हनुमता रामदूतत्वोद्घोषणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
54 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 37 lines
gor-hi 38 lines
crit 31 lines
gr 53 lines
dr-mula 36 lines
gr-iitk 53 lines
iitk 38 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಮುದ್ವೀಕ್ಷ್ಯ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪಿಂಗಾಕ್ಷಂ ಪುರತಃ ಸ್ಥಿತಮ್ । | 5.50.1aतमुद्वीक्ष्य महाबाहुः पिङ्गाक्षं पुरतः स्थितम् । | 5.48.1aतमुद्वीक्ष्य महाबाहुः पिङ्गाक्षं पुरतः स्थितम् । | 5.50.1aतमुद्वीक्ष्य महाबाहुः पिङ्गाक्षं पुरतः स्थितम् । | 5.50.1aतमुद्वीक्ष्य महाबाहुः पिङ्गाक्षं पुरतः स्थितम्। | 5.50.1aतमुद्वीक्ष्य महाबाहुः पिङ्गाक्षं पुरतः स्थितम् । | 5.50.1aतमुद्वीक्ष्य महाबाहुः पिङ्गाक्षं पुरत स्थितम्। |
| 2 | #1bರೋಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ರಾವಣೋ ಲೋಕರಾವಣಃ ॥ | 5.50.1bरोषेण महताऽऽविष्टो रावणो लोकरावणः ॥ १ ॥ | 5.48.1bरोषेण महताविष्टो रावणो लोकरावणः ॥5.48.1॥ | 5.50.1bकोपेन महताऽविष्टो रावणो लोकरावणः ॥ 5.50.1॥ | 5.50.1bकोपेन महताऽऽविष्टो रावणो लोकरावणः ॥ 5.50.1 ॥ | 5.50.1bकोपेन महता ऽ ऽविष्टो रावणो लोकरावणः ॥ ५।५०।१ ॥ | 5.50.1bकोपेन महताऽविष्टो रावणो लोकरावणः॥5.50.1॥ |
| 3 | #2aಶಂಕಾಹತಾತ್ಮಾ ದಧ್ಯೌ ಸ ಕಪೀಂದ್ರಂ ತೇಜಸಾವೃತಮ್ । | 5.50.2aशङ्काहतात्मा दध्यौ स कपीन्द्रं तेजसा वृतम् । | 5.50.2aशङ्काहतात्मा दध्यौ स कपान्द्रं तेजसावृतम् । | 5.50.2aशङ्काहतात्मा दध्यौ स कपान्द्रं तेजसावृतम्। | 5.50.2aशङ्काहतात्मा दध्यौ स कपान्द्रं तेजसावृतम् । | 5.50.2aशङ्काहृतात्मा दध्यौ स कपीन्द्रं तेजसावृतम्। | |
| 4 | #2bಕಿಮೇಷ ಭಗವಾನ್ನಂದೀ ಭವೇತ್ ಸಾಕ್ಷಾದಿಹಾಗತಃ ॥ | 5.50.2bकिमेष भगवान् नन्दी भवेत् साक्षादिहागतः ॥ २ ॥ | 5.50.2bकिमेष भगवान्नन्दी भवेत् साक्षादिहागतः ॥ 5.50.2॥ | 5.50.2bकिमेष भगवान्नन्दी भवेत् साक्षादिहागतः ॥ 5.50.2 ॥ | 5.50.2bकिमेष भगवान्नन्दी भवेत् साक्षादिहागतः ॥ ५।५०।२ ॥ | 5.50.2bकिमेष भगवान्नन्दी भवेत्साक्षादिहागतः॥5.50.2॥ | |
| 5 | #3aಯೇನ ಶಪ್ತೋಽಸ್ಮಿ ಕೈಲಾಸೇ ಮಯಾ ಸಂಚಾಲಿತೇ ಪುರಾ । | 5.50.3aयेन शप्तोऽस्मि कैलासे मया प्रहसिते पुरा । | 5.50.3aयेन शप्तो ऽस्मि कैलासे मया सञ्चालिते पुरा । | 5.50.3aयेन शप्तोऽस्मि कैलासे मया सञ्चालिते पुरा। | 5.50.3aयेन शप्तो ऽस्मि कैलासे मया सञ्चालिते पुरा । | 5.50.3aयेन शप्तोऽस्मि कैलासे मया सञ्चालिते पुरा। | |
| 6 | #3bಸೋಽಯಂ ವಾನರಮೂರ್ತಿಃ ಸ್ಯಾತ್ ಕಿಂಸ್ವಿದ್ಬಾಣೋಽಪಿ ವಾಸುರಃ ॥ | 5.50.3bसोऽयं वानरमूर्तिः स्यात्किंस्विद् बाणोऽपि वासुरः ॥ ३ ॥ | 5.50.3bसो ऽयं वानरमूर्तिः स्यात् किंस्विद्बाणोपि वा ऽसुरः ॥ 5.50.3॥ | 5.50.3bसोऽयं वानरमूर्तिः स्यात् किंस्विद्बाणोपि वाऽसुरः ॥ 5.50.3 ॥ | 5.50.3bसो ऽयं वानरमूर्तिः स्यात् किंस्विद्बाणोपि वा ऽसुरः ॥ ५।५०।३ ॥ | 5.50.3bसोऽयं वानरमूर्तिस्स्यात्किंस्विद्बाणो महाऽसुरः॥5.50.3॥ | |
| 7 | #4aಸ ರಾಜಾ ರೋಷತಾಮ್ರಾಕ್ಷಃ ಪ್ರಹಸ್ತಂ ಮಂತ್ರಿಸತ್ತಮಮ್ । | 5.50.4aस राजा रोषताम्राक्षः प्रहस्तं मन्त्रिसत्तमम् । | 5.48.2aस राजा रोषताम्राक्षः प्रहस्तं मन्त्रिसत्तमम् । | 5.50.4aस राजा रोषताम्राक्षः प्रहस्तं मन्त्रिसत्तमम् । | 5.50.4aस राजा रोषताम्राक्षः प्रहस्तं मन्त्रिसत्तमम्। | 5.50.4aस राजा रोषताम्राक्षः प्रहस्तं मन्त्रिसत्तमम् । | 5.50.4aस राजा रोषताम्राक्षः प्रहस्तं मन्त्रिसत्तमम्। |
| 8 | #4bಕಾಲಯುಕ್ತಮುವಾಚೇದಂ ವಚೋ ವಿಪುಲಮರ್ಥವತ್ ॥ | 5.50.4bकालयुक्तमुवाचेदं वचो विपुलमर्थवत् ॥ ४ ॥ | 5.48.2bकालयुक्तमुवाचेदं वचो विपुलमर्थवत् ॥5.48.2॥ | 5.50.4bकालयुक्तमुवाजेदं वचो विपुलमर्थवत् ॥ 5.50.4॥ | 5.50.4bकालयुक्तमुवाजेदं वचो विपुलमर्थवत् ॥ 5.50.4 ॥ | 5.50.4bकालयुक्तमुवाजेदं वचो विपुलमर्थवत् ॥ ५।५०।४ ॥ | 5.50.4bकालयुक्तमुवाचेदं वचोऽविपुलमर्थवत्॥5.50.4॥ |
| 9 | 5.50.34aबाणः महाबलिसुतः । | 5.50.34aबाणः महाबलिसुतः । | |||||
| 10 | 5.50.34bअनेन तेनापि किञ्चित् शप्तमिति गम्यते । | 5.50.34bअनेन तेनापि किञ्चित् शप्तमिति गम्यते । | |||||
| 11 | 5.50.34cअत्रेतिकरणं द्रष्टव्यम् ॥ 5.50.34॥ | 5.50.34cअत्रेतिकरणं द्रष्टव्यम् ॥ ५।५०।३४ ॥ | |||||
| 12 | #5aದುರಾತ್ಮಾ ಪೃಚ್ಛ್ಯತಾಮೇಷ ಕುತಃ ಕಿಂ ವಾಸ್ಯ ಕಾರಣಮ್ । | 5.50.5aदुरात्मा पृच्छ्यतामेष कुतः किं वास्य कारणम् । | 5.48.3aदुरात्मा पृच्छ्यतामेष कुतः किं वास्य कारणम् । | 5.50.5aदुरात्मा पृच्छ्यतामेष कुतः किं वा ऽस्य कारणम् । | 5.50.5aदुरात्मा पृच्छ्यतामेष कुतः किं वाऽस्य कारणम्। | 5.50.5aदुरात्मा पृच्छ्यतामेष कुतः किं वा ऽस्य कारणम् । | 5.50.5aदुरात्मा पृच्छ्यतामेष कुतः किं वात्र कारणम्। |
| 13 | #5bವನಭಂಗೇ ಚ ಕೋಽಸ್ಯಾರ್ಥೋ ರಾಕ್ಷಸೀನಾಂ ಚ ತರ್ಜನೇ ॥ | 5.50.5bवनभङ्गे च कोऽस्यार्थो राक्षसानां च तर्जने ॥ ५ ॥ | 5.48.3bवनभङ्गे च कोऽस्यार्थो राक्षसीनां च तर्जने ॥5.48.3॥ | 5.50.5bवनभङ्गे च को ऽस्यार्थो राक्षसीनां च तर्जने ॥ 5.50.5॥ | 5.50.5bवनभङ्गे च कोऽस्यार्थो राक्षसीनां च तर्जने ॥ 5.50.5 ॥ | 5.50.5bवनभङ्गे च को ऽस्यार्थो राक्षसीनां च तर्जने ॥ ५।५०।५ ॥ | 5.50.5bवनभङ्गे च कोऽस्यार्थो राक्षसीनां च तर्जने॥5.50.5॥ |
| 14 | #6aಮತ್ಪುರೀಮಪ್ರಧೃಷ್ಯಾಂ ವಾ ಗಮನೇ ಕಿಂ ಪ್ರಯೋಜನಮ್ । | 5.50.6aमत्पुरीमप्रधृष्यां वै गमने किं प्रयोजनम् । | 5.50.6aमत्पुरीमप्रधृष्यां वा ऽ ऽगमने किं प्रयोजनम् । | 5.50.6aमत्पुरीमप्रधृष्यां वाऽऽगमने किं प्रयोजनम्। | 5.50.6aमत्पुरीमप्रधृष्यां वा ऽ ऽगमने किं प्रयोजनम् । | 5.50.6aमत्पुरीमप्रधृष्यां वाऽगमने किं प्रयोजनम्। | |
| 15 | #6bಆಯೋಧನೇ ವಾ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಪೃಚ್ಛ್ಯತಾಮೇಷ ದುರ್ಮತಿಃ ॥ | 5.50.6bआयोधने वा कं कार्यं पृच्छ्यतामेष दुर्मतिः ॥ ६ ॥ | 5.50.6bआयोधने वा किं कार्यं त्वया कपे ॥ 5.50.6॥ | 5.50.6bआयोधने वा किं कार्यं त्वया कपे ॥ 5.50.6 ॥ | 5.50.6bआयोधने वा किं कार्यं त्वया कपे ॥ ५।५०।६ ॥ | 5.50.6bआयोधने वा किं कार्यं पृच्छयतामेष दुर्मतिः॥5.50.6॥ | |
| 16 | #7aರಾವಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸ್ತೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 5.50.7aरावणस्य वचः श्रुत्वा प्रहस्तो वाक्यमब्रवीत् । | 5.48.4aरावणस्य वचः श्रुत्वा प्रहस्तो वाक्यमब्रवीत् । | 5.50.7aरावणस्य वचः श्रुत्वा प्रहस्तो वाक्यमब्रवीत् । | 5.50.7aरावणस्य वचः श्रुत्वा प्रहस्तो वाक्यमब्रवीत्। | 5.50.7aरावणस्य वचः श्रुत्वा प्रहस्तो वाक्यमब्रवीत् । | 5.50.7aरावणस्य वचश्श्रुत्वा प्रहस्तो वाक्यमब्रवीत्। |
| 17 | #7bಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ನ ಭೀಃ ಕಾರ್ಯಾ ತ್ವಯಾ ಕಪೇ ॥ | 5.50.7bसमाश्वसिहि भद्रं ते न भीः कार्या त्वया कपे ॥ ७ ॥ | 5.48.4bसमाश्वसिहि भद्रं ते न भीः कार्या त्वया कपे ॥5.48.4॥ | 5.50.7bसमाश्वसिहि भद्रं ते न भीः कार्या त्वया कपे ॥ 5.50.7॥ | 5.50.7bसमाश्वसिहि भद्रं ते न भीः कार्या त्वया कपे ॥ 5.50.7 ॥ | 5.50.7bसमाश्वसिहि भद्रं ते न भीः कार्या त्वया कपे ॥ ५।५०।७ ॥ | 5.50.7bसमाश्वसिहि भद्रं ते न भीः कार्या त्वया कपे॥5.50.7॥ |
| 18 | 5.50.57aदुरात्मा पृच्छ्यतामिति । | 5.50.57aदुरात्मा पृच्छ्यतामिति । | |||||
| 19 | 5.50.57bअस्य विवरणम् कुत इत्यादि । | 5.50.57bअस्य विवरणम् कुत इत्यादि । | |||||
| 20 | 5.50.57cकुतः कस्माद्देशादागतः । | 5.50.57cकुतः कस्माद्देशादागतः । | |||||
| 21 | 5.50.57dकिं वा ऽस्य कारणम् अस्य कः प्रेरकः । | 5.50.57dकिं वा ऽस्य कारणम् अस्य कः प्रेरकः । | |||||
| 22 | 5.50.57eमत्पुरीम्, प्रतीति शेषः । | 5.50.57eमत्पुरीम्, प्रतीति शेषः । | |||||
| 23 | 5.50.57fआयोधने युद्धे । | 5.50.57fआयोधने युद्धे । | |||||
| 24 | 5.50.57gकिं कार्यं किं प्रयोजनम् ॥ 5.50.57॥ | 5.50.57gकिं कार्यं किं प्रयोजनम् ॥ ५।५०।५७ ॥ | |||||
| 25 | #8aಯದಿ ತಾವತ್ತ್ವಮಿಂದ್ರೇಣ ಪ್ರೇಷಿತೋ ರಾವಣಾಲಯಮ್ । | 5.50.8aयदि तावत् त्वमिन्द्रेण प्रेषितो रावणालयम् । | 5.48.5aयदि तावत्त्वमिन्द्रेण प्रेषितो रावणालयम् । | 5.50.8aयदि तावत्त्वमिन्द्रेण प्रेषितो रावणालयम् । | 5.50.8aयदि तावत्त्वमिन्द्रेण प्रेषितो रावणालयम्। | 5.50.8aयदि तावत्त्वमिन्द्रेण प्रेषितो रावणालयम् । | 5.50.8aयदि तावत्त्वमिन्द्रेण प्रेषितो रावणालयम्। |
| 26 | #8bತತ್ತ್ವಮಾಖ್ಯಾಹಿ ಮಾಭೂತ್ತೇ ಭಯಂ ವಾನರ ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ॥ | 5.50.8bतत्त्वमाख्याहि मा ते भूद् भयं वानर मोक्ष्यसे ॥ ८ ॥ | 5.48.5bतत्त्वमाख्याहि मा ते भूद्भयं वानर मोक्ष्यसे ॥5.48.5॥ | 5.50.8bतत्त्वमाख्याहि मा भूत्ते भयं वानर मोक्ष्यसे ॥ 5.50.8॥ | 5.50.8bतत्त्वमाख्याहि मा भूत्ते भयं वानर मोक्ष्यसे ॥ 5.50.8 ॥ | 5.50.8bतत्त्वमाख्याहि मा भूत्ते भयं वानर मोक्ष्यसे ॥ ५।५०।८ ॥ | 5.50.8bतत्त्वमाख्याहि मा भूत्ते भयं वानर मोक्ष्यसे॥5.50.8॥ |
| 27 | #9aಯದಿ ವೈಶ್ರವಣಸ್ಯ ತ್ವಂ ಯಮಸ್ಯ ವರುಣಸ್ಯ ವಾ । | 5.50.9aयदि वैश्रवणस्य त्वं यमस्य वरुणस्य च । | 5.48.6aयदि वैश्रवणस्य त्वं यमस्य वरुणस्य च । | 5.50.9aयदि वैश्रवणस्य त्वं यमस्य वरुणस्य च । | 5.50.9aयदि वैश्रवणस्य त्वं यमस्य वरुणस्य च । | 5.50.9aयदि वैश्रवणस्य त्वं यमस्य वरुणस्य च। | |
| 28 | 5.48.6bचारुरूपमिदं कृत्वा यमस्य वरुणस्य च ॥5.48.6॥ | ||||||
| 29 | #9bಚಾರರೂಪಮಿದಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ನಃ ಪುರೀಮಿಮಾಮ್ ॥ | 5.50.9bचारुरूपमिदं कृत्वा प्रविष्टो नः पुरीमिमाम् ॥ ९ ॥ | 5.50.9bचाररूपमिदं कृत्वा प्रविष्टो नः पुरीमिमाम् । | 5.50.9aचाररूपमिदं कृत्वा प्रविष्टो नः पुरीमिमाम्। | 5.50.9bचाररूपमिदं कृत्वा प्रविष्टो नः पुरीमिमाम् । | 5.50.9bचाररूपमिदं कृत्वा प्रविष्टो नः पुरीमिमाम्॥5.50.9॥ | |
| 30 | #10aವಿಷ್ಣುನಾ ಪ್ರೇಷಿತೋ ವಾಪಿ ದೂತೋ ವಿಜಯಕಾಂಕ್ಷಿಣಾ । | 5.50.10aविष्णुना प्रेषितो वापि दूतो विजयकाङ्क्षिणा । | 5.48.7aविष्णुना प्रेषितो वापि दूतो विजयकाङ्क्षिणा । | 5.50.9cविष्णुना प्रेषितो वापि दूतो विजयकाङ्क्षिणा ॥ 5.50.9॥ | 5.50.9bविष्णुना प्रेषितो वापि दूतो विजयकाङ्क्षिणा ॥ 5.50.9 ॥ | 5.50.9cविष्णुना प्रेषितो वापि दूतो विजयकाङ्क्षिणा ॥ ५।५०।९ ॥ | 5.50.10aविष्णुना प्रेषितो वाऽपि दूतो विजयकाङ्क्षिणा। |
| 31 | 5.50.89aयदि तावत्त्वमिन्द्रेणेत्यादि । | 5.50.89aयदि तावत्त्वमिन्द्रेणेत्यादि । | |||||
| 32 | 5.50.89bयदि वैश्रवणस्येत्यादेः दूतो विजकाङ्क्षिणेत्यन्तस्य तत्त्वमाख्याहीति पूर्वेण संबन्धः ॥ 5.50.89॥ | 5.50.89bयदि वैश्रवणस्येत्यादेः दूतो विजकाङ्क्षिणेत्यन्तस्य तत्त्वमाख्याहीति पूर्वेण संबन्धः ॥ ५।५०।८९ ॥ | |||||
| 33 | #10bನ ಹಿ ತೇ ವಾನರಂ ತೇಜೋ ರೂಪಮಾತ್ರಂ ತು ವಾನರಮ್ ॥ | 5.50.10bनहि ते वानरं तेजो रूपमात्रं तु वानरम् ॥ १० ॥ | 5.48.7bन हि ते वानरं तेजो रूपमात्रं तु वानरम् ॥5.48.7॥ | 5.50.10न हि ते वानरं तेजो रूपमात्रं तु वानरम् ॥ 5.50.10॥ | 5.50.10न हि ते वानरं तेजो रूपमात्रं तु वानरम् ॥ 5.50.10 ॥ | 5.50.10न हि ते वानरं तेजो रूपमात्रं तु वानरम् ॥ ५।५०।१० ॥ | 5.50.10bन हि ते वानरं तेजो रूपमात्रं तु वानरम्॥5.50.10॥ |
| 34 | #11aತತ್ತ್ವತಃ ಕಥಯಸ್ವಾದ್ಯ ತತೋ ವಾನರ ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ । | 5.50.11aतत्त्वतः कथयस्वाद्य ततो वानर मोक्ष्यसे । | 5.48.8aतत्त्वतः कथयस्वाद्य ततो वानर मोक्ष्यसे । | 5.50.11aतत्त्वतः कथयस्वाद्य ततो वानर मोक्ष्यसे । | 5.50.11aतत्त्वतः कथयस्वाद्य ततो वानर मोक्ष्यसे । | 5.50.11aतत्त्वतः कथयस्वाद्य ततो वानर मोक्ष्यसे। | |
| 35 | #11bಅನೃತಂ ವದತಶ್ಚಾಪಿ ದುರ್ಲಭಂ ತವ ಜೀವಿತಮ್ ॥ | 5.50.11bअनृतं वदतश्चापि दुर्लभं तव जीवितम् ॥ ११ ॥ | 5.48.8bअनृतं वदतश्चापि दुर्लभं तव जीवितम् ॥5.48.8॥ | 5.50.11bअनृतं वदतश्चापि दुर्लभं तव जीवितम् । | 5.50.11aअनृतं वदतश्चापि दुर्लभं तव जीवितम्। | 5.50.11bअनृतं वदतश्चापि दुर्लभं तव जीवितम् । | 5.50.11bअनृतं वदतश्चापि दुर्लभं तव जीवितम्॥5.50.11॥ |
| 36 | #12aಅಥವಾ ಯನ್ನಿಮಿತ್ತಸ್ತೇ ಪ್ರವೇಶೋ ರಾವಣಾಲಯೇ । | 5.50.12aअथवा यन्निमित्तस्ते प्रवेशो रावणालये । | 5.48.9अथ वा यन्निमित्तस्ते प्रवेशो रावणालये ॥5.48.9॥ | 5.50.11cअथवा यन्निमित्तं ते प्रवेशो रावणालये ॥ 5.50.11॥ | 5.50.11bअथवा यन्निमित्तं ते प्रवेशो रावणालये ॥ 5.50.11 ॥ | 5.50.11cअथवा यन्निमित्तं ते प्रवेशो रावणालये ॥ ५।५०।११ ॥ | 5.50.12aअथवा यन्निमित्तस्ते प्रवेशो रावणालये। |
| 37 | 5.50.1011aन हीत्यादि । | 5.50.1011aन हीत्यादि । | |||||
| 38 | 5.50.1011bअथवेति । | 5.50.1011bअथवेति । | |||||
| 39 | 5.50.1011cयन्निमित्तं कृत्वा ते प्रवेशः तन्निमित्तं कथयस्वेति पूर्वेण संबन्धः ॥ 5.50.1011॥ | 5.50.1011cयन्निमित्तं कृत्वा ते प्रवेशः तन्निमित्तं कथयस्वेति पूर्वेण संबन्धः ॥ ५।५०।१०११ ॥ | |||||
| 40 | #12bಏವಮುಕ್ತೋ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠಃ ತದಾ ರಕ್ಷೋಗಣೇಶ್ವರಮ್ ॥ | 5.50.12bएवमुक्तो हरिवरस्तदा रक्षोगणेश्वरम् ॥ १२ ॥ | 5.48.10aएवमुक्तो हरिवरस्तदा रक्षोगणेश्वरम् । | 5.50.12एवमुक्तो हरिश्रेष्ठस्तदा रक्षोगणेश्वरम् ॥ 5.50.12॥ | 5.50.12एवमुक्तो हरिश्रेष्ठस्तदा रक्षोगणेश्वरम् ॥ 5.50.12 ॥ | 5.50.12एवमुक्तो हरिश्रेष्ठस्तदा रक्षोगणेश्वरम् ॥ ५।५०।१२ ॥ | 5.50.12bएवमुक्तो हरिश्रेष्ठस्तदा रक्षोगणेश्वरम्॥5.50.12॥ |
| 41 | #13aಅಬ್ರವೀನ್ನಾಸ್ಮಿ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಯಮಸ್ಯ ವರುಣಸ್ಯ ವಾ । | 5.50.13aअब्रवीन्नास्मि शक्रस्य यमस्य वरुणस्य च । | 5.48.10bअब्रवीन्नास्मि शक्रस्य यमस्य वरुणस्य वा ॥5.48.10॥ | 5.50.13aअब्रवीन्नास्मि शक्रस्य यमस्य वरुणस्य वा । | 5.50.13aअब्रवीन्नास्मि शक्रस्य यमस्य वरुणस्य वा। | 5.50.13aअब्रवीन्नास्मि शक्रस्य यमस्य वरुणस्य वा । | 5.50.13aअब्रवीन्नास्मि शक्रस्य यमस्य वरुणस्य वा। |
| 42 | #13bಧನದೇನ ನ ಮೇ ಸಖ್ಯಂ ವಿಷ್ಣುನಾ ನಾಸ್ಮಿ ಚೋದಿತಃ ॥ | 5.50.13bधनदेन न मे सख्यं विष्णुना नास्मि चोदितः ॥ १३ ॥ | 5.48.11aधनदेन न मे सख्यं विष्णुना नास्मि चोदितः । | 5.50.13bधनदेन न मे सख्यं विष्णुना नास्मि चोदितः ॥ 5.50.13॥ | 5.50.13bधनदेन न मे सख्यं विष्णुना नास्मि चोदितः ॥ 5.50.13 ॥ | 5.50.13bधनदेन न मे सख्यं विष्णुना नास्मि चोदितः ॥ ५।५०।१३ ॥ | 5.50.13bधनदेन न मे सख्यं विष्णुना नास्मि चोदितः॥5.50.13॥ |
| 43 | #14ಜಾತಿರೇವ ಮಮತ್ವೇಷಾ ವಾನರೋಽಹಮಿಹಾಗತಃ ದರ್ಶನೇ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ದುರ್ಲಭೇ ತದಿದಂ ಮಯಾ ॥ | 5.50.14aजातिरेव मम त्वेषा वानरोऽहमिहागतः । | 5.48.11bजातिरेव मम त्वेषा वानरोऽहमिहागतः ॥5.48.11॥ | 5.50.14aजातिरेव मम त्वेषा वानरो ऽहमिहागतः । | 5.50.14aजातिरेव मम त्वेषा वानरोऽहमिहागतः। | 5.50.14aजातिरेव मम त्वेषा वानरो ऽहमिहागतः । | 5.50.14aजातिरेव मम त्वेषा वानरोऽहमिहागतः। |
| 44 | 5.50.14bदर्शने राक्षसेन्द्रस्य तदिदं दुर्लभं मया ॥ १४ ॥ | 5.48.12aदर्शने राक्षसेन्द्रस्य दुर्लभे तदिदं मया । | 5.50.14bदर्शने राक्षसेन्द्रस्य दुर्लभे तदिदं मया ॥ 5.50.14॥ | 5.50.14bदर्शने राक्षसेन्द्रस्य दुर्लभे तदिदं मया ॥ 5.50.14 ॥ | 5.50.14bदर्शने राक्षसेन्द्रस्य दुर्लभे तदिदं मया ॥ ५।५०।१४ ॥ | 5.50.14bदर्शने राक्षसेन्द्रस्य दुर्लभे तदिदं मया॥5.50.14॥ | |
| 45 | #15aವನಂ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸ್ಯ ದರ್ಶನಾರ್ಥೇ ವಿನಾಶಿತಮ್ । | 5.50.15aवनं राक्षसराजस्य दर्शनार्थं विनाशितम् । | 5.48.12bवनं राक्षसराजस्य दर्शनार्थे विनाशितम् ॥5.48.12॥ | 5.50.15aवनं राक्षसराजस्य दर्शनार्थे विनाशितम् । | 5.50.15aवनं राक्षसराजस्य दर्शनार्थे विनाशितम्। | 5.50.15aवनं राक्षसराजस्य दर्शनार्थे विनाशितम् । | 5.50.15aवनं राक्षसराजस्य दर्शनार्थे विनाशितम्। |
| 46 | #15bತತಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಬಲಿನೋ ಯುದ್ಧಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ ॥ | 5.50.15bततस्ते राक्षसाः प्राप्ता बलिनो युद्धकाङ्क्षिणः ॥ १५ ॥ | 5.48.13aततस्ते राक्षसाः प्राप्ता बलिनो युद्धकाङ्क्षिणः । | 5.50.15bततस्ते राक्षसाः प्राप्ता बलिनो युद्धकाङ्क्षिणः ॥ 5.50.15॥ | 5.50.15bततस्ते राक्षसाः प्राप्ता बलिनो युद्धकाङ्क्षिणः ॥ 5.50.15 ॥ | 5.50.15bततस्ते राक्षसाः प्राप्ता बलिनो युद्धकाङ्क्षिणः ॥ ५।५०।१५ ॥ | 5.50.15bततस्ते राक्षसाः प्राप्ता बलिनो युद्धकाङ्क्षिणः। |
| 47 | #16aರಕ್ಷಣಾರ್ಥಂ ತು ದೇಹಸ್ಯ ಪ್ರತಿಯುದ್ಧಾ ಮಯಾ ರಣೇ । | 5.50.16aरक्षणार्थं च देहस्य प्रतियुद्धा मया रणे । | 5.48.13bरक्षणार्थं च देहस्य प्रतियुद्धा मया रणे ॥5.48.13॥ | 5.50.16aरक्षणार्थं तु देहस्य प्रतियुद्धा मया रणे । | 5.50.16aरक्षणार्थं तु देहस्य प्रतियुद्धा मया रणे। | 5.50.16aरक्षणार्थं तु देहस्य प्रतियुद्धा मया रणे । | 5.50.15cरक्षणार्थं तु देहस्य प्रतियुद्धा मया रणे॥5.50.15॥ |
| 48 | #16bಅಸ್ತ್ರಪಾಶೈರ್ನ ಶಕ್ಯೋಹಂ ಬದ್ಧುಂ ದೇವಾಸುರೈರಪಿ ॥ | 5.50.16bअस्त्रपाशैर्न शक्योऽहं बद्धुं देवासुरैरपि ॥ १६ ॥ | 5.48.14aअस्त्रपाशैर्न शक्योऽहं बद्धुं देवासुरैरपि । | 5.50.16bअस्त्रपाशैर्न शक्यो ऽहं बद्धुं देवासुरैरपि ॥ 5.50.16॥ | 5.50.16bअस्त्रपाशैर्न शक्योऽहं बद्धुं देवासुरैरपि ॥ 5.50.16 ॥ | 5.50.16bअस्त्रपाशैर्न शक्यो ऽहं बद्धुं देवासुरैरपि ॥ ५।५०।१६ ॥ | 5.50.16अस्त्रपाशैर्न शक्योऽहं बद्धुं देवासुरैरपि॥5.50.16॥ |
| 49 | #17aಪಿತಾಮಹಾದೇವ ವರೋ ಮಮಾಪ್ಯೇಷೋಽಭ್ಯುಪಾಗತಃ । | 5.50.17aपितामहादेष वरो ममापि हि समागतः । | 5.48.14bपितामहादेव वरो ममाप्येषोऽभ्युपागतः ॥5.48.14॥ | 5.50.17aपितामहादेव वरो ममाप्येषो ऽभ्युपागतः । | 5.50.17aपितामहादेव वरो ममाप्येषोऽभ्युपागतः। | 5.50.17aपितामहादेव वरो ममाप्येषो ऽभ्युपागतः । | 5.50.17aपितामहादेष वरो मामाप्येषोऽभ्युपागतः। |
| 50 | #17bರಾಜಾನಂ ದ್ರಷ್ಟು ಕಾಮೇನ ಮಯಾಸ್ತ್ರಮನುವರ್ತಿತಮ್ ॥ | 5.50.17bराजानं द्रष्टुकामेन मयास्त्रमनुवर्तितम् ॥ १७ ॥ | 5.48.15aराजानं द्रष्टुकामेन मयास्त्रमनुवर्तितम् । | 5.50.17bराजानं द्रष्टुकामेन मयास्त्रमनुवर्तितम् ॥ 5.50.17॥ | 5.50.17bराजानं द्रष्टुकामेन मयास्त्रमनुवर्तितम् ॥ 5.50.17 ॥ | 5.50.17bराजानं द्रष्टुकामेन मयास्त्रमनुवर्तितम् ॥ ५।५०।१७ ॥ | 5.50.17bराजानं द्रष्टुकामेन मयास्त्रमनुवर्तितम्॥5.50.17॥ |
| 51 | #18aವಿಮುಕ್ತೋ ಹ್ಯಹಮಸ್ತ್ರೇಣ ರಾಕ್ಷಸೈಸ್ತ್ವಭಿಪೀಡಿತಃ । | 5.50.18aविमुक्तोऽप्यहमस्त्रेण राक्षसैस्त्वभिवेदितः । | 5.48.15bविमुक्तो अहमस्त्रेण राक्षसैस्त्वतिपीडितः ॥5.48.15॥ | 5.50.18aविमुक्तो ह्यहमस्त्रेण राक्षसैस्त्वभिपीडितः । | 5.50.18aविमुक्तो ह्यहमस्त्रेण राक्षसैस्त्वभिपीडितः। | 5.50.18aविमुक्तो ह्यहमस्त्रेण राक्षसैस्त्वभिपीडितः । | 5.50.18aविमुक्तो ह्यहमस्त्रेण राक्षसैस्त्वभिपीडितः। |
| 52 | #18bಕೇನಚಿದ್ರಾಜಕಾರ್ಯೇಣ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸ್ಮಿ ತವಾಂತಿಕಮ್ ॥ | 5.50.18bकेनचिद् रामकार्येण आगतोऽस्मि तवान्तिकम् ॥ १८ ॥ | 5.50.18bकेनचिद्राजकार्येण संप्राप्तो ऽस्मि तवान्तिकम् ॥ 5.50.18॥ | 5.50.18bकेनचिद्राजकार्येण सम्प्राप्तोऽस्मि तवान्तिकम् ॥ 5.50.18 ॥ | 5.50.18bकेनचिद्राजकार्येण संप्राप्तो ऽस्मि तवान्तिकम् ॥ ५।५०।१८ ॥ | 5.50.18bकेनचिद्राजकार्येण सम्प्राप्तोऽस्मि तवान्तिकम्॥5.50.18॥ | |
| 53 | #19aದೂತೋಽಹಮಿತಿ ವಿಜ್ಞೇಯೋ ರಾಘವಸ್ಯಾಮಿತೌಜಸಃ । | 5.50.19aदूतोऽहमिति विज्ञाय राघवस्यामितौजसः । | 5.48.16aदूतोऽहमिति विज्ञेयो राघवस्यामितौजसः । | 5.50.19aदूतो ऽहमिति विज्ञेयो राघवस्यामितौजसः । | 5.50.19aदूतोऽहमिति विज्ञेयो राघवस्यामितौजसः। | 5.50.19aदूतो ऽहमिति विज्ञेयो राघवस्यामितौजसः । | 5.50.19aदूतोऽहमिति विज्ञेयो राघवस्यामितौजसः। |
| 54 | #19bಶ್ರೂಯತಾಂ ಚಾಪಿ ವಚನಂ ಮಮ ಪಥ್ಯಮಿದಂ ಪ್ರಭೋ ॥ | 5.50.19bश्रूयतामेव वचनं मम पथ्यमिदं प्रभो ॥ १९ ॥ | 5.48.16bश्रूयतां चापि वचनं मम पथ्यमिदं प्रभो ॥5.48.16॥ | 5.50.19bश्रूयतां चापि वचनं मम पथ्यमिदं प्रभो ॥ 5.50.19॥ | 5.50.19bश्रूयतां चापि वचनं मम पथ्यमिदं प्रभो ॥ 5.50.19 ॥ | 5.50.19bश्रूयतां चापि वचनं मम पथ्यमिदं प्रभो ॥ ५।५०।१९ ॥ | 5.50.19bश्रूयतां चापि वचनं मम पथ्यमिदं प्रभो॥5.50.19॥ |