हनुमता रामकथानिरूपणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
118 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 93 lines
gor-hi 92 lines
crit 73 lines
gr 112 lines
dr-mula 91 lines
gr-iitk 94 lines
iitk 92 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯ ಮಹಾಸತ್ತ್ವಂ ಸತ್ತ್ವವಾನ್ ಹರಿಸತ್ತಮಃ । | 5.51.1aतं समीक्ष्य महासत्त्वं सत्त्ववान् हरिसत्तमः । | 5.49.1aतं समीक्ष्य महासत्त्वं सत्त्ववान्हरिसत्तमः । | 5.51.1aतं समीक्ष्य महासत्त्वं सत्त्ववान् हरिसत्तमः । | 5.51.1aतं समीक्ष्य महासत्त्वं सत्त्ववान् हरिसत्तमः। | 5.51.1aतं समीक्ष्य महासत्त्वं सत्त्ववान् हरिसत्तमः । | 5.51.1aतं समीक्ष्य महासत्त्वं सत्त्ववान्हरिसत्तमः। |
| 2 | #1bವಾಕ್ಯಮರ್ಥವದವ್ಯಗ್ರಃ ತಮುವಾಚ ದಶಾನನಮ್ ॥ | 5.51.1bवाक्यमर्थवदव्यग्रस्तमुवाच दशाननम् ॥ १ ॥ | 5.49.1bवाक्यमर्थवदव्यग्रस्तमुवाच दशाननम् ॥5.49.1॥ | 5.51.1bवाक्यमर्थवदव्यग्रस्तमुवाच दशाननम् ॥ 5.51.1॥ | 5.51.1bवाक्यमर्थवदव्यग्रस्तमुवाच दशाननम् ॥ 5.51.1 ॥ | 5.51.1bवाक्यमर्थवदव्यग्रस्तमुवाच दशाननम् ॥ ५।५१।१ ॥ | 5.51.1bवाक्यमर्थवदव्यग्रस्तमुवाच दशाननम्॥5.51.1॥ |
| 3 | #2aಅಹಂ ಸುಗ್ರೀವಸಂದೇಶಾತ್ ಇಹ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತವಾಲಯಮ್ । | 5.51.2aअहं सुग्रीवसन्देशादिह प्राप्तस्तवान्तिके । | 5.49.2aअहं सुग्रीवसंदेशादिह प्राप्तस्तवालयम् । | 5.51.2aअहं सुग्रीवसन्देशादिह प्राप्तस्तवालयम् । | 5.51.2aअहं सुग्रीवसन्देशादिह प्राप्तस्तवालयम्। | 5.51.2aअहं सुग्रीवसन्देशादिह प्राप्तस्तवालयम् । | 5.51.2aअहं सुग्रीवसंदेशादिह प्राप्तस्तवालयम्। |
| 4 | #2bರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ಹರೀಶಸ್ತ್ವಾಂ ಭ್ರಾತಾ ಕುಶಲಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.51.2bराक्षसेश हरीशस्त्वां भ्राता कुशलमब्रवीत् ॥ २ ॥ | 5.49.2bराक्षसेन्द्र हरीशस्त्वां भ्राता कुशलमब्रवीत् ॥5.49.2॥ | 5.51.2bराक्षसेन्द्र हरीशस्त्वां भ्राता कुशलमब्रवीत् ॥ 5.51.2॥ | 5.51.2bराक्षसेन्द्र हरीशस्त्वां भ्राता कुशलमब्रवीत् ॥ 5.51.2 ॥ | 5.51.2bराक्षसेन्द्र हरीशस्त्वां भ्राता कुशलमब्रवीत् ॥ ५।५१।२ ॥ | 5.51.2bराक्षसेन्द्र हरीशस्त्वां भ्राता कुशलमब्रवीत्॥5.51.2॥ |
| 5 | #3aಭ್ರಾತುಃ ಶ್ರುಣು ಸಮಾದೇಶಂ ಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 5.51.3aभ्रातुः श्रृणु समादेशं सुग्रीवस्य महात्मनः । | 5.49.3aभ्रातुः शृणु समादेशं सुग्रीवस्य महात्मनः । | 5.51.3aभ्रातुः शृणु समादेशं सुग्रीवस्य महात्मनः । | 5.51.3aभ्रातुः शृणु समादेशं सुग्रीवस्य महात्मनः। | 5.51.3aभ्रातुः शृणु समादेशं सुग्रीवस्य महात्मनः । | 5.51.3aभ्रातुश्शृणु समादेशं सुग्रीवस्य महात्मनः। |
| 6 | #3bಧರ್ಮಾರ್ಥೋಪಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಮಿಹ ಚಾಮುತ್ರ ಚ ಕ್ಷಮಮ್ ॥ | 5.51.3bधर्मार्थसहितं वाक्यमिह चामुत्र च क्षमम् ॥ ३ ॥ | 5.49.3bधर्मार्थोपहितं वाक्यमिह चामुत्र च क्षमम् ॥5.49.3॥ | 5.51.3bधर्मार्थोपहितं वाक्यमिह चामुत्र च क्षमम् ॥ 5.51.3॥ | 5.51.3bधर्मार्थोपहितं वाक्यमिह चामुत्र च क्षमम् ॥ 5.51.3 ॥ | 5.51.3bधर्मार्थोपहितं वाक्यमिह चामुत्र च क्षमम् ॥ ५।५१।३ ॥ | 5.51.3bधर्मार्थोपहितं वाक्यमिह चामुत्र च क्षमम्॥5.51.3॥ |
| 7 | #4aರಾಜಾ ದಶರಥೋ ನಾಮ ರಥಕುಂಜರವಾಜಿಮಾನ್ । | 5.51.4aराजा दशरथो नाम रथकुञ्जरवाजिमान् । | 5.49.4aराजा दशरथो नाम रथकुञ्जरवाजिमान् । | 5.51.4aराजा दशरथो नाम रथकुञ्जरवाजिमान् । | 5.51.4aराजा दशरथो नाम रथकुञ्जरवाजिमान्। | 5.51.4aराजा दशरथो नाम रथकुञ्जरवाजिमान् । | 5.51.4aराजा दशरथो नाम रथकुञ्जरवाजिमान्। |
| 8 | #4bಪಿತೇವ ಬಂಧುರ್ಲೋಕಸ್ಯ ಸುರೇಶ್ವರಸಮದ್ಯುತಿಃ ॥ | 5.51.4bपितेव बन्धुर्लोकस्य सुरेश्वरसमद्युतिः ॥ ४ ॥ | 5.49.4bपितेव बन्धुर्लोकस्य सुरेश्वरसमद्युतिः ॥5.49.4॥ | 5.51.4bपितेव बन्धुर्लोकस्य सुरेश्वरसमद्युतिः ॥ 5.51.4॥ | 5.51.4bपितेव बन्धुर्लोकस्य सुरेश्वरसमद्युतिः ॥ 5.51.4 ॥ | 5.51.4bपितेव बन्धुर्लोकस्य सुरेश्वरसमद्युतिः ॥ ५।५१।४ ॥ | 5.51.4bपितेव बन्धुर्लोकस्य सुरेश्वरसमद्युतिः॥5.51.4॥ |
| 9 | #5aಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪುತ್ರಃ ಪ್ರಿಯಕರಃ ಪ್ರಭುಃ । | 5.51.5aज्येष्ठस्तस्य महाबाहुः पुत्रः प्रियतरः प्रभुः । | 5.49.5aज्येष्ठस्तस्य महाबाहुः पुत्रः प्रियकरः प्रभुः । | 5.51.5aज्येष्ठस्तस्य महाबाहुः पुत्रः प्रियकरः प्रभुः । | 5.51.5aज्येष्ठस्तस्य महाबाहुः पुत्रः प्रियकरः प्रभुः। | 5.51.5aज्येष्ठस्तस्य महाबाहुः पुत्रः प्रियकरः प्रभुः । | 5.51.5aज्येष्ठस्तस्य महाबाहुः पुत्रः प्रियकरः प्रभुः। |
| 10 | #5bಪಿತುರ್ನಿದೇಶಾನ್ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ದಂಡಕಾವನಮ್ ॥ | 5.51.5bपितुर्निदेशान्निष्क्रान्तः प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ ५ ॥ | 5.49.5bपितुर्निदेशान्निष्क्रान्तः प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥5.49.5॥ | 5.51.5bपितुर्निर्देशान्निष्क्रान्तः प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ 5.51.5॥ | 5.51.5bपितुर्निर्देशान्निष्क्रान्तः प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ 5.51.5 ॥ | 5.51.5bपितुर्निर्देशान्निष्क्रान्तः प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥ ५।५१।५ ॥ | 5.51.5bपितुर्निदेशान्निष्क्रान्तः प्रविष्टो दण्डकावनम्॥5.51.5॥ |
| 11 | 5.51.35aभ्रातुरिति । | 5.51.35aभ्रातुरिति । | |||||
| 12 | 5.51.35bसमादेशं सन्देशरूपमिति वाक्यविशेषणम् । | 5.51.35bसमादेशं सन्देशरूपमिति वाक्यविशेषणम् । | |||||
| 13 | 5.51.35cइह अस्मिल्ँलोके । | 5.51.35cइह अस्मिल्ँलोके । | |||||
| 14 | 5.51.35dअमुत्र परलोके । | 5.51.35dअमुत्र परलोके । | |||||
| 15 | 5.51.35eक्षमम् अभ्युदयसाधनम् ॥ 5.51.35॥ | 5.51.35eक्षमम् अभ्युदयसाधनम् ॥ ५।५१।३५ ॥ | |||||
| 16 | #6aಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಸೀತಯಾ ಚಾಪಿ ಭಾರ್ಯಯಾ । | 5.51.6aलक्ष्मणेन सह भ्राता सीतया सह भार्यया । | 5.49.6aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया चापि भार्यया । | 5.51.6aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया चापि भार्यया । | 5.51.6aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया चापि भार्यया। | 5.51.6aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया चापि भार्यया । | 5.51.6aलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया चापि भार्यया। |
| 17 | #6bರಾಮೋ ನಾಮ ಮಹಾತೇಜಾ ಧರ್ಮ್ಯಂ ಪಂಥಾನಮಾಶ್ರಿತಃ ॥ | 5.51.6bरामो नाम महातेजा धर्म्यं पन्थानमाश्रितः ॥ ६ ॥ | 5.49.6bरामो नाम महातेजा धर्म्यं पन्थानमाश्रितः ॥5.49.6॥ | 5.51.6bरामो नाम महातेजा धर्म्यं पन्थानमाश्रितः ॥ 5.51.6॥ | 5.51.6bरामो नाम महातेजा धर्म्यं पन्थानमाश्रितः ॥ 5.51.6 ॥ | 5.51.6bरामो नाम महातेजा धर्म्यं पन्थानमाश्रितः ॥ ५।५१।६ ॥ | 5.51.6bरामो नाम महातेजा धर्म्यं पन्थानमास्थितः॥5.51.6॥ |
| 18 | #7aತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾ ವನೇ ನಷ್ಟಾ ಸೀತಾ ಪತಿಮನುವ್ರತಾ । | 5.51.7aतस्य भार्या जनस्थाने भ्रष्टा सीतेति विश्रुता । | 5.49.7aतस्य भार्या वने नष्टा सीता पतिमनुव्रता । | 5.51.7aतस्य भार्या वने नष्टा सीता पतिमनुव्रता । | 5.51.7aतस्य भार्या वने नष्टा सीता पतिमनुव्रता। | 5.51.7aतस्य भार्या वने नष्टा सीता पतिमनुव्रता । | 5.51.7aतस्य भार्या वने नष्टा सीता पतिमनुव्रता। |
| 19 | #7bವೈದೇಹಸ್ಯ ಸುತಾ ರಾಜ್ಞೋ ಜನಕಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 5.51.7bवैदेहस्य सुता राज्ञो जनकस्य महात्मनः ॥ ७ ॥ | 5.49.7bवैदेहस्य सुता राज्ञो जनकस्य महात्मनः ॥5.49.7॥ | 5.51.7bवैदेहस्य सुता राज्ञो जनकस्य महात्मनः ॥ 5.51.7॥ | 5.51.7bवैदेहस्य सुता राज्ञो जनकस्य महात्मनः ॥ 5.51.7 ॥ | 5.51.7bवैदेहस्य सुता राज्ञो जनकस्य महात्मनः ॥ ५।५१।७ ॥ | 5.51.7bवैदेहस्य सुता राज्ञो जनकस्य महात्मनः॥5.51.7॥ |
| 20 | 5.51.67aधर्म्यं धर्मादनपेतम् । | ||||||
| 21 | 5.51.67b“धर्मपथ्यर्थन्यायादनपेते” इति यत्प्रत्ययः ॥ 5.51.67॥ | ||||||
| 22 | #8aಸ ಮಾರ್ಗಮಾಣ ಸ್ತಾಂ ದೇವೀಂ ರಾಜಪುತ್ರಃ ಸಹಾನುಜಃ । | 5.51.8aमार्गमाणस्तु तां देवीं राजपुत्रः सहानुजः । | 5.49.8aस मार्गमाणस्तां देवीं राजपुत्रः सहानुजः । | 5.51.8aस मार्गमाणस्तां देवीं राजपुत्रः सहानुजः । | 5.51.8aस मार्गमाणस्तां देवीं राजपुत्रः सहानुजः। | 5.51.8aस मार्गमाणस्तां देवीं राजपुत्रः सहानुजः । | 5.51.8aस मार्गमाणस्तां देवीं राजपुत्रः सहानुजः। |
| 23 | #8bಋಶ್ಯಮೂಕಮನುಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಸಮಾಗತಃ ॥ | 5.51.8bऋष्यमूकमनुप्राप्तः सुग्रीवेण च सङ्गतः ॥ ८ ॥ | 5.49.8bऋश्यमूकमनुप्राप्तः सुग्रीवेण च संगतः ॥5.49.8॥ | 5.51.8bऋश्यमूकमनुप्राप्तः सुग्रीवेण समागतः ॥ 5.51.8॥ | 5.51.8bऋश्यमूकमनुप्राप्तः सुग्रीवेण समागतः ॥ 5.51.8 ॥ | 5.51.8bऋश्यमूकमनुप्राप्तः सुग्रीवेण समागतः ॥ ५।५१।८ ॥ | 5.51.8bऋश्यमूकमनुप्राप्तः सुग्रीवेण समागतः॥5.51.8॥ |
| 24 | #9aತಸ್ಯ ತೇನ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಂ ಸೀತಾಯಾಃ ಪರಿಮಾರ್ಗಣಮ್ । | 5.51.9aतस्य तेन प्रतिज्ञातं सीतायाः परिमार्गणम् । | 5.49.9aतस्य तेन प्रतिज्ञातं सीतायाः परिमार्गणम् । | 5.51.9aतस्य तेन प्रतिज्ञातं सीतायाः परिमार्गणम् । | 5.51.9aतस्य तेन प्रतिज्ञातं सीतायाः परिमार्गणम्। | 5.51.9aतस्य तेन प्रतिज्ञातं सीतायाः परिमार्गणम् । | 5.51.9aतस्य तेन प्रतिज्ञातं सीतायाः परिमार्गणम्। |
| 25 | #9bಸುಗ್ರೀವಸ್ಯಾಪಿ ರಾಮೇಣ ಹರಿರಾಜ್ಯಂ ನಿವೇದಿತಮ್ ॥ | 5.51.9bसुग्रीवस्यापि रामेण हरिराज्यं निवेदितुम् ॥ ९ ॥ | 5.49.9bसुग्रीवस्यापि रामेण हरिराज्यं निवेदितम् ॥5.49.9॥ | 5.51.9bसुग्रीवस्यापि रामेण हरिराज्यं निवेदितम् ॥ 5.51.9॥ | 5.51.9bसुग्रीवस्यापि रामेण हरिराज्यं निवेदितम् ॥ 5.51.9 ॥ | 5.51.9bसुग्रीवस्यापि रामेण हरिराज्यं निवेदितम् ॥ ५।५१।९ ॥ | 5.51.9bसुग्रीवस्यापि रामेण हरिराज्यं निवेदितम्॥5.51.9॥ |
| 26 | #10aತತಸ್ತೇನ ಮೃಧೇ ಹತ್ವಾ ರಾಜಪುತ್ರೇಣ ವಾಲಿನಮ್ । | 5.51.10aततस्तेन मृधे हत्वा राजपुत्रेण वालिनम् । | 5.49.10aततस्तेन मृधे हत्वा राजपुत्रेण वालिनम् । | 5.51.10aततस्तेन मृधे हत्वा राजपुत्रेण वालिनम् । | 5.51.10aततस्तेन मृधे हत्वा राजपुत्रेण वालिनम्। | 5.51.10aततस्तेन मृधे हत्वा राजपुत्रेण वालिनम् । | 5.51.10aततस्तेन मृधे हत्वा राजपुत्रेण वालिनम्। |
| 27 | #10bಸುಗ್ರೀವಃ ಸ್ಥಾಪಿತೋ ರಾಜ್ಯೇ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಾಣಾಂ ಗಣೇಶ್ವರಃ ॥ | 5.51.10bसुग्रीवः स्थापितो राज्ये हर्यृक्षाणां गणेश्वरः ॥ १० ॥ | 5.49.10bसुग्रीवः स्थापितो राज्ये हर्यृक्षाणां गणेश्वरः ॥5.49.10॥ | 5.51.10bसुग्रीवः स्थापितो राज्ये हर्यृक्षाणां गणेश्वरः ॥ 5.51.10॥ | 5.51.10bसुग्रीवः स्थापितो राज्ये हर्यृक्षाणां गणेश्वरः ॥ 5.51.10 ॥ | 5.51.10bसुग्रीवः स्थापितो राज्ये हर्यृक्षाणां गणेश्वरः ॥ ५।५१।१० ॥ | 5.51.10bसुग्रीवः स्थापितो राज्ये हर्यृक्षाणां गणेश्वरः॥5.51.10॥ |
| 28 | #11aತ್ವಯಾ ವಿಜ್ಞಾತಪೂರ್ವಶ್ಚ ವಾಲೀ ವಾನರಪುಂಗವಃ । | 5.51.11aत्वया विज्ञातपूर्वश्च वाली वानरपुङ्गवः । | 5.51.11aत्वया विज्ञातपूर्वश्च वाली वानरपुङ्गवः । | 5.51.11aत्वया विज्ञातपूर्वश्च वाली वानरपुङ्गवः। | 5.51.11aत्वया विज्ञातपूर्वश्च वाली वानरपुङ्गवः । | 5.51.11aत्वया विज्ञातपूर्वश्च वाली वानरपुङ्गवः। | |
| 29 | #11bರಾಮೇಣ ನಿಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ಶರೇಣೈಕೇನ ವಾನರಃ ॥ | 5.51.11bस तेन निहतः सङ्ख्ये शरेणैकेन वानरः ॥ ११ ॥ | 5.51.11bरामेण निहतः सङ्ख्ये शरेणैकेन वानरः ॥ 5.51.11॥ | 5.51.11bरामेण निहतः सङ्ख्ये शरेणैकेन वानरः ॥ 5.51.11 ॥ | 5.51.11bरामेण निहतः सङ्ख्ये शरेणैकेन वानरः ॥ ५।५१।११ ॥ | 5.51.11bरामेण निहतस्सङ्ख्ये शरेणैकेन वानरः॥5.51.11॥ | |
| 30 | 5.51.811aस मार्गमाण इति । | ||||||
| 31 | 5.51.811bसुग्रीवेण,मयेति शेषः । | ||||||
| 32 | 5.51.811cयद्वा लोके वक्तारः स्वात्मानमन्यमिव निर्दिशन्त्यौद्धत्यादिशयात् । | ||||||
| 33 | 5.51.811dयद्वा अत्रानुवादात् पूर्वं सुग्रीवेणैवं वक्तव्यमिति पठितं तथैव हनुमान् पठतीति समादेशप्राधान्यादन्यवाक्यमपि तथोच्यत इति कोचित् प्राहुः । | ||||||
| 34 | 5.51.811eयद्वा सुग्रीवसन्देशस्य रामप्रयोजनपरत्वात्सन्देशोपयोगितया रामसुग्रीवयोस्सख्यादिकं दर्शयति राजा दशरथ इत्यादिना ॥ 5.51.811॥ | 5.51.811रामसुग्रीवयोस्सख्यादिकं दर्शयति राजा दशरथ इत्यादिना ॥ ५।५१।८११ ॥ | |||||
| 35 | #12aಸ ಸೀತಾಮಾರ್ಗಣೇ ವ್ಯಗ್ರಃ ಸುಗ್ರೀವಃ ಸತ್ಯಸಂಗರಃ । | 5.51.12aस सीतामार्गणे व्यग्रः सुग्रीवः सत्यसङ्गरः । | 5.49.11aस सीतामार्गणे व्यग्रः सुग्रीवः सत्यसंगरः । | 5.51.12aस सीतामार्गणे व्यग्रः सुग्रीवः सत्यसङ्गरः । | 5.51.12aस सीतामार्गणे व्यग्रः सुग्रीवः सत्यसङ्गरः। | 5.51.12aस सीतामार्गणे व्यग्रः सुग्रीवः सत्यसङ्गरः । | 5.51.12aस सीतामार्गणे व्यग्रस्सुग्रीवः सत्यसङ्गरः। |
| 36 | #12bಹರೀನ್ ಸಂಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾ ಹರೀಶ್ವರಃ ॥ | 5.51.12bहरीन् सम्प्रेषयामास दिशः सर्वा हरीश्वरः ॥ १२ ॥ | 5.49.11bहरीन्संप्रेषयामास दिशः सर्वा हरीश्वरः ॥5.49.11॥ | 5.51.12bहरीन् संप्रेषयामास दिशः सर्वा हरीश्वरः ॥ 5.51.12॥ | 5.51.12bहरीन् सम्प्रेषयामास दिशः सर्वा हरीश्वरः ॥ 5.51.12 ॥ | 5.51.12bहरीन् संप्रेषयामास दिशः सर्वा हरीश्वरः ॥ ५।५१।१२ ॥ | 5.51.12bहरीन् सम्प्रेषयामास दिशस्सर्वा हरीश्वरः॥5.51.12॥ |
| 37 | #13aತಾಂ ಹರೀಣಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಶತಾನಿ ನಿಯುತಾನಿ ಚ । | 5.51.13aतां हरीणां सहस्राणि शतानि नियुतानि च । | 5.49.12aतां हरीणां सहस्राणि शतानि नियुतानि च । | 5.51.13aतां हरीणां सहस्राणि शतानि नियुतानि च । | 5.51.13aतां हरीणां सहस्राणि शतानि नियुतानि च। | 5.51.13aतां हरीणां सहस्राणि शतानि नियुतानि च । | 5.51.13aतां हरीणां सहस्राणि शतानि नियुतानि च। |
| 38 | #13bದಿಕ್ಷು ಸರ್ವಾಸು ಮಾರ್ಗಂತೇ ಹ್ಯಧಶ್ಚೋಪರಿ ಚಾಂಬರೇ ॥ | 5.51.13bदिक्षु सर्वासु मार्गन्ते ह्यधश्चोपरि चाम्बरे ॥ १३ ॥ | 5.49.12bदिक्षु सर्वासु मार्गन्ते अधश्चोपरि चाम्बरे ॥5.49.12॥ | 5.51.13bदिक्षु सर्वासु मार्गन्ते ह्यधश्चोपरि चाम्बरे ॥ 5.51.13॥ | 5.51.13bदिक्षु सर्वासु मार्गन्ते ह्यधश्चोपरि चाम्बरे ॥ 5.51.13 ॥ | 5.51.13bदिक्षु सर्वासु मार्गन्ते ह्यधश्चोपरि चाम्बरे ॥ ५।५१।१३ ॥ | 5.51.13bदिक्षु सर्वासु मार्गन्ते ह्यधश्चोपरि चाम्बरे॥5.51.13॥ |
| 39 | #14aವೈನತೇಯಸಮಾಃ ಕೇಚಿತ್ ಕೇಚಿತ್ತತ್ರಾನಿಲೋಪಮಾಃ । | 5.51.14aवैनतेयसमाः केचित् केचित् तत्रानिलोपमाः । | 5.49.13aवैनतेय समाः केचित्केचित्तत्रानिलोपमाः । | 5.51.14aवैनतेयसमाः केचित् केचित्तत्रानिलोपमाः । | 5.51.14aवैनतेयसमाः केचित् केचित्तत्रानिलोपमाः। | 5.51.14aवैनतेयसमाः केचित् केचित्तत्रानिलोपमाः । | 5.51.14aवैनतेयसमाः केचित्केचित्तत्रानिलोपमाः। |
| 40 | #14bಅಸಂಗಗತಯಃ ಶೀಘ್ರಾ ಹರಿವೀರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 5.51.14bअसङ्गगतयः शीघ्रा हरिवीरा महाबलाः ॥ १४ ॥ | 5.49.13bअसंगगतयः शीघ्रा हरिवीरा महाबलाः ॥5.49.13॥ | 5.51.14bअसङ्गगतयः शीघ्रा हरिवीरा महाबलाः ॥ 5.51.14॥ | 5.51.14bअसङ्गगतयः शीघ्रा हरिवीरा महाबलाः ॥ 5.51.14 ॥ | 5.51.14bअसङ्गगतयः शीघ्रा हरिवीरा महाबलाः ॥ ५।५१।१४ ॥ | 5.51.14bअसङ्गगतयशशीघ्रा हरिवीरा महाबलाः॥5.51.14॥ |
| 41 | #15aಅಹಂ ತು ಹನುಮಾನ್ನಾಮ ಮಾರುತಸ್ಯೌರಸಃ ಸುತಃ । | 5.51.15aअहं तु हनुमान्नाम मारुतस्यौरसः सुतः । | 5.49.14aअहं तु हनुमान्नाम मारुतस्यौरसः सुतः । | 5.51.15aअहं तु हनुमान्नाम मारुतस्यौरसः सुतः । | 5.51.15aअहं तु हनुमान्नाम मारुतस्यौरसः सुतः। | 5.51.15aअहं तु हनुमान्नाम मारुतस्यौरसः सुतः । | 5.51.15aअहं तु हनुमान्नाम मारुतस्यौरसस्सुतः। |
| 42 | #15bಸೀತಾಯಾಸ್ತು ಕೃತೇ ತೂರ್ಣಂ ಶತಯೋಜನಮಾಯತಮ್ ॥ | 5.51.15bसीतायास्तु कृते तूर्णं शतयोजनमायतम् ॥ १५ ॥ | 5.49.14bसीतायास्तु कृते तूर्णं शतयोजनमायतम् । | 5.51.15bसीतायास्तु कृते तूर्णं शतयोजनमायतम् ॥ 5.51.15॥ | 5.51.15bसीतायास्तु कृते तूर्णं शतयोजनमायतम् ॥ 5.51.15 ॥ | 5.51.15bसीतायास्तु कृते तूर्णं शतयोजनमायतम् ॥ ५।५१।१५ ॥ | 5.51.15bसीतायास्तु कृते तूर्णं शतयोजनमायतम्॥5.51.15॥ |
| 43 | #16aಸಮುದ್ರಂ ಲಂಘಯಿತ್ವೈವ ತಾಂ ದಿದೃಕ್ಷುರಿಹಾಗತಃ । | 5.51.16aसमुद्रं लङ्घयित्वैव त्वां दिदृक्षुरिहागतः । | 5.49.14cसमुद्रं लङ्घयित्वैव तां दिदृक्षुरिहागतः ॥5.49.14॥ | 5.51.16aसमुद्रं लङ्घयित्वैव तां दिदृक्षुरिहागतः । | 5.51.16aसमुद्रं लङ्घयित्वैव तां दिदृक्षुरिहागतः। | 5.51.16aसमुद्रं लङ्घयित्वैव तां दिदृक्षुरिहागतः । | 5.51.16aसमुद्रं लङ्घयित्वैव तां दिदृक्षुरिहागतः। |
| 44 | #16bಭ್ರಮತಾ ಚ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಾ ಗೃಹೇ ತೇ ಜನಕಾತ್ಮ ಜಾ ॥ | 5.51.16bभ्रमता च मया दृष्टा गृहे ते जनकात्मजा ॥ १६ ॥ | 5.51.16bभ्रमता च मया दृष्टा गृहे ते जनकात्मजा ॥ 5.51.16॥ | 5.51.16bभ्रमता च मया दृष्टा गृहे ते जनकात्मजा ॥ 5.51.16 ॥ | 5.51.16bभ्रमता च मया दृष्टा गृहे ते जनकात्मजा ॥ ५।५१।१६ ॥ | 5.51.16bभ्रमता च मया दृष्टा गृहे ते जनकात्मजा॥5.51.16॥ | |
| 45 | #17aತದ್ಭವಾನ್ ದೃಷ್ಟಧರ್ಮಾರ್ಥಸ್ತಪಃಕೃತಪರಿಗ್ರಹಃ । | 5.51.17aतद् भवान् दृष्टधर्मार्थस्तपःकृतपरिग्रहः । | 5.49.15aतद्भवान्दृष्टधर्मार्थस्तपः कृतपरिग्रहः । | 5.51.17aतद्भवान् दृष्टधर्मार्थस्तपः कृतपरिग्रहः । | 5.51.17aतद्भवान् दृष्टधर्मार्थस्तपः कृतपरिग्रहः। | 5.51.17aतद्भवान् दृष्टधर्मार्थस्तपः कृतपरिग्रहः । | 5.51.17aतद्भवान् दृष्टधर्मार्थस्तपःकृतपरिग्रहः। |
| 46 | #17bಪರದಾರಾನ್ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞನೋಪರೋದ್ಧುಂ ತ್ವಮರ್ಹಸಿ ॥ | 5.51.17bपरदारान् महाप्राज्ञ नोपरोद्धुं त्वमर्हसि ॥ १७ ॥ | 5.49.15bपरदारान्महाप्राज्ञ नोपरोद्धुं त्वमर्हसि ॥5.49.15॥ | 5.51.17bपरदारान् महाप्राज्ञ नोपरोद्धुं त्वमर्हसि ॥ 5.51.17॥ | 5.51.17bपरदारान् महाप्राज्ञ नोपरोद्धुं त्वमर्हसि ॥ 5.51.17 ॥ | 5.51.17bपरदारान् महाप्राज्ञ नोपरोद्धुं त्वमर्हसि ॥ ५।५१।१७ ॥ | 5.51.17bपरदारान् महाप्राज्ञ नोपरोद्धुं त्वमर्हसि॥5.51.17॥ |
| 47 | #18aನ ಹಿ ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧೇಷು ಬಹ್ವಪಾಯೇಷು ಕರ್ಮಸು । | 5.51.18aनहि धर्मविरुद्धेषु बह्वपायेषु कर्मसु । | 5.49.16aन हि धर्मविरुद्धेषु बह्वपायेषु कर्मसु । | 5.51.18aन हि धर्मविरुद्धेषु बह्वपायेषु कर्मसु । | 5.51.18aन हि धर्मविरुद्धेषु बह्वपायेषु कर्मसु। | 5.51.18aन हि धर्मविरुद्धेषु बह्वपायेषु कर्मसु । | 5.51.18aन हि धर्मविरुद्धेषु बह्वपायेषु कर्मसु। |
| 48 | #18bಮೂಲಘಾತಿಷು ಸಜ್ಜಂತೇ ಬುದ್ಧಿಮಂತೋ ಭವದ್ವಿಧಾಃ ॥ | 5.51.18bमूलघातिषु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः ॥ १८ ॥ | 5.49.16bमूलघातिषु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः ॥5.49.16॥ | 5.51.18bमूलघातिषु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः ॥ 5.51.18॥ | 5.51.18bमूलघातिषु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः ॥ 5.51.18 ॥ | 5.51.18bमूलघातिषु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः ॥ ५।५१।१८ ॥ | 5.51.18bमूलघातिषु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः॥5.51.18॥ |
| 49 | #19aಕಶ್ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮುಕ್ತಾನಾಂ ರಾಮಕೋಪಾನುವರ್ತಿನಾಮ್ । | 5.51.19aकश्च लक्ष्मणमुक्तानां रामकोपानुवर्तिनाम् । | 5.49.17aकश्च लक्ष्मणमुक्तानां रामकोपानुवर्तिनाम् । | 5.51.19aकश्च लक्ष्मणमुक्तानां रामकोपानुवर्तिनाम् । | 5.51.19aकश्च लक्ष्मणमुक्तानां रामकोपानुवर्तिनाम्। | 5.51.19aकश्च लक्ष्मणमुक्तानां रामकोपानुवर्तिनाम् । | 5.51.19aकश्च लक्ष्मणमुक्तानां रामकोपानुवर्तिनाम्। |
| 50 | #19bಶರಾಣಾಮಗ್ರತಃ ಸ್ಥಾತುಂ ಶಕ್ತೋ ದೇವಾಸುರೇಷ್ವಪಿ ॥ | 5.51.19bशराणामग्रतः स्थातुं शक्तो देवासुरेष्वपि ॥ १९ ॥ | 5.49.17bशराणामग्रतः स्थातुं शक्तो देवासुरेष्वपि ॥5.49.17॥ | 5.51.19bशराणामग्रतः स्थातुं शक्तो देवासुरेष्वपि ॥ 5.51.19॥ | 5.51.19bशराणामग्रतः स्थातुं शक्तो देवासुरेष्वपि ॥ 5.51.19 ॥ | 5.51.19bशराणामग्रतः स्थातुं शक्तो देवासुरेष्वपि ॥ ५।५१।१९ ॥ | 5.51.19bशराणामग्रतः स्थातुं शक्तो देवासुरेष्वपि॥5.51.19॥ |
| 51 | #20aನ ಚಾಪಿ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ರಾಜನ್ ವಿದ್ಯೇತ ಕಶ್ಚನ । | 5.51.20aन चापि त्रिषु लोकेषु राजन् विद्येत कश्चन । | 5.49.18aन चापि त्रिषु लोकेषु राजन्विद्येत कश्चन । | 5.51.20aन चापि त्रिषु लोकेषु राजन् विद्येत कश्चन । | 5.51.20aन चापि त्रिषु लोकेषु राजन् विद्येत कश्चन। | 5.51.20aन चापि त्रिषु लोकेषु राजन् विद्येत कश्चन । | 5.51.20aन चापि त्रिषु लोकेषु राजन्विद्येत कश्चन। |
| 52 | #20bರಾಘವಸ್ಯ ವ್ಯಲೀಕಂ ಯಃ ಕೃತ್ವಾ ಸುಖಮವಾಪ್ನುಯಾತ್ ॥ | 5.51.20bराघवस्य व्यलीकं यः कृत्वा सुखमवाप्नुयात् ॥ २० ॥ | 5.49.18bराघवस्य व्यलीकं यः कृत्वा सुखमवाप्नुयात् ॥5.49.18॥ | 5.51.20bराघवस्य व्यलीकं यः कृत्वा सुखमवाप्नुयात् ॥ 5.51.20॥ | 5.51.20bराघवस्य व्यलीकं यः कृत्वा सुखमवाप्नुयात् ॥ 5.51.20 ॥ | 5.51.20bराघवस्य व्यलीकं यः कृत्वा सुखमवाप्नुयात् ॥ ५।५१।२० ॥ | 5.51.20bराघवस्य व्यलीकं यः कृत्वा सुखमवाप्नुयात्॥5.51.20॥ |
| 53 | #21aತತ್ ತ್ರಿಕಾಲಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ಧರ್ಮ್ಯಮರ್ಥಾನುಬಂಧಿ ಚ । | 5.51.21aतत् त्रिकालहितं वाक्यं धर्म्यमर्थानुयायि च । | 5.49.19aतत्त्रिकालहितं वाक्यं धर्म्यमर्थानुबन्धि च । | 5.51.21aतत्त्रिकालहितं वाक्यं धर्म्यमर्थानुबन्धि च । | 5.51.21aतत्त्रिकालहितं वाक्यं धर्म्यमर्थानुबन्धि च। | 5.51.21aतत्त्रिकालहितं वाक्यं धर्म्यमर्थानुबन्धि च । | 5.51.21aतत् त्रिकालहितं वाक्यं धर्म्यमर्थानुबन्धि च। |
| 54 | #21bಮನ್ಯಸ್ವ ನರದೇವಾಯ ಜಾನಕೀ ಪ್ರತಿದೀಯತಾಮ್ ॥ | 5.51.21bमन्यस्व नरदेवाय जानकी प्रतिदीयताम् ॥ २१ ॥ | 5.49.19bमन्यस्व नरदेवाय जानकी प्रतिदीयताम् ॥5.49.19॥ | 5.51.21bमन्यस्व नरदेवाय जानकी प्रतिदीयताम् ॥ 5.51.21॥ | 5.51.21bमन्यस्व नरदेवाय जानकी प्रतिदीयताम् ॥ 5.51.21 ॥ | 5.51.21bमन्यस्व नरदेवाय जानकी प्रतिदीयताम् ॥ ५।५१।२१ ॥ | 5.51.21bमन्यस्व नरदेवाय जानकी प्रतिदीयताम्॥5.51.21॥ |
| 55 | #22aದೃಷ್ಟಾ ಹೀಯಂ ಮಯಾ ದೇವೀ ಲಬ್ಧಂ ಯದಿಹ ದುರ್ಲಭಮ್ । | 5.51.22aदृष्टा हीयं मया देवी लब्धं यदिह दुर्लभम् । | 5.49.20aदृष्टा हीयं मया देवी लब्धं यदिह दुर्लभम् । | 5.51.22aदृष्टा हीयं मया देवी लब्धं यदिह दुर्लभम् । | 5.51.22aदृष्टा हीयं मया देवी लब्धं यदिह दुर्लभम्। | 5.51.22aदृष्टा हीयं मया देवी लब्धं यदिह दुर्लभम् । | 5.51.22aदृष्टा हीयं मया देवी लब्धं यदिह दुर्लभम्। |
| 56 | #22bಉತ್ತರಂ ಕರ್ಮ ಯಚ್ಛೇಷಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ತತ್ರ ರಾಘವಃ ॥ | 5.51.22bउत्तरं कर्म यच्छेषं निमित्तं तत्र राघवः ॥ २२ ॥ | 5.49.20bउत्तरं कर्म यच्छेषं निमित्तं तत्र राघवः ॥5.49.20॥ | 5.51.22bउत्तरं कर्म यच्छेषं निमित्तं तत्र राघवः ॥ 5.51.22॥ | 5.51.22bउत्तरं कर्म यच्छेषं निमित्तं तत्र राघवः ॥ 5.51.22 ॥ | 5.51.22bउत्तरं कर्म यच्छेषं निमित्तं तत्र राघवः ॥ ५।५१।२२ ॥ | 5.51.22bउत्तरं कर्म यच्छेषं निमित्तं तत्र राघवः॥5.51.22॥ |
| 57 | #23aಲಕ್ಷಿತೇಯಂ ಮಯಾ ಸೀತಾ ತಥಾ ಶೋಕಪರಾಯಣಾ । | 5.51.23aलक्षितेयं मया सीता तथा शोकपरायणा । | 5.49.21aलक्षितेयं मया सीता तथा शोकपरायणा । | 5.51.23aलक्षितेयं मया सीता तथा शोकपायणा । | 5.51.23aलक्षितेयं मया सीता तथा शोकपायणा। | 5.51.23aलक्षितेयं मया सीता तथा शोकपायणा । | 5.51.23aलक्षितेयं मया सीता तथा शोकपरायणा। |
| 58 | #23bಗೃಹ್ಯ ಯಾಂ ನಾಭಿಜಾನಾಸಿ ಪಂಚಾಸ್ಯಾಮಿವ ಪನ್ನಗೀಮ್ ॥ | 5.51.23bगृहे यां नाभिजानासि पञ्चास्यामिव पन्नगीम् ॥ २३ ॥ | 5.49.21bगृह्य यां नाभिजानासि पञ्चास्यामिव पन्नगीम् ॥5.49.21॥ | 5.51.23bगृह्य यां नाभिजानासि पञ्चास्यामिव पन्नगीम् ॥ 5.51.23॥ | 5.51.23bगृह्य यां नाभिजानासि पञ्चास्यामिव पन्नगीम् ॥ 5.51.23 ॥ | 5.51.23bगृह्य यां नाभिजानासि पञ्चास्यामिव पन्नगीम् ॥ ५।५१।२३ ॥ | 5.51.23bगृह्य यां नाभिजानासि पञ्चास्यामिव पन्नगीम्॥5.51.23॥ |
| 59 | #24aನೇಯಂ ಜರಯಿತುಂ ಶಕ್ಯಾ ಸಾಸುರೈರಮರೈರಪಿ । | 5.51.24aनेयं जरयितुं शक्या सासुरैरमरैरपि । | 5.49.22aनेयं जरयितुं शक्या सासुरैरमरैरपि । | 5.51.24aनेयं जरयितुं शक्या सासुरैरमरैरपि । | 5.51.24aनेयं जरयितुं शक्या सासुरैरमरैरपि। | 5.51.24aनेयं जरयितुं शक्या सासुरैरमरैरपि । | 5.51.24aनेयं जरयितुं शक्या सासुरैरमरैरपि। |
| 60 | #24bವಿಷಸಂಸೃಷ್ಟಮತ್ಯರ್ಥಂ ಭುಕ್ತಮನ್ನಮಿವೌಜಸಾ ॥ | 5.51.24bविषसंस्पृष्टमत्यर्थं भुक्तमन्नमिवौजसा ॥ २४ ॥ | 5.49.22bविषसंसृष्टमत्यर्थं भुक्तमन्नमिवौजसा ॥5.49.22॥ | 5.51.24bविषसंसृष्टमत्यर्थं भुक्तमन्नमिवौजसा ॥ 5.51.24॥ | 5.51.24bविषसंसृष्टमत्यर्थं भुक्तमन्नमिवौजसा ॥ 5.51.24 ॥ | 5.51.24bविषसंसृष्टमत्यर्थं भुक्तमन्नमिवौजसा ॥ ५।५१।२४ ॥ | 5.51.24bविषसंसृष्टमत्यर्थं भुक्तमन्नमिवौजसा ॥5.51.24॥ |
| 61 | #25aತಪಃಸಂತಾಪಲಬ್ಧಸ್ತೇ ಯೋಯಂ ಧರ್ಮಪರಿಗ್ರಹಃ । | 5.51.25aतपःसन्तापलब्धस्ते सोऽयं धर्मपरिग्रहः । | 5.49.23aतपःसंतापलब्धस्ते योऽयं धर्मपरिग्रहः । | 5.51.25aतपस्सन्तापलब्धस्ते यो ऽय धर्मपरिग्रहः । | 5.51.25aतपस्सन्तापलब्धस्ते योऽय धर्मपरिग्रहः। | 5.51.25aतपस्सन्तापलब्धस्ते योऽयं धर्मपरिग्रहः। | |
| 62 | #25bನ ಸ ನಾಶಯಿತುಂ ನ್ಯಾಯ್ಯ ಆತ್ಮಪ್ರಾಣಪರಿಗ್ರಹಃ ॥ | 5.51.25bन स नाशयितुं न्याय्य आत्मप्राणपरिग्रहः ॥ २५ ॥ | 5.49.23bन स नाशयितुं न्याय्य आत्मप्राणपरिग्रहः ॥5.49.23॥ | 5.51.25bन स नाशयितुं न्याय्यमात्मप्राणपरिग्रहः ॥ 5.51.25॥ | 5.51.25bन स नाशयितुं न्याय्यमात्मप्राणपरिग्रहः ॥ 5.51.25 ॥ | 5.51.25bन स नाशयितुं न्याय्य आत्मप्राणपरिग्रहः॥5.51.25॥ | |
| 63 | #26aಅವಧ್ಯತಾಂ ತಪೋಭಿರ್ಯಾಂ ಭವಾನ್ ಸಮನುಪಶ್ಯತಿ । | 5.51.26aअवध्यतां तपोभिर्यां भवान् समनुपश्यति । | 5.49.24aअवध्यतां तपोभिर्यां भवान्समनुपश्यति । | 5.51.26aअवध्यतां तपो ऽभिर्यां भवान् समनुपश्यति । | 5.51.26aअवध्यतां तपोऽभिर्यां भवान् समनुपश्यति। | 5.51.26aअवध्यतां तपो ऽभिर्यां भवान् समनुपश्यति । | 5.51.26aअवध्यतां तपोभिर्यां भवान् समनुपश्यति। |
| 64 | #26bಆತ್ಮನಃ ಸಾಸುರೈರ್ದೇವೈರ್ಹೇತುಸ್ತತ್ರಾಪ್ಯಯಂ ಮಹಾನ್ ॥ | 5.51.26bआत्मनः सासुरैर्देवैर्हेतुस्तत्राप्ययं महान् ॥ २६ ॥ | 5.49.24bआत्मनः सासुरैर्देवैर्हेतुस्तत्राप्ययं महान् ॥5.49.24॥ | 5.51.26bआत्मनः सासुरैर्देवैर्हेतुस्तत्राप्ययं महान् ॥ 5.51.26॥ | 5.51.26bआत्मनः सासुरैर्देवैर्हेतुस्तत्राप्ययं महान् ॥ 5.51.26 ॥ | 5.51.26bआत्मनः सासुरैर्देवैर्हेतुस्तत्राप्ययं महान् ॥ ५।५१।२६ ॥ | 5.51.26bआत्मनः सासुरैर्देवैर्हेतुस्तत्राप्ययं महान्॥5.51.26॥ |
| 65 | #27aಸುಗ್ರೀವೋ ನ ಹಿ ದೇವೋಽಯಂ ನಾ ಸುರೋ ನ ಚ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 5.51.27aसुग्रीवो न च देवोऽयं न यक्षो न च राक्षसः । | 5.49.25aसुग्रीवो न हि देवोऽयं नासुरो न च मानुषः । | 5.51.27aसुग्रीवो न हि देवो ऽयं नासुरो न च राक्षसः । | 5.51.27aसुग्रीवो न हि देवो ऽयं नासुरो न च राक्षसः । | 5.51.27aसुग्रीवो न हि देवोऽयं नासुरो न च राक्षसः। | |
| 66 | 5.49.25bन राक्षसो न गन्धर्वो न यक्षो न च पन्नगः ॥5.49.25॥ | 5.51.27bन दानवो न गन्धर्वो न यक्षो न च पन्नगः । | 5.51.27aन दानवो न गन्धर्वो न यक्षो न च पन्नगः। | 5.51.27bन दानवो न गन्धर्वो न यक्षो न च पन्नगः । | 5.51.27bन दानवो न गन्धर्वो न यक्षो न च पन्नगः॥5.51.27॥ | ||
| 67 | #27bನ ದಾನವೋ ನ ಗಂಧರ್ವೋ ನ ಯಕ್ಷೋ ನ ಚ ಪನ್ನಗಃ ॥ | 5.51.27bमानुषो राघवो राजन् सुग्रीवश्च हरीश्वरः । | 5.49.26aमानुषो राघवो राजन्सुग्रीवश्च हरीश्वरः । | ||||
| 68 | 5.51.27cतस्मात् प्राणपरित्राणं कथं राजन् करिष्यसि ॥ २७ ॥ | 5.49.26bतस्मात्प्राणपरित्राणं कथं राजन्करिष्यसि ॥5.49.26॥ | 5.51.27cतस्मात् प्राणपरित्राणं कथं राजन् करिष्यसि ॥ 5.51.27॥ | 5.51.27bतस्मात् प्राणपरित्राणं कथं राजन् करिष्यसि ॥ 5.51.27 ॥ | 5.51.27cतस्मात् प्राणपरित्राणं कथं राजन् करिष्यसि ॥ ५।५१।२७ ॥ | 5.51.28aतस्मात्प्राणपरित्राणं कथं राजन्करिष्यसि। | |
| 69 | #28aಮಾನುಷೋ ರಾಘವೋ ರಾಜನ್ ಸುಗ್ರೀವಶ್ಚ ಹರೀಶ್ಚರಃ । | 5.51.28aन तु धर्मोपसंहारमधर्मफलसंहितम् । | 5.49.27aन तु धर्मोपसंहारमधर्मफलसंहितम् । | 5.51.28aन तु धर्मोपसंहारमधर्मफलसंहितम् । | 5.51.28aन तु धर्मोपसंहारमधर्मफलसंहितम्। | 5.51.28aन तु धर्मोपसंहारमधर्मफलसंहितम् । | 5.51.28bन तु धर्मोपसंहारमधर्मफलसंहितम्॥5.51.28॥ |
| 70 | #28bತಸ್ಮಾತ್ ಪ್ರಾಣಪರಿತ್ರಾಣಂ ಕಥಂ ರಾಜನ್ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 5.51.28bतदेव फलमन्वेति धर्मश्चाधर्मनाशनः ॥ २८ ॥ | 5.49.27bतदेव फलमन्वेति धर्मश्चाधर्मनाशनः ॥5.49.27॥ | 5.51.28bतदेव फलमन्वेति धर्मश्चाधर्मनाशनः ॥ 5.51.28॥ | 5.51.28bतदेव फलमन्वेति धर्मश्चाधर्मनाशनः ॥ 5.51.28 ॥ | 5.51.28bतदेव फलमन्वेति धर्मश्चाधर्मनाशनः ॥ ५।५१।२८ ॥ | 5.51.29aतदेव फलमन्वेति धर्मश्चाधर्मनाशनः। |
| 71 | #29aನ ತು ಧರ್ಮೋಪಸಂಹಾರಮಧರ್ಮಫಲಸಂಹಿತಮ್ । | 5.51.29aप्राप्तं धर्मफलं तावद् भवता नात्र संशयः । | 5.49.28aप्राप्तं धर्मफलं तावद्भवता नात्र संशयः । | 5.51.29aप्राप्तं धर्मफलं तावद्भवता नात्र संशयः । | 5.51.29aप्राप्तं धर्मफलं तावद्भवता नात्र संशयः। | 5.51.29aप्राप्तं धर्मफलं तावद्भवता नात्र संशयः । | 5.51.29bप्राप्तं धर्मफलं तावद्भवता नात्र संशयः। |
| 72 | #29bತದೇವ ಫಲಮನ್ವೇತಿ ಧರ್ಮಶ್ಚಾಧರ್ಮನಾಶನಃ ॥ | 5.51.29bफलमस्याप्यधर्मस्य क्षिप्रमेव प्रपत्स्यसे ॥ २९ ॥ | 5.49.28bफलमस्याप्यधर्मस्य क्षिप्रमेव प्रपत्स्यसे ॥5.49.28॥ | 5.51.29bफलमस्याप्यधर्मस्य क्षिप्रमेव प्रपत्स्यसे ॥ 5.51.29॥ | 5.51.29bफलमस्याप्यधर्मस्य क्षिप्रमेव प्रपत्स्यसे ॥ 5.51.29 ॥ | 5.51.29bफलमस्याप्यधर्मस्य क्षिप्रमेव प्रपत्स्यसे ॥ ५।५१।२९ ॥ | 5.51.29cफलमस्याप्यधर्मस्य क्षिप्रमेव प्रपत्स्यसे॥5.51.29॥ |
| 73 | #30aಪ್ರಾಪ್ತಂ ಧರ್ಮಫಲಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಭವತಾ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । | 5.51.30aजनस्थानवधं बुद्ध्वा वालिनश्च वधं तथा । | 5.49.29aजनस्थानवधं बुद्ध्वा बुद्ध्वा वालिवधं तथा । | 5.51.30aजनस्थानवधं बुद्ध्वा बुद्ध्वा वालिवधं तथा । | 5.51.30aजनस्थानवधं बुद्ध्वा बुद्ध्वा वालिवधं तथा। | 5.51.30aजनस्थानवधं बुद्ध्वा बुद्ध्वा वालिवधं तथा । | 5.51.30जनस्थानवधं बुद्ध्वा बुद्ध्वा वालिवधं तथा॥5.51.30॥ |
| 74 | #30bಫಲಮಸ್ಯಾಪ್ಯಧರ್ಮಸ್ಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇವ ಪ್ರಪತ್ಸ್ಯಸೇ ॥ | 5.51.30bरामसुग्रीवसख्यं च बुद्ध्यस्व हितमात्मनः ॥ ३० ॥ | 5.49.29bरामसुग्रीवसख्यं च बुध्यस्व हितमात्मनः ॥5.49.29॥ | 5.51.30bरामसुग्रीवसख्यं च बुद्ध्यस्व हितमात्मनः ॥ 5.52.30॥ | 5.51.30bरामसुग्रीवसख्यं च बुद्ध्यस्व हितमात्मनः ॥ 5.51.30 ॥ | 5.51.30bरामसुग्रीवसख्यं च बुद्ध्यस्व हितमात्मनः ॥ ५।५२।३० ॥ | 5.51.31aरामसुग्रीवसख्यं च बुध्यस्व हितमात्मनः। |
| 75 | 5.51.30aमा भूद्धर्मापेक्षा कार्योपस्थितिरवेक्ष्यतामित्याह जनस्थानेति । | ||||||
| 76 | 5.51.30bरामुसुग्रीवसख्यं चेति परोक्षनिर्देशस्य गतिः पूर्वमुक्ता ॥ 5.51.30॥ | 5.51.30परोक्षनिर्देशस्य गतिः पूर्वमुक्ता ॥ ५।५१।३० ॥ | |||||
| 77 | #31aಜನಸ್ಥಾನವಧಂ ಬುದ್ಧ್ವಾ ಬುದ್ಧ್ವಾ ವಾಲಿವಧಂ ತಥಾ । | 5.51.31aकामं खल्वहमप्येकः सवाजिरथकुञ्जराम् । | 5.49.30aकामं खल्वहमप्येकः सवाजिरथकुञ्जराम् । | 5.51.31aकामं खल्वहमप्येकः सवाजिरथकुञ्जराम् । | 5.51.31aकामं खल्वहमप्येकः सवाजिरथकुञ्जराम्। | 5.51.31aकामं खल्वहमप्येकः सवाजिरथकुञ्जराम् । | 5.51.31bकामं खल्वहमप्येकस्सवाजिरथकुञ्जराम्॥5.51.31॥ |
| 78 | #31bರಾಮಸುಗ್ರೀವಸಖ್ಯಂ ಚ ಬುದ್ಧ್ಯಸ್ವ ಹಿತಮಾತ್ಮನಃ ॥ | 5.51.31bलङ्कां नाशयितुं शक्तस्तस्यैष तु न निश्चयः ॥ ३१ ॥ | 5.49.30bलङ्कां नाशयितुं शक्तस्तस्यैष तु विनिश्चयः ॥5.49.30॥ | 5.51.31bलङ्कां नाशयितुं शक्तस्तस्यैष तु न निश्चयः ॥ 5.51.31॥ | 5.51.31bलङ्कां नाशयितुं शक्तस्तस्यैष तु न निश्चयः ॥ 5.51.31 ॥ | 5.51.31bलङ्कां नाशयितुं शक्तस्तस्यैष तु न निश्चयः ॥ ५।५१।३१ ॥ | 5.51.32aलङ्कां नाशयितुं शक्तस्तस्यैष तु न निश्चयः। |
| 79 | #32aಕಾಮಂ ಖಲ್ವಹಮಪ್ಯೇಕಃ ಸವಾಜಿರಥಕುಂಜರಾಮ್ । | 5.51.32aरामेण हि प्रतिज्ञातं हर्यृक्षगणसन्निधौ । | 5.49.31aरामेण हि प्रतिज्ञातं हर्यृक्षगणसंनिधौ । | 5.51.32aरामेण हि प्रतिज्ञातं हर्यृक्षगणसन्निधौ । | 5.51.32aरामेण हि प्रतिज्ञातं हर्यृक्षगणसन्निधौ। | 5.51.32aरामेण हि प्रतिज्ञातं हर्यृक्षगणसन्निधौ । | 5.51.32bरामेण हि प्रतिज्ञातं हर्यृक्षगणसन्निधौ॥5.51.32॥ |
| 80 | #32bಲಂಕಾಂ ನಾಶಯಿತುಂ ಶಕ್ತಸ್ತಸ್ಯೈಷ ತು ನ ನಿಶ್ಚಯಃ ॥ | 5.51.32bउत्सादनममित्राणां सीता यैस्तु प्रधर्षिता ॥ ३२ ॥ | 5.49.31bउत्सादनममित्राणां सीता यैस्तु प्रधर्षिता ॥5.49.31॥ | 5.51.32bउत्सादनममित्राणां सीता यैस्तु प्रधर्षिता ॥ 5.51.32॥ | 5.51.32bउत्सादनममित्राणां सीता यैस्तु प्रधर्षिता ॥ 5.51.32 ॥ | 5.51.32bउत्सादनममित्राणां सीता यैस्तु प्रधर्षिता ॥ ५।५१।३२ ॥ | 5.51.33aउत्सादनममित्राणां सीता यैस्तु प्रधर्षिता। |
| 81 | #33aರಾಮೇಣ ಹಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಂ ಹರ್ಯೃಕ್ಷಗಣಸಂನಿಧೌ । | 5.51.33aअपकुर्वन् हि रामस्य साक्षादपि पुरन्दरः । | 5.49.32aअपकुर्वन्हि रामस्य साक्षादपि पुरंदरः । | 5.51.33aअपकुर्वन् हि रामस्य साक्षादपि पुरन्दरः । | 5.51.33aअपकुर्वन् हि रामस्य साक्षादपि पुरन्दरः। | 5.51.33aअपकुर्वन् हि रामस्य साक्षादपि पुरन्दरः । | 5.51.33bअपकुर्वन् हि रामस्य साक्षादपि पुरन्दरः॥5.51.33॥ |
| 82 | #33bಉತ್ಸಾದನಮಮಿತ್ರಾಣಾಂ ಸೀತಾ ಯೈಸ್ತು ಪ್ರಧರ್ಷಿತಾ ॥ | 5.51.33bन सुखं प्राप्नुयादन्यः किं पुनस्त्वद्विधो जनः ॥ ३३ ॥ | 5.49.32bन सुखं प्राप्नुयादन्यः किं पुनस्त्वद्विधो जनः ॥5.49.32॥ | 5.51.33bन सुखं प्राप्नुयादन्यः किं पुनस्त्वद्विधो जनः ॥ 5.51.33॥ | 5.51.33bन सुखं प्राप्नुयादन्यः किं पुनस्त्वद्विधो जनः ॥ 5.51.33 ॥ | 5.51.33bन सुखं प्राप्नुयादन्यः किं पुनस्त्वद्विधो जनः ॥ ५।५१।३३ ॥ | 5.51.34aन सुखं प्राप्नुयादन्यः किं पुनस्त्वद्विधो जनः। |
| 83 | #34aಅಪಕುರ್ವನ್ ಹಿ ರಾಮಸ್ಯ ಸಾಕ್ಷಾದಪಿ ಪುರಂದರಃ । | 5.51.34aयां सीतेत्यभिजानासि येयं तिष्ठति ते गृहे । | 5.49.33aयां सीतेत्यभिजानासि येयं तिष्ठति ते वशे । | 5.51.34aयां सीतेत्यभिजानासि येयं तिष्ठति ते वशे । | 5.51.34aयां सीतेत्यभिजानासि येयं तिष्ठति ते वशे। | 5.51.34aयां सीतेत्यभिजानासि येयं तिष्ठति ते वशे । | 5.51.34bयां सीतेत्यभिजानासि येयं तिष्ठति ते वशे॥5.51.34॥ |
| 84 | #34bನ ಸುಖಂ ಪ್ರಾಪ್ನುಯಾದನ್ಯಃ ಕಿಂ ಪುನಸ್ತ್ವದ್ವಿಧೋ ಜನಃ ॥ | 5.51.34bकालरात्रीति तां विद्धि सर्वलङ्काविनाशिनीम् ॥ ३४ ॥ | 5.49.33bकालरात्रीति तां विद्धि सर्वलङ्काविनाशिनीम् ॥5.49.33॥ | 5.51.34bकालरात्रीति तां विद्धि सर्वलङ्काविनाशिनीम् ॥ 5.51.34॥ | 5.51.34bकालरात्रीति तां विद्धि सर्वलङ्काविनाशिनीम् ॥ 5.51.34 ॥ | 5.51.34bकालरात्रीति तां विद्धि सर्वलङ्काविनाशिनीम् ॥ ५।५१।३४ ॥ | 5.51.35aकालरात्रीति तां विद्धि सर्वलङ्काविनाशिनीम्। |
| 85 | #35aಯಾಂ ಸೀತೇತ್ಯಭಿಜಾನಾಸಿ ಯೇಯಂ ತಿಷ್ಠತಿ ತೇ ವಶೇ । | 5.51.35aतदलं कालपाशेन सीताविग्रहरूपिणा । | 5.49.34aतदलं कालपाशेन सीता विग्रहरूपिणा । | 5.51.35aतदलं कालपाशेन सीताविग्रहरूपिणा। | 5.51.35bतदलं कालपाशेन सीताविग्रहरूपिणा॥5.51.35॥ | ||
| 86 | #35bಕಾಲರಾತ್ರೀತಿ ತಾಂ ವಿದ್ಧಿ ಸರ್ವಲಂಕಾವಿನಾಶಿನೀಮ್ ॥ | 5.51.35bस्वयं स्कन्धावसक्तेन क्षेममात्मनि चिन्त्यताम् ॥ ३५ ॥ | 5.49.34bस्वयं स्कन्धावसक्तेन क्षममात्मनि चिन्त्यताम् ॥5.49.34॥ | 5.51.35bस्वयं स्कन्धावसक्तेन क्षममात्मनि चिन्त्यताम् ॥ 5.51.35 ॥ | 5.51.36aस्वयं स्कन्धावसक्तेन क्षेममात्मनि चिन्त्यताम्। | ||
| 87 | #36aತದಲಂ ಕಾಲಪಾಶೇನ ಸೀತಾವಿಗ್ರಹರೂಪಿಣಾ । | 5.51.36aसीतायास्तेजसा दग्धां रामकोपप्रदीपिताम् । | 5.49.35aसीतायास्तेजसा दग्धां रामकोपप्रपीडिताम् । | 5.51.36aसीतायास्तेजसा दग्धां रामकोपप्रपीडिताम् । | 5.51.36aसीतायास्तेजसा दग्धां रामकोपप्रपीडिताम्। | 5.51.36aसीतायास्तेजसा दग्धां रामकोपप्रपीडिताम् । | 5.51.36bसीतायास्तेजसा दग्धां रामकोपप्रपीडिताम्॥5.51.36॥ |
| 88 | #36bಸ್ವಯಂ ಸ್ಕಂಧಾವಸಕ್ತೇನ ಕ್ಷೇಮಮಾತ್ಮನಿ ಚಿಂತ್ಯತಾಮ್ ॥ | 5.51.36bदह्यमानामिमां पश्य पुरीं साट्टप्रतोलिकाम् ॥ ३६ ॥ | 5.49.35bदह्यमनामिमां पश्य पुरीं साट्टप्रतोलिकाम् ॥5.49.35॥ | 5.51.36bदह्यमानामिमां पश्य पुरीं साट्टप्रतोलिकाम् ॥ 5.51.36॥ | 5.51.36bदह्यमानामिमां पश्य पुरीं साट्टप्रतोलिकाम् ॥ 5.51.36 ॥ | 5.51.36bदह्यमानामिमां पश्य पुरीं साट्टप्रतोलिकाम् ॥ ५।५१।३६ ॥ | 5.51.37aदह्यमानामिमां पश्य पुरीं साट्टप्रतोलिकाम्। |
| 89 | #37aಸೀತಾಯಾಸ್ತೇಜಸಾ ದಗ್ಧಾಂ ರಾಮಕೋಪಪ್ರದೀಪಿತಾಮ್ । | 5.51.37aस्वानि मित्राणि मन्त्रींश्च ज्ञातीन् भ्रातॄन् सुतान्हितान् । | 5.51.37aस्वानि मित्राणि मन्त्रीश्च ज्ञातीन् भ्रातृ़न् सुतान् हितान् । | 5.51.37aस्वानि मित्राणि मन्त्रीश्च ज्ञातीन् भ्रातॄन् सुतान् हितान्। | 5.51.37aस्वानि मित्राणि मन्त्रीश्च ज्ञातीन् भ्रातृ़न् सुतान् हितान् । | 5.51.37bस्वानि मित्राणि मन्त्रींश्च ज्ञातीन् भ्रात्रून् सुतान् हितान्॥5.51.37॥ | |
| 90 | #37bದಹ್ಯಮಾನಾಮಿಮಾಂ ಪಶ್ಯ ಪುರೀಂ ಸಾಟ್ಟಪ್ರತೋಲಿಕಾಮ್ ॥ | 5.51.37bभोगान् दारांश्च लङ्कां च मा विनाशमुपानय ॥ ३७ ॥ | 5.51.37bभोगान् दारांश्च लङ्कां च मा विनाशमुपानय ॥ 5.51.37॥ | 5.51.37bभोगान् दारांश्च लङ्कां च मा विनाशमुपानय ॥ 5.51.37 ॥ | 5.51.37bभोगान् दारांश्च लङ्कां च मा विनाशमुपानय ॥ ५।५१।३७ ॥ | 5.51.38aभोगान्दारांश्च लङ्कां च मा विनाशमुपानय। | |
| 91 | #38aಸ್ವಾನಿ ಮಿತ್ರಾಣಿ ಮಂತ್ರೀಂಶ್ಚ ಜ್ಞಾತೀನ್ ಭ್ರಾತೄನ್ ಸುತಾನ್ಹಿತಾನ್ । | 5.51.38aसत्यं राक्षसराजेन्द्र शृणुष्व वचनं मम । | 5.51.38aसत्यं राक्षसराजेन्द्र शृणुष्व वचनं मम । | 5.51.38aसत्यं राक्षसराजेन्द्र शृणुष्व वचनं मम। | 5.51.38aसत्यं राक्षसराजेन्द्र शृणुष्व वचनं मम । | 5.51.38bसत्यं राक्षसराजेन्द्र शृणुष्व वचनं मम॥5.51.38॥ | |
| 92 | #38bಭೋಗಾನ್ ದಾರಾಂಶ್ಚ ಲಂಕಾಂ ಚ ಮಾ ವಿನಾಶಮುಪಾನಯ ॥ | 5.51.38bरामदासस्य दूतस्य वानरस्य विशेषतः ॥ ३८ ॥ | 5.51.38bरामदासस्य दृतस्य वानरस्य विशेषतः ॥ 5.51.38॥ | 5.51.38bरामदासस्य दृतस्य वानरस्य विशेषतः ॥ 5.51.38 ॥ | 5.51.38bरामदासस्य दृतस्य वानरस्य विशेषतः ॥ ५।५१।३८ ॥ | 5.51.39aरामदासस्य दूतस्य वानरस्य विशेषतः। | |
| 93 | #39aಸತ್ಯಂ ರಾಕ್ಷಸರಾಜೇಂದ್ರ ಶೃಣುಷ್ವ ವಚನಂ ಮಮ । | 5.51.39aसर्वांल्लोकान् सुसंहृत्य सभूतान् सचराचरान् । | 5.51.39aसर्वान्लोकान् सुसंहृत्य सभूतान् सचराचरान् । | 5.51.39aसर्वान्लोकान् सुसंहृत्य सभूतान् सचराचरान्। | 5.51.39aसर्वान्लोकान् सुसंहृत्य सभूतान् सचराचरान् । | 5.51.39bसर्वान् लोकान् सुसंहृत्य सभूतान् सचराचरान्॥5.51.39॥ | |
| 94 | #39bರಾಮದಾಸಸ್ಯ ದೂತಸ್ಯ ವಾನರಸ್ಯ ವಿಶೇಷತಃ ॥ | 5.51.39bपुनरेव तथा स्रष्टुं शक्तो रामो महायशाः ॥ ३९ ॥ | 5.51.39bपुनरेव तथा स्रष्टुं शक्तो रामो महायशाः ॥ 5.51.39॥ | 5.51.39bपुनरेव तथा स्रष्टुं शक्तो रामो महायशाः ॥ 5.51.39 ॥ | 5.51.39bपुनरेव तथा स्रष्टुं शक्तो रामो महायशाः ॥ ५।५१।३९ ॥ | 5.51.40aपुनरेव तथा स्रष्टुं शक्तो रामो महायशाः। | |
| 95 | #40aಸರ್ವಾನ್ ಲೋಕಾನ್ ಸುಸಂಹೃತ್ಯ ಸಭೂತಾನ್ ಸಚರಾಚರಾನ್ । | 5.51.40aदेवासुरनरेन्द्रेषु यक्षरक्षोरगेषु च । | 5.51.40aदेवासुरनरेन्द्रेषु यक्षरक्षोगणेषु च । | 5.51.40aदेवासुरनरेन्द्रेषु यक्षरक्षोगणेषु च। | 5.51.40aदेवासुरनरेन्द्रेषु यक्षरक्षोगणेषु च । | 5.51.40bदेवासुरनरेन्द्रेषु यक्षरक्षोगणेषु च॥5.51.40॥ | |
| 96 | #40bಪುನರೇವ ತಥಾ ಸ್ರಷ್ಟುಂ ಶಕ್ತೋ ರಾಮೋ ಮಹಾಯಶಾಃ ॥ | 5.51.40bविद्याधरेषु नागेषु गन्धर्वेषु मृगेषु च ॥ ४० ॥ | 5.51.40bविद्याधरेषु सर्वेषु गन्धर्वेषूरगेषु च ॥ 5.51.40॥ | 5.51.40bविद्याधरेषु सर्वेषु गन्धर्वेषूरगेषु च ॥ 5.51.40 ॥ | 5.51.40bविद्याधरेषु सर्वेषु गन्धर्वेषूरगेषु च ॥ ५।५१।४० ॥ | 5.51.41aविद्याधरेषु सर्वेषु गन्धर्वेषूरगेषु च। | |
| 97 | #41aದೇವಾಸುರನರೇಂದ್ರೇಷು ಯಕ್ಷರಕ್ಷೋಗಣೇಷು ಚ । | 5.51.41aसिद्धेषु किन्नरेन्द्रेषु पतत्त्रिषु च सर्वतः । | 5.51.41सिद्धेषु किन्नरेन्द्रेषु पतत्त्रिषु च सर्वतः ॥ 5.51.41॥ | 5.51.41सिद्धेषु किन्नरेन्द्रेषु पतत्त्रिषु च सर्वतः ॥ 5.51.41 ॥ | 5.51.41सिद्धेषु किन्नरेन्द्रेषु पतत्त्रिषु च सर्वतः ॥ ५।५१।४१ ॥ | 5.51.41bसिद्धेषु किन्नरेन्द्रेषु पतत्रिषु च सर्वतः॥5.51.41॥ | |
| 98 | #41bವಿದ್ಯಾಧರೇಷು ಸರ್ವೇಷು ಗಂಧರ್ವೇಷೂರಗೇಷು ಚ ॥ | 5.51.41bसर्वत्र सर्वभूतेषु सर्वकालेषु नास्ति सः ॥ ४१ ॥ | 5.51.42aसर्वभूतेषु सर्वत्र सर्वकालेषु नास्ति सः । | 5.51.42aसर्वभूतेषु सर्वत्र सर्वकालेषु नास्ति सः। | 5.51.42aसर्वभूतेषु सर्वत्र सर्वकालेषु नास्ति सः । | 5.51.42aसर्वभूतेषु सर्वत्र सर्वकालेषु नास्ति सः। | |
| 99 | #42aಸಿದ್ಧೇಷು ಕಿನ್ನರೇಂದ್ರೇಷು ಪತತ್ರಿಷು ಚ ಸರ್ವತಃ । | 5.51.42aयो रामं प्रति युध्येत विष्णुतुल्यपराक्रमम् । | 5.51.42bयो रामं प्रतियुद्ध्येत विष्णुतुल्यपराक्रमम् ॥ 5.51.42॥ | 5.51.42bयो रामं प्रतियुद्ध्येत विष्णुतुल्यपराक्रमम् ॥ 5.51.42 ॥ | 5.51.42bयो रामं प्रतियुद्ध्येत विष्णुतुल्यपराक्रमम् ॥ ५।५१।४२ ॥ | 5.51.42bयो रामं प्रतियुध्येत विष्णुतुल्यपराक्रमम्॥5.51.42॥ | |
| 100 | #42bಸರ್ವಭೂತೇಷು ಸರ್ವತ್ರ ಸರ್ವಕಾಲೇಷು ನಾಸ್ತಿ ಸಃ । | 5.51.42bसर्वलोकेश्वरस्येह कृत्वा विप्रियमीदृशम् । | 5.51.43aसर्वलोकेश्वरस्यैवं कृत्वा विप्रियमुत्तमम् । | 5.51.43aसर्वलोकेश्वरस्यैवं कृत्वा विप्रियमुत्तमम्। | 5.51.43aसर्वलोकेश्वरस्यैवं कृत्वा विप्रियमुत्तमम् । | 5.51.43aसर्वलोकेश्वरस्यैवं कृत्वा विप्रियमुत्तमम्। | |
| 101 | #42cಯೋ ರಾಮಂ ಪ್ರತಿಯುಧ್ಯೇತ ವಿಷ್ಣುತುಲ್ಯಪರಾಕ್ರಮಮ್ ॥ | 5.51.42cरामस्य राजसिंहस्य दुर्लभं तव जीवितम् ॥ ४२ ॥ | 5.51.43bरामस्य राजसिंहस्य दुर्लभं तव जीवितम् ॥ 5.51.43॥ | 5.51.43bरामस्य राजसिंहस्य दुर्लभं तव जीवितम् ॥ 5.51.43 ॥ | 5.51.43bरामस्य राजसिंहस्य दुर्लभं तव जीवितम् ॥ ५।५१।४३ ॥ | 5.51.43bरामस्य राजसिंहस्य दुर्लभं तव जीवितम्॥5.51.43॥ | |
| 102 | #43aಸರ್ವಲೋಕೇಶ್ವರಸ್ಯೈವಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಪ್ರಿಯಮೀದೃಶಮ್ । | 5.51.43aदेवाश्च दैत्याश्च निशाचरेन्द्र गन्धर्वविद्याधरनागयक्षाः । | 5.51.44aदेवाश्च दैत्याश्च निशाचरेन्द्र गन्धर्वविद्याधरनागयक्षाः । | 5.51.44aदेवाश्च दैत्याश्च निशाचरेन्द्र गन्धर्वविद्याधरनागयक्षाः। | 5.51.44aदेवाश्च दैत्याश्च निशाचरेन्द्र गन्धर्वविद्याधरनागयक्षाः । | 5.51.44aदेवाश्च दैत्याश्च निशाचरेन्द्र गन्धर्वविद्याधरनागयक्षाः। | |
| 103 | #43bರಾಮಸ್ಯ ರಾಜಸಿಂಹಸ್ಯ ದುರ್ಲಭಂ ತವ ಜೀವಿತಮ್ ॥ | 5.51.43bरामस्य लोकत्रयनायकस्य स्थातुं न शक्ताः समरेषु सर्वे ॥ ४३ ॥ | 5.51.44bरामस्य लोकत्रयनायकस्य स्थातुं न शक्ताः समरेषु सर्वे ॥ 5.51.44॥ | 5.51.44bरामस्य लोकत्रयनायकस्य स्थातुं न शक्ताः समरेषु सर्वे ॥ 5.51.44 ॥ | 5.51.44bरामस्य लोकत्रयनायकस्य स्थातुं न शक्ताः समरेषु सर्वे ॥ ५।५१।४४ ॥ | 5.51.44bरामस्य लोकत्रयनायकस्य स्थातुं न शक्तास्समरेषु सर्वे॥5.51.44॥ | |
| 104 | 5.51.3944aसर्वानिति । | ||||||
| 105 | 5.51.3944bलोकान् भूरादीन् । | ||||||
| 106 | 5.51.3944cसभूतान् पृथिव्यप्तेजोवाय्वाकाशरूपपञ्महाभूतयुक्तान् । | ||||||
| 107 | 5.51.3944dसचराचरान् चतुर्मुखद्वारा सृष्टजङ्गमाजङ्गमयुक्तान् । | ||||||
| 108 | 5.51.3944eसंहृत्य प्रलयावसाने रुद्रद्वारा स्वयं च संहृत्य पुनः कल्पादौ तथैव “धाता यथापूर्वमकल्पयत्” इति श्रुत्युक्तरीत्या स्रष्टुं समर्थः । | ||||||
| 109 | 5.51.3944fतत्र प्रमाणमाह महायशा इति । | ||||||
| 110 | 5.51.3944g” न तस्येशे कश्चन तस्य नाम महद्यशः’ इति हि श्रुतिः । | ||||||
| 111 | 5.51.3944hश्रुतिस्मृतिषु तथा प्रसिद्ध इत्यर्थः ॥ 5.51.3944॥ | ||||||
| 112 | #44aದೇವಾಶ್ಚ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚ ನಿಶಾಚರೇಂದ್ರ ಗಂಧರ್ವವಿದ್ಯಾಧರನಾಗಯಕ್ಷಾಃ । | 5.51.44aब्रह्मा स्वयम्भूश्चतुराननो वा रुद्रस्त्रिनेत्रस्त्रिपुरान्तको वा । | 5.51.45aब्रह्मा स्वयम्भूश्चतुराननो वा रुद्रस्त्रिनेत्रस्त्रिपुरान्तको वा । | 5.51.45aब्रह्मा स्वयम्भूश्चतुराननो वा रुद्रस्त्रिनेत्रस्त्रिपुरान्तको वा। | 5.51.45aब्रह्मा स्वयम्भूश्चतुराननो वा रुद्रस्त्रिणेत्रस्त्रिपुरान्तको वा। | ||
| 113 | #44bರಾಮಸ್ಯ ಲೋಕತ್ರಯನಾಯಕಸ್ಯ ಸ್ಥಾತುಂ ನ ಶಕ್ತಾಃ ಸಮರೇಷು ಸರ್ವೇ ॥ | 5.51.44bइन्द्रो महेन्द्रः सुरनायको वा स्थातुं न शक्ता युधि राघवस्य ॥ ४४ ॥ | 5.51.45bइन्द्रो महेन्द्रः सुरनायको वा त्रातुं न शक्ता युधि रामवध्यम् ॥ 5.51.45॥ | 5.51.45bइन्द्रो महेन्द्रः सुरनायको वा त्रातुं न शक्ता युधि रामवध्यम् ॥ 5.51.45 ॥ | 5.51.45bइन्द्रो महेन्द्रस्सुरनायको वा त्रातुं न शक्ता युधि रामवध्यम्॥5.51.45॥ | ||
| 114 | 5.51.45पारिशेष्याद्राम एव विष्णुरिति प्रतिपादितम् ॥ ५।५१।४५ ॥ | ||||||
| 115 | #45aಬ್ರಹ್ಮಾ ಸ್ವಯಂಭೂಶ್ಚತುರಾನನೋ ವಾ ರುದ್ರಸ್ತ್ರಿನೇತ್ರಸ್ತ್ರಿಪುರಾಂತಕೋ ವಾ । | ||||||
| 116 | #45bಇಂದ್ರೋ ಮಹೇಂದ್ರಃ ಸುರನಾಯಕೋ ವಾ ತ್ರಾತುಂ ನ ಶಕ್ತಾ ಯುಧಿ ರಾಮವಧ್ಯಮ್ ॥ | ||||||
| 117 | #46aಸ ಸೌಷ್ಠವೋಪೇತಮದೀನವಾದಿನಃ ಕಪೇರ್ನಿಶಮ್ಯಾ ಪ್ರತಿಮೋಽ ಪ್ರಿಯಂ ವಚಃ । | 5.51.45aस सौष्ठवोपेतमदीनवादिनः कपेर्निशम्याप्रतिमोऽप्रियं वचः । | 5.49.36aस सौष्ठवोपेतमदीनवादिनः कपेर्निशम्याप्रतिमोऽप्रियं वचः । | 5.51.46aस सौष्ठवोपेतमदीनवादिनः कपेर्निशम्याप्रतिमो ऽप्रियं वचः । | 5.51.46aस सौष्ठवोपेतमदीनवादिनः कपेर्निशम्याप्रतिमोऽप्रियं वचः। | 5.51.46aस सौष्ठवोपेतमदीनवादिनः कपेर्निशम्याप्रतिमो ऽप्रियं वचः । | 5.51.46aस सौष्ठवोपेतमदीनवादिनः कपेर्निशम्याप्रतिमोऽप्रियं वचः। |
| 118 | #46bದಶಾನನಃ ಕೋಪವಿವೃತ್ತಲೋಚನಃ ಸಮಾದಿಶತ್ತಸ್ಯ ವಧಂ ಮಹಾಕಪೇಃ ॥ | 5.51.45bदशाननः कोपविवृत्तलोचनः समादिशत् तस्य वधं महाकपेः ॥ ४५ ॥ | 5.49.36bदशाननः कोपविवृत्तलोचनः समादिशत्तस्य वधं महाकपेः ॥5.49.36॥ | 5.51.46bदशाननः कोपविवृत्तलोचनः समादिशत् तस्य वधं महाकपेः ॥ 5.51.46॥ | 5.51.46bदशाननः कोपविवृत्तलोचनः समादिशत् तस्य वधं महाकपेः ॥ 5.51.46 ॥ | 5.51.46bदशाननः कोपविवृत्तलोचनः समादिशत् तस्य वधं महाकपेः ॥ ५।५१।४६ ॥ | 5.51.46bदशाननः कोपविवृत्तलोचनः समादिशत्तस्य वधं महाकपेः॥5.51.46॥ |