सीता-हनुमत्संवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
232 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 180 lines
gor-hi 180 lines
crit 164 lines
gr 216 lines
dr-mula 178 lines
gr-iitk 195 lines
iitk 178 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಾಂ ತು ರಾಮಕಥಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವೈದೇಹೀ ವಾನರರ್ಷಭಾತ್ । | 5.35.1aतां तु रामकथां श्रुत्वा वैदेही वानरर्षभात् । | 5.33.1aतां तु राम कथां श्रुत्वा वैदेही वानरर्षभात् । | 5.35.1aतां तु रामकथां श्रुत्वा वैदेही वानरार्षभात् । | 5.35.1aतां तु रामकथां श्रुत्वा वैदेही वानरार्षभात्। | 5.35.1aतां तु रामकथां श्रुत्वा वैदेही वानरार्षभात् । | 5.35.1aतां तु रामकथां श्रुत्वा वैदेही वानरर्षभात्। |
| 2 | #1bಉವಾಚ ವಚನಂ ಸಾಂತ್ವಂ ಇದಂ ಮಧುರಯಾ ಗಿರಾ ॥ | 5.35.1bउवाच वचनं सान्त्वमिदं मधुरया गिरा ॥ १ ॥ | 5.33.1bउवाच वचनं सान्त्वमिदं मधुरया गिरा ॥5.33.1॥ | 5.35.1bउवाच वचनं सान्त्वमिदं मधुरया गिरा ॥ 5.35.1॥ | 5.35.1bउवाच वचनं सान्त्वमिदं मधुरया गिरा ॥ 5.35.1 ॥ | 5.35.1bउवाच वचनं सान्त्वमिदं मधुरया गिरा ॥ ५।३५।१ ॥ | 5.35.1bउवाच वचनं सान्त्वमिदं मधुरया गिरा॥5.35.1॥ |
| 3 | #2aಕ್ವತೇ ರಾಮೇಣ ಸಂಸರ್ಗಃ ಕಥಂ ಜಾನಾಸಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ । | 5.35.2aक्व ते रामेण संसर्गः कथं जानासि लक्ष्मणम् । | 5.33.2aक्व ते रामेण संसर्गः कथं जानासि लक्ष्मणम् । | 5.35.2aक्व ते रामेण संसर्गः कथं जानासि लक्ष्मणम् । | 5.35.2aक्व ते रामेण संसर्गः कथं जानासि लक्ष्मणम्। | 5.35.2aक्व ते रामेण संसर्गः कथं जानासि लक्ष्मणम् । | 5.35.2aक्व ते रामेण संसर्गः कथं जानासि लक्ष्मणम्। |
| 4 | #2bವಾನರಾಣಾಂ ನರಾಣಾಂ ಚ ಕಥಮಾಸೀತ್ ಸಮಾಗಮಃ ॥ | 5.35.2bवानराणां नराणां च कथमासीत् समागमः ॥ २ ॥ | 5.33.2bवानराणां नराणां च कथमासीत्समागमः ॥5.33.2॥ | 5.35.2bवानराणां नराणां च कथमासीत् समागमः ॥ 5.35.2॥ | 5.35.2bवानराणां नराणां च कथमासीत् समागमः ॥ 5.35.2 ॥ | 5.35.2bवानराणां नराणां च कथमासीत् समागमः ॥ ५।३५।२ ॥ | 5.35.2bवानराणां नराणां च कथमासीत्समागमः॥5.35.2॥ |
| 5 | 5.35.12तान्त्वित्यादि ॥ 5.35.12॥ | 5.35.12तान्त्वित्यादि ॥ ५।३५।१२ ॥ | |||||
| 6 | #3aಯಾನಿ ರಾಮಸ್ಯ ಲಿಂಗಾನಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಚ ವಾನರ । | 5.35.3aयानि रामस्य चिह्नानि लक्ष्मणस्य च वानर । | 5.33.3aयानि रामस्य लिङ्गानि लक्ष्मणस्य च वानर । | 5.35.3aयानि रामस्य लिङ्गानि लक्ष्मणस्य च वानर । | 5.35.3aयानि रामस्य लिङ्गानि लक्ष्मणस्य च वानर। | 5.35.3aयानि रामस्य लिङ्गानि लक्ष्मणस्य च वानर । | 5.35.3aयानि रामस्य लिङ्गानि लक्ष्मणस्य च वानर। |
| 7 | #3bತಾನಿ ಭೂಯಃ ಸಮಾಚಕ್ಷ್ವ ನ ಮಾಂ ಶೋಕಃ ಸಮಾವಿಶೇತ್ ॥ | 5.35.3bतानि भूयः समाचक्ष्व न मां शोकः समाविशेत् ॥ ३ ॥ | 5.33.3bतानि भूयः समाचक्ष्व न मां शोकः समाविशेत् ॥5.33.3॥ | 5.35.3bतानि भूयः समाचक्ष्व न मां शोकः समाविशेत् ॥ 5.35.3॥ | 5.35.3bतानि भूयः समाचक्ष्व न मां शोकः समाविशेत् ॥ 5.35.3 ॥ | 5.35.3bतानि भूयः समाचक्ष्व न मां शोकः समाविशेत् ॥ ५।३५।३ ॥ | 5.35.3bतानि भूयस्समाचक्ष्व न मां शोकस्समाविशेत्॥5.35.3॥ |
| 8 | #4aಕೀದೃಶಂ ತಸ್ಯ ಸಂಸ್ಥಾನಂ ರೂಪಂ ರಾಮಸ್ಯ ಕೀದೃಶಮ್ । | 5.35.4aकीदृशं तस्य संस्थानं रूपं तस्य च कीदृशम् । | 5.33.4aकीदृशं तस्य संस्थानं रूपं रामस्य कीदृशम् । | 5.35.4aकीदृशं तस्य संस्थानं रूपं रामस्य कीदृशम् । | 5.35.4aकीदृशं तस्य संस्थानं रूपं रामस्य कीदृशम्। | 5.35.4aकीदृशं तस्य संस्थानं रूपं रामस्य कीदृशम् । | 5.35.4aकीदृशं तस्य संस्थानं रूपं रामस्य कीदृशम्। |
| 9 | #4bಕಥಮೂರೂ ಕಥಂ ಬಾಹೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಚ ಶಂಸ ಮೇ ॥ | 5.35.4bकथमूरू कथं बाहू लक्ष्मणस्य च शंस मे ॥ ४ ॥ | 5.33.4bकथमूरू कथं बाहू लक्ष्मणस्य च शंस मे ॥5.33.4॥ | 5.35.4bकथमूरू कथं बाहू लक्ष्मणस्य च शंस मे ॥ 5.35.4॥ | 5.35.4bकथमूरू कथं बाहू लक्ष्मणस्य च शंस मे ॥ 5.35.4 ॥ | 5.35.4bकथमूरू कथं बाहू लक्ष्मणस्य च शंस मे ॥ ५।३५।४ ॥ | 5.35.4bकथमूरू कथं बाहू लक्ष्मणस्य च शंस मे॥5.35.4॥ |
| 10 | #5aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ವೈದೇಹ್ಯಾ ಹನುಮಾನ್ ಪವನಾತ್ಮಜಃ । | 5.35.5aएवमुक्तस्तु वैदेह्या हनूमान् मारुतात्मजः । | 5.33.5aएवमुक्तस्तु वैदेह्या हनूमान्मारुतात्मजः । | 5.35.5aएवमुक्तस्तु वैदेह्या हनुमान् मारुतात्मजः । | 5.35.5aएवमुक्तस्तु वैदेह्या हनुमान् मारुतात्मजः। | 5.35.5aएवमुक्तस्तु वैदेह्या हनुमान् मारुतात्मजः । | 5.35.5aएवमुक्तस्तु वैदेह्या हनुमान्मारुतात्मजः। |
| 11 | #5bತತೋ ರಾಮಂ ಯಥಾತತ್ತ್ವಮಾಖ್ಯಾತುಮುಪಚಕ್ರಮೇ ॥ | 5.35.5bततो रामं यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ ५ ॥ | 5.33.5bततो रामं यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥5.33.5॥ | 5.35.5bततो रामं यथात्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ 5.35.5॥ | 5.35.5bततो रामं यथात्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ 5.35.5 ॥ | 5.35.5bततो रामं यथात्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे ॥ ५।३५।५ ॥ | 5.35.5bततो रामं यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे॥5.35.5॥ |
| 12 | 5.35.45aकीदृशमिति । | ||||||
| 13 | 5.35.45bसंस्थानम् अवयवसंनिवेशः । | ||||||
| 14 | 5.35.45cरूपम् आकारः वर्णः कान्तिर्वा ॥ 5.35.45॥ | ||||||
| 15 | #6aಜಾನಂತಿ ಬತ ದಿಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಂ ವೈದೇಹಿ ಪರಿಪೃಚ್ಛಸಿ । | 5.35.6aजानन्ती बत दिष्ट्या मां वैदेहि परिपृच्छसि । | 5.33.6aजानन्ती बत दिष्ट्या मां वैदेहि परिपृच्छसि । | 5.35.6aजानन्ती बत दिष्ट्या मां वैदेहि परिपृच्छसि । | 5.35.6aजानन्ती बत दिष्ट्या मां वैदेहि परिपृच्छसि। | 5.35.6aजानन्ती बत दिष्ट्या मां वैदेहि परिपृच्छसि । | 5.35.6aजानन्ती बत दिष्ट्या मां वैदेहि परिपृच्छसि। |
| 16 | #6bಭರ್ತುಃ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಿ ಸಂಸ್ಥಾನಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಚ ॥ | 5.35.6bभर्तुः कमलपत्राक्षि संस्थानं लक्ष्मणस्य च ॥ ६ ॥ | 5.33.6bभर्तुः कमलपत्राक्षि संख्यानं लक्ष्मणस्य च ॥5.33.6॥ | 5.35.6bभर्तुः कमलपत्राक्षि संस्थानं लक्ष्मणस्य च ॥ 5.35.6॥ | 5.35.6bभर्तुः कमलपत्राक्षि संस्थानं लक्ष्मणस्य च ॥ 5.35.6 ॥ | 5.35.6bभर्तुः कमलपत्राक्षि संस्थानं लक्ष्मणस्य च ॥ ५।३५।६ ॥ | 5.35.6bभर्तुः कमलपत्त्राक्षि संस्थानं लक्ष्मणस्य च॥5.35.6॥ |
| 17 | #7aಯಾನಿ ರಾಮಸ್ಯ ಚಿಹ್ನಾನಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಚ ಯಾನಿ ವೈ । | 5.35.7aयानि रामस्य चिह्नानि लक्ष्मणस्य च यानि वै । | 5.33.7aयानि रामस्य चिह्नानि लक्ष्मणस्य च यानि वै । | 5.35.7aयानि रामस्य चिह्नानि लक्ष्मणस्य च यानि वै । | 5.35.7aयानि रामस्य चिह्नानि लक्ष्मणस्य च यानि वै। | 5.35.7aयानि रामस्य चिह्नानि लक्ष्मणस्य च यानि वै । | 5.35.7aयानि रामस्य चिह्नानि लक्ष्मणस्य च यानि वै। |
| 18 | #7bಲಕ್ಷಿತಾನಿ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಿ ವದತಃ ಶೃಣು ತಾನಿ ಮೇ ॥ | 5.35.7bलक्षितानि विशालाक्षि वदतः शृणु तानि मे ॥ ७ ॥ | 5.33.7bलक्षितानि विशालाक्षि वदतः शृणु तानि मे ॥5.33.7॥ | 5.35.7bलक्षितानि विशालाक्षि वदतः शृणु तानि मे ॥ 5.35.7॥ | 5.35.7bलक्षितानि विशालाक्षि वदतः शृणु तानि मे ॥ 5.35.7 ॥ | 5.35.7bलक्षितानि विशालाक्षि वदतः शृणु तानि मे ॥ ५।३५।७ ॥ | 5.35.7bलक्षितानि विशालाक्षि वदतश्शृणु तानि मे॥5.35.7॥ |
| 19 | #8aರಾಮಃ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಃ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವ ಮನೋಹರಃ । | 5.35.8aरामः कमलपत्राक्षः पूर्णचन्द्रनिभाननः । | 5.33.8aरामः कमलपत्राक्षः सर्वभूतमनोहरः । | 5.35.8aरामः कमलपत्राक्षः सर्वसत्त्वमनोहरः । | 5.35.8aरामः कमलपत्राक्षः सर्वसत्त्वमनोहरः। | 5.35.8aरामः कमलपत्राक्षः सर्वसत्त्वमनोहरः । | 5.35.8aरामः कमलपत्त्राक्षस् सर्वसत्त्वमनोहरः। |
| 20 | #8bರೂಪದಾಕ್ಷಿಣ್ಯಸಂಪನ್ನಃ ಪ್ರಸೂತೋ ಜನಕಾತ್ಮಜೇ ॥ | 5.35.8bरूपदाक्षिण्यसम्पन्नः प्रसूतो जनकात्मजे ॥ ८ ॥ | 5.33.8bरूपदाक्षिण्यसंपन्नः प्रसूतो जनकात्मजे ॥5.33.8॥ | 5.35.8bरूपदाक्षिण्यसम्पन्नः प्रसूतो जनकात्मजे ॥ 5.35.8॥ | 5.35.8bरूपदाक्षिण्यसम्पन्नः प्रसूतो जनकात्मजे ॥ 5.35.8 ॥ | 5.35.8bरूपदाक्षिण्यसम्पन्नः प्रसूतो जनकात्मजे ॥ ५।३५।८ ॥ | 5.35.8bरूपदाक्षिण्यसम्पन्नः प्रसूतो जनकात्मजे॥5.35.8॥ |
| 21 | #9aತೇಜಸಾಽಽದಿತ್ಯಸಂಕಾಶಃ ಕ್ಷಮಯಾ ಪೃಥಿವೀಸಮಃ । | 5.35.9aतेजसाऽऽदित्यसङ्काशः क्षमया पृथिवीसमः । | 5.33.9aतेजसादित्यसंकाशः क्षमया पृथिवीसमः । | 5.35.9aतेजसा ऽ ऽदित्यसङ्काशः क्षमया पृथिवीसमः । | 5.35.9aतेजसाऽऽदित्यसङ्काशः क्षमया पृथिवीसमः। | 5.35.9aतेजसा ऽ ऽदित्यसङ्काशः क्षमया पृथिवीसमः । | 5.35.9aतेजसाऽदित्य सङ्काशः क्षमया पृथिवीसमः। |
| 22 | #9bಬೃಹಸ್ಪತಿಸಮೋ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಯಶಸಾ ವಾಸವೋಪಮಃ ॥ | 5.35.9bबृहस्पतिसमो बुद्ध्या यशसा वासवोपमः ॥ ९ ॥ | 5.33.9bबृहस्पतिसमो बुद्ध्या यशसा वासवोपमः ॥5.33.9॥ | 5.35.9bबृहस्पतिसमो बुद्ध्या यशसा वासवोपमः ॥ 5.35.9॥ | 5.35.9bबृहस्पतिसमो बुद्ध्या यशसा वासवोपमः ॥ 5.35.9 ॥ | 5.35.9bबृहस्पतिसमो बुद्ध्या यशसा वासवोपमः ॥ ५।३५।९ ॥ | 5.35.9bबृहस्पतिसमो बुद्ध्या यशसा वासवोपमः॥5.35.9॥ |
| 23 | #10aರಕ್ಷಿತಾ ಜೀವಲೋಕಸ್ಯ ಸ್ವಜನಸ್ಯ ಚ ರಕ್ಷಿತಾ । | 5.35.10aरक्षिता जीवलोकस्य स्वजनस्य च रक्षिता । | 5.33.10aरक्षिता जीवलोकस्य स्वजनस्य च रक्षिता । | 5.35.10aरक्षिता जीवलोकस्य स्वरजनस्याभिरक्षिता । | 5.35.10aरक्षिता जीवलोकस्य स्वरजनस्याभिरक्षिता। | 5.35.10aरक्षिता जीवलोकस्य स्वरजनस्याभिरक्षिता । | 5.35.10aरक्षिता जीवलोकस्य स्वजनस्याभिरक्षिता। |
| 24 | #10bರಕ್ಷಿತಾ ಸ್ವಸ್ಯ ವೃತ್ತಸ್ಯ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಚ ಪರಂತಪಃ ॥ | 5.35.10bरक्षिता स्वस्य वृत्तस्य धर्मस्य च परन्तपः ॥ १० ॥ | 5.33.10bरक्षिता स्वस्य वृत्तस्य धर्मस्य च परंतपः ॥5.33.10॥ | 5.35.10bरक्षिता स्वस्य वृत्तस्य धर्मस्य च परन्तपः ॥ 5.35.10॥ | 5.35.10bरक्षिता स्वस्य वृत्तस्य धर्मस्य च परन्तपः ॥ 5.35.10 ॥ | 5.35.10bरक्षिता स्वस्य वृत्तस्य धर्मस्य च परन्तपः ॥ ५।३५।१० ॥ | 5.35.10bरक्षिता स्वस्य वृत्तस्य धर्मस्य च परन्तपः॥5.35.10॥ |
| 25 | #11aರಾಮೋ ಭಾಮಿನಿ ಲೋಕೇಸ್ಮಿಂಶ್ಚಾ ತುರ್ವರ್ಣ್ಯಸ್ಯ ರಕ್ಷಿತಾ । | 5.35.11aरामो भामिनि लोकस्य चातुर्वर्ण्यस्य रक्षिता । | 5.33.11aरामो भामिनि लोकस्य चातुर्वर्ण्यस्य रक्षिता । | 5.35.11aरामो भामिनि लोकस्य चातुर्वर्ण्यस्य रक्षिता । | 5.35.11aरामो भामिनि लोकस्य चातुर्वर्ण्यस्य रक्षिता। | 5.35.11aरामो भामिनि लोकस्य चातुर्वर्ण्यस्य रक्षिता । | 5.35.11aरामो भामिनि लोकस्य चातुर्वर्ण्यस्य रक्षिता। |
| 26 | #11bಮರ್ಯಾದಾನಾಂ ಚ ಲೋಕಸ್ಯ ಕರ್ತಾ ಕಾರಯಿತಾ ಚ ಸಃ ॥ | 5.35.11bमर्यादानां च लोकस्य कर्ता कारयिता च सः ॥ ११ ॥ | 5.33.11bमर्यादानां च लोकस्य कर्ता कारयिता च सः ॥5.33.11॥ | 5.35.11bमर्यादानां च लोकस्य कर्ता कारयिता च सः ॥ 5.35.11॥ | 5.35.11bमर्यादानां च लोकस्य कर्ता कारयिता च सः ॥ 5.35.11 ॥ | 5.35.11bमर्यादानां च लोकस्य कर्ता कारयिता च सः ॥ ५।३५।११ ॥ | 5.35.11bमर्यादानां च लोकस्य कर्ता कारयिता च सः॥5.35.11॥ |
| 27 | #12aಅರ್ಚಿಷ್ಮಾನರ್ಚಿತೋ ನಿತ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವ್ರತೇ ಸ್ಥಿತಃ । | 5.35.12aअर्चिष्मानर्चितोऽत्यर्थं ब्रह्मचर्यव्रते स्थितः । | 5.33.12aअर्चिष्मानर्चितोऽत्यर्थं ब्रह्मचर्यव्रते स्थितः । | 5.35.12aअर्चिष्मानर्चितोऽत्यर्थं ब्रह्मचर्यव्रते स्थितः। | 5.35.12aअर्चिष्मानर्चितोऽत्यर्थं ब्रह्मचर्यव्रते स्थितः। | ||
| 28 | #12bಸಾಧೂನಾಮುಪಕಾರಜ್ಞಃ ಪ್ರಚಾರಜ್ಞಶ್ಚ ಕರ್ಮಣಾಮ್ ॥ | 5.35.12bसाधूनामुपकारज्ञः प्रचारज्ञश्च कर्मणाम् ॥ १२ ॥ | 5.33.12bसाधूनामुपकारज्ञः प्रचारज्ञश्च कर्मणाम् ॥5.33.12॥ | 5.35.12bसाधूनामुपकारज्ञः प्रचारज्ञश्च कर्मणाम् ॥ 5.35.12 ॥ | 5.35.12bसाधूनामुपकारज्ञः प्रचारज्ञश्च कर्मणाम्॥5.35.12॥ | ||
| 29 | 5.35.911सङ्ग्रहेणोक्तान् गुणान्विवृणोति तेजसेत्यादिना ॥ 5.35.911॥ | 5.35.911सङ्ग्रहेणोक्तान् गुणान्विवृणोति तेजसेत्यादिना ॥ ५।३५।९११ ॥ | |||||
| 30 | #13aರಾಜವಿದ್ಯಾವಿನೀತಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಮುಪಾಸಿತಾ । | 5.35.13aराजनीत्यां विनीतश्च ब्राह्मणानामुपासकः । | 5.33.13aराजविद्याविनीतश्च ब्राह्मणानामुपासिता । | 5.35.13aराजविद्याविनीतश्च ब्राह्मणानामुपासिता । | 5.35.13aराजविद्याविनीतश्च ब्राह्मणानामुपासिता। | 5.35.13aराजविद्याविनीतश्च ब्राह्मणानामुपासिता । | 5.35.13aराजविद्याविनीतश्च ब्राह्मणानामुपासिता। |
| 31 | #13bಶ್ರುತವಾನ್ ಶೀಲಸಂಪನ್ನೋ ವಿನೀತಶ್ಚ ಪರಂತಪಃ ॥ | 5.35.13bज्ञानवान् शीलसम्पन्नो विनीतश्च परन्तपः ॥ १३ ॥ | 5.33.13bश्रुतवाञ्शीलसंपन्नो विनीतश्च परंतपः ॥5.33.13॥ | 5.35.13bश्रुतवान् शीलसम्पन्नो विनीतश्च परन्तपः ॥ 5.35.13॥ | 5.35.13bश्रुतवान् शीलसम्पन्नो विनीतश्च परन्तपः ॥ 5.35.13 ॥ | 5.35.13bश्रुतवान् शीलसम्पन्नो विनीतश्च परन्तपः ॥ ५।३५।१३ ॥ | 5.35.13bश्रुतवान्शीलसम्पन्नो विनीतश्च परन्तपः॥5.35.13॥ |
| 32 | #14aಯಜುರ್ವೇದವಿನೀತಶ್ಚ ವೇದವಿದ್ಧಿಃ ಸುಪೂಜಿತಃ । | 5.35.14aयजुर्वेदविनीतश्च वेदविद्भिः सुपूजितः । | 5.33.14aयजुर्वेदविनीतश्च वेदविद्भिः सुपूजितः । | 5.35.14aयजुर्वेदविनीतश्च वेदविद्भिः सुपूजितः । | 5.35.14aयजुर्वेदविनीतश्च वेदविद्भिः सुपूजितः। | 5.35.14aयजुर्वेदविनीतश्च वेदविद्भिः सुपूजितः । | 5.35.14aयजुर्वेदविनीतश्च वेदविद्भिस्सुपूजितः। |
| 33 | #14bಧನುರ್ವೇದೇ ಚ ವೇದೇಷು ವೇದಾಂಗೇಷು ಚ ನಿಷ್ಠಿತಃ ॥ | 5.35.14bधनुर्वेदे च वेदे च वेदाङ्गेषु च निष्ठितः ॥ १४ ॥ | 5.33.14bधनुर्वेदे च वेदे च वेदाङ्गेषु च निष्ठितः ॥5.33.14॥ | 5.35.14bधनुर्वेदे च वेदेषु वेदाङ्गेषु च निष्ठितः ॥ 5.35.14॥ | 5.35.14bधनुर्वेदे च वेदेषु वेदाङ्गेषु च निष्ठितः ॥ 5.35.14 ॥ | 5.35.14bधनुर्वेदे च वेदेषु वेदाङ्गेषु च निष्ठितः ॥ ५।३५।१४ ॥ | 5.35.14bधनुर्वेदे च वेदेषु वेदाङ्गेषु च निष्ठितः॥5.35.14॥ |
| 34 | #15aವಿಪುಲಾಂಸೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಕಂಬುಗ್ರೀವಃ ಶುಭಾನನಃ । | 5.35.15aविपुलांसो महाबाहुः कम्बुग्रीवः शुभाननः । | 5.33.15aविपुलांसो महाबाहुः कम्बुग्रीवः शुभाननः । | 5.35.15aविपुलांसो महाबाहुः कम्बुग्रीवः शुभाननः । | 5.35.15aविपुलांसो महाबाहुः कम्बुग्रीवः शुभाननः। | 5.35.15aविपुलांसो महाबाहुः कम्बुग्रीवः शुभाननः । | 5.35.15aविपुलांसो महाबाहुः कम्बुग्रीवश्शुभाननः। |
| 35 | #15bಗೂಢಜತ್ರುಃ ಸುತಾಮ್ರಾಕ್ಷೋ ರಾಮೋ ದೇವಿ ಜನೈಃ ಶ್ರುತಃ ॥ | 5.35.15bगूढजत्रुः सुताम्राक्षो रामो नाम जनैः श्रुतः ॥ १५ ॥ | 5.33.15bगूढजत्रुः सुताम्राक्षो रामो देवि जनैः श्रुतः ॥5.33.15॥ | 5.35.15bगूढजत्रुः सुताम्राक्षो रामो देवि जनैः श्रुतः ॥ 5.35.15॥ | 5.35.15bगूढजत्रुः सुताम्राक्षो रामो देवि जनैः श्रुतः ॥ 5.35.15 ॥ | 5.35.15bगूढजत्रुः सुताम्राक्षो रामो देवि जनैः श्रुतः ॥ ५।३५।१५ ॥ | 5.35.15bगूढजत्रुस्सुताम्राक्षो रामो देवि जनै श्श्रुतः॥5.35.15॥ |
| 36 | #16aದುಂದುಭಿಸ್ವನನಿರ್ಘೋಷಃ ಸ್ನಿಗ್ಧವರ್ಣಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । | 5.35.16aदुन्दुभिस्वननिर्घोषः स्निग्धवर्णः प्रतापवान् । | 5.33.16aदुन्दुभिस्वननिर्घोषः स्निग्धवर्णः प्रतापवान् । | 5.35.16aदुन्दुभिस्वननिर्घोषः स्निग्धवर्णः प्रतापवान् । | 5.35.16aदुन्दुभिस्वननिर्घोषः स्निग्धवर्णः प्रतापवान्। | 5.35.16aदुन्दुभिस्वननिर्घोषः स्निग्धवर्णः प्रतापवान् । | 5.35.16aदुन्दुभिस्वननिर्घोषस् स्निग्धवर्णः प्रतापवान्। |
| 37 | #16bಸಮಃ ಸಮವಿಭಕ್ತಾಂಗೋ ವರ್ಣಂ ಶ್ಯಾಮಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಃ ॥ | 5.35.16bसमश्च सुविभक्ताङ्गो वर्णं श्यामं समाश्रितः ॥ १६ ॥ | 5.33.16bसमः समविभक्ताङ्गो वर्णं श्यामं समाश्रितः ॥5.33.16॥ | 5.35.16bसमः समविभक्ताङ्गो वर्णं श्यामं समाश्रितः ॥ 5.35.16॥ | 5.35.16bसमः समविभक्ताङ्गो वर्णं श्यामं समाश्रितः ॥ 5.35.16 ॥ | 5.35.16bसमः समविभक्ताङ्गो वर्णं श्यामं समाश्रितः ॥ ५।३५।१६ ॥ | 5.35.16bसमस् समविभक्ताङ्गो वर्णं श्यामं समाश्रितः॥5.35.16॥ |
| 38 | #17aತ್ರಿಸ್ಥಿರಸಿಪ್ರಲಂಬಶ್ಚ ತ್ರಿಸಮಸ್ತ್ರಿಷು ಚೋನ್ನತಃ । | 5.35.17aत्रिस्थिरस्त्रिप्रलम्बश्च त्रिसमस्त्रिषु चोन्नतः । | 5.33.17aत्रिस्थिरस्त्रिप्रलम्बश्च त्रिसमस्त्रिषु चोन्नतः । | 5.35.17aत्रिस्थिरस्त्रिप्रलम्बश्च त्रिसमस्त्रिषु चोन्नतः । | 5.35.17aत्रिस्थिरस्त्रिप्रलम्बश्च त्रिसमस्त्रिषु चोन्नतः। | 5.35.17aत्रिस्थिरस्त्रिप्रलम्बश्च त्रिसमस्त्रिषु चोन्नतः । | 5.35.17aत्रिस्थिरस्त्रिप्रलम्बश्च त्रिसमस्त्रिषु चोन्नतः। |
| 39 | #17bತ್ರಿತಾಮ್ರಸ್ತ್ರಿಷು ಚ ಸ್ನಿಗ್ಧೋಗಂಭೀರಸ್ತ್ರಿಷು ನಿತ್ಯಶಃ ॥ | 5.35.17bत्रिताम्रस्त्रिषु च स्निग्धो गम्भीरस्त्रिषु नित्यशः ॥ १७ ॥ | 5.35.17bत्रिताम्रस्त्रिषु च स्निग्धो गम्भीरस्त्रिषु नित्यशः ॥ 5.35.17॥ | 5.35.17bत्रिताम्रस्त्रिषु च स्निग्धो गम्भीरस्त्रिषु नित्यशः ॥ 5.35.17 ॥ | 5.35.17bत्रिताम्रस्त्रिषु च स्निग्धो गम्भीरस्त्रिषु नित्यशः ॥ ५।३५।१७ ॥ | 5.35.17bत्रिताम्रस्त्रिषु च स्निग्धो गम्भीरस्त्रिषु नित्यशः॥5.35.17॥ | |
| 40 | #18aತ್ರಿವಲೀವಾಂಸ್ತ್ರ್ಯವನತಶ್ಚತುರ್ವ್ಯಂಗಸ್ತ್ರಿ ಶೀರ್ಷವಾನ್ । | 5.35.18aत्रिवलीमांस्त्र्यवनतश्चतुर्व्यङ्गस्त्रिशीर्षवान् । | 5.33.17bत्रिवलीवांस्त्र्यवणतश्चतुर्व्यङ्गस्त्रिशीर्षवान् ॥5.33.17॥ | 5.35.18aत्रिवलीवांस्त्र्यवनतश्चतुर्व्यङ्गस्त्रिशीर्षवान् । | 5.35.18aत्रिवलीवांस्त्र्यवनतश्चतुर्व्यङ्गस्त्रिशीर्षवान्। | 5.35.18aत्रिवलीवांस्त्र्यवनतश्चतुर्व्यङ्गस्त्रिशीर्षवान् । | 5.35.18aत्रिवलीवांस्त्र्यवनतश्चतुर्व्यङ्गस्त्रिशीर्षवान्। |
| 41 | #18bಚತುಷ್ಕಲಶ್ಚತುರ್ಲೇಖಶ್ಚತುಷ್ಕಿಷ್ಕುಶ್ಚತುಃಸಮಃ ॥ | 5.35.18bचतुष्कलश्चतुर्लेखश्चतुष्किष्कुश्चतुःसमः ॥ १८ ॥ | 5.33.18aचतुष्कलश्चतुर्लेखश्चतुष्किष्कुश्चतुःसमः । | 5.35.18bचतुष्कलश्चतुर्लेखश्चतुष्किष्कुश्चतुः समः ॥ 5.35.18॥ | 5.35.18bचतुष्कलश्चतुर्लेखश्चतुष्किष्कुश्चतुः समः ॥ 5.35.18 ॥ | 5.35.18bचतुष्कलश्चतुर्लेखश्चतुष्किष्कुश्चतुः समः ॥ ५।३५।१८ ॥ | 5.35.18bचतुष्कलश्चतुर्लेखश्चतुष्किष्कुश्चतुस् समः॥5.35.18॥ |
| 42 | #19aಚತುರ್ದಶಸಮದ್ವಂದ್ವಶ್ಚತುರ್ದಂಷ್ಟ್ರಶ್ಚತುರ್ಗತಿಃ । | 5.35.19aचतुर्दशसमद्वन्द्वश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्गतिः । | 5.33.18bचतुर्दशसमद्वन्द्वश्चतुर्दष्टश्चतुर्गतिः ॥5.33.18॥ | 5.35.19aचतुर्दशसमद्वन्द्वश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्वर्गतिः । | 5.35.19aचतुर्दशसमद्वन्द्वश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्वर्गतिः। | 5.35.19aचतुर्दशसमद्वन्द्वश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्वर्गतिः । | 5.35.19aचतुर्दशसमद्वन्द्वश्चतुर्दंष्ट्रश्चतुर्गतिः। |
| 43 | #19bಮಹೋಷ್ಠ ಹನುನಾಸಶ್ಚ ಪಂಚಸ್ನಿಗ್ಧೋಷ್ಟವಂಶವಾನ್ ॥ | 5.35.19bमहोष्ठहनुनासश्च पञ्चस्निग्धोऽष्टवंशवान् ॥ १९ ॥ | 5.33.19aमहौष्ठहनुनासश्च पञ्चस्निग्धोऽष्टवंशवान् । | 5.35.19bमहोष्ठहनुनासश्च पञ्चस्निग्धो ऽष्टवंशवान् ॥ 5.35.19॥ | 5.35.19bमहोष्ठहनुनासश्च पञ्चस्निग्धोऽष्टवंशवान् ॥ 5.35.19 ॥ | 5.35.19bमहोष्ठहनुनासश्च पञ्चस्निग्धो ऽष्टवंशवान् ॥ ५।३५।१९ ॥ | 5.35.19bमहोष्ठहनुनासश्च पञ्चस्निग्धोऽष्टवंशवान्॥5.35.19॥ |
| 44 | #20aದಶಪದ್ಮೋ ದಶಬೃಹತ್ ತ್ರಿಭಿರ್ವ್ಯಾಪ್ತೋ ದ್ವಿಶುಕ್ಲವಾನ್ । | 5.35.20aदशपद्मो दशबृहत् त्रिभिर्व्याप्तो द्विशुक्लवान् । | 5.33.19bदशपद्मो दशबृहत्त्रिभिर्व्याप्तो द्विशुक्लवान् । | 5.35.20aदशपद्मो दशबृहत् त्रिभिर्व्याप्तो द्विशुक्लवान् । | 5.35.20aदशपद्मो दशबृहत् त्रिभिर्व्याप्तो द्विशुक्लवान्। | 5.35.20aदशपद्मो दशबृहत् त्रिभिर्व्याप्तो द्विशुक्लवान् । | 5.35.20aदशपद्मो दशबृहत्त्रिभिर्व्याप्तो द्विशुक्लवान्। |
| 45 | #20bಷಡುನ್ನತೋ ನವತನುಸ್ತ್ರಿಭಿರ್ವ್ಯಾಪ್ನೋತಿ ರಾಘವಃ ॥ | 5.35.20bषडुन्नतो नवतनुस्त्रिभिर्व्याप्नोति राघवः ॥ २० ॥ | 5.33.19cषडुन्नतो नवतनुस्त्रिभिर्व्याप्नोति राघवः ॥5.33.19॥ | 5.35.20bषडुन्नतो नवतनुस्त्रिभिर्वाप्नोति राघवः ॥ 5.35.20॥ | 5.35.20bषडुन्नतो नवतनुस्त्रिभिर्वाप्नोति राघवः ॥ 5.35.20 ॥ | 5.35.20bषडुन्नतो नवतनुस्त्रिभिर्वाप्नोति राघवः ॥ ५।३५।२० ॥ | 5.35.20bषडुन्नतो नवतनुस्त्रिभिर्व्याप्नोति राघवः॥5.35.20॥ |
| 46 | #21aಸತ್ಯಧರ್ಮಪರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸಂಗ್ರಹಾನುಗ್ರಹೇ ರತಃ । | 5.35.21aसत्यधर्मरतः श्रीमान् सङ्ग्रहानुग्रहे रतः । | 5.33.20aसत्यधर्मपरः श्रीमान्संग्रहानुग्रहे रतः । | 5.35.21aसत्यधर्मपरः श्रीमान् संग्रहानुग्रहे रतः । | 5.35.21aसत्यधर्मपरः श्रीमान् सङ्ग्रहानुग्रहे रतः। | 5.35.21aसत्यधर्मपरः श्रीमान् संग्रहानुग्रहे रतः । | 5.35.21aसत्यधर्मपरश्श्रीमान् सङ्ग्रहानुग्रहे रतः। |
| 47 | #21bದೇಶಕಾಲವಿಭಾಗಜ್ಞಃ ಸರ್ವಲೋಕ ಪ್ರಿಯಂವದಃ ॥ | 5.35.21bदेशकालविभागज्ञः सर्वलोकप्रियंवदः ॥ २१ ॥ | 5.33.20bदेशकालविभागज्ञः सर्वलोकप्रियंवदः ॥5.33.20॥ | 5.35.21bदेशकालविभागज्ञः सर्वलोकप्रियंवदः ॥ 5.35.21॥ | 5.35.21bदेशकालविभागज्ञः सर्वलोकप्रियंवदः ॥ 5.35.21 ॥ | 5.35.21bदेशकालविभागज्ञः सर्वलोकप्रियंवदः ॥ ५।३५।२१ ॥ | 5.35.21bदेशकालविभागज्ञस्सर्वलोकप्रियंवदः॥5.35.21॥ |
| 48 | #22aಭ್ರಾತಾ ಚ ತಸ್ಯ ದ್ವೈಮಾತ್ರಃ ಸೌಮಿತ್ರಿ ರಪರಾಜಿತಃ । | 5.35.22aभ्राता चास्य च वैमात्रः सौमित्रिरमितप्रभः । | 5.33.21aभ्राता च तस्य द्वैमात्रः सौमित्रिरपराजितः । | 5.35.22aभ्राता च तस्य द्वैमात्रः सौमित्रिरपराजितः । | 5.35.22aभ्राता च तस्य द्वैमात्रः सौमित्रिरपराजितः। | 5.35.22aभ्राता च तस्य द्वैमात्रः सौमित्रिरपराजितः । | 5.35.22aभ्राता तस्य च द्वैमात्रस्सौमित्रिरपराजितः। |
| 49 | #22bಅನುರಾಗೇಣ ರೂಪೇಣ ಗುಣೈಶ್ಚೈವ ತಥಾ ವಿಧಃ ॥ | 5.35.22bअनुरागेण रूपेण गुणैश्चापि तथाविधः ॥ २२ ॥ | 5.33.21bअनुरागेण रूपेण गुणैश्चैव तथाविधः ॥5.33.21॥ | 5.35.22bअनुरागेण रूपेण गुणैश्चैव तथाविधः ॥ 5.35.22॥ | 5.35.22bअनुरागेण रूपेण गुणैश्चैव तथाविधः ॥ 5.35.22 ॥ | 5.35.22bअनुरागेण रूपेण गुणैश्चैव तथाविधः ॥ ५।३५।२२ ॥ | 5.35.22bअनुरागेण रूपेण गुणैश्चैव तथाविधः॥5.35.22॥ |
| 50 | #23aಸ ಸುವರ್ಣಚ್ಛವಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ರಾಮಃಶ್ಯಾಮೋ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 5.35.23aस सुवर्णच्छविः श्रीमान् रामः श्यामो महायशाः । | |||||
| 51 | #23bತಾವುಭೌ ನರಶಾರ್ದೂಲೌ ತ್ವದ್ದರ್ಶನಸಮುತ್ಸುಕೌ ॥ | 5.35.23bतावुभौ नरशार्दूलौ त्वद्दर्शनकृतोत्सवौ ॥ २३ ॥ | 5.35.23aतावुभौ नरशार्दूलौ त्वद्दर्शनसमुत्सुकौ । | 5.35.23aतावुभौ नरशार्दूलौ त्वद्दर्शनसमुत्सुकौ। | 5.35.23aतावुभौ नरशार्दूलौ त्वद्दर्शनसमुत्सुकौ । | 5.35.23aतावुभौ नरशार्दूलौ त्वद्दर्शनसमुत्सुकौ। | |
| 52 | #24aವಿಚಿನ್ವಂತೌ ಮಹೀಂ ಕೃತ್ಸ್ನಾಮಸ್ಮಾಭಿರಭಿಸಂಗತೌ । | 5.35.24aविचिन्वन्तौ महीं कृत्स्नामस्माभिः सह सङ्गतौ । | 5.35.23bविचिन्वन्तौ महीं कृत्स्नामस्माभिरभिसङ्गतौ ॥ 5.35.23॥ | 5.35.23bविचिन्वन्तौ महीं कृत्स्नामस्माभिरभिसङ्गतौ ॥ 5.35.23 ॥ | 5.35.23bविचिन्वन्तौ महीं कृत्स्नामस्माभिरभिसङ्गतौ ॥ ५।३५।२३ ॥ | 5.35.23bविचिन्वन्तौ महीं कृत्स्नामस्माभिरभिसङ्गतौ॥5.35.23॥ | |
| 53 | 5.35.2223aभ्राता च तस्येति । | 5.35.2223aभ्राता च तस्येति । | |||||
| 54 | 5.35.2223bद्वैमात्रः सपत्नीपुत्रः ॥ 5.35.2223॥ | 5.35.2223bद्वैमात्रः सपत्नीपुत्रः ॥ ५।३५।२२२३ ॥ | |||||
| 55 | #24bತ್ವಾಮೇವ ಮಾರ್ಗಮಾಣೌ ತೌ ವಿಚರಂತೌ ವಸುಂಧರಾಮ್ ॥ | 5.35.24bत्वामेव मार्गमाणौ तौ विचरन्तौ वसुन्धराम् ॥ २४ ॥ | 5.33.22aत्वामेव मार्गमाणो तौ विचरन्तौ वसुंधराम् । | 5.35.24aत्वामेव मार्गमाणौ तौ विचरन्तौ वसुन्धराम् । | 5.35.24aत्वामेव मार्गमाणौ तौ विचरन्तौ वसुन्धराम्। | 5.35.24aत्वामेव मार्गमाणौ तौ विचरन्तौ वसुन्धराम् । | 5.35.24aत्वामेव मार्गमाणौ तौ विचरन्तौ वसुन्धराम्। |
| 56 | #25aದದರ್ಶತುರ್ಮೃಗಪತಿಂ ಪೂರ್ವಜೇನಾವರೋಪಿತಮ್ । | 5.35.25aददर्शतुर्मृगपतिं पूर्वजेनावरोपितम् । | 5.33.22bददर्शतुर्मृगपतिं पूर्वजेनावरोपितम् ॥5.33.22॥ | 5.35.24bददर्शतुर्मृगपतिं पूर्वजेनावरोपितम् ॥ 5.35.24॥ | 5.35.24bददर्शतुर्मृगपतिं पूर्वजेनावरोपितम् ॥ 5.35.24 ॥ | 5.35.24bददर्शतुर्मृगपतिं पूर्वजेनावरोपितम् ॥ ५।३५।२४ ॥ | 5.35.24bददर्शतुर्मृगपतिं पूर्वजेनावरोपितम्॥5.35.24॥ |
| 57 | #25bಋಷ್ಯಮೂಕಸ್ಯ ಪೃಷ್ಠೇ ತು ಬಹುಪಾದಪಸಂಕುಲೇ । | 5.35.25bऋष्यमूकस्य मूले तु बहुपादपसङ्कुले ॥ २५ ॥ | 5.33.23aऋश्यमूकस्य पृष्ठे तु बहुपादपसंकुले । | 5.35.25aऋश्यमूकस्य पृष्ठे तु बहुपादपसङ्कुले । | 5.35.25aऋश्यमूकस्य पृष्ठे तु बहुपादपसङ्कुले। | 5.35.25aऋश्यमूकस्य पृष्ठे तु बहुपादपसङ्कुले । | 5.35.25aऋश्यमूकस्य पृष्ठे तु बहुपादपसङ्कुले। |
| 58 | #25cಭ್ರಾತುರ್ಭಯಾರ್ತಮಾಸೀನಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಮ್ ॥ | 5.35.26aभ्रातुर्भयार्तमासीनं सुग्रीवं प्रियदर्शनम् । | 5.33.23bभ्रातुर्भार्यार्तमासीनं सुग्रीवं प्रियदर्शनम् ॥5.33.23॥ | 5.35.25bभ्रातुर्भयार्तमासीनं सुग्रीवं प्रियदर्शनम् ॥ 5.35.25॥ | 5.35.25bभ्रातुर्भयार्तमासीनं सुग्रीवं प्रियदर्शनम् ॥ 5.35.25 ॥ | 5.35.25bभ्रातुर्भयार्तमासीनं सुग्रीवं प्रियदर्शनम् ॥ ५।३५।२५ ॥ | 5.35.25bभ्रातुर्भयार्तमासीनं सुग्रीवं प्रियदर्शनम्॥5.35.25॥ |
| 59 | #26aವಯಂ ತು ಹರಿರಾಜಂ ತಂ ಸುಗ್ರೀವಂ ಸತ್ಯಸಂಗರಮ್ । | 5.35.26bवयं च हरिराजं तं सुग्रीवं सत्यसङ्गरम् ॥ २६ ॥ | 5.33.24aवयं तु हरिराजं तं सुग्रीवं सत्यसंगरम् । | 5.35.26aवयं तु हरिराजं तं सुग्रीवं सत्यसङ्गरम् । | 5.35.26aवयं तु हरिराजं तं सुग्रीवं सत्यसङ्गरम्। | 5.35.26aवयं तु हरिराजं तं सुग्रीवं सत्यसङ्गरम् । | 5.35.26aवयं तु हरिराजं तं सुग्रीवं सत्यसङ्गरम्। |
| 60 | #26bಪರಿಚರ್ಯಾಮಹೇ ರಾಜ್ಯಾತ್ ಪೂರ್ವಜೇನಾವರೋಪಿತಮ್ ॥ | 5.35.27aपरिचर्यामहे राज्यात् पूर्वजेनावरोपितम् । | 5.33.24bपरिचर्यामहे राज्यात्पूर्वजेनावरोपितम् ॥5.33.24॥ | 5.35.26bपरिचर्यास्महे राज्यात् पूर्वजेनावरोपितम् ॥ 5.35.26॥ | 5.35.26bपरिचर्यास्महे राज्यात् पूर्वजेनावरोपितम् ॥ 5.35.26 ॥ | 5.35.26bपरिचर्यास्महे राज्यात् पूर्वजेनावरोपितम् ॥ ५।३५।२६ ॥ | 5.35.26bपरिचर्यामहे राज्यात्पूर्वजेनावरोपितम्॥5.35.26॥ |
| 61 | 5.35.2426aमृगपतिं सुग्रीवम् । | ||||||
| 62 | 5.35.2426bपूर्वजेन वालिना । | ||||||
| 63 | 5.35.2426cअवरोपितम्, राज्यादिति शेषः ॥ 5.35.2426॥ | ||||||
| 64 | #27aತತಸ್ತೌ ಚೀರವಸನೌ ಧನುಃ ಪ್ರವರಪಾಣಿನೌ । | 5.35.27bततस्तौ चीरवसनौ धनुःप्रवरपाणिनौ ॥ २७ ॥ | 5.33.25aततस्तौ चीरवसनौ धनुःप्रवरपाणिनौ । | 5.35.27aततस्तौ चीरवसनौ धनुःप्रवरपाणिनौ । | 5.35.27aततस्तौ चीरवसनौ धनुःप्रवरपाणिनौ। | 5.35.27aततस्तौ चीरवसनौ धनुःप्रवरपाणिनौ । | 5.35.27aततस्तौ चीरवसनौ धनुः प्रवरपाणिनौ। |
| 65 | #27bಋಷ್ಯಮೂಕಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ರಮ್ಯಂ ದೇಶಮುಪಾಗತೌ ॥ | 5.35.28aऋष्यमूकस्य शैलस्य रम्यं देशमुपागतौ । | 5.33.25bऋश्यमूकस्य शैलस्य रम्यं देशमुपागतौ ॥5.33.25॥ | 5.35.27bऋश्यमूकस्य शैलस्य रम्यं देशमुपागतौ ॥ 5.35.27॥ | 5.35.27bऋश्यमूकस्य शैलस्य रम्यं देशमुपागतौ ॥ 5.35.27 ॥ | 5.35.27bऋश्यमूकस्य शैलस्य रम्यं देशमुपागतौ ॥ ५।३५।२७ ॥ | 5.35.27bऋश्यमूकस्य शैलस्य रम्यं देशमुपागतौ॥5.35.27॥ |
| 66 | #28aಸ ತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನರವ್ಯಾಘ್ರೌ ಧನ್ವಿನೌ ವಾನರರ್ಷಭಃ । | 5.35.28bस तौ दृष्ट्वा नरव्याघ्रौ धन्विनौ वानरर्षभः ॥ २८ ॥ | 5.33.26aस तौ दृष्ट्वा नरव्याघ्रौ धन्विनौ वानरर्षभः । | 5.35.28aस तौ दृष्ट्वा नरव्याघ्रौ धन्विनौ वानरर्षभः । | 5.35.28aस तौ दृष्ट्वा नरव्याघ्रौ धन्विनौ वानरर्षभः। | 5.35.28aस तौ दृष्ट्वा नरव्याघ्रौ धन्विनौ वानरर्षभः । | 5.35.28aस तौ दृष्ट्वा नरव्याघ्रौ धन्विनौ वानरर्षभः। |
| 67 | #28bಅವಪ್ಲುತೋ ಗಿರೇಸ್ತಸ್ಯ ಶಿಖರಂ ಭಯಮೋಹಿತಃ ॥ | 5.35.29aअभिप्लुतो गिरेस्तस्य शिखरं भयमोहितः । | 5.33.26bअभिप्लुतो गिरेस्तस्य शिखरं भयमोहितः ॥5.33.26॥ | 5.35.28bअवप्लुतो गिरेस्तस्य शिखरं भयमोहितः ॥ 5.35.28॥ | 5.35.28bअवप्लुतो गिरेस्तस्य शिखरं भयमोहितः ॥ 5.35.28 ॥ | 5.35.28bअवप्लुतो गिरेस्तस्य शिखरं भयमोहितः ॥ ५।३५।२८ ॥ | 5.35.28bअवप्लुतो गिरेस्तस्य शिखरं भयमोहितः॥5.35.28॥ |
| 68 | #29aತತಃ ಸ ಶಿಖರೇ ತಸ್ಮಿನ್ ವಾನರೇಂದ್ರೋ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ । | ||||||
| 69 | #29bತಯೋಃ ಸಮೀಪಂ ಮಾಮೇವ ಷ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ಸತ್ವರಮ್ ॥ | 5.35.29bततः स शिखरे तस्मिन् वानरेन्द्रो व्यवस्थितः ॥ २९ ॥ | 5.33.27aततः स शिखरे तस्मिन्वानरेन्द्रो व्यवस्थितः । | 5.35.29aततः स शिखरे तस्मिन् वानरेन्द्रो व्यवस्थितः । | 5.35.29aततः स शिखरे तस्मिन् वानरेन्द्रो व्यवस्थितः। | 5.35.29aततः स शिखरे तस्मिन् वानरेन्द्रो व्यवस्थितः । | 5.35.29aततस्स शिखरे तस्मिन्वानरेन्द्रो व्यवस्थितः। |
| 70 | #30aತಾವಹಂ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೌ ಸುಗ್ರೀವವಚನಾತ್ ಪ್ರಭೂ । | 5.35.30aतयोः समीपं मामेव प्रेषयामास सत्वरम् । | 5.33.27bतयोः समीपं मामेव प्रेषयामास सत्वरः ॥5.33.27॥ | 5.35.29bतयोः समीपं मामेव प्रेषयामास सत्वरम् ॥ 5.35.29॥ | 5.35.29bतयोः समीपं मामेव प्रेषयामास सत्वरम् ॥ 5.35.29 ॥ | 5.35.29bतयोः समीपं मामेव प्रेषयामास सत्वरम् ॥ ५।३५।२९ ॥ | 5.35.29bतयोस्समीपं मामेव प्रेषयामास सत्वरम्॥5.35.29॥ |
| 71 | #30bರೂಪಲಕ್ಷಣಸಂಪನ್ನೌ ಕೃತಾಂಜಲಿರುಪಸ್ಥಿತಃ ॥ | 5.35.30bतावहं पुरुषव्याघ्रौ सुग्रीववचनात् प्रभू ॥ ३० ॥ | 5.33.28aतावहं पुरुषव्याघ्रौ सुग्रीववचनात्प्रभू । | 5.35.30aतावहं पुरुषव्याघ्रौ सुग्रीववचनात् प्रभू । | 5.35.30aतावहं पुरुषव्याघ्रौ सुग्रीववचनात् प्रभू। | 5.35.30aतावहं पुरुषव्याघ्रौ सुग्रीववचनात् प्रभू । | 5.35.30aतावहं पुरुषव्याघ्रौ सुग्रीववचनात्प्रभू। |
| 72 | #31aತೌ ಪರಿಜ್ಞಾತತತ್ತ್ವಾರ್ಥೌ ಮಯಾ ಪ್ರೀತಿಸಮನ್ವಿತೌ । | 5.35.31aरूपलक्षणसम्पन्नौ कृताञ्जलिरुपस्थितः । | 5.33.28bरूपलक्षणसंपन्नौ कृताञ्जलिरुपस्थितः ॥5.33.28॥ | 5.35.30bरूपलक्षणसम्पन्नौ कृताञ्जलिरुपस्थितः ॥ 5.35.30॥ | 5.35.30bरूपलक्षणसम्पन्नौ कृताञ्जलिरुपस्थितः ॥ 5.35.30 ॥ | 5.35.30bरूपलक्षणसम्पन्नौ कृताञ्जलिरुपस्थितः ॥ ५।३५।३० ॥ | 5.35.30bरूपलक्षणसम्पन्नौ कृताञ्जलिरुपस्थितः॥5.35.30॥ |
| 73 | #31bಪೃಷ್ಠಮಾರೋಪ್ಯ ತಂ ದೇಶಂ ಪ್ರಾಪಿತೌ ಪುರುಷರ್ಷಭೌ ॥ | 5.35.31bतौ परिज्ञाततत्त्वार्थौ मया प्रीतिसमन्वितौ ॥ ३१ ॥ | 5.33.29aतौ परिज्ञाततत्त्वार्थौ मया प्रीतिसमन्वितौ । | 5.35.31aतौ परिज्ञाततत्त्वार्थौ मया प्रीतिसमन्वितौ । | 5.35.31aतौ परिज्ञाततत्त्वार्थौ मया प्रीतिसमन्वितौ। | 5.35.31aतौ परिज्ञाततत्त्वार्थौ मया प्रीतिसमन्वितौ । | 5.35.31aतौ परिज्ञाततत्त्वार्थौ मया प्रीतिसमन्वितौ। |
| 74 | #32aನಿವೇದಿತೌ ಚ ತತ್ತ್ವೇನ ಸುಗ್ರೀವಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ । | 5.35.32aपृष्ठमारोप्य तं देशं प्रापितौ पुरुषर्षभौ । | 5.33.29bपृष्ठमारोप्य तं देशं प्रापितौ पुरुषर्षभौ ॥5.33.29॥ | 5.35.31bपृष्ठमारोप्य तं देशं प्रापितौ पुरुषर्षभौः ॥ 5.35.31॥ | 5.35.31bपृष्ठमारोप्य तं देशं प्रापितौ पुरुषर्षभौः ॥ 5.35.31 ॥ | 5.35.31bपृष्ठमारोप्य तं देशं प्रापितौ पुरुषर्षभौः ॥ ५।३५।३१ ॥ | 5.35.31bपृष्ठमारोप्य तं देशं प्रापितौ पुरुषर्षभौ॥5.35.31॥ |
| 75 | #32bತಯೋರನ್ಯೋನ್ಯಸಂಲಾಪಾದ್ಭೃಶಂ ಪ್ರೀತಿರಜಾಯತ ॥ | 5.35.32bनिवेदितौ च तत्त्वेन सुग्रीवाय महात्मने ॥ ३२ ॥ | 5.33.30aनिवेदितौ च तत्त्वेन सुग्रीवाय महात्मने । | 5.35.32aनिवेदितौ च तत्त्वेन सुग्रीवाय महात्मने । | 5.35.32aनिवेदितौ च तत्त्वेन सुग्रीवाय महात्मने। | 5.35.32aनिवेदितौ च तत्त्वेन सुग्रीवाय महात्मने । | 5.35.32aनिवेदितौ च तत्त्वेन सुग्रीवाय महात्मने। |
| 76 | #33aತತ್ರ ತೌ ಪ್ರೀತಿಸಂಪನ್ನೌ ಹರೀಶ್ವರನರೇಶ್ವರೌ । | 5.35.33aतयोरन्योन्यसम्भाषाद् भृशं प्रीतिरजायत । | 5.33.30bतयोरन्योन्यसंभाषाद्भृशं प्रीतिरजायत ॥5.33.30॥ | 5.35.32bतयोरन्योन्यसंलापाद्भृशं प्रीतिरजायत ॥ 5.35.32॥ | 5.35.32bतयोरन्योन्यसंलापाद्भृशं प्रीतिरजायत ॥ 5.35.32 ॥ | 5.35.32bतयोरन्योन्यसंलापाद्भृशं प्रीतिरजायत ॥ ५।३५।३२ ॥ | 5.35.32bतयोरन्योन्यसल्लापाद्भृशं प्रीतिरजायत॥5.35.32॥ |
| 77 | #33bಪರಸ್ಪರಕೃತಾಶ್ವಾಸೌ ಕಥಯಾ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಯಾ ॥ | 5.35.33bतत्र तौ कीर्तिसम्पन्नौ हरीश्वरनरेश्वरौ ॥ ३३ ॥ | 5.33.31aतत्र तौ कीर्तिसंपन्नौ हरीश्वरनरेश्वरौ । | 5.35.33aततस्तौ प्रीतिसम्पन्नौ हरीश्वरनरेश्वरौ । | 5.35.33aततस्तौ प्रीतिसम्पन्नौ हरीश्वरनरेश्वरौ। | 5.35.33aततस्तौ प्रीतिसम्पन्नौ हरीश्वरनरेश्वरौ । | 5.35.33aततस्तौ प्रीतिसम्पन्नौ हरीश्वरनरेश्वरौ। |
| 78 | #34aತಂ ತತಃ ಸಾಂತ್ವಯಾಮಾಸ ಸುಗ್ರೀವಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ । | 5.35.34aपरस्परकृताश्वासौ कथया पूर्ववृत्तया । | 5.33.31bपरस्परकृताश्वासौ कथया पूर्ववृत्तया ॥5.33.31॥ | 5.35.33bपरस्परकृताश्वासौ कथया पूर्ववृत्तया ॥ 5.35.33॥ | 5.35.33bपरस्परकृताश्वासौ कथया पूर्ववृत्तया ॥ 5.35.33 ॥ | 5.35.33bपरस्परकृताश्वासौ कथया पूर्ववृत्तया ॥ ५।३५।३३ ॥ | 5.35.33bपरस्परकृताश्वासौ कथया पूर्ववृत्तया॥5.35.33॥ |
| 79 | #34bಸ್ತ್ರೀಹೇತೋರ್ವಾಲಿನಾ ಭ್ರಾತ್ರಾ ನಿರಸ್ತಮುರುತೇಜಸಾ ॥ | 5.35.34bतं ततः सान्त्वयामास सुग्रीवं लक्ष्मणाग्रजः ॥ ३४ ॥ | 5.33.32aतं ततः सान्त्वयामास सुग्रीवं लक्ष्मणाग्रजः । | 5.35.34aततः स सान्त्वयामास सुग्रीवं लक्ष्मणाग्रजः । | 5.35.34aततः स सान्त्वयामास सुग्रीवं लक्ष्मणाग्रजः। | 5.35.34aततः स सान्त्वयामास सुग्रीवं लक्ष्मणाग्रजः । | 5.35.34aततस्स सान्त्वयामास सुग्रीवं लक्ष्मणाग्रजः। |
| 80 | #35aತತಸ್ತ್ವನ್ನಾಶಜಂ ಶೋಕಂ ರಾಮಸ್ಯಾಕ್ಲಿಷ್ಟ ಕರ್ಮಣಃ । | 5.35.35aस्त्रीहेतोर्वालिना भ्रात्रा निरस्तं पुरुतेजसा । | 5.33.32bस्त्रीहेतोर्वालिना भ्रात्रा निरस्तमुरु तेजसा ॥5.33.32॥ | 5.35.34bस्त्रीहेतोर्वालिना भ्रात्रा निरस्तमुरुतेजसा ॥ 5.35.34॥ | 5.35.34bस्त्रीहेतोर्वालिना भ्रात्रा निरस्तमुरुतेजसा ॥ 5.35.34 ॥ | 5.35.34bस्त्रीहेतोर्वालिना भ्रात्रा निरस्तमुरुतेजसा ॥ ५।३५।३४ ॥ | 5.35.34bस्त्रीहेतोर्वालिना भ्रात्रा निरस्तमुरुतेजसा॥5.35.34॥ |
| 81 | #35bಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ವಾನರೇಂದ್ರಾಯ ಸುಗ್ರೀವಾಯ ನ್ಯವೇದಯತ್ ॥ | 5.35.35bततस्त्वन्नाशजं शोकं रामस्याक्लिष्टकर्मणः ॥ ३५ ॥ | 5.33.33aततस्त्वन्नाशजं शोकं रामस्याक्लिष्टकर्मणः । | 5.35.35aततस्त्वन्नाशजं शोकं रामस्याक्लिष्टकर्मणः । | 5.35.35aततस्त्वन्नाशजं शोकं रामस्याक्लिष्टकर्मणः। | 5.35.35aततस्त्वन्नाशजं शोकं रामस्याक्लिष्टकर्मणः । | 5.35.35aततस्त्वन्नाशजं शोकं रामस्याक्लिष्टकर्मणः। |
| 82 | #36aಸ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾನರೇಂದ್ರಸ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನೇರಿತಂ ವಚಃ । | 5.35.36aलक्ष्मणो वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयत् । | 5.33.33bलक्ष्मणो वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयत् ॥5.33.33॥ | 5.35.35bलक्ष्मणो वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयत् ॥ 5.35.35॥ | 5.35.35bलक्ष्मणो वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयत् ॥ 5.35.35 ॥ | 5.35.35bलक्ष्मणो वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयत् ॥ ५।३५।३५ ॥ | 5.35.35bलक्ष्मणो वानरेन्द्राय सुग्रीवाय न्यवेदयत्॥5.35.35॥ |
| 83 | 5.35.2735aतत इति । | 5.35.2735aतत इति । | |||||
| 84 | 5.35.2735bपाणिनावितिनान्तत्वमार्षम् ॥ 5.35.2735॥ | 5.35.2735bपाणिनावितिनान्तत्वमार्षम् ॥ ५।३५।२७३५ ॥ | |||||
| 85 | #36bತದಾಸೀನ್ನಿಷ್ಪ್ರಭೋಽತ್ಯರ್ಥಂ ಗ್ರಹಗ್ರಸ್ತ ಇವಾಂಶುಮಾನ್ ॥ | 5.35.36bस श्रुत्वा वानरेन्द्रस्तु लक्ष्मणेनेरितं वचः ॥ ३६ ॥ | 5.33.34aस श्रुत्वा वानरेन्द्रस्तु लक्ष्मणेनेरितं वचः । | 5.35.36aस श्रुत्वा वानरेन्द्रस्तु लक्ष्मणेनेरितं वचः । | 5.35.36aस श्रुत्वा वानरेन्द्रस्तु लक्ष्मणेनेरितं वचः। | 5.35.36aस श्रुत्वा वानरेन्द्रस्तु लक्ष्मणेनेरितं वचः । | 5.35.36aस श्रुत्वा वानरेन्द्रस्तु लक्ष्मणेनेरितं वचः। |
| 86 | #37aತತಸ್ತ್ವದ್ಗಾತ್ರ ಶೋಭೀನಿ ರಕ್ಷಸಾ ಹ್ರಿಯಮಾಣಯಾ । | 5.35.37aतदासीन्निष्प्रभोऽत्यर्थं ग्रहग्रस्त इवांशुमान् । | 5.33.34bतदासीन्निष्प्रभोऽत्यर्थं ग्रहग्रस्त इवांशुमान् ॥5.33.34॥ | 5.35.36bतदा ऽ ऽसीन्निष्प्रभो ऽत्यर्थं ग्रहग्रस्त इवांशुमान् ॥ 5.35.36॥ | 5.35.36bतदाऽऽसीन्निष्प्रभोऽत्यर्थं ग्रहग्रस्त इवांशुमान् ॥ 5.35.36 ॥ | 5.35.36bतदा ऽ ऽसीन्निष्प्रभो ऽत्यर्थं ग्रहग्रस्त इवांशुमान् ॥ ५।३५।३६ ॥ | 5.35.36bतदासीन्निष्प्रभोऽत्यर्थं ग्रहग्रस्त इवांशुमान्॥5.35.36॥ |
| 87 | #37bಯಾನ್ಯಾಭರಣಜಾಲಾನಿ ಪಾತಿತಾನಿ ಮಹೀತಲೇ ॥ | 5.35.37bततस्त्वद्गात्रशोभीनि रक्षसा ह्रियमाणया ॥ ३७ ॥ | 5.33.35aततस्त्वद्गात्रशोभीनि रक्षसा ह्रियमाणया । | 5.35.37aततस्त्वद्गात्रशोभीनि रक्षसा ह्रियमाणया । | 5.35.37aततस्त्वद्गात्रशोभीनि रक्षसा ह्रियमाणया। | 5.35.37aततस्त्वद्गात्रशोभीनि रक्षसा ह्रियमाणया। | |
| 88 | #38aತಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ರಾಮಾಯ ಆನೀಯ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ । | 5.35.38aयान्याभरणजालानि पातितानि महीतले । | 5.33.35bयान्याभरणजालानि पातितानि महीतले ॥5.33.35॥ | 5.35.37bयान्याभरणजालानि पातितानि महीतले ॥ 5.35.37॥ | 5.35.37bयान्याभरणजालानि पातितानि महीतले ॥ 5.35.37 ॥ | 5.35.37bयान्याभरणजालानि पातितानि महीतले॥5.35.37॥ | |
| 89 | 5.35.3637ऽभूत् ॥ ५।३५।३६३७ ॥ | ||||||
| 90 | 5.35.3637aस श्रुत्वेति । | ||||||
| 91 | 5.35.3637bअत्यर्थं (बिष्मभ) इति । | ||||||
| 92 | 5.35.3637cआत्मवद्रामस्यापि दुःखहेतुश्रवणादिति भावः । | ||||||
| 93 | 5.35.3637dयद्वा रामापेक्षया अत्यन्तनिष्प्रभः । | ||||||
| 94 | 5.35.3637eरामः सीताविरहेण निष्प्रभो ऽभूत्, सुग्रीवस्तु तयोस्साहित्यादर्शनाद्रामक्लेशदर्शनाच्चात्यर्थं निष्प्रभो ऽभूत् ॥ 5.35.3637॥ | ||||||
| 95 | #38bಸಂಹೃಷ್ಟಾ ದರ್ಶಯಾಮಾಸುರ್ಗತಿಂ ತು ನ ವಿದುಸ್ತವ ॥ | 5.35.38bतानि सर्वाणि रामाय आनीय हरियूथपाः ॥ ३८ ॥ | 5.33.36aतानि सर्वाणि रामाय आनीय हरियूथपाः । | 5.35.38aतानि सर्वाणि रामाय आनीय हरियूथपाः । | 5.35.38aतानि सर्वाणि रामाय आनीय हरियूथपाः। | 5.35.38aतानि सर्वाणि रामाय आनीय हरियूथपाः । | 5.35.38aतानि सर्वाणि रामाय आनीय हरियूथपाः। |
| 96 | #39aತಾನಿ ರಾಮಾಯ ದತ್ತಾನಿ ಮಯೈವೋಪಹೃತಾನಿ ಚ । | 5.35.39aसंहृष्टा दर्शयामासुर्गतिं तु न विदुस्तव । | 5.33.36bसंहृष्टा दर्शयामासुर्गतिं तु न विदुस्तव ॥5.33.36॥ | 5.35.38bसंहृष्टा दर्शयामासुर्गतिं तु न विदुस्तव ॥ 5.35.38॥ | 5.35.38bसंहृष्टा दर्शयामासुर्गतिं तु न विदुस्तव ॥ 5.35.38 ॥ | 5.35.38bसंहृष्टा दर्शयामासुर्गतिं तु न विदुस्तव ॥ ५।३५।३८ ॥ | 5.35.38bसंहृष्टा दर्शयामासुर्गतिं तु न विदुस्तव॥5.35.38॥ |
| 97 | #39bಸ್ವನವಂತ್ಯವಕೀರ್ಣಾನಿ ತಸ್ಮಿನ್ ವಿಗತಚೇತಸಿ ॥ | 5.35.39bतानि रामाय दत्तानि मयैवोपहृतानि च ॥ ३९ ॥ | 5.33.37aतानि रामाय दत्तानि मयैवोपहृतानि च । | 5.35.39aतानि रामाय दत्तानि मयैवोपहृतानि च । | 5.35.39aतानि रामाय दत्तानि मयैवोपहृतानि च। | 5.35.39aतानि रामाय दत्तानि मयैवोपहृतानि च । | 5.35.39aतानि रामाय दत्तानि मयैवोपहृतानि च। |
| 98 | #40aತಾನ್ಯಂಕೇ ದರ್ಶನೀಯಾನಿ ಕೃತ್ವಾ ಬಹುವಿಧಂ ತವ । | 5.35.40aस्वनवन्त्यवकीर्णानि तस्मिन् विहतचेतसि । | 5.33.37bस्वनवन्त्यवकीर्णन्ति तस्मिन्विहतचेतसि ॥5.33.37॥ | 5.35.39bस्वनवन्त्यवकीर्णानि तस्मिन् विगतचेतसि ॥ 5.35.39॥ | 5.35.39bस्वनवन्त्यवकीर्णानि तस्मिन् विगतचेतसि ॥ 5.35.39 ॥ | 5.35.39bस्वनवन्त्यवकीर्णानि तस्मिन् विगतचेतसि ॥ ५।३५।३९ ॥ | 5.35.39bस्वनवन्त्यवकीर्णानि तस्मिन्विगतचेतसि॥5.35.39॥ |
| 99 | #40bತೇನ ದೇವಪ್ರಕಾಶೇನ ದೇವೇನ ಪರಿದೇವಿತಮ್ ॥ | 5.35.40bतान्यङ्के दर्शनीयानि कृत्वा बहुविधं तदा ॥ ४० ॥ | 5.33.38aतान्यङ्के दर्शनीयानि कृत्वा बहुविधं ततः । | 5.35.40aतान्यङ्के दर्शनीयानि कृत्वा बहुविधं तव । | 5.35.40aतान्यङ्के दर्शनीयानि कृत्वा बहुविधं तव। | 5.35.40aतान्यङ्के दर्शनीयानि कृत्वा बहुविधं तव । | 5.35.40aतान्यङ्के दर्शनीयानि कृत्वा बहुविधं तव। |
| 100 | #41aಪಶ್ಯತಸ್ತಾನಿ ರುದತಸ್ತಾಮ್ಯತಶ್ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । | 5.35.41aतेन देवप्रकाशेन देवेन परिदेवितम् । | 5.33.38bतेन देवप्रकाशेन देवेन परिदेवितम् ॥5.33.38॥ | 5.35.40bतेन देवप्रकाशेन देवेन परिदेवितम् ॥ 5.35.40॥ | 5.35.40bतेन देवप्रकाशेन देवेन परिदेवितम् ॥ 5.35.40 ॥ | 5.35.40bतेन देवप्रकाशेन देवेन परिदेवितम् ॥ ५।३५।४० ॥ | 5.35.40bतेन देवप्रकाशेन देवेन परिदेवितम्॥5.35.40॥ |
| 101 | #41bಪ್ರಾದೀಪಯನ್ ದಾಶರಥೇಸ್ತಾನಿ ಶೋಕಹುತಾಶನಮ್ ॥ | 5.35.41bपश्यतस्तानि रुदतस्ताम्यतश्च पुनः पुनः ॥ ४१ ॥ | 5.33.39aपश्यतस्तस्या रुदतस्ताम्यतश्च पुनः पुनः । | 5.35.41aपश्यतस्तानि रुदतस्ताम्यतश्च पुनः पुनः। | 5.35.41aपश्यतस्तानि रुदतस्ताम्यतश्च पुनः पुनः। | ||
| 102 | #42aಶಯಿತಂ ಚ ಚಿರಂ ತೇನ ದುಃಖಾರ್ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 5.35.42प्रादीपयद् दाशरथेस्तदा शोकहुताशनम् ॥ ४२ ॥ | 5.33.39bप्रादीपयन्दाशरथेस्तानि शोकहुताशनम् ॥5.33.39॥ | 5.35.41प्रादीपयन् दाशरथेस्तानि शोकहुताशनम् ॥ 5.35.41॥ | 5.35.41bप्रादीपयन् दाशरथेस्तानि शोकहुताशनम् ॥ 5.35.41 ॥ | 5.35.41प्रादीपयन् दाशरथेस्तानि शोकहुताशनम् ॥ ५।३५।४१ ॥ | 5.35.41bप्रादीपयन्दाशरथेस्तानि शोकहुताशनम्॥5.35.41॥ |
| 103 | 5.35.3941aतानीति । | ||||||
| 104 | 5.35.3941bदत्तानि, सुग्रीवेणेति शेषः । | ||||||
| 105 | 5.35.3941cमयैवोपहृतानि, पूर्वं पतनकाल इति शेषः, इदानीं हरियूथपैरानीत्वोक्तेः । | ||||||
| 106 | 5.35.3941dस्वनवन्ति आकाशात्पतनकाले ॥ 5.35.3941॥ | ||||||
| 107 | #42bಮಯಾಪಿ ವಿವಿಧೈವಾಕ್ಯೈಃ ಕೃಚ್ಛ್ರಾದುತ್ಥಾಪಿತಃ ಪುನಃ ॥ | ||||||
| 108 | #43aತಾನಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ದರ್ಶಯಿತ್ವಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ । | 5.35.43aशायितं च चिरं तेन दुःखार्तेन महात्मना । | 5.33.40aशयितं च चिरं तेन दुःखार्तेन महात्मना । | 5.35.42aशयितं च चिरं तेन दुःकार्तेन महात्मना । | 5.35.42aशयितं च चिरं तेन दुःकार्तेन महात्मना। | 5.35.42aशयितं च चिरं तेन दुःकार्तेन महात्मना । | 5.35.42aशयितं च चिरं तेन दुःखार्तेन महात्मना। |
| 109 | #43bರಾಘವಃ ಸಹ ಸೌಮಿತ್ರಿಃ ಸುಗ್ರೀವೇ ಸಂನ್ಯವೇದಯತ್ ॥ | 5.35.43bमयापि विविधैर्वाक्यैः कृच्छ्रादुत्थापितः पुनः ॥ ४३ ॥ | 5.33.40bमयापि विविधैर्वाक्यैः कृच्छ्रादुत्थापितः पुनः ॥5.33.40॥ | 5.35.42bमयापि विविधैर्वाक्यैः कृच्छ्रादुत्थिपितः पुनः ॥ 5.35.42॥ | 5.35.42bमयापि विविधैर्वाक्यैः कृच्छ्रादुत्थिपितः पुनः ॥ 5.35.42 ॥ | 5.35.42bमयापि विविधैर्वाक्यैः कृच्छ्रादुत्थिपितः पुनः ॥ ५।३५।४२ ॥ | 5.35.42bमयापि विविधैर्वाक्यैः कृच्छ्रादुत्थापितः पुनः॥5.35.42॥ |
| 110 | #44aಸ ತವಾದರ್ಶನಾದಾರ್ಯೇ ರಾಘವಃ ಪರಿತಪ್ಯತೇ । | 5.35.44aतानि दृष्ट्वा महार्हाणि दर्शयित्वा मुहुर्मुहुः । | 5.33.41aतानि दृष्ट्वा महार्हाणि दर्शयित्वा मुहुर्मुहुः । | 5.35.43aतानि दृष्ट्वा महाबाहुर्दर्शयित्वा मुहुर्मुहुः । | 5.35.43aतानि दृष्ट्वा महाबाहुर्दर्शयित्वा मुहुर्मुहुः। | 5.35.43aतानि दृष्ट्वा महाबाहुर्दर्शयित्वा मुहुर्मुहुः । | 5.35.43aतानि दृष्ट्वा महाबाहुर्दर्शयित्वा मुहुर्मुहुः। |
| 111 | #44bಮಹತಾ ಜ್ವಲತಾ ನಿತ್ಯಮಗ್ನಿ ನೇವಾಗ್ನಿ ಪರ್ವತಃ ॥ | 5.35.44bराघवः सहसौमित्रिः सुग्रीवे सन्न्यवेशयत् ॥ ४४ ॥ | 5.33.41bराघवः सहसौमित्रिः सुग्रीवे स न्यवेदयत् ॥5.33.41॥ | 5.35.43bराघवः सहसौमित्रिः सुग्रीवे संन्यवेदयत् ॥ 5.35.43॥ | 5.35.43bराघवः सहसौमित्रिः सुग्रीवे सन्न्यवेदयत् ॥ 5.35.43 ॥ | 5.35.43bराघवः सहसौमित्रिः सुग्रीवे संन्यवेदयत् ॥ ५।३५।४३ ॥ | 5.35.43bराघवस्सह सौमित्रिस्सुग्रीवे स न्यवेदयत्॥5.35.43॥ |
| 112 | #45aತ್ವತ್ಕೃತೇ ತಮನಿದ್ರಾ ಚ ಶೋಕಶ್ಚಿಂತಾ ಚ ರಾಘವಮ್ । | 5.35.45aस तवादर्शनादार्ये राघवः परितप्यते । | 5.33.42aस तवादर्शनादार्ये राघवः परितप्यते । | 5.35.44aस तवादर्शनादार्ये राघवः परितप्यते । | 5.35.44aस तवादर्शनादार्ये राघवः परितप्यते। | 5.35.44aस तवादर्शनादार्ये राघवः परितप्यते । | 5.35.44aस तवादर्शनादार्ये राघवः परितप्यते। |
| 113 | #45bತಾಪಯಂತಿ ಮಹಾತ್ಮಾನಮಗ್ನ್ಯಗಾರಮಿವಾಗ್ನಯಃ ॥ | 5.35.45bमहता ज्वलता नित्यमग्निनेवाग्निपर्वतः ॥ ४५ ॥ | 5.33.42bमहता ज्वलता नित्यमग्निनेवाग्निपर्वतः ॥5.33.42॥ | 5.35.44bमहता ज्वलता नित्यमग्निनेवाग्निपर्वतः ॥ 5.35.44॥ | 5.35.44bमहता ज्वलता नित्यमग्निनेवाग्निपर्वतः ॥ 5.35.44 ॥ | 5.35.44bमहता ज्वलता नित्यमग्निनेवाग्निपर्वतः ॥ ५।३५।४४ ॥ | 5.35.44bमहता ज्वलता नित्यमग्निनेवाग्निपर्वतः॥5.35.44॥ |
| 114 | #46aತವಾದರ್ಶನ ಶೋಕೇನ ರಾಘವಃ ಪರಿಚಾಲ್ಯತೇ । | 5.35.46aत्वत्कृते तमनिद्रा च शोकश्चिन्ता च राघवम् । | 5.33.43aत्वत्कृते तमनिद्रा च शोकश्चिन्ता च राघवम् । | 5.35.45aत्वत्कृते तमनिद्रा च शोकश्चिन्ता च राघवम्। | 5.35.45aत्वत्कृते तमनिद्रा च शोकश्चिन्ता च राघवम् । | 5.35.45aत्वत्कृते तमनिद्रा च शोकश्चिन्ता च राघवम्। | |
| 115 | #46bಮಹತಾ ಭೂಮಿಕಂಪೇನ ಮಹಾನಿವ ಶಿಲೋಚ್ಚಯಃ ॥ | 5.35.46bतापयन्ति महात्मानमग्न्यगारमिवाग्नयः ॥ ४६ ॥ | 5.33.43bतापयन्ति महात्मानमग्न्यगारमिवाग्नयः ॥5.33.43॥ | 5.35.45bतापयन्ति महात्मानमग्न्यागारमिवाग्नयः ॥ 5.35.45 ॥ | 5.35.45bतापयन्ति महात्मानमग्न्यागारमिवाग्नयः ॥ ५।३५।४५ ॥ | 5.35.45bतापयन्ति महात्मानमग्न्यगारमिवाग्नयः॥5.35.45॥ | |
| 116 | #47aಕಾನನಾನಿ ಸುರಮ್ಯಾಣಿ ನದೀಃ ಪ್ರಸ್ರವಣಾನಿ ಚ । | 5.35.47aतवादर्शनशोकेन राघवः परिचाल्यते । | 5.33.44aतवादर्शनशोकेन राघवः प्रविचाल्यते । | 5.35.46aतवादर्शनशोकेन राघवः प्रविचाल्यते । | 5.35.46aतवादर्शनशोकेन राघवः प्रविचाल्यते। | 5.35.46aतवादर्शनशोकेन राघवः प्रविचाल्यते । | 5.35.46aतवादर्शनशोकेन राघवः प्रविचाल्यते। |
| 117 | #47bಚರನ್ನ ರತಿಮಾಪ್ನೋತಿ ತ್ವಾಮಪಶ್ಯನ್ನೃಪಾತ್ಮಜೇ ॥ | 5.35.47bमहता भूमिकम्पेन महानिव शिलोच्चयः ॥ ४७ ॥ | 5.33.44bमहता भूमिकम्पेन महानिव शिलोच्चयः ॥5.33.44॥ | 5.35.46bमहता भूमिकम्पने महानिव शिलोच्चयः ॥ 5.35.46॥ | 5.35.46bमहता भूमिकम्पने महानिव शिलोच्चयः ॥ 5.35.46 ॥ | 5.35.46bमहता भूमिकम्पने महानिव शिलोच्चयः ॥ ५।३५।४६ ॥ | 5.35.46bमहता भूमिकम्पेन महानिव शिलोच्चयः॥5.35.46॥ |
| 118 | #48aಸ ತ್ವಾಂ ಮನುಜಶಾರ್ದೂಲಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ರಾಘವಃ । | 5.35.48aकाननानि सुरम्याणि नदीप्रस्रवणानि च । | 5.33.45aकानानानि सुरम्याणि नदीप्रस्रवणानि च । | 5.35.47aकाननानि सुरम्याणि नदीः प्रस्रवणानि च । | 5.35.47aकाननानि सुरम्याणि नदीः प्रस्रवणानि च। | 5.35.47aकाननानि सुरम्याणि नदीः प्रस्रवणानि च । | 5.35.47aकाननानि सुरम्याणि नदीः प्रस्रवणानि च। |
| 119 | #48bಸಮಿತ್ರಬಾಂಧವಂ ಹತ್ವಾ ರಾವಣಂ ಜನಕಾತ್ಮಜೇ ॥ | 5.35.48bचरन् न रतिमाप्नोति त्वामपश्यन् नृपात्मजे ॥ ४८ ॥ | 5.33.45bचरन्न रतिमाप्नोति त्वमपश्यन्नृपात्मजे ॥5.33.45॥ | 5.35.47bचरन्न रतिमाप्नोति त्वामपश्यन्नृपात्मजे ॥ 5.35.47॥ | 5.35.47bचरन्न रतिमाप्नोति त्वामपश्यन्नृपात्मजे ॥ 5.35.47 ॥ | 5.35.47bचरन्न रतिमाप्नोति त्वामपश्यन्नृपात्मजे ॥ ५।३५।४७ ॥ | 5.35.47bचरन्न रतिमाप्नोति त्वामपश्यन्नृपात्मजे॥5.35.47॥ |
| 120 | #49aಸಹಿತೌ ರಾಮಸುಗ್ರೀವಾವುಭಾವಕುರುತಾಂ ತದಾ । | 5.35.49aस त्वां मनुजशार्दूलः क्षिप्रं प्राप्स्यति राघवः । | 5.33.46aस त्वां मनुजशार्दूलः क्षिप्रं प्राप्स्यति राघवः । | 5.35.48aस त्वां मनुजशार्दूलः क्षिप्रं प्राप्स्यति राघवः । | 5.35.48aस त्वां मनुजशार्दूलः क्षिप्रं प्राप्स्यति राघवः। | 5.35.48aस त्वां मनुजशार्दूलः क्षिप्रं प्राप्स्यति राघवः । | 5.35.48aस त्वां मनुजशार्दूलः क्षिप्रं प्राप्स्यति राघवः। |
| 121 | #49bಸಮಯಂ ವಾಲಿನಂ ಹಂತುಂ ತವ ಚಾನ್ವೇಷಣಂ ತಥಾ ॥ | 5.35.49bसमित्रबान्धवं हत्वा रावणं जनकात्मजे ॥ ४९ ॥ | 5.33.46bसमित्रबान्धवं हत्वा रावणं जनकात्मजे ॥5.33.46॥ | 5.35.48bसमित्रबान्धवं हत्वा रावणं जनकात्मजे ॥ 5.35.48॥ | 5.35.48bसमित्रबान्धवं हत्वा रावणं जनकात्मजे ॥ 5.35.48 ॥ | 5.35.48bसमित्रबान्धवं हत्वा रावणं जनकात्मजे ॥ ५।३५।४८ ॥ | 5.35.48bसमित्रबान्धवं हत्वा रावणं जनकात्मजे॥5.35.48॥ |
| 122 | #50aತತಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಕುಮಾರಾಭ್ಯಾಂ ವೀರಾಭ್ಯಾಂ ಸ ಹರೀಶ್ವರಃ । | 5.35.50aसहितौ रामसुग्रीवावुभावकुरुतां तदा । | 5.33.47aसहितौ रामसुग्रीवावुभावकुरुतां तदा । | 5.35.49aसहितौ रामसुग्रीवावुभावकुरुतां तदा । | 5.35.49aसहितौ रामसुग्रीवावुभावकुरुतां तदा। | 5.35.49aसहितौ रामसुग्रीवावुभावकुरुतां तदा । | 5.35.49aसहितौ रामसुग्रीवावुभावकुरुतां तदा। |
| 123 | #50bಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ಸಮುಪಾಗಮ್ಯ ವಾಲೀ ಯುದ್ಧೇ ನಿಪಾತಿತಃ ॥ | 5.35.50bसमयं वालिनं हन्तुं तव चान्वेषणं प्रति ॥ ५० ॥ | 5.33.47bसमयं वालिनं हन्तुं तव चान्वेषणं तथा ॥5.33.47॥ | 5.35.49bसमयं वालिनं हन्तुं तव चान्वेषणं तथा ॥ 5.35.49॥ | 5.35.49bसमयं वालिनं हन्तुं तव चान्वेषणं तथा ॥ 5.35.49 ॥ | 5.35.49bसमयं वालिनं हन्तुं तव चान्वेषणं तथा ॥ ५।३५।४९ ॥ | 5.35.49bसमयं वालिनं हन्तुं तव चान्वेषणं तथा॥5.35.49॥ |
| 124 | #51aತತೋ ನಿಹತ್ಯ ತರಸಾ ರಾಮೋ ವಾಲಿನಮಾಹವೇ । | 5.35.51aततस्ताभ्यां कुमाराभ्यां वीराभ्यां स हरीश्वरः । | 5.35.50aततस्ताभ्यां कुमाराभ्यां वीराभ्यां स हरीश्वरः । | 5.35.50aततस्ताभ्यां कुमाराभ्यां वीराभ्यां स हरीश्वरः। | 5.35.50aततस्ताभ्यां कुमाराभ्यां वीराभ्यां स हरीश्वरः । | 5.35.50aततस्ताभ्यां कुमाराभ्यां वीराभ्यां स हरीश्वरः। | |
| 125 | #51bಸರ್ವರ್ಕ್ಷಹರಿಸಂಘಾನಾಂ ಸುಗ್ರೀವಮಕರೋತ್ ಪತಿಮ್ ॥ | 5.35.51bकिष्किन्धां समुपागम्य वाली युद्धे निपातितः ॥ ५१ ॥ | 5.35.50bकिष्किन्धां समुपागम्य वाली युद्धे निपातितः ॥ 5.35.50॥ | 5.35.50bकिष्किन्धां समुपागम्य वाली युद्धे निपातितः ॥ 5.35.50 ॥ | 5.35.50bकिष्किन्धां समुपागम्य वाली युद्धे निपातितः ॥ ५।३५।५० ॥ | 5.35.50bकिष्किन्धां समुपागम्य वाली युद्धे निपातितः॥5.35.50॥ | |
| 126 | #52aರಾಮಸುಗ್ರೀವಯೋರೈಕ್ಯಂ ದೇವ್ಯೇವಂ ಸಮಜಾಯತ । | 5.35.52aततो निहत्य तरसा रामो वालिनमाहवे । | 5.33.48aततो निहत्य तरसा रामो वालिनमाहवे । | 5.35.51aततो निहत्य तरसा रामो वालिनमाहवे । | 5.35.51aततो निहत्य तरसा रामो वालिनमाहवे। | 5.35.51aततो निहत्य तरसा रामो वालिनमाहवे । | 5.35.51aततो निहत्य तरसा रामो वालिनमाहवे। |
| 127 | #52bಹನೂಮಂತಂ ಚ ಮಾಂ ವಿದ್ಧಿ ತಯೋರ್ದೂತಮಿಹಾಗತಮ್ ॥ | 5.35.52bसर्वर्क्षहरिसङ्घानां सुग्रीवमकरोत् पतिम् ॥ ५२ ॥ | 5.33.48bसर्वर्क्षहरिसंघानां सुग्रीवमकरोत्पतिम् ॥5.33.48॥ | 5.35.51bसर्वर्क्षहरिसङ्घानां सुग्रीवमकरोत् पतिम् ॥ 5.35.51॥ | 5.35.51bसर्वर्क्षहरिसङ्घानां सुग्रीवमकरोत् पतिम् ॥ 5.35.51 ॥ | 5.35.51bसर्वर्क्षहरिसङ्घानां सुग्रीवमकरोत् पतिम् ॥ ५।३५।५१ ॥ | 5.35.51bसर्वर्क्षहरिसङ्घानां सुग्रीवमकरोत्पतिम्॥5.35.51॥ |
| 128 | 5.35.4451aआग्निपर्वतो नाम मेरुशिखरवर्ती कश्चिद्गिरिः । | 5.35.4451aआग्निपर्वतो नाम मेरुशिखरवर्ती कश्चिद्गिरिः । | |||||
| 129 | 5.35.4451bउक्तं च भारते– ‘अत्र माल्यवतः श्रृङ्गे दृश्यते हव्यावाट् सदा । | 5.35.4451bउक्तं च भारते-- ऽअत्र माल्यवतः श्रृङ्गे दृश्यते हव्यावाट् सदा । | |||||
| 130 | 5.35.4451cनाम्ना संवर्तको नाम कालाग्निर्भरतर्षभ ॥ | 5.35.4451cनाम्ना संवर्तको नाम कालाग्निर्भरतर्षभ ॥ | |||||
| 131 | 5.35.4451d" इति ॥ ५।३५।४४५१ ॥ | ||||||
| 132 | 5.35.4451d” इति॥ 5.35.4451 ॥ | ||||||
| 133 | #53aಸ್ವರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಮಾನೀಯ ಹರೀಶ್ವರಾನ್ । | 5.35.53aरामसुग्रीवयोरैक्यं देव्येवं समजायत । | 5.33.49aरामसुग्रीवयोरैक्यं देव्येवं समजायत । | 5.35.52aरामसुग्रीवयोरैक्यं देव्येवं समजायत । | 5.35.52aरामसुग्रीवयोरैक्यं देव्येवं समजायत। | 5.35.52aरामसुग्रीवयोरैक्यं देव्येवं समजायत । | 5.35.52aरामसुग्रीवयोरैक्यं देव्येवं समजायत। |
| 134 | #53bತ್ವದರ್ಥಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ದಿಶೋ ದಶ ಮಹಾಬಲಾನ್ ॥ | 5.35.53bहनूमन्तं च मां विद्धि तयोर्दूतमुपागतम् ॥ ५३ ॥ | 5.33.49bहनूमन्तं च मां विद्धि तयोर्दूतमिहागतम् ॥5.33.49॥ | 5.35.52bहनुममन्तं च मां विद्धि तयोर्दूतमिहागतम् ॥ 5.35.52॥ | 5.35.52bहनुममन्तं च मां विद्धि तयोर्दूतमिहागतम् ॥ 5.35.52 ॥ | 5.35.52bहनुममन्तं च मां विद्धि तयोर्दूतमिहागतम् ॥ ५।३५।५२ ॥ | 5.35.52bहनुमन्तं च मां विद्धि तयोर्दूतमिहागतम्॥5.35.52॥ |
| 135 | #54aಆದಿಷ್ಟಾ ವಾನರೇಂದ್ರೇಣ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಮಹೌಜಸಾ । | 5.35.54aस्वं राज्यं प्राप्य सुग्रीवः स्वानानीय महाकपीन् । | 5.33.50aस्वराज्यं प्राप्य सुग्रीवः समनीय महाहरीन् । | 5.35.53aस्वराज्यं प्राप्य सुग्रीवः समानीय हरीश्वरान् । | 5.35.53aस्वराज्यं प्राप्य सुग्रीवः समानीय हरीश्वरान्। | 5.35.53aस्वराज्यं प्राप्य सुग्रीवः समानीय हरीश्वरान् । | 5.35.53aस्वराज्यं प्राप्य सुग्रीवस्समानीय हरीश्वरान्। |
| 136 | #54bಅದ್ರಿರಾಜಪ್ರತೀಕಾಶಾಃ ಸರ್ವತಃ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾ ಮಹೀಮ್ ॥ | 5.35.54bत्वदर्थं प्रेषयामास दिशो दश महाबलान् ॥ ५४ ॥ | 5.33.50bत्वदर्थं प्रेषयामास दिशो दश महाबलान् ॥5.33.50॥ | 5.35.53bत्वदर्थं प्रेषयामास दिशो दश महाबलान् ॥ 5.35.53॥ | 5.35.53bत्वदर्थं प्रेषयामास दिशो दश महाबलान् ॥ 5.35.53 ॥ | 5.35.53bत्वदर्थं प्रेषयामास दिशो दश महाबलान् ॥ ५।३५।५३ ॥ | 5.35.53bत्वदर्थं प्रेषयामास दिशो दश महाबलान्॥5.35.53॥ |
| 137 | #55aತತಸ್ತು ಮಾರ್ಗಮಾಣಾ ವೈ ಸುಗ್ರೀವವಚನಾತುರಾಃ । | 5.35.55aआदिष्टा वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण महौजसः । | 5.33.51aआदिष्टा वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण महौजसः । | 5.35.54aआदिष्टा वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण महौजसा । | 5.35.54aआदिष्टा वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण महौजसा। | 5.35.54aआदिष्टा वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण महौजसा । | 5.35.54aआदिष्टा वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण महौजसा। |
| 138 | #55bಚರಂತಿ ವಸುಧಾಂ ಕೃತ್ಸ್ನಾಂ ವಯಮನ್ಯೇ ಚ ವಾನರಾಃ ॥ | 5.35.55bअद्रिराजप्रतीकाशाः सर्वतः प्रस्थिता महीम् ॥ ५५ ॥ | 5.33.51bअद्रिराजप्रतीकाशाः सर्वतः प्रस्थिता महीम् ॥5.33.51॥ | 5.35.54bअद्रिराजप्रतीकाशाः सर्वतः प्रस्थिता महीम् ॥ 5.35.54॥ | 5.35.54bअद्रिराजप्रतीकाशाः सर्वतः प्रस्थिता महीम् ॥ 5.35.54 ॥ | 5.35.54bअद्रिराजप्रतीकाशाः सर्वतः प्रस्थिता महीम् ॥ ५।३५।५४ ॥ | 5.35.54bअद्रिराजप्रतीकाशास्सर्वतः प्रस्थितौ महीम्॥5.35.54॥ |
| 139 | 5.35.5254aतयोरैक्यं मैत्री जातेत्यर्थः । | ||||||
| 140 | 5.35.5254aननु “वानराणां नराणां च कथमासीत्समागमः” इति वामदक्षिणहस्तवैषम्यमप्यविजानानां शाखायाश्शखामाप्लुत्य जीवतां तिरश्चां वसिष्ठाशिष्यतया निरतिशयाचारसम्पन्नयोश्चक्रवर्तिपुत्रयोश्च कथं समागमो जात इति पृष्टम्, तस्य किमुत्तरमुक्तमित्यत्राह– रामसुग्रीवयोरिति । | ||||||
| 141 | 5.35.5254bरामसुग्रीवयोरैक्यमेवं समजायत । | ||||||
| 142 | 5.35.5254cएवमिति प्रत्यक्षनिर्देशः, स्वानुजे विद्यमाने ऽपि यथा ऽहं सुग्रीवदूतो ऽन्तःपुरकार्यसमाधानायागतः तथा तयोरैक्यं मैत्री जातेत्यर्थः । | ||||||
| 143 | 5.35.5254dयद्वा एवं समजायत अहमप्येवं दृष्टोवान्, न योग्यतामवगच्छामीत्यर्थः ॥ 5.35.5254॥ | 5.35.5254bयद्वा एवं समजायत अहमप्येवं दृष्टोवान्, न योग्यतामवगच्छामीत्यर्थः ॥ ५।३५।५२५४ ॥ | |||||
| 144 | #56aಅಂಗದೋ ನಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾನ್ ವಾಲಿಸೂನುರ್ಮಹಾಬಲಃ । | 5.35.56aततस्ते मार्गमाणा वै सुग्रीववचनातुराः । | 5.35.55aततस्ते मार्गमाणा वै सुग्रीववचनातुराः । | 5.35.55aततस्ते मार्गमाणा वै सुग्रीववचनातुराः। | 5.35.55aततस्ते मार्गमाणा वै सुग्रीववचनातुराः । | 5.35.55aततस्ते मार्गमाणा वै सुग्रीववचनातुराः। | |
| 145 | #56bಪ್ರಸ್ಥಿತಂ ಕಪಿಶಾರ್ದೂಲಸ್ತ್ರಿಭಾಗಬಲಸಂವೃತಃ ॥ | 5.35.56bचरन्ति वसुधां कृत्स्नां वयमन्ये च वानराः ॥ ५६ ॥ | 5.35.55bचरन्ति वसुधां कृत्स्नां वयमन्ये च वानराः ॥ 5.35.55॥ | 5.35.55bचरन्ति वसुधां कृत्स्नां वयमन्ये च वानराः ॥ 5.35.55 ॥ | 5.35.55bचरन्ति वसुधां कृत्स्नां वयमन्ये च वानराः ॥ ५।३५।५५ ॥ | 5.35.55bचरन्ति वसुधां कृत्स्नां वयमन्ये च वानराः॥5.35.55॥ | |
| 146 | #57aತೇಷಾಂ ನೋ ವಿಪ್ರನಷ್ಟಾನಾಂ ವಿಂಧ್ಯೇ ಪರ್ವತಸತ್ತಮೇ । | 5.35.57aअङ्गदो नाम लक्ष्मीवान् वालिसूनुर्महाबलः । | 5.33.52aअङ्गदो नाम लक्ष्मीवान्वालिसूनुर्महाबलः । | 5.35.56aअङ्गदो नाम लक्ष्मीवान् वालिसूनुर्महाबलः । | 5.35.56aअङ्गदो नाम लक्ष्मीवान् वालिसूनुर्महाबलः। | 5.35.56aअङ्गदो नाम लक्ष्मीवान् वालिसूनुर्महाबलः । | 5.35.56aअङ्गदो नाम लक्ष्मीवान्वालिसूनुर्महाबलः। |
| 147 | #57bಭೃಶಂ ಶೋಕಪರೀತಾನಾಮಹೋರಾತ್ರಗಣಾ ಗತಾಃ ॥ | 5.35.57bप्रस्थितः कपिशार्दूलस्त्रिभागबलसंवृतः ॥ ५७ ॥ | 5.33.52bप्रस्थितः कपिशार्दूलस्त्रिभागबलसंवृतः ॥5.33.52॥ | 5.35.56bप्रस्थितः कापिशार्दूलस्त्रिभागबलसंवृतः ॥ 5.35.56॥ | 5.35.56bप्रस्थितः कापिशार्दूलस्त्रिभागबलसंवृतः ॥ 5.35.56 ॥ | 5.35.56bप्रस्थितः कापिशार्दूलस्त्रिभागबलसंवृतः ॥ ५।३५।५६ ॥ | 5.35.56bप्रस्थितः कपिशार्दूलस्त्रिभागबलसंवृतः॥5.35.56॥ |
| 148 | #58aತೇ ವಯಂ ಕಾರ್ಯನೈರಾಶ್ಯಾತ್ ಕಾಲಸ್ಯಾತಿಕ್ರಮೇಣ ಚ । | 5.35.58aतेषां नो विप्रणष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे । | 5.33.53aतेषां नो विप्रनष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे । | 5.35.57aतेषां नो विप्रनष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे । | 5.35.57aतेषां नो विप्रनष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे। | 5.35.57aतेषां नो विप्रनष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे । | 5.35.57aतेषां नो विप्रणष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे। |
| 149 | #58bಭಯಾಚ್ಚ ಕಪಿರಾಜಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತುಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 5.35.58bभृशं शोकपरीतानामहोरात्रगणा गताः ॥ ५८ ॥ | 5.33.53bभृशं शोकपरीतनामहोरात्रगणा गताः ॥5.33.53॥ | 5.35.57bभृशं शोकपरीतानामहोरात्रगणा गताः ॥ 5.35.57॥ | 5.35.57bभृशं शोकपरीतानामहोरात्रगणा गताः ॥ 5.35.57 ॥ | 5.35.57bभृशं शोकपरीतानामहोरात्रगणा गताः ॥ ५।३५।५७ ॥ | 5.35.57bभृशं शोकपरीतानामहोरात्रगणा गताः॥5.35.57॥ |
| 150 | #59aವಿಚಿತ್ಯ ವನದುರ್ಗಾಣಿ ಗಿರಿಪ್ರಸ್ರವಣಾನಿ ಚ । | 5.35.59aते वयं कार्यनैराश्यात् कालस्यातिक्रमेण च । | 5.33.54aते वयं कार्यनैराश्यात्कालस्यातिक्रमेण च । | 5.35.58aते वयं कार्यनैराश्यात् कालश्यातिक्रमेण च । | 5.35.58aते वयं कार्यनैराश्यात् कालश्यातिक्रमेण च। | 5.35.58aते वयं कार्यनैराश्यात् कालश्यातिक्रमेण च । | 5.35.58aते वयं कार्यनैराश्यात्कालस्यातिक्रमेण च। |
| 151 | #59bಅನಾಸಾದ್ಯ ಪದಂ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಣಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತುಂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 5.35.59bभयाच्च कपिराजस्य प्राणांस्त्यक्तुमुपस्थिताः ॥ ५९ ॥ | 5.33.54bभयाच्च कपिराजस्य प्राणांस्त्यक्तुं व्यवस्थिताः ॥5.33.54॥ | 5.35.58bभयाच्च कपिराजस्य प्राणांस्त्यक्तुं व्यवस्थिताः ॥ 5.35.58॥ | 5.35.58bभयाच्च कपिराजस्य प्राणांस्त्यक्तुं व्यवस्थिताः ॥ 5.35.58 ॥ | 5.35.58bभयाच्च कपिराजस्य प्राणांस्त्यक्तुं व्यवस्थिताः ॥ ५।३५।५८ ॥ | 5.35.58bभयाच्च कपिराजस्य प्राणांस्त्यक्तुं व्यवस्थिताः॥5.35.58॥ |
| 152 | #60aತತಸ್ತಸ್ಯ ಗಿರೇರ್ಮೂರ್ಧ್ನಿ ವಯಂ ಪ್ರಾಯಮುಪಾಸ್ಮಹೇ । | 5.35.60aविचित्य गिरिदुर्गाणि नदीप्रस्रवणानि च । | 5.33.55aविचित्य वनदुर्गाणि गिरिप्रस्रवणानि च । | 5.35.59aविचित्य वनदुर्गाणि गिरिप्रस्रवणानि च । | 5.35.59aविचित्य वनदुर्गाणि गिरिप्रस्रवणानि च। | 5.35.59aविचित्य वनदुर्गाणि गिरिप्रस्रवणानि च । | 5.35.59aविचित्य वनदुर्गाणि गिरिप्रस्रवणानि च। |
| 153 | #60bದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಾಯೋಪವಿಷ್ಟಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವಾನ್ ವಾನರಪುಂಗವಾನ್ ॥ | 5.35.60bअनासाद्य पदं देव्याः प्राणांस्त्यक्तुं व्यवस्थिताः ॥ ६० ॥ | 5.33.55bअनासाद्य पदं देव्याः प्राणांस्त्यक्तुं व्यवस्थिताः ॥5.33.55॥ | 5.35.59bअनासाद्य पदं देव्याः प्राणांस्त्यक्तुं समुद्यताः ॥ 5.35.59॥ | 5.35.59bअनासाद्य पदं देव्याः प्राणांस्त्यक्तुं समुद्यताः ॥ 5.35.59 ॥ | 5.35.59bअनासाद्य पदं देव्याः प्राणांस्त्यक्तुं समुद्यताः ॥ ५।३५।५९ ॥ | 5.35.59bअनासाद्य पदं देव्याः प्राणांस्त्यक्तुं समुद्यताः॥5.35.59॥ |
| 154 | 5.35.5859aते वयमिति । | ||||||
| 155 | 5.35.5859bकालस्य सुग्रीवकल्पितमासस्य । | ||||||
| 156 | 5.35.5859cकपिराजस्य सुग्रीवात् ॥ 5.35.5859॥ | ||||||
| 157 | #61aಭೃಶಂ ಶೋಕಾರ್ಣವೇ ಮಗ್ನಃ ಪರ್ಯದೇವಯದಂಗದಃ । | 5.35.61aततस्तस्य गिरेर्मूर्ध्नि वयं प्रायमुपास्महे । | |||||
| 158 | #61bತವ ನಾಶಂ ಚ ವೈದೇಹಿ ವಾಲಿನಶ್ಚ ತಥಾ ವಧಮ್ ॥ | 5.35.61bदृष्ट्वा प्रायोपविष्टांश्च सर्वान् वानरपुङ्गवान् ॥ ६१ ॥ | 5.35.60aदृष्ट्वा प्रायोपविष्टांश्च सर्वान् वानरपुङ्गवान् । | 5.35.60aदृष्ट्वा प्रायोपविष्टांश्च सर्वान् वानरपुङ्गवान्। | 5.35.60aदृष्ट्वा प्रायोपविष्टांश्च सर्वान् वानरपुङ्गवान् । | 5.35.60aदृष्ट्वा प्रायोपविष्टांश्च सर्वान्वानरपुङ्गवान्। | |
| 159 | #62aಪ್ರಾಯೋಪವೇಶಮಸ್ಮಾಕಂ ಮರಣಂ ಚ ಜಟಾಯುಷಃ । | 5.35.62aभृशं शोकार्णवे मग्नः पर्यदेवयदङ्गदः । | 5.33.56aभृशं शोकार्णवे मग्नः पर्यदेवयदङ्गदः । | 5.35.60bभृशं शोकार्णवे मग्नः पर्यदेवयदङ्गदः ॥ 5.35.60॥ | 5.35.60bभृशं शोकार्णवे मग्नः पर्यदेवयदङ्गदः ॥ 5.35.60 ॥ | 5.35.60bभृशं शोकार्णवे मग्नः पर्यदेवयदङ्गदः ॥ ५।३५।६० ॥ | 5.35.60bभृशं शोकार्णवे मग्नः पर्यदेवयदङ्गदः॥5.35.60॥ |
| 160 | #62bತೇಷಾಂ ನಃ ಸ್ವಾಮಿಸಂದೇಶಾನ್ನಿರಾಶಾನಾಂ ಮುಮೂರ್ಷತಾಮ್ ॥ | 5.35.62bतव नाशं च वैदेहि वालिनश्च तथा वधम् ॥ ६२ ॥ | 5.33.56bतव नाशं च वैदेहि वालिनश्च तथा वधम् । | 5.35.61aतवनाशं च वैदेहि वालिनश्च वधं तथा । | 5.35.61aतवनाशं च वैदेहि वालिनश्च वधं तथा। | 5.35.61aतवनाशं च वैदेहि वालिनश्च वधं तथा । | 5.35.61aतव नाशं च वैदेहि वालिनश्च वधं तथा। |
| 161 | #63aಕಾರ್ಯಹೇತೋರಿವಾಯಾತಃ ಶಕುನಿರ್ವೀರ್ಯವಾನ್ ಮಹಾನ್ । | 5.35.63aप्रायोपवेशमस्माकं मरणं च जटायुषः । | 5.33.56cप्रायोपवेशमस्माकं मरणं च जटायुषः ॥5.33.56॥ | 5.35.61bप्रायोववेशमस्माकं मरणं च जटायुषः ॥ 53.5.61॥ | 5.35.61bप्रायोववेशमस्माकं मरणं च जटायुषः ॥ 5.35.61 ॥ | 5.35.61bप्रायोववेशमस्माकं मरणं च जटायुषः ॥ ५३।५।६१ ॥ | 5.35.61bप्रायोपवेशमस्माकं मरणं च जटायुषः॥5.35.61॥ |
| 162 | 5.35.6061aदृष्ट्वेत्यादिश्लोकद्वयमेकं वाक्यम् । | ||||||
| 163 | 5.35.6061bपरिदेवनकर्माह तवेति ॥ 5.35.6061॥ | ||||||
| 164 | #63bಗೃಧ್ರರಾಜಸ್ಯ ಸೋದರ್ಯಃ ಸಂಪಾತಿರ್ನಾಮ ಗೃಧ್ರರಾಟ್ ॥ | 5.35.63bतेषां नः स्वामिसन्देशान्निराशानां मुमूर्षताम् ॥ ६३ ॥ | 5.33.57aतेषां नः स्वामिसंदेशान्निराशानां मुमूर्षताम् । | 5.35.62aतेषां नः स्वामिसन्देशान्निराशानां मुमूर्षताम् । | 5.35.62aतेषां नः स्वामिसन्देशान्निराशानां मुमूर्षताम्। | 5.35.62aतेषां नः स्वामिसन्देशान्निराशानां मुमूर्षताम् । | 5.35.62aतेषां नस्वामिसन्देशान्निराशानां मुमूर्षताम्। |
| 165 | #64aಶ್ರುತ್ವಾ ಭ್ರಾತೃವಧಂ ಕೋಪಾದಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । | 5.35.64aकार्यहेतोरिहायातः शकुनिर्वीर्यवान् महान् । | 5.33.57bकार्यहेतोरिवायातः शकुनिर्वीर्यवान्महान् ॥5.33.57॥ | 5.35.62bकार्यहेतोरिवायातः शकुनिर्वीर्यवान् महान् ॥ 5.35.62॥ | 5.35.62bकार्यहेतोरिवायातः शकुनिर्वीर्यवान् महान् ॥ 5.35.62 ॥ | 5.35.62bकार्यहेतोरिवायातः शकुनिर्वीर्यवान् महान् ॥ ५।३५।६२ ॥ | 5.35.62bकार्यहेतोरिवायातश्शकुनिर्वीर्यवान्महान्॥5.35.62॥ |
| 166 | #64bಯವೀಯಾನ್ ಕೇನ ಮೇ ಭ್ರಾತಾ ಹತಃ ಕ್ವ ಚ ನಿಪಾತಿತಃ ॥ | 5.35.64bगृध्रराजस्य सोदर्यः सम्पातिर्नाम गृध्रराट् ॥ ६४ ॥ | 5.33.58aगृध्रराजस्य सोदर्यः संपातिर्नाम गृध्रराट् । | 5.35.63aगृध्रराजस्य सोदर्यः सम्पातिर्नाम गृध्रराट् । | 5.35.63aगृध्रराजस्य सोदर्यः सम्पातिर्नाम गृध्रराट्। | 5.35.63aगृध्रराजस्य सोदर्यः सम्पातिर्नाम गृध्रराट् । | 5.35.63aगृध्रराजस्य सोदर्यः सम्पातिर्नाम गृध्रराट्। |
| 167 | #65aಏತದಾಖ್ಯಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಭವದ್ಭಿರ್ವಾನರೋತ್ತಮಾಃ । | 5.35.65aश्रुत्वा भ्रातृवधं कोपादिदं वचनमब्रवीत् । | 5.33.58bश्रुत्वा भ्रातृवधं कोपादिदं वचनमब्रवीत् ॥5.33.58॥ | 5.35.63bश्रुत्वा भ्रातृवधं कोपादिदं वचनमब्रवीत् ॥ 5.35.63॥ | 5.35.63bश्रुत्वा भ्रातृवधं कोपादिदं वचनमब्रवीत् ॥ 5.35.63 ॥ | 5.35.63bश्रुत्वा भ्रातृवधं कोपादिदं वचनमब्रवीत् ॥ ५।३५।६३ ॥ | 5.35.63bश्रुत्वा भ्रातृवधं कोपादिदं वचनमब्रवीत्॥5.35.63॥ |
| 168 | #65bಅಂಗದೋಽಕಥಯತ್ತಸ್ಯ ಜನಸ್ಥಾನೇ ಮಹದ್ವಧಮ್ ॥ | 5.35.65bयवीयान् केन मे भ्राता हतः क्व च निपातितः ॥ ६५ ॥ | 5.33.59aयवीयान्केन मे भ्राता हतः क्व च विनाशितः । | 5.35.64aयवीयान् केन म भ्राता हतः क्व च निपातितः । | 5.35.64aयवीयान् केन म भ्राता हतः क्व च निपातितः। | 5.35.64aयवीयान् केन म भ्राता हतः क्व च निपातितः । | 5.35.64aयवीयान्केन मे भ्राता हतः क्व च निपातितः। |
| 169 | #66aರಕ್ಷಸಾ ಭೀಮರೂಪೇಣ ತ್ವಾಮುದ್ಧಿಶ್ಯ ಯಥಾತಥಮ್ । | 5.35.66aएतदाख्यातुमिच्छामि भवद्भिर्वानरोत्तमाः । | 5.33.59bएतदाख्यातुमिच्छामि भवद्भिर्वानरोत्तमाः ॥5.33.59॥ | 5.35.64bएतदाख्यातुमिच्छामि भवद्भिर्वानरोत्तमाः ॥ 5.35.64॥ | 5.35.64bएतदाख्यातुमिच्छामि भवद्भिर्वानरोत्तमाः ॥ 5.35.64 ॥ | 5.35.64bएतदाख्यातुमिच्छामि भवद्भिर्वानरोत्तमाः ॥ ५।३५।६४ ॥ | 5.35.64bएतदाख्यातुमिच्छामि भवद्भिर्वानरोत्तमाः॥5.35.64॥ |
| 170 | #66bಜಟಾಯುಷೋ ವಧಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದುಃಖಿತಃ ಸೋಽರುಣಾತ್ಮಜಃ ॥ | 5.35.66bअङ्गदोऽकथयत् तस्य जनस्थाने महद्वधम् ॥ ६६ ॥ | 5.33.60aअङ्गदोऽकथयत्तस्य जनस्थाने महद्वधम् । | 5.35.65aअङ्गदो ऽकथयत्तस्य जनस्थानेः महद्वधम् । | 5.35.65aअङ्गदोऽकथयत्तस्य जनस्थानेः महद्वधम्। | 5.35.65aअङ्गदो ऽकथयत्तस्य जनस्थानेः महद्वधम् । | 5.35.65aअङ्गदोऽकथयत्तस्य जनस्थाने महद्वधम्। |
| 171 | #67aತ್ವಾಮಾಹ ಸ ವರಾರೋಹೇ ವಸಂತೀಂ ರಾವಣಾಲಯೇ । | 5.35.67aरक्षसा भीमरूपेण त्वामुद्दिश्य यथार्थतः । | 5.33.60bरक्षसा भीमरूपेण त्वामुद्दिश्य यथातथम् ॥5.33.60॥ | 5.35.65bरक्षसा भीमरूपेण त्वामुद्दिश्य यथातथम् ॥ 5.35.65॥ | 5.35.65bरक्षसा भीमरूपेण त्वामुद्दिश्य यथातथम् ॥ 5.35.65 ॥ | 5.35.65bरक्षसा भीमरूपेण त्वामुद्दिश्य यथातथम् ॥ ५।३५।६५ ॥ | 5.35.65bरक्षसा भीमरूपेण त्वामुद्दिश्य यथातथम्॥5.35.65॥ |
| 172 | #67bತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಂಪಾತೇಃ ಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಮ್ ॥ | 5.35.67bजटायोस्तु वधं श्रुत्वा दुःखितः सोऽरुणात्मजः ॥ ६७ ॥ | 5.33.61aजटायोस्तु वधं श्रुत्वा दुःखितः सोऽरुणात्मजः । | 5.35.66aजटायुषो वधं श्रुत्वा दुःखितः सो ऽरुणात्मजः । | 5.35.66aजटायुषो वधं श्रुत्वा दुःखितः सोऽरुणात्मजः। | 5.35.66aजटायुषो वधं श्रुत्वा दुःखितः सो ऽरुणात्मजः । | 5.35.66aजटायुषो वधं श्रुत्वा दुःखितस्सोऽरुणात्मजः। |
| 173 | #68aಅಂಗದ ಪ್ರಮುಖಾಃ ಸರ್ವೇ ತತಃ ಸಂಪ್ರಸ್ಥಿತಾ ವಯಮ್ । | 5.35.68aत्वामाह स वरारोहे वसन्तीं रावणालये । | 5.33.61bत्वामाह स वरारोहे वसन्तीं रावणालये ॥5.33.61॥ | 5.35.66bत्वां शशंस वरारोहे वसन्तीं रावणालये ॥ 5.35.66॥ | 5.35.66bत्वां शशंस वरारोहे वसन्तीं रावणालये ॥ 5.35.66 ॥ | 5.35.66bत्वां शशंस वरारोहे वसन्तीं रावणालये ॥ ५।३५।६६ ॥ | 5.35.66bत्वां शशंस वरारोहे वसन्तीं रावणालये॥5.35.66॥ |
| 174 | #68bವಿಂಧ್ಯಾದುತ್ಥಾಯ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸಾಗರಸ್ಯಾಂತಮುತ್ತರಮ್ ॥ | 5.35.68bतस्य तद् वचनं श्रुत्वा सम्पातेः प्रीतिवर्धनम् ॥ ६८ ॥ | 5.33.62aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा संपातेः प्रीतिवर्धनम् । | 5.35.67aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्पातेः प्रीतिवर्धनम् । | 5.35.67aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्पातेः प्रीतिवर्धनम्। | 5.35.67aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्पातेः प्रीतिवर्धनम् । | 5.35.67aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्पातेः प्रीतिवर्धनम्। |
| 175 | #69aತ್ವದ್ದರ್ಶನಕೃತೋತ್ಸಾಹಾ ಹೃಷ್ಟಾಸ್ತುಷ್ಟಾಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 5.35.69aअङ्गदप्रमुखाः सर्वे ततः प्रस्थापिता वयम् । | 5.33.62bअङ्गदप्रमुखाः सर्वे ततः संप्रस्थिता वयम् । | 5.35.67bअङ्गप्रमुखास्तूर्णं ततः संप्रस्थिता वयम् ॥ 5.35.67॥ | 5.35.67bअङ्गप्रमुखास्तूर्णं ततः सम्प्रस्थिता वयम् ॥ 5.35.67 ॥ | 5.35.67bअङ्गप्रमुखास्तूर्णं ततः संप्रस्थिता वयम् ॥ ५।३५।६७ ॥ | 5.35.67bअङ्गदप्रमुखास्तूर्णं ततस्सम्प्रस्थिता वयम्॥5.35.67॥ |
| 176 | 5.35.6267aतेषामिति । | 5.35.6267aतेषामिति । | |||||
| 177 | 5.35.6267bस्वामिसन्देशात् मासादूर्ध्वमनागतानां भयमित्येवंरूपात् । | 5.35.6267bस्वामिसन्देशात् मासादूर्ध्वमनागतानां भयमित्येवंरूपात् । | |||||
| 178 | 5.35.6267cतेषां कार्यहेतोः ॥ 5.35.6267॥ | 5.35.6267cतेषां कार्यहेतोः ॥ ५।३५।६२६७ ॥ | |||||
| 179 | #69bಅಂಗದಪ್ರಮುಖಾಃ ಸರ್ವೇ ವೇಲೋಪಾಂತಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 5.35.69bविन्ध्यादुत्थाय सम्प्राप्ताः सागरस्यान्तमुत्तमम् ॥ ६९ ॥ | 5.35.68aविन्ध्यादुत्थाय संप्राप्ताः सागरस्यान्तमुत्तरम् । | 5.35.68aविन्ध्यादुत्थाय सम्प्राप्ताः सागरस्यान्तमुत्तरम्। | 5.35.68aविन्ध्यादुत्थाय संप्राप्ताः सागरस्यान्तमुत्तरम् । | 5.35.68aविन्ध्यादुत्थाय सम्प्राप्तास् सागरस्यान्तमुत्तरम्। | |
| 180 | #70aಚಿಂತಾಂ ಜಗ್ಮುಃ ಪುನರ್ಭೀತಾಸ್ತ್ವದ್ದರ್ಶನಸಮುತ್ಸುಕಾಃ । | 5.35.70aत्वद्दर्शने कृतोत्साहा हृष्टाः पुष्टाः प्लवङ्गमाः । | 5.33.62cत्वद्दर्शनकृतोत्साहा हृष्टास्तुष्टाः प्लवंगमाः ॥5.33.62॥ | 5.35.68bत्वद्दर्शनकृतोत्साहा हृष्टास्तुष्टाः प्लवङ्गमाः ॥ 5.35.68॥ | 5.35.68bत्वद्दर्शनकृतोत्साहा हृष्टास्तुष्टाः प्लवङ्गमाः ॥ 5.35.68 ॥ | 5.35.68bत्वद्दर्शनकृतोत्साहा हृष्टास्तुष्टाः प्लवङ्गमाः ॥ ५।३५।६८ ॥ | 5.35.68bत्वद्धर्शनकृतोत्साहा हृष्टास्तुष्टाः प्लवङ्गमाः॥5.35.68॥ |
| 181 | #70bಅಥಾಹಂ ಹರಿಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಸಾಗರಂ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯಸೀದತಃ ॥ | 5.35.70bअङ्गदप्रमुखाः सर्वे वेलोपान्तमुपागताः ॥ ७० ॥ | 5.35.69aअङ्गदप्रमुखाः सर्वे वेलोपान्तमुपस्थिताः । | 5.35.69aअङ्गदप्रमुखाः सर्वे वेलोपान्तमुपस्थिताः। | 5.35.69aअङ्गदप्रमुखाः सर्वे वेलोपान्तमुपस्थिताः । | 5.35.69aअङ्गदप्रमुखास्सर्वे वेलोपान्तमुपस्थिताः। | |
| 182 | #71aವ್ಯವಧೂಯ ಭಯಂ ತೀವ್ರಂ ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತಂ ಪ್ಲುತಃ । | 5.35.71aचिन्तां जग्मुः पुनर्भीमां त्वद्दर्शनसमुत्सुकाः । | 5.35.69bचिन्तां जग्मुः पुनर्भीतास्त्वद्दर्शनसमुत्सुकाः ॥ 5.35.69॥ | 5.35.69bचिन्तां जग्मुः पुनर्भीतास्त्वद्दर्शनसमुत्सुकाः ॥ 5.35.69 ॥ | 5.35.69bचिन्तां जग्मुः पुनर्भीतास्त्वद्दर्शनसमुत्सुकाः ॥ ५।३५।६९ ॥ | 5.35.69bचिन्तां जग्मुः पुनर्भीतास्त्वद्दर्शनसमुत्सुकाः॥5.35.69॥ | |
| 183 | #71bಲಂಕಾ ಚಾಪಿ ಮಯಾ ರಾತ್ರೌ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸಾಕುಲಾ ॥ | 5.35.71bअथाहं हरिसैन्यस्य सागरं दृश्य सीदतः ॥ ७१ ॥ | 5.33.63aअथाहं हरिसैन्यस्य सागरं दृश्य सीदतः । | 5.35.70aतथा ऽहं हरिसैन्यस्य सागरं प्रेक्ष्य सीदतः । | 5.35.70aतथाऽहं हरिसैन्यस्य सागरं प्रेक्ष्य सीदतः। | 5.35.70aतथा ऽहं हरिसैन्यस्य सागरं प्रेक्ष्य सीदतः । | 5.35.70aअथाहं हरिसैन्यस्य सागरं प्रेक्ष्य सीदतः। |
| 184 | #72aರಾವಣಶ್ಚ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಂ ಚ ಶೋಕಪರಿಪ್ಲುತಾ । | 5.35.72aव्यवधूय भयं तीव्रं योजनानां शतं प्लुतः । | 5.33.63bव्यवधूय भयं तीव्रं योजनानां शतं प्लुतः ॥5.33.63॥ | 5.35.70bव्यवधूय भयं ताव्रं योजनानां शतं प्लुतः ॥ 5.35.70॥ | 5.35.70bव्यवधूय भयं ताव्रं योजनानां शतं प्लुतः ॥ 5.35.70 ॥ | 5.35.70bव्यवधूय भयं ताव्रं योजनानां शतं प्लुतः ॥ ५।३५।७० ॥ | 5.35.70bव्यवधूय भयं तीव्रं योजनानां शतं प्लुतः॥5.35.70॥ |
| 185 | #72bಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಯಥಾವೃತ್ತಮನಿಂದಿತೇ ॥ | 5.35.72bलङ्का चापि मया रात्रौ प्रविष्टा राक्षसाकुला ॥ ७२ ॥ | 5.33.64aलङ्का चापि मया रात्रौ प्रविष्टा राक्षसाकुला । | 5.35.71aलङ्का चापि मया रात्रौ प्रविष्टा राक्षसाकुला । | 5.35.71aलङ्का चापि मया रात्रौ प्रविष्टा राक्षसाकुला। | 5.35.71aलङ्का चापि मया रात्रौ प्रविष्टा राक्षसाकुला । | 5.35.71aलङ्का चापि मया रात्रौ प्रविष्टा राक्षसाकुला। |
| 186 | #73aಅಭಿಭಾಷಸ್ವ ಮಾಂ ದೇವಿ ದೂತೋ ದಾಶರಥೇರಹಂ । | 5.35.73aरावणश्च मया दृष्टस्त्वं च शोकनिपीडिता । | 5.33.64bरावणश्च मया दृष्टस्त्वं च शोकनिपीडिता ॥5.33.64॥ | 5.35.71bरावणश्च मया दृष्टस्त्वं च शोकपरिप्लुता ॥ 5.35.71॥ | 5.35.71bरावणश्च मया दृष्टस्त्वं च शोकपरिप्लुता ॥ 5.35.71 ॥ | 5.35.71bरावणश्च मया दृष्टस्त्वं च शोकपरिप्लुता ॥ ५।३५।७१ ॥ | 5.35.71bरावणश्च मया दृष्टस्त्वं च शोकपरिप्लुता॥5.35.71॥ |
| 187 | #73bತಂ ಮಾಂ ರಾಮಕೃತೋದ್ಯೋಗಂ ತ್ವನ್ನಿಮಿತ್ತಮಿಹಾಗತಮಮ್ ॥ | 5.35.73bएतत् ते सर्वमाख्यातं यथावृत्तमनिन्दिते ॥ ७३ ॥ | 5.33.65aएतत्ते सर्वमाख्यातं यथावृत्तमनिन्दिते । | 5.35.72aएतत्ते सर्वमाख्यातं यथावृत्तमनिन्दिते । | 5.35.72aएतत्ते सर्वमाख्यातं यथावृत्तमनिन्दिते। | 5.35.72aएतत्ते सर्वमाख्यातं यथावृत्तमनिन्दिते । | 5.35.72aएतत्ते सर्वमाख्यातं यथावृत्तमनन्दिते। |
| 188 | 5.35.74aअभिभाषस्व मां देवि दूतो दाशरथेरहम् । | 5.33.65bअभिभाषस्व मां देवि दूतो दाशरथेरहम् ॥5.33.65॥ | 5.35.72bअभिभाषस्व मां देवि दूतो दाशरथेरहम् ॥ 5.35.72॥ | 5.35.72bअभिभाषस्व मां देवि दूतो दाशरथेरहम् ॥ 5.35.72 ॥ | 5.35.72bअभिभाषस्व मां देवि दूतो दाशरथेरहम् ॥ ५।३५।७२ ॥ | 5.35.72bअभिभाषस्व मां देवि दूतो दाशरथेरहम्॥5.35.72॥ | |
| 189 | 5.35.6972aवेलोपान्तं वेला सिन्धुपूरः तस्योपान्तम् । | 5.35.6972aवेलोपान्तं वेला सिन्धुपूरः तस्योपान्तम् । | |||||
| 190 | 5.35.6972b“वेला ऽम्बुधेस्तीरवृद्ध्योः कालमर्यादयोरपि” इति दर्पणः ॥ 5.35.6972॥ | 5.35.6972b"वेला ऽम्बुधेस्तीरवृद्ध्योः कालमर्यादयोरपि" इति दर्पणः ॥ ५।३५।६९७२ ॥ | |||||
| 191 | 5.35.74bतन्मां रामकृतोद्योगं त्वन्निमित्तमिहागतम् ॥ ७४ ॥ | 5.33.66aत्वं मां रामकृतोद्योगं त्वन्निमित्तमिहागतम् । | 5.35.73aतं मां रामकृतोद्योगं त्वन्निमित्तमिहागतम् । | 5.35.73aतं मां रामकृतोद्योगं त्वन्निमित्तमिहागतम्। | 5.35.73aतं मां रामकृतोद्योगं त्वन्निमित्तमिहागतम् । | 5.35.73aतं मां रामकृतोद्योगं त्वन्निमित्तमिहागतम्। | |
| 192 | #74aಸುಗ್ರೀವಸಚಿವಂ ದೇವಿ ಬುಧ್ಯಸ್ವ ಪವನಾತ್ಮಜಮ್ । | 5.35.75aसुग्रीवसचिवं देवि बुद्ध्यस्व पवनात्मजम् । | 5.33.66bसुग्रीव सचिवं देवि बुध्यस्व पवनात्मजम् ॥5.33.66॥ | 5.35.73bसुग्रीवसचिवं देवि बुध्यस्व पवनात्मजम् ॥ 5.35.73॥ | 5.35.73bसुग्रीवसचिवं देवि बुध्यस्व पवनात्मजम् ॥ 5.35.73 ॥ | 5.35.73bसुग्रीवसचिवं देवि बुध्यस्व पवनात्मजम् ॥ ५।३५।७३ ॥ | 5.35.73bसुग्रीवसचिवं देवि बुद्ध्यस्व पवनात्मजम्॥5.35.73॥ |
| 193 | #74bಕುಶಲೀ ತವ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸರ್ವಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಃ ॥ | 5.35.75bकुशली तव काकुत्स्थः सर्वशस्त्रभृतां वरः ॥ ७५ ॥ | 5.33.67aकुशली तव काकुत्स्थः सर्वशस्त्रभृतां वरः । | 5.35.74aकुशली तव काकुत्स्थः सर्वशस्त्रभृतां वरः । | 5.35.74aकुशली तव काकुत्स्थः सर्वशस्त्रभृतां वरः। | 5.35.74aकुशली तव काकुत्स्थः सर्वशस्त्रभृतां वरः । | 5.35.74aकुशली तव काकुत्स्थस्सर्वशस्त्रभृतां वरः। |
| 194 | #75aಗುರೋರಾರಾಧನೇ ಯುಕ್ತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚ ಸುಲಕ್ಷಣಃ । | 5.35.76aगुरोराराधने युक्तो लक्ष्मणः शुभलक्षणः । | 5.33.67bगुरोराराधने युक्तो लक्ष्मणश्च सुलक्षणः ॥5.33.67॥ | 5.35.74bगुरोराराधने युक्तो लक्ष्मणश्च सुलक्षणः ॥ 5.35.74॥ | 5.35.74bगुरोराराधने युक्तो लक्ष्मणश्च सुलक्षणः ॥ 5.35.74 ॥ | 5.35.74bगुरोराराधने युक्तो लक्ष्मणश्च सुलक्षणः ॥ ५।३५।७४ ॥ | 5.35.74bगुरोराराधने युक्तो लक्ष्मणश्च सुलक्षणः॥5.35.74॥ |
| 195 | #75bತಸ್ಯ ವೀರ್ಯವತೋ ದೇವಿ ಭರ್ತುಸ್ತವ ಹಿತೇ ರತಃ ॥ | 5.35.76bतस्य वीर्यवतो देवि भर्तुस्तव हिते रतः ॥ ७६ ॥ | 5.33.68aतस्य वीर्यवतो देवि भर्तुस्तव हिते रतः । | 5.35.75aतस्य वीर्यवतो देवि भर्तुस्तव हिते रतः । | 5.35.75aतस्य वीर्यवतो देवि भर्तुस्तव हिते रतः। | 5.35.75aतस्य वीर्यवतो देवि भर्तुस्तव हिते रतः । | 5.35.75aतस्य वीर्यवतो देवि भर्तुस्तव हिते रतः। |
| 196 | #76aಅಹಮೇಕಸ್ತು ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸುಗ್ರೀವವಚನಾದಿಹ । | 5.35.77aअहमेकस्तु सम्प्राप्तः सुग्रीववचनादिह । | 5.33.68bअहमेकस्तु संप्राप्तः सुग्रीववचनादिह ॥5.33.68॥ | 5.35.75bअहमेकस्तु संप्राप्तः सुग्रीववचनादिह ॥ 5.35.75॥ | 5.35.75bअहमेकस्तु सम्प्राप्तः सुग्रीववचनादिह ॥ 5.35.75 ॥ | 5.35.75bअहमेकस्तु संप्राप्तः सुग्रीववचनादिह ॥ ५।३५।७५ ॥ | 5.35.75bअहमेकस्तु सम्प्राप्तस् सुग्रीववचनादिह॥5.35.75॥ |
| 197 | 5.35.7475गुरोः ज्येष्ठस्य आराधने शुश्रूषेण रतः लक्ष्मणश्च कुशली ॥ 5.35.7475॥ | 5.35.7475गुरोः ज्येष्ठस्य आराधने शुश्रूषेण रतः लक्ष्मणश्च कुशली ॥ ५।३५।७४७५ ॥ | |||||
| 198 | #76bಮಯೇಯಮಸಹಾಯೇನ ಚರತಾ ಕಾಮರೂಪಿಣಾ ॥ | 5.35.77bमयेयमसहायेन चरता कामरूपिणा ॥ ७७ ॥ | 5.33.69aमयेयमसहायेन चरता कामरूपिणा । | 5.35.76aमयेयमसहायेन चरता कामरूपिणा । | 5.35.76aमयेयमसहायेन चरता कामरूपिणा। | 5.35.76aमयेयमसहायेन चरता कामरूपिणा । | 5.35.76aमयेयमसहायेन चरता कामरूपिणा। |
| 199 | #77aದಕ್ಷಿಣಾ ದಿಗನುಕ್ರಾಂತಾ ತ್ವನ್ಮಾರ್ಗ ವಿಚಯೈಷಿಣಾ । | 5.35.78aदक्षिणा दिगनुक्रान्ता त्वन्मार्गविचयैषिणा । | 5.33.69bदक्षिणा दिगनुक्रान्ता त्वन्मार्गविचयैषिणा ॥5.33.69॥ | 5.35.76bदक्षिणा दिगनुक्रान्ता त्वन्मार्गविचयैषिणा ॥ 5.35.76॥ | 5.35.76bदक्षिणा दिगनुक्रान्ता त्वन्मार्गविचयैषिणा ॥ 5.35.76 ॥ | 5.35.76bदक्षिणा दिगनुक्रान्ता त्वन्मार्गविचयैषिणा ॥ ५।३५।७६ ॥ | 5.35.76bदक्षिणा दिगनुक्रान्ता त्वन्मार्गविचयैषिणा॥5.35.76॥ |
| 200 | #77bದಿಷ್ಟ್ಯಾಹಂ ಹರಿಸೈನ್ಯಾನಾಂ ತ್ವನ್ನಾಶಮನುಶೋಚತಾಮ್ ॥ | 5.35.78bदिष्ट्याहं हरिसैन्यानां त्वन्नाशमनुशोचताम् ॥ ७८ ॥ | 5.33.70aदिष्ट्याहं हरिसैन्यानां त्वन्नाशमनुशोचताम् । | 5.35.77aदिष्ट्या ऽहं हरिसैन्यानां त्वन्नाशमनुशोचताम् । | 5.35.77aदिष्ट्याऽहं हरिसैन्यानां त्वन्नाशमनुशोचताम्। | 5.35.77aदिष्ट्या ऽहं हरिसैन्यानां त्वन्नाशमनुशोचताम् । | 5.35.77aदिष्ट्याहं हरिसैन्यानां त्वन्नाशमनुशोचताम्। |
| 201 | #78aಅಪನೇಷ್ಯಾಮಿ ಸಂತಾಪಂ ತವಾಭಿಗಮಶಂಸನಾತ್ । | 5.35.79aअपनेष्यामि सन्तापं तवाधिगमशासनात् । | 5.33.70bअपनेष्यामि संतापं तवाभिगमशंसनात् ॥5.33.70॥ | 5.35.77bअपनेष्यामि सन्तापं तवाभिगमशंसनात् ॥ 5.35.77॥ | 5.35.77bअपनेष्यामि सन्तापं तवाभिगमशंसनात् ॥ 5.35.77 ॥ | 5.35.77bअपनेष्यामि सन्तापं तवाभिगमशंसनात् ॥ ५।३५।७७ ॥ | 5.35.77bअपनेष्यामि सन्तापं तवाभिगमशंसनात्॥5.35.77॥ |
| 202 | #78bದಿಷ್ಟ್ಯಾಹಿ ಮಮ ನ ವ್ಯರ್ಥಂ ದೇವಿ ಸಾಗರಲಂಘನಮ್ ॥ | 5.35.79bदिष्ट्या हि न मम व्यर्थं सागरस्येह लङ्घनम् ॥ ७९ ॥ | 5.33.71aदिष्ट्या हि न मम व्यर्थं देवि सागरलङ्घनम् । | 5.35.78aदिष्ट्या हि मम न व्यर्थं देवि सागरलङ्घनम् । | 5.35.78aदिष्ट्या हि मम न व्यर्थं देवि सागरलङ्घनम्। | 5.35.78aदिष्ट्या हि मम न व्यर्थं देवि सागरलङ्घनम् । | 5.35.78aदिष्ट्या हि मम न व्यर्थं देवि सागरलङ्घनम्। |
| 203 | #79aಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಾಮ್ಯಹಮಿದಂ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತ್ವದ್ದರ್ಶನಕೃತಂ ಯಶಃ । | 5.35.80aप्राप्स्याम्यहमिदं देवि त्वद्दर्शनकृतं यशः । | 5.33.71bप्राप्स्याम्यहमिदं दिष्ट्या त्वद्दर्शनकृतं यशः ॥5.33.71॥ | 5.35.78bप्राप्स्याम्यहमिदं दिष्ट्या त्वद्दर्शनकृतं यशः ॥ 5.35.78॥ | 5.35.78bप्राप्स्याम्यहमिदं दिष्ट्या त्वद्दर्शनकृतं यशः ॥ 5.35.78 ॥ | 5.35.78bप्राप्स्याम्यहमिदं दिष्ट्या त्वद्दर्शनकृतं यशः ॥ ५।३५।७८ ॥ | 5.35.78bप्राप्स्याम्यहमिदं दिष्ट्या त्वद्दर्शनकृतं यशः॥5.35.78॥ |
| 204 | #79bರಾಘವಶ್ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯಃ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ತ್ವಾಮಭಿಪತ್ಸ್ಯತೇ ॥ | 5.35.80bराघवश्च महावीर्यः क्षिप्रं त्वामभिपत्स्यते ॥ ८० ॥ | 5.33.72aराघवश्च महावीर्यः क्षिप्रं त्वामभिपत्स्यते । | 5.35.79aराघवश्च महावीर्यः क्षिप्रं त्वामभिपत्स्यते । | 5.35.79aराघवश्च महावीर्यः क्षिप्रं त्वामभिपत्स्यते। | 5.35.79aराघवश्च महावीर्यः क्षिप्रं त्वामभिपत्स्यते । | 5.35.79aराघवश्च महावीर्यः क्षिप्रं त्वामभिपत्स्यते। |
| 205 | #80aಸಪುತ್ರಬಾಂಧವಂ ಹತ್ವಾ ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್ । | 5.35.81aसपुत्रबान्धवं हत्वा रावणं राक्षसाधिपम् । | 5.33.72bसमित्रबान्धवं हत्वा रावणं राक्षसाधिपम् ॥5.33.72॥ | 5.35.79bसमित्रबान्धवं हत्वा रावणं राक्षसाधिपम् ॥ 5.35.79॥ | 5.35.79bसमित्रबान्धवं हत्वा रावणं राक्षसाधिपम् ॥ 5.35.79 ॥ | 5.35.79bसमित्रबान्धवं हत्वा रावणं राक्षसाधिपम् ॥ ५।३५।७९ ॥ | 5.35.79bसमित्रबान्धवं हत्वा रावणं राक्षसाधिपम्॥5.35.79॥ |
| 206 | 5.35.7779aदिष्ट्येति । | 5.35.7779aदिष्ट्येति । | |||||
| 207 | 5.35.7779bतवाभिगमशंसनात् त्वत्समीपप्राप्तिकथनात् ॥ 5.35.7779॥ | 5.35.7779bतवाभिगमशंसनात् त्वत्समीपप्राप्तिकथनात् ॥ ५।३५।७७७९ ॥ | |||||
| 208 | #80bಮಾಲ್ಯವಾನ್ನಾಮ ವೈದೇಹಿ ಗಿರೀಣಾಮುತ್ತಮೋ ಗಿರಿಃ ॥ | 5.35.81bमाल्यवान् नाम वैदेहि गिरीणामुत्तमो गिरिः ॥ ८१ ॥ | 5.33.73aकौरजो नाम वैदेहि गिरीणामुत्तमो गिरिः । | 5.35.80aमाल्यवान्नाम वैदेहि गिरीणामुत्तमो गिरिः । | 5.35.80aमाल्यवान्नाम वैदेहि गिरीणामुत्तमो गिरिः। | 5.35.80aमाल्यवान्नाम वैदेहि गिरीणामुत्तमो गिरिः । | 5.35.80aमाल्यवान्नाम वैदेहि गिरीणामुत्तमो गिरिः। |
| 209 | #81aತತೋ ಗಚ್ಛತಿ ಗೋಕರ್ಣಂ ಪರ್ವತಂ ಕೇಸರೀ ಹರಿಃ । | 5.35.82aततो गच्छति गोकर्णं पर्वतं केसरी हरिः । | 5.33.73bततो गच्छति गोकर्णं पर्वतं केसरी हरिः ॥5.33.73॥ | 5.35.80bततो गच्छति गोकर्णं पर्वतं केसरी हरिः ॥ 5.35.80॥ | 5.35.80bततो गच्छति गोकर्णं पर्वतं केसरी हरिः ॥ 5.35.80 ॥ | 5.35.80bततो गच्छति गोकर्णं पर्वतं केसरी हरिः ॥ ५।३५।८० ॥ | 5.35.80bततो गच्छति गोकर्णं पर्वतं केसरी हरिः॥5.35.80॥ |
| 210 | #81bಸ ಚ ದೇವರ್ಷಿಭಿರ್ದಿಷ್ಟಃ ಪಿತಾ ಮಮ ಮಹಾಕಪಿಃ ॥ | 5.35.82bस च देवर्षिभिर्दिष्टः पिता मम महाकपिः । | 5.33.74aस च देवर्षिभिर्दृष्टः पिता मम महाकपिः । | 5.35.81aस च देवर्षिभिर्दिष्टः पिता मम महाकपिः । | 5.35.81aस च देवर्षिभिर्दिष्टः पिता मम महाकपिः। | 5.35.81aस च देवर्षिभिर्दिष्टः पिता मम महाकपिः । | 5.35.81aस च देवर्षिभिर्दिष्टः पिता मम महाकपिः। |
| 211 | #82aತೀರ್ಥೇ ನದೀಪತೇಃ ಪುಣ್ಯೇ ಶಂಬಸಾದನಮುದ್ಧರತ್ । | 5.35.82cतीर्थे नदीपतेः पुण्ये शम्बसादनमुद्धरन् ॥ ८२ ॥ | 5.33.74bतीर्थे नदीपतेः पुण्ये शम्बसादनमुद्धरत् ॥5.33.74॥ | 5.35.81bतार्थे नदीपतेः पुण्ये शम्बसादनमुद्धरत् ॥ 5.35.81॥ | 5.35.81bतार्थे नदीपतेः पुण्ये शम्बसादनमुद्धरत् ॥ 5.35.81 ॥ | 5.35.81bतार्थे नदीपतेः पुण्ये शम्बसादनमुद्धरत् ॥ ५।३५।८१ ॥ | 5.35.81bतीर्थे नदीपतेः पुण्ये शम्बसादनमुद्धरत्॥5.35.81॥ |
| 212 | #82bತಸ್ಯಾಹಂ ಹರಿಣಃ ಕ್ಷೇತ್ರೇ ಜಾತೋ ವಾತೇನ ಮೈಥಿಲಿ ॥ | 5.35.83aयस्याहं हरिणः क्षेत्रे जातो वातेन मैथिलि । | 5.33.75aतस्याहं हरिणः क्षेत्रे जातो वातेन मैथिलि । | 5.35.82aतस्याहं हरिणः क्षेत्रे जातो वातेन मैथिलि । | 5.35.82aतस्याहं हरिणः क्षेत्रे जातो वातेन मैथिलि। | 5.35.82aतस्याहं हरिणः क्षेत्रे जातो वातेन मैथिलि । | 5.35.82aतस्याहं हरिणः क्षेत्रे जातो वातेन मैथिलि। |
| 213 | #83aಹನುಮಾನಿತಿ ವಿಖ್ಯಾತೋ ಲೋಕೇ ಸ್ವೇನೈವ ಕರ್ಮಣಾ । | 5.35.83bहनूमानिति विख्यातो लोके स्वेनैव कर्मणा ॥ ८३ ॥ | 5.33.75bहनूमानिति विख्यातो लोके स्वेनैव कर्मणा । | 5.35.82bहनुमानिति विख्यातो लोके स्वेनैव कर्मणा ॥ 5.35.82॥ | 5.35.82bहनुमानिति विख्यातो लोके स्वेनैव कर्मणा ॥ 5.35.82 ॥ | 5.35.82bहनुमानिति विख्यातो लोके स्वेनैव कर्मणा ॥ ५।३५।८२ ॥ | 5.35.82bहनुमानिति विख्यातो लोके स्वेनैव कर्मणा॥5.35.82॥ |
| 214 | #83bವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಥಂ ತು ವೈದೇಹಿ ಭರ್ತುರುಕ್ತಾ ಮಯಾ ಗುಣಾಃ ॥ | 5.35.84aविश्वासार्थं तु वैदेहि भर्तुरुक्ता मया गुणाः । | 5.33.75cविश्वासार्थं तु वैदेहि भर्तुरुक्ता मया गुणाः ॥5.33.75॥ | 5.35.83aविश्वासार्थं तु वैदेहि भर्तुरुक्ता मया गुणाः । | 5.35.83aविश्वासार्थं तु वैदेहि भर्तुरुक्ता मया गुणाः। | 5.35.83aविश्वासार्थं तु वैदेहि भर्तुरुक्ता मया गुणाः । | 5.35.83aविश्वासार्थं तु वैदेहि भर्तुरुक्ता मया गुणाः। |
| 215 | #84aಅಚಿರಾದ್ರಾಘವೋ ದೇವಿ ತ್ವಾಮಿತೋ ನಯಿತಾನಘೇ । | 5.35.83bअचिराद् राघवो देवि त्वामितो नयिता ऽनघे ॥ 5.35.83॥ | 5.35.83bअचिराद् राघवो देवि त्वामितो नयिताऽनघे ॥ 5.35.83 ॥ | 5.35.83bअचिराद् राघवो देवि त्वामितो नयिता ऽनघे ॥ ५।३५।८३ ॥ | 5.35.83bअचिराद्राघवो देवि त्वामितो नयिताऽनघे॥5.35.83॥ | ||
| 216 | 5.35.84bअचिरात् त्वामितो देवि राघवो नयिता ध्रुवम् ॥ ८४ ॥ | ||||||
| 217 | #84bಏವಂ ವಿಶ್ವಾಸಿತಾ ಸೀತಾ ಹೇತುಭಿಃ ಶೋಕಕರ್ಶಿತಾ ॥ | 5.35.85aएवं विश्वासिता सीता हेतुभिः शोककर्शिता । | 5.33.76aएवं विश्वासिता सीता हेतुभिः शोककर्शिता । | 5.35.84aएवं विश्वासिता सीता हेतुभिः शोककर्शिता । | 5.35.84aएवं विश्वासिता सीता हेतुभिः शोककर्शिता। | 5.35.84aएवं विश्वासिता सीता हेतुभिः शोककर्शिता । | 5.35.84aएवं विश्वासिता सीता हेतुभिश्शोककर्शिता। |
| 218 | #85aಉಪಪನ್ನೈರಭಿಜ್ಞಾನೈರ್ದೂತಂ ತಮವಗಚ್ಛತಿ । | 5.35.85bउपपन्नैरभिज्ञानैर्दूतं तमधिगच्छति ॥ ८५ ॥ | 5.33.76bउपपन्नैरभिज्ञानैर्दूतं तमवगच्छति ॥5.33.76॥ | 5.35.84bउपपन्नैरभिज्ञानैर्दूतं तमवगच्छति ॥ 5.35.84॥ | 5.35.84bउपपन्नैरभिज्ञानैर्दूतं तमवगच्छति ॥ 5.35.84 ॥ | 5.35.84bउपपन्नैरभिज्ञानैर्दूतं तमवगच्छति ॥ ५।३५।८४ ॥ | 5.35.84bउपपन्नैरभिज्ञानैर्दूतं तमवगच्छति॥5.35.84॥ |
| 219 | #85bಅತುಲಂ ಚ ಗತಾ ಹರ್ಷಂ ಪ್ರಹರ್ಷೇಣ ಚ ಜಾನಕೀ ॥ | 5.35.86aअतुलं च गता हर्षं प्रहर्षेण तु जानकी । | 5.33.77aअतुलं च गता हर्षं प्रहर्षेण तु जानकी । | 5.35.85aअतुलं च गता हर्षं प्रहर्षेण च जानकी । | 5.35.85aअतुलं च गता हर्षं प्रहर्षेण च जानकी। | 5.35.85aअतुलं च गता हर्षं प्रहर्षेण च जानकी । | 5.35.85aअतुलं च गता हर्षं प्रहर्षेण च जानकी। |
| 220 | #86aನೇತ್ರಾಭ್ಯಾಂ ವಕ್ರಪಕ್ಷ್ಮಾಭ್ಯಾಂ ಮುಮೋಚಾನಂದಜಂ ಜಲಮ್ । | 5.35.86bनेत्राभ्यां वक्रपक्ष्माभ्यां मुमोचानन्दजं जलम् ॥ ८६ ॥ | 5.33.77bनेत्राभ्यां वक्रपक्ष्माभ्यां मुमोचानन्दजं जलम् ॥5.33.77॥ | 5.35.85bनेत्राभ्यां वक्रपक्ष्मभ्यां मुमोचानन्दजं जलम् ॥ 5.35.85॥ | 5.35.85bनेत्राभ्यां वक्रपक्ष्मभ्यां मुमोचानन्दजं जलम् ॥ 5.35.85 ॥ | 5.35.85bनेत्राभ्यां वक्रपक्ष्मभ्यां मुमोचानन्दजं जलम् ॥ ५।३५।८५ ॥ | 5.35.85bनेत्राभ्यां वक्रपक्ष्माभ्यां मुमोचानन्दजं जलम्॥5.35.85॥ |
| 221 | #86bಚಾರು ತದ್ವದನಂ ತಸ್ಯಾಸ್ತಾಮ್ರಶುಕ್ಲಾಯತೇಕ್ಷಣಮ್ । | 5.35.87aचारु तद् वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम् । | 5.33.78aचारु तच्चाननं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम् । | 5.35.86aचारु तद्वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम् । | 5.35.86aचारु तद्वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम्। | 5.35.86aचारु तद्वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम् । | 5.35.86aचारु तद्वदनं तस्यास्ताम्रशुक्लायतेक्षणम्। |
| 222 | #86cಅಶೋಭತ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ್ಯಾ ರಾಹುಮುಕ್ತ ಇವೋಡುರಾಟ್ ॥ | 5.35.87bअशोभत विशालाक्ष्या राहुमुक्त इवोडुराट् ॥ ८७ ॥ | 5.33.78bअशोभत विशालाक्ष्या राहुमुक्त इवोडुराट् । | 5.35.86bअशोभत विशालाक्ष्या राहुमुक्त इवोडुराट् ॥ 5.35.86॥ | 5.35.86bअशोभत विशालाक्ष्या राहुमुक्त इवोडुराट् ॥ 5.35.86 ॥ | 5.35.86bअशोभत विशालाक्ष्या राहुमुक्त इवोडुराट् ॥ ५।३५।८६ ॥ | 5.35.86bअशोभत विशालाक्ष्या राहुमुक्त इवोडुराट्॥5.35.86॥ |
| 223 | #87aಹನುಮಂತಂ ಕಪಿಂ ವ್ಯಕ್ತಂ ಮನ್ಯತೇ ನಾನ್ಯಥೇತಿ ಸಾ । | 5.35.88aहनूमन्तं कपिं व्यक्तं मन्यते नान्यथेति सा । | 5.33.78cहनूमन्तं कपिं व्यक्तं मन्यते नान्यथेति सा ॥5.33.78॥ | 5.35.87aहनुमन्तं कपिं व्यक्तं मन्यते नान्यथेति सा । | 5.35.87aहनुमन्तं कपिं व्यक्तं मन्यते नान्यथेति सा। | 5.35.87aहनुमन्तं कपिं व्यक्तं मन्यते नान्यथेति सा । | 5.35.87aहनुमन्तं कपिं व्यक्तं मन्यते नान्यथेति सा। |
| 224 | #87bಅಥೋವಾಚ ಹನೂಮಾಂಸ್ತಾಮುತ್ತರಂ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನಾಮ್ ॥ | 5.35.88bअथोवाच हनूमांस्तामुत्तरं प्रियदर्शनाम् ॥ ८८ ॥ | 5.33.79अथोवाच हनूमांस्तामुत्तरं प्रियदर्शनाम् ॥5.33.79॥ | 5.35.87bअथोवाच हनूमांस्तामुत्तरं प्रियदर्शनाम् ॥ 5.35.87॥ | 5.35.87bअथोवाच हनूमांस्तामुत्तरं प्रियदर्शनाम् ॥ 5.35.87 ॥ | 5.35.87bअथोवाच हनूमांस्तामुत्तरं प्रियदर्शनाम् ॥ ५।३५।८७ ॥ | 5.35.87bअथोवाच हनूमांस्तामुत्तरं प्रियदर्शनाम्॥5.35.87॥ |
| 225 | #88aಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ಮೈಥಿಲಿ । | 5.35.89aएतत् ते सर्वमाख्यातं समाश्वसिहि मैथिलि । | 5.35.88aएतत्ते सर्वमाख्यातं समाश्वसिहि मैथिलि । | 5.35.88aएतत्ते सर्वमाख्यातं समाश्वसिहि मैथिलि। | 5.35.88aएतत्ते सर्वमाख्यातं समाश्वसिहि मैथिलि । | 5.35.88aएतत्ते सर्वमाख्यातं समाश्वसिहि मैथिलि। | |
| 226 | #88bಕಿಂ ಕರೋಮಿ ಕಥಂ ವಾ ತೇ ರೋಚತೇ ಪ್ರತಿಯಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ | 5.35.89bकिं करोमि कथं वा ते रोचते प्रतियाम्यहम् ॥ ८९ ॥ | 5.35.88bकिं करोमि कथं वा ते रोचते प्रतियाम्यहम् ॥ 5.35.88॥ | 5.35.88bकिं करोमि कथं वा ते रोचते प्रतियाम्यहम् ॥ 5.35.88 ॥ | 5.35.88bकिं करोमि कथं वा ते रोचते प्रतियाम्यहम् ॥ ५।३५।८८ ॥ | 5.35.88bकिं करोमि कथं वा ते रोचते प्रतियाम्यहम्॥5.35.88॥ | |
| 227 | 5.35.8488अवगच्छति अवागच्छत् ॥ 5.35.8488॥ | ||||||
| 228 | #89aಹತೇಽಸುರೇ ಸಂಯತಿ ಶಂಬಸಾದನೇ ಕಪಿಪ್ರವೀರೇಣ ಮಹರ್ಷಿಚೋದನಾತ್ । | 5.35.90aहतेऽसुरे संयति शम्बसादने कपिप्रवीरेण महर्षिचोदनात् । | 5.33.80aहतेऽसुरे संयति शम्बसादने कपिप्रवीरेण महर्षिचोदनात् । | 5.35.89aहते ऽसुरे संयति शम्बसादने कपिप्रवीरेण महर्षिचोदनात् । | 5.35.89aहतेऽसुरे संयति शम्बसादने कपिप्रवीरेण महर्षिचोदनात्। | 5.35.89aहतेऽसुरे संयति शम्बसादने कपिप्रवीरेण महर्षिचोदनात्। | |
| 229 | #89bತತೋಽಸ್ಮಿ ವಾಯುಪ್ರಭವೋ ಹಿ ಮೈಥಿಲಿ ಪ್ರಭಾವತಸ್ತತ್ಪ್ರತಿಮಶ್ಚ ವಾನರಃ ॥ | 5.35.90bततोऽस्मि वायुप्रभवो हि मैथिलि प्रभावतस्तत्प्रतिमश्च वानरः ॥ ९० ॥ | 5.33.80bततोऽस्मि वायुप्रभवो हि मैथिलि प्रभावतस्तत्प्रतिमश्च वानरः ॥5.33.80॥ | 5.35.89bततो ऽस्मि वायुप्रभवो हि मैथिलि प्रभावतस्तत्प्रतिमश्च वानरः ॥ 5.35.89॥ | 5.35.89bततोऽस्मि वायुप्रभवो हि मैथिलि प्रभावतस्तत्प्रतिमश्च वानरः ॥ 5.35.89 ॥ | 5.35.89bततोऽस्मि वायुप्रभवो हि मैथिलि प्रभावतस्तत्प्रतिमश्च वानरः॥5.35.89॥ | |
| 230 | 5.35.8488अवगच्छति अवागच्छत् ॥ ५।३५।८४८८ ॥ | ||||||
| 231 | 5.35.89aइति । | ||||||
| 232 | 5.35.89bततः असुरवधोपकरात् ॥ ५।३५।८९ ॥ |