरः । | |||||
| 150 | 5.27.4647hयद्वा छाया ऽत्रानातपः तद्वैगुण्यं तस्य विषमत्वम् । | 5.27.4647dयद्वा छाया ऽत्रानातपः तद्वैगुण्यं तस्य विषमत्वम् । | |||||
| 151 | 5.27.4647iसर्वलक्षणलक्षिताया अपि छायावैगुण्यमेतावद्दुःखकरमासीदिति भावः ॥ 5.27.4647॥ | 5.27.4647eसर्वलक्षणलक्षिताया अपि छायावैगुण्यमेतावद्दुःखकरमासीदिति भावः ॥ ५।२७।४६४७ ॥ | |||||
| 152 | #50aದೃಶ್ಯತೇ ಚ ಸ್ಫುರಚ್ಚಕ್ಷುಃ ಪದ್ಮಪತ್ರಮಿವಾಯತಮ್ । | 5.27.50aनिमित्तभूतमेतत् तु श्रोतुमस्या महत् प्रियम् । | 5.25.35aनिमित्तभूतमेतत्तु श्रोतुमस्या महत्प्रियम् । | 5.27.48निमित्तभूतमेत्तु श्रोतुमस्या महत् प्रियम् ॥ 5.27.48॥ | 5.27.48निमित्तभूतमेत्तु श्रोतुमस्या महत् प्रियम् ॥ 5.27.48 ॥ | 5.27.48निमित्तभूतमेत्तु श्रोतुमस्या महत् प्रियम् ॥ ५।२७।४८ ॥ | 5.27.48bनिमित्तभूतमेतत्तु श्रोतुमस्या महत्प्रियम्॥5.27.48॥ |
| 153 | #50bಈಷಚ್ಚ ಹೃಷಿತೋ ವಾಸ್ಯಾ ದಕ್ಷಿಣಾಯಾ ಹ್ಯದಕ್ಷಿಣಃ ॥ | 5.27.50bदृश्यते च स्फुरच्चक्षुः पद्मपत्रमिवायतम् ॥ ५० ॥ | 5.25.35bदृश्यते च स्फुरच्चक्षुः पद्मपत्रमिवायतम् ॥5.25.35॥ | 5.27.49aदृश्यते च स्फुरच्चक्षुः पद्मपत्रमिवायतम् । | 5.27.49aदृश्यते च स्फुरच्चक्षुः पद्मपत्रमिवायतम्। | 5.27.49aदृश्यते च स्फुरच्चक्षुः पद्मपत्रमिवायतम् । | 5.27.49aदृश्यते च स्फुरच्चक्षुः पद्मपत्रमिवायतम्। |
| 154 | #51aಅಕಸ್ಮಾದೇವ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಬಾಹುರೇಕಃ ಪ್ರಕಂಪತೇ । | 5.27.51aईषद्धि हृषितो वास्या दक्षिणाया ह्यदक्षिणः । | 5.25.36aईषच्च हृषितो वास्या दक्षिणाया ह्यदक्षिणः । | 5.27.49bईषच्च हृषितो वा ऽस्या दक्षिणाया ह्यदक्षिणः ॥ 5.27.49॥ | 5.27.49bईषच्च हृषितो वाऽस्या दक्षिणाया ह्यदक्षिणः ॥ 5.27.49 ॥ | 5.27.49bईषच्च हृषितो वा ऽस्या दक्षिणाया ह्यदक्षिणः ॥ ५।२७।४९ ॥ | 5.27.49bईषच्छ हृषितो वास्या दक्षिणाया ह्यदक्षिणः॥5.27.49॥ |
| 155 | 5.27.51bअकस्मादेव वैदेह्या बाहुरेकः प्रकम्पते ॥ ५१ ॥ | 5.25.36bअकस्मादेव वैदेह्या बाहुरेकः प्रकम्पते ॥5.25.36॥ | 5.27.50aअकस्मादेव वैदेह्या बाहुरेकः प्रकम्पते । | 5.27.50aअकस्मादेव वैदेह्या बाहुरेकः प्रकम्पते । | 5.27.50aअकस्मादेव वैदेह्या बाहुरेकः प्रकम्पते। | ||
| 156 | #51bಕರೇಣುಹಸ್ತಪ್ರತಿಮಃ ಸವ್ಯಶ್ಚೋರುರನುತ್ತಮಃ । | 5.27.52aकरेणुहस्तप्रतिमः सव्यश्चोरुरनुत्तमः । | 5.25.37aकरेणुहस्तप्रतिमः सव्यश्चोरुरनुत्तमः । | 5.27.50bकरेणुहस्तप्रतिमः सव्यश्चोरुरनुत्तमः । | 5.27.50aकरेणुहस्तप्रतिमः सव्यश्चोरुरनुत्तमः। | 5.27.50bकरेणुहस्तप्रतिमः सव्यश्चोरुरनुत्तमः । | 5.27.50bकरेणुहस्तप्रतिमस् सव्यश्चोरुरनुत्तमः॥5.27.50॥ |
| 157 | #51cವೇಪಮಾನಃ ಸೂಚಯತಿ ರಾಘವಂ ಪುರತಃ ಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 5.27.52bवेपन् कथयतीवास्या राघवं पुरतः स्थितम् ॥ ५२ ॥ | 5.25.37bवेपन्सूचयतीवास्या राघवं पुरतः स्थितम् ॥5.25.37॥ | 5.27.50cवेपमानः सूचयति राघवं पुरतः स्थितम् ॥ 5.27.50॥ | 5.27.50bवेपमानः सूचयति राघवं पुरतः स्थितम् ॥ 5.27.50 ॥ | 5.27.50cवेपमानः सूचयति राघवं पुरतः स्थितम् ॥ ५।२७।५० ॥ | 5.27.51aवेपमानः सूचयति राघवं पुरतः स्थितम्। |
| 158 | #52aಪಕ್ಷೀ ಚ ಶಾಖಾನಿಲಯಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಪುನಃ ಪುನಶ್ಚೋತ್ತಮಸಾಂತ್ವವಾದೀ । | 5.27.53aपक्षी च शाखानिलयं प्रविष्टः पुनः पुनश्चोत्तमसान्त्ववादी । | 5.25.38aपक्षी च शाखा निलयं प्रविष्टः पुनः पुनश्चोत्तमसान्त्ववादी । | 5.27.51aपक्षी च शाखानिलयः प्रहृष्टः पुनः पुनश्चोत्तमसान्त्ववादी । | 5.27.51aपक्षी च शाखानिलयः प्रहृष्टः पुनः पुनश्चोत्तमसान्त्ववादी। | 5.27.51aपक्षी च शाखानिलयः प्रहृष्टः पुनः पुनश्चोत्तमसान्त्ववादी । | 5.27.51bपक्षी च शाखानिलयं प्रविष्टः पुनः पुनश्चोत्तमसान्त्ववादी। |
| 159 | #52bಸುಸ್ವಾಗತಾಂ ವಾಚಮುದೀರಯಾಣಃ ಪುನಃ ಪುನಶ್ಚೋದಯತೀವ ಹೃಷ್ಟಃ ॥ | 5.27.53bसुस्वागतां वाचमुदीरयाणः पुनः पुनश्चोदयतीव हृष्टः ॥ ५३ ॥ | 5.25.38bसुखागतां वाचमुदीरयाणः पुनः पुनश्चोदयतीव हृष्टः ॥5.25.38॥ | 5.27.51bसुस्वागतां वाचमुदीरयानः पुनः पुनश्चोदयतीव हृष्टः ॥ 5.27.51॥ | 5.27.51bसुस्वागतां वाचमुदीरयानः पुनः पुनश्चोदयतीव हृष्टः ॥ 5.27.51 ॥ | 5.27.51bसुस्वागतां वाचमुदीरयानः पुनः पुनश्चोदयतीव हृष्टः ॥ ५।२७।५१ ॥ | 5.27.51cसुस्वागतां वाचमुदीरयानः पुनः पुनश्चोदयतीव हृष्टः॥5.27.51॥ |
| 160 | #53aತತಃ ಸಾ ಹ್ರೀಮತೀ ಬಾಲಾ ಭರ್ತುರ್ವಿಜಯಹರ್ಷಿತಾ । | 5.27.54aततः सा ह्रीमती बाला भर्तुर्विजयहर्षिता । | |||||
| 161 | #53bಅವೋಚದ್ಯದಿ ತತ್ತಥ್ಯಂ ಭವೇಯಂ ಶರಣಂ ಹಿ ವಃ ॥ | 5.27.54bअवोचद् यदि तत् तथ्यं भवेयं शरणं हि वः ॥ ५४ ॥ |