हनुमद्वधाय रावणादेशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
76 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 56 lines
gor-hi 56 lines
crit 34 lines
gr 63 lines
dr-mula 52 lines
gr-iitk 54 lines
iitk 53 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾನರಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 5.52.1aस तस्य वचनं श्रुत्वा वानरस्य महात्मनः । | 5.50.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा वानरस्य महात्मनः । | 5.52.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा वानरस्य महात्मनः । | 5.52.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा वानरस्य महात्मनः। | 5.52.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा वानरस्य महात्मनः । | 5.52.1aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा वानरस्य महात्मनः। |
| 2 | #1bಆಜ್ಞಾಪಯತ್ತಸ್ಯ ವಧಂ ರಾವಣಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ ॥ | 5.52.1bआज्ञापयद् वधं तस्य रावणः क्रोधमूर्च्छितः ॥ १ ॥ | 5.50.1bआज्ञापयद्वधं तस्य रावणः क्रोधमूर्छितः ॥5.50.1॥ | 5.52.1bआज्ञापयद्वधं तस्य रावणः क्रोधमूर्च्छितः ॥ 5.52.1॥ | 5.52.1bआज्ञापयद्वधं तस्य रावणः क्रोधमूर्च्छितः ॥ 5.52.1 ॥ | 5.52.1bआज्ञापयद्वधं तस्य रावणः क्रोधमूर्च्छितः ॥ ५।५२।१ ॥ | 5.52.1bआज्ञापयद्वधं तस्य रावणः क्रोधमूर्छितः॥5.52.1॥ |
| 3 | #2aವಧೇ ತಸ್ಯ ಸಮಾಜ್ಞಪ್ತೇ ರಾವಣೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ । | 5.52.2aवधे तस्य समाज्ञप्ते रावणेन दुरात्मना । | 5.50.2aवधे तस्य समाज्ञप्ते रावणेन दुरात्मना । | 5.52.2aवधे तस्य समाज्ञप्ते रावणेन दुरात्मना । | 5.52.2aवधे तस्य समाज्ञप्ते रावणेन दुरात्मना। | 5.52.2aवधे तस्य समाज्ञप्ते रावणेन दुरात्मना । | 5.52.2aवधे तस्य समाज्ञप्ते रावणेन दुरात्मना। |
| 4 | #2bನಿವೇದಿತವತೋ ದೌತ್ಯಂ ನಾನುಮೇನೇ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 5.52.2bनिवेदितवतो दौत्यं नानुमेने विभीषणः ॥ २ ॥ | 5.50.2bनिवेदितवतो दौत्यं नानुमेने विभीषणः ॥5.50.2॥ | 5.52.2bनिवेदितवतो दौत्यं नानुमेने विभीषणः ॥ 5.52.2॥ | 5.52.2bनिवेदितवतो दौत्यं नानुमेने विभीषणः ॥ 5.52.2 ॥ | 5.52.2bनिवेदितवतो दौत्यं नानुमेने विभीषणः ॥ ५।५२।२ ॥ | 5.52.2bनिवेदितवतो दौत्यं नानुमेने विभीषणः॥5.52.2॥ |
| 5 | #3aತಂ ರಕ್ಷೋಽಧಿಪತಿಂ ಕ್ರುದ್ಧಂ ತಚ್ಚ ಕಾರ್ಯಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । | 5.52.3aतं रक्षोऽधिपतिं क्रुद्धं तच्च कार्यमुपस्थितम् । | 5.50.3aतं रक्षोऽधिपतिं क्रुद्धं तच्च कार्यमुपस्थितम् । | 5.52.3aतं रक्षोधिपतिं क्रुद्धं तच्च कार्यमुपस्थितम् । | 5.52.3aतं रक्षोधिपतिं क्रुद्धं तच्च कार्यमुपस्थितम्। | 5.52.3aतं रक्षोधिपतिं क्रुद्धं तच्च कार्यमुपस्थितम् । | 5.52.3aतं रक्षोधिपतिं क्रुद्धं तच्च कार्यमुपस्थितम्। |
| 6 | #3bವಿದಿತ್ವಾ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಕಾರ್ಯಂ ಕಾರ್ಯವಿಧೌ ಸ್ಥಿತಃ ॥ | 5.52.3bविदित्वा चिन्तयामास कार्यं कार्यविधौ स्थितः ॥ ३ ॥ | 5.50.3bविदित्वा चिन्तयामास कार्यं कार्यविधौ स्थितः ॥5.50.3॥ | 5.52.3bविदित्वा चिन्तयामास कार्यं कार्यविधौ स्थितः ॥ 5.52.3॥ | 5.52.3bविदित्वा चिन्तयामास कार्यं कार्यविधौ स्थितः ॥ 5.52.3 ॥ | 5.52.3bविदित्वा चिन्तयामास कार्यं कार्यविधौ स्थितः ॥ ५।५२।३ ॥ | 5.52.3bविदित्वा चिन्तयामास कार्यं कार्यविधौ स्थितः॥5.52.3॥ |
| 7 | #4aನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಸ್ತತಃ ಸಾಮ್ನಾ ಪೂಜ್ಯಂ ಶತ್ರುಜಿದಗ್ರಜಮ್ । | 5.52.4aनिश्चितार्थस्ततः साम्ना पूज्यं शत्रुजिदग्रजम् । | 5.50.4aनिश्चितार्थस्ततः साम्नापूज्य शत्रुजिदग्रजम् । | 5.52.4aनिश्चितार्थस्ततः साम्ना ऽ ऽपूज्य शत्रुजिदग्रजम् । | 5.52.4aनिश्चितार्थस्ततः साम्नाऽऽपूज्य शत्रुजिदग्रजम्। | 5.52.4aनिश्चितार्थस्ततः साम्ना ऽ ऽपूज्य शत्रुजिदग्रजम् । | 5.52.4aनिश्चितार्थस्ततस्साम्ना पूज्यं शत्रुजिदग्रजम्। |
| 8 | #4bಉವಾಚ ಹಿತಮತ್ಯರ್ಥಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಃ ॥ | 5.52.4bउवाच हितमत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ ४ ॥ | 5.50.4bउवाच हितमत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥5.50.4॥ | 5.52.4bउवाच हितमत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ 5.52.4॥ | 5.52.4bउवाच हितमत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ 5.52.4 ॥ | 5.52.4bउवाच हितमत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ ५।५२।४ ॥ | 5.52.4bउवाच हितमत्यर्थं वाक्यं वाक्यविशारदः॥5.52.4॥ |
| 9 | #5aಕ್ಷಮಸ್ವ ರೋಷಂ ತ್ಯಜ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ಪ್ರಸೀದ ಮದ್ವಾಕ್ಯಮಿದಂ ಶೃಣುಷ್ವ । | 5.52.5aक्षमस्व रोषं त्यज राक्षसेन्द्र प्रसीद मे वाक्यमिदं शृणुष्व । | 5.52.5aक्षमस्व रोषं त्यज राक्षसेन्द्र प्रसीद मद्वाक्यमिदं शृणुष्व । | 5.52.5aक्षमस्व रोषं त्यज राक्षसेन्द्र प्रसीद मद्वाक्यमिदं शृणुष्व। | 5.52.5aक्षमस्व रोषं त्यज राक्षसेन्द्र प्रसीद मद्वाक्यमिदं शृणुष्व । | 5.52.5aक्षमस्व रोषं त्यज राक्षसेन्द्र प्रसीद मद्वाक्यमिदं शृणुष्व। | |
| 10 | #5bವಧಂ ನ ಕುರ್ವಂತಿ ಪರಾವರಜ್ಞಾಃ ದೂತಸ್ಯ ಸಂತೋ ವಸುಧಾಧಿಪೇಂದ್ರಾಃ ॥ | 5.52.5bवधं न कुर्वन्ति परावरज्ञा दूतस्य सन्तो वसुधाधिपेन्द्राः ॥ ५ ॥ | 5.52.5bवधं न कुर्वन्ति परावरज्ञा दूतस्य सन्तो वसुधाधिपेन्द्राः ॥ 5.52.5॥ | 5.52.5bवधं न कुर्वन्ति परावरज्ञा दूतस्य सन्तो वसुधाधिपेन्द्राः ॥ 5.52.5 ॥ | 5.52.5bवधं न कुर्वन्ति परावरज्ञा दूतस्य सन्तो वसुधाधिपेन्द्राः ॥ ५।५२।५ ॥ | 5.52.5bवधं न कुर्वन्ति परावरज्ञा दूतस्य सन्तो वसुधाधिपेन्द्राः॥5.52.5॥ | |
| 11 | #6aರಾಜಧರ್ಮವಿರುದ್ಧಂ ಚ ಲೋಕವೃತ್ತೇಶ್ಚ ಗರ್ಹಿತಮ್ । | 5.52.6aराजन् धर्मविरुद्धं च लोकवृत्तेश्च गर्हितम् । | 5.50.5aराजन्धर्मविरुद्धं च लोकवृत्तेश्च गर्हितम् । | 5.52.6aराजधर्मविरुद्धं च लोकवृत्तेश्च गर्हितम् । | 5.52.6aराजधर्मविरुद्धं च लोकवृत्तेश्च गर्हितम्। | 5.52.6aराजधर्मविरुद्धं च लोकवृत्तेश्च गर्हितम् । | 5.52.6aराजधर्मविरुद्धं च लोकवृत्तेश्च गर्हितम्। |
| 12 | #6bತವ ಚಾಸದೃಶಂ ವೀರ ಕಪೇರಸ್ಯ ಪ್ರಮಾಪಣಮ್ ॥ | 5.52.6bतव चासदृशं वीर कपेरस्य प्रमापणम् ॥ ६ ॥ | 5.50.5bतव चासदृशं वीर कपेरस्य प्रमापणम् ॥5.50.5॥ | 5.52.6bतव चासदृशं वीर कपेरस्य प्रमापणम् ॥ 5.52.6॥ | 5.52.6bतव चासदृशं वीर कपेरस्य प्रमापणम् ॥ 5.52.6 ॥ | 5.52.6bतव चासदृशं वीर कपेरस्य प्रमापणम् ॥ ५।५२।६ ॥ | 5.52.6bतव चासदृशं वीर कपेरस्य प्रमापणम्॥5.52.6॥ |
| 13 | #7aಧರ್ಮಜ್ಞಶ್ಚ ಕೃತಜ್ಞಶ್ಚ ರಾಜಧರ್ಮವಿಶಾರದಃ । | 5.52.7aधर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च राजधर्मविशारदः । | 5.52.7aधर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च राजधर्मविशारदः । | 5.52.7aधर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च राजधर्मविशारदः। | 5.52.7aधर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च राजधर्मविशारदः । | 5.52.7aधर्मज्ञश्च कृतज्ञश्च राजधर्मविशारदः। | |
| 14 | #7bಪರಾವರಜ್ಞೋ ಭೂತಾನಾಂ ತ್ವಮೇವ ಪರಮಾರ್ಥವಿತ್ ॥ | 5.52.7bपरावरज्ञो भूतानां त्वमेव परमार्थवित् ॥ ७ ॥ | 5.52.7bपरावरज्ञो भूतानां त्वमेव परमार्थवित् ॥ 5.52.7॥ | 5.52.7bपरावरज्ञो भूतानां त्वमेव परमार्थवित् ॥ 5.52.7 ॥ | 5.52.7bपरावरज्ञो भूतानां त्वमेव परमार्थवित् ॥ ५।५२।७ ॥ | 5.52.7bपरावरज्ञो भूतानां त्वमेव परमार्थवित्॥5.52.7॥ | |
| 15 | #8aಗೃಹ್ಯಂತೇ ಯದಿ ರೋಷೇಣ ತ್ವಾದೃಶೋಽಪಿ ವಿಪಶ್ಚಿತಃ । | 5.52.8aगृह्यन्ते यदि रोषेण त्वादृशोऽपि विचक्षणाः । | 5.52.8aगृह्यन्ते यदि रोषेण त्वादृशो ऽपि विपश्चितः । | 5.52.8aगृह्यन्ते यदि रोषेण त्वादृशोऽपि विपश्चितः। | 5.52.8aगृह्यन्ते यदि रोषेण त्वादृशो ऽपि विपश्चितः । | 5.52.8aगृह्यन्ते यदि रोषेण त्वादृशोऽपि विचक्षणः। | |
| 16 | #8bತತಃ ಶಾಸ್ತ್ರವಿಪಶ್ಚಿತ್ತ್ವಂ ಶ್ರಮ ಏವ ಹಿ ಕೇವಲಮ್ ॥ | 5.52.8bततः शास्त्रविपश्चित्त्वं श्रम एव हि केवलम् ॥ ८ ॥ | 5.52.8bततः शास्त्रधर्मविपश्चित्त्वं श्रम एव हि केवलम् ॥ 5.52.8॥ | 5.52.8bततः शास्त्रधर्मविपश्चित्त्वं श्रम एव हि केवलम् ॥ 5.52.8 ॥ | 5.52.8bततः शास्त्रधर्मविपश्चित्त्वं श्रम एव हि केवलम् ॥ ५।५२।८ ॥ | 5.52.8bतत श्शास्त्रविपश्चित्त्वं श्रम एव हि केवलम्॥5.52.8॥ | |
| 17 | #9aತಸ್ಮಾತ್ ಪ್ರಸೀದ ಶತ್ರುಘ್ನ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ದುರಾಸದ । | 5.52.9aतस्मात् प्रसीद शत्रुघ्न राक्षसेन्द्र दुरासद । | 5.52.9aतस्मात् प्रसीद शत्रुघ्न राक्षसेन्द्र दुरासद । | 5.52.9aतस्मात् प्रसीद शत्रुघ्न राक्षसेन्द्र दुरासद। | 5.52.9aतस्मात् प्रसीद शत्रुघ्न राक्षसेन्द्र दुरासद । | 5.52.9aतस्मात्प्रसीद शत्रुघ्न राक्षसेन्द्र दुरासद। | |
| 18 | #9bಯುಕ್ತಾಯುಕ್ತಂ ವಿನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ದೂತೇ ದಂಡೋ ವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ | 5.52.9bयुक्तायुक्तं विनिश्चित्य दूतदण्डो विधीयताम् ॥ ९ ॥ | 5.52.9bयुक्तायुक्तं विनिश्चित्य दूतदण्डे विधीयताम् ॥ 5.52.9॥ | 5.52.9bयुक्तायुक्तं विनिश्चित्य दूतदण्डे विधीयताम् ॥ 5.52.9 ॥ | 5.52.9bयुक्तायुक्तं विनिश्चित्य दूतदण्डे विधीयताम् ॥ ५।५२।९ ॥ | 5.52.9bयुक्तायुक्तं विनिश्चित्य दूतदण्डो विधीयताम्॥5.52.9॥ | |
| 19 | #10aವಿಭೀಷಣವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ । | 5.52.10aविभीषणवचः श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरः । | 5.52.10aविभीषणवचः श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरः । | 5.52.10aविभीषणवचः श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरः। | 5.52.10aविभीषणवचः श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरः । | 5.52.10aविभीषणवचः श्रुत्वा रावणो राक्षसेश्वरः। | |
| 20 | #10bರೋಷೇಣ ಮಹತಾವಿಷ್ಟೋ ವಾಕ್ಯಮುತ್ತರಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 5.52.10bकोपेन महताऽऽविष्टो वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ १० ॥ | 5.52.10bरोषेण महताविष्टो वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ 5.52.10॥ | 5.52.10bरोषेण महताविष्टो वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ 5.52.10 ॥ | 5.52.10bरोषेण महताविष्टो वाक्यमुत्तरमब्रवीत् ॥ ५।५२।१० ॥ | 5.52.10bरोषेण महताविष्टो वाक्यमुत्तरमब्रवीत्॥5.52.10॥ | |
| 21 | #11aನ ಪಾಪಾನಾಂ ವಧೇ ಪಾಪಂ ವಿದ್ಯತೇ ಶತ್ರುಸೂದನ । | 5.52.11aन पापानां वधे पापं विद्यते शत्रुसूदन । | 5.52.11aन पापानां वधे पापं विद्यते शत्रुसूदन । | 5.52.11aन पापानां वधे पापं विद्यते शत्रुसूदन। | 5.52.11aन पापानां वधे पापं विद्यते शत्रुसूदन । | 5.52.11aन पापानां वधे पापं विद्यते शत्रुसूदन। | |
| 22 | #11bತಸ್ಮಾದೇನಂ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾನರಂ ಪಾಪಕಾರಿಣಮ್ ॥ | 5.52.11bतस्मादिमं वधिष्यामि वानरं पापकारिणम् ॥ ११ ॥ | 5.52.11bतस्मादेनं वधिष्यामि वानरं पापचारिणम् ॥ 5.52.11॥ | 5.52.11bतस्मादेनं वधिष्यामि वानरं पापचारिणम् ॥ 5.52.11 ॥ | 5.52.11bतस्मादेनं वधिष्यामि वानरं पापचारिणम् ॥ ५।५२।११ ॥ | 5.52.11bतस्मादेनं वधिष्यामि वानरं पापचारिणम्॥5.52.11॥ | |
| 23 | #12aಅಧರ್ಮಮೂಲಂ ಬಹುರೋಷಯುಕ್ತ- ಮನಾರ್ಯಜುಷ್ಟಂ ವಚನಂ ನಿಶಮ್ಯ । | 5.52.12aअधर्ममूलं बहुदोषयुक्त- मनार्यजुष्टं वचनं निशम्य । | 5.52.12aअधर्ममूलं बहुरोषयुक्तमनार्यजुष्टं वचनं निशम्य । | 5.52.12aअधर्ममूलं बहुरोषयुक्तमनार्यजुष्टं वचनं निशम्य। | 5.52.12aअधर्ममूलं बहुरोषयुक्तमनार्यजुष्टं वचनं निशम्य । | 5.52.12aअधर्ममूलं बहुदोषयुक्तमनार्यजुष्टं वचनं निशम्य। | |
| 24 | #12bಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಪರಮಾರ್ಥತತ್ತ್ವಂ ವಿಭೀಷಣೋ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ವರಿಷ್ಠಃ ॥ | 5.52.12bउवाच वाक्यं परमार्थतत्त्वं विभीषणो बुद्धिमतां वरिष्ठः ॥ १२ ॥ | 5.52.12bउवाच वाक्यं परमार्थतत्त्वं विभीषणो बुद्धिमतां वरिष्ठः ॥ 5.52.12॥ | 5.52.12bउवाच वाक्यं परमार्थतत्त्वं विभीषणो बुद्धिमतां वरिष्ठः ॥ 5.52.12 ॥ | 5.52.12bउवाच वाक्यं परमार्थतत्त्वं विभीषणो बुद्धिमतां वरिष्ठः ॥ ५।५२।१२ ॥ | 5.52.12bउवाच वाक्यं परमार्थतत्त्वं विभीषणो बुद्धिमतां वरिष्ठः॥5.52.12॥ | |
| 25 | 5.52.912दूतदण्डः दूतयोग्य दण्डः ॥ 5.52.912॥ | 5.52.912दूतदण्डः दूतयोग्य दण्डः ॥ ५।५२।९१२ ॥ | |||||
| 26 | #13aಪ್ರಸೀದ ಲಂಕೇಶ್ವರ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ಧರ್ಮಾರ್ಥಯುಕ್ತಂ ವಚನಂ ಶೃಣುಷ್ವ । | 5.52.13aप्रसीद लङ्केश्वर राक्षसेन्द्र धर्मार्थतत्त्वं वचनं शृणुष्व । | 5.52.13aप्रसीद लङ्केश्वर राक्षसेन्द्र धर्मार्थयुक्तं वचनं शृणुष्व । | 5.52.13aप्रसीद लङ्केश्वर राक्षसेन्द्र धर्मार्थयुक्तं वचनं शृणुष्व। | 5.52.13aप्रसीद लङ्केश्वर राक्षसेन्द्र धर्मार्थयुक्तं वचनं शृणुष्व । | 5.52.13aप्रसीद लङ्केश्वर राक्षसेन्द्र धर्मार्थयुक्तं वचनं शृणुष्व। | |
| 27 | #13bದೂತಾ ನ ವಧ್ಯಾಃ ಸಮಯೇಷು ರಾಜನ್ ಸರ್ವೇಷು ಸರ್ವತ್ರ ವದಂತಿ ಸಂತಃ ॥ | 5.52.13bदूता न वध्याः समयेषु राजन् सर्वेषु सर्वत्र वदन्ति सन्तः ॥ १३ ॥ | 5.52.13bदूता न वध्याः समयेषु राजन् सर्वेषु सर्वत्र वदन्ति सन्तः ॥ 5.52.13॥ | 5.52.13bदूता न वध्याः समयेषु राजन् सर्वेषु सर्वत्र वदन्ति सन्तः ॥ 5.52.13 ॥ | 5.52.13bदूता न वध्याः समयेषु राजन् सर्वेषु सर्वत्र वदन्ति सन्तः ॥ ५।५२।१३ ॥ | 5.52.13bदूतानवध्यान् समयेषु राजन् सर्वेषु सर्वत्र वदन्ति सन्तः॥5.52.13॥ | |
| 28 | #14aಅಸಂಶಯಂ ಶತ್ರುರಯಂ ಪ್ರವೃದ್ಧಃ ಕೃತಂ ಹ್ಯನೇನಾಪ್ರಿಯಮಪ್ರಮೇಯಮ್ । | 5.52.14aअसंशयं शत्रुरयं प्रवृद्धः कृतं ह्यनेनाप्रियमप्रमेयम् । | 5.50.6aअसंशयं शत्रुरयं प्रवृद्धः कृतं ह्यनेनाप्रियमप्रमेयम् । | 5.52.14aअसंशयं शत्रुरयं प्रवृद्धः कृतं ह्यनेनाप्रियमप्रमेयम् । | 5.52.14aअसंशयं शत्रुरयं प्रवृद्धः कृतं ह्यनेनाप्रियमप्रमेयम्। | 5.52.14aअसंशयं शत्रुरयं प्रवृद्धः कृतं ह्यनेनाप्रियमप्रमेयम् । | 5.52.14aअसंशयं शत्रुरयं प्रवृद्धः कृतं ह्यनेनाप्रियमप्रमेयम्। |
| 29 | #14bನ ದೂತವಧ್ಯಾಂ ಪ್ರವದಂತಿ ಸಂತೋ ದೂತಸ್ಯ ದೃಷ್ಟಾ ಬಹವೋ ಹಿ ದಂಡಾಃ ॥ | 5.52.14bन दूतवध्यां प्रवदन्ति सन्तो दूतस्य दृष्टा बहवो हि दण्डाः ॥ १४ ॥ | 5.50.6bन दूतवध्यां प्रवदन्ति सन्तो दूतस्य दृष्टा बहवो हि दण्डाः ॥5.50.6॥ | 5.52.14bन दूतवध्यां प्रवदन्ति सन्तो दूतस्य दृष्टा बहवो हि दण्डाः ॥ 5.52.14॥ | 5.52.14bन दूतवध्यां प्रवदन्ति सन्तो दूतस्य दृष्टा बहवो हि दण्डाः ॥ 5.52.14 ॥ | 5.52.14bन दूतवध्यां प्रवदन्ति सन्तो दूतस्य दृष्टा बहवो हि दण्डाः ॥ ५।५२।१४ ॥ | 5.52.14bन दूतवध्यां प्रवदन्ति सन्तो दूतस्य दृष्टा बहवो हि दण्डाः॥5.52.14॥ |
| 30 | #15aವೈರೂಪ್ಯಮಂಗೇಷು ಕಶಾಭಿಘಾತೋ ಮೌಂಡ್ಯಂ ತಥಾ ಲಕ್ಷಣಸಂನಿಪಾತಃ । | 5.52.15aवैरूप्यमङ्गेषु कशाभिघातो मौण्ड्यं तथा लक्षणसन्निपातः । | 5.50.7aवैरूप्यामङ्गेषु कशाभिघातो मौण्ड्यं तथा लक्ष्मणसंनिपातः । | 5.52.15aवैरूप्यमङ्गेषु कशाभिघातो मौण्ड्यं(ढ्यं) तथा लक्षणसन्निपातः । | 5.52.15aवैरूप्यमङ्गेषु कशाभिघातो मौण्ड्यं(ढ्यं) तथा लक्षणसन्निपातः। | 5.52.15aवैरूप्यमङ्गेषु कशाभिघातो मौण्ड्यं तथा लक्षणसन्निपातः। | |
| 31 | #15bಏತಾನ್ ಹಿ ದೂತೇ ಪ್ರವದಂತಿ ದಂಡಾನ್ ವಧಸ್ತು ದೂತಸ್ಯ ನ ನಃ ಶ್ರುತೋಽಪಿ ॥ | 5.52.15bएतान् हि दूते प्रवदन्ति दण्डान् वधस्तु दूतस्य न नः श्रुतोऽस्ति ॥ १५ ॥ | 5.50.7bएतान्हि दूते प्रवदन्ति दण्डा न्वधस्तु दूतस्य न नः श्रुतोऽपि ॥5.50.7॥ | 5.52.15bएतान् हि दूते प्रवदन्ति दण्डान् वधस्तु दूतस्य न नः श्रुतो ऽपि ॥ 5.52.15॥ | 5.52.15bएतान् हि दूते प्रवदन्ति दण्डान् वधस्तु दूतस्य न नः श्रुतोऽपि ॥ 5.52.15 ॥ | 5.52.15bएतान् हि दूते प्रवदन्ति दण्डान् वधस्तु दूतस्य न नः श्रुतोऽस्ति॥5.52.15॥ | |
| 32 | #16aಕಥಂ ಚ ಧರ್ಮಾರ್ಥವಿನೀತಬುದ್ಧಿಃ ಪರಾವರಪ್ರತ್ಯಯನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಃ । | 5.52.16aकथं च धर्मार्थविनीतबुद्धिः परावरप्रत्ययनिश्चितार्थः । | 5.50.8aकथं च धर्मार्थविनीतबुद्धिः परावरप्रत्ययनिश्चितार्थः । | 5.52.16aकथं च धर्मार्थविनीतबुद्धिः परावरप्रत्ययनिश्चितार्थः । | 5.52.16aकथं च धर्मार्थविनीतबुद्धिः परावरप्रत्ययनिश्चितार्थः। | 5.52.16aकथं च धर्मार्थविनीतबुद्धिः परावरप्रत्ययनिश्चितार्थः। | |
| 33 | #16bಭವದ್ವಿಧಃ ಕೋಪವಶೇ ಹಿ ತಿಷ್ಠೇತ್ ಕೋಪಂ ನಿಯಚ್ಛಂತಿ ಹಿ ಸತ್ತ್ವವಂತಃ ॥ | 5.52.16bभवद्विधः कोपवशे हि तिष्ठेत् कोपं न गच्छन्ति हि सत्त्ववन्तः ॥ १६ ॥ | 5.50.8bभवद्विधः कोपवशे हि तिष्ठे त्कोपं नियच्छन्ति हि सत्त्ववन्तः ॥5.50.8॥ | 5.52.16bभवद्विधः कोपवशे हि तिष्ठेत् कोपं नियच्छन्ति हि सत्त्ववन्तः ॥ 5.52.16॥ | 5.52.16bभवद्विधः कोपवशे हि तिष्ठेत् कोपं नियच्छन्ति हि सत्त्ववन्तः ॥ 5.52.16 ॥ | 5.52.16bभवद्विधः कोपवशे हि तिष्ठेत् कोपं नियच्छन्ति हि सत्त्ववन्तः॥5.52.16॥ | |
| 34 | #17aನ ಧರ್ಮವಾದೇ ನ ಚ ಲೋಕವೃತ್ತೆ ನ ಶಾಸ್ತ್ರಬುದ್ಧಿಗ್ರಹಣೇಷು ಚಾಪಿ । | 5.52.17aन धर्मवादे न च लोकवृत्ते न शास्त्रबुद्धिग्रहणेषु वापि । | 5.50.9aन धर्मवादे न च लोकवृत्ते न शास्त्रबुद्धिग्रहणेषु वापि । | 5.52.17aन धर्मवादे न च लोकवृत्ते न शास्त्रबुद्धिग्रहणेषु चापि । | 5.52.17aन धर्मवादे न च लोकवृत्ते न शास्त्रबुद्धिग्रहणेषु चापि। | 5.52.17aन धर्मवादे न च लोकवृत्ते न शास्त्रबुद्धिग्रहणेषु चापि। | |
| 35 | #17bವಿದ್ಯೇತ ಕಶ್ಚಿತ್ತವ ವೀರ ತುಲ್ಯ ಸ್ತ್ವಂ ಹ್ಯುತ್ತಮಃ ಸರ್ವಸುರಾಸುರಾಣಾಮ್ ॥ | 5.52.17bविद्येत कश्चित्तव वीर तुल्य- स्त्वं ह्युत्तमः सर्वसुरासुराणाम् ॥ १७ ॥ | 5.50.9bविद्येत कश्चित्तव वीरतुल्य स्त्वं ह्युत्तमः सर्वसुरासुराणाम् ॥5.50.9॥ | 5.52.17bविद्येत कश्चित्तव वीरतुल्यस्त्वं ह्युत्तमः सर्वसुरासुराणाम् ॥ 5.52.17॥ | 5.52.17bविद्येत कश्चित्तव वीरतुल्यस्त्वं ह्युत्तमः सर्वसुरासुराणाम् ॥ 5.52.17 ॥ | 5.52.17bविद्येत कश्चित्तव वीर तुल्य स्त्वंह्युत्तमस्सर्वसुरासुराणाम्॥5.52.17॥ | |
| 36 | 5.52.18aशूरेण वीरेण निशाचरेन्द्र सुरासुराणामपि दुर्जयेन। | ||||||
| 37 | #18aಶೂರೇಣ ವೀರೇಣ ನಿಶಾಚರೇಂದ್ರ ಸುರಾಸುರಾಣಾಮಪಿ ದುರ್ಜಯೇನ । | 5.52.18aपराक्रमोत्साहमनस्विनां च सुरासुराणामपि दुर्जयेन । | |||||
| 38 | #18bತ್ವಯಾ ಪ್ರಗಲ್ಭಾಃ ಸುರದೈತ್ಯಸಂಘಾ ಜಿತಾಶ್ಚ ಯುದ್ಧೇಷ್ವಸಕೃನ್ನರೇಂದ್ರಾಃ ॥ | 5.52.18bत्वयाप्रमेयेण सुरेन्द्रसङ्घा जिताश्च युद्धेष्वसकृन्नरेन्द्राः ॥ १८ ॥ | 5.52.18bत्वया प्रगल्भाः सुरदैत्यसङ्घा जिताश्च युद्धेष्वसकृन्नरेन्द्राः॥5.52.18॥ | ||||
| 39 | 5.52.15aलक्षणसन्निपातः दूतयोग्याङ्कनसंबन्धः । | ||||||
| 40 | 5.52.15bनः अस्माभिः ॥ ५।५२।१५ ॥ | ||||||
| 41 | 5.52.16aधर्मार्थविनीतबुद्धिः धर्मार्थयोश्शिक्षितबुद्धिः । | ||||||
| 42 | 5.52.16bपरावरप्रत्ययनिश्चितार्थः उत्कृष्टापकृष्टपरिज्ञाननिश्चितार्थः । | ||||||
| 43 | 5.52.16cअस्मिन् विषये इदं कार्यं परम् इदमवरमिति विवेकनिश्चितकार्य इत्यर्थः । | ||||||
| 44 | 5.52.16dनियच्छन्ति निगृह्णन्ति । | ||||||
| 45 | 5.52.16eसत्त्ववन्तः व्यवसायवन्तः ॥ ५।५२।१६ ॥ | ||||||
| 46 | #19aಇತ್ಥಂವಿಧಸ್ಯಾಮರದೈತ್ಯಶತ್ರೋಃ ಶೂರಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ತವಾಜಿತಸ್ಯ । | 5.52.19aइत्थंविधस्यामरदैत्यशत्रोः शूरस्य वीरस्य तवाजितस्य । | |||||
| 47 | #19bಕುರ್ವಂತಿ ಮೂಢಾ ಮನಸೋ ವ್ಯಲೀಕಂ ಪ್ರಾಣೈರ್ವಿಯುಕ್ತಾ ನತು ಭೊಃ ಪುರಾ ತೇ ॥ | 5.52.19bकुर्वन्ति वीरा मनसाप्यलीकं प्राणैर्विमुक्ता न तु भोः पुरा ते ॥ १९ ॥ | |||||
| 48 | #20aನ ಚಾಪ್ಯ ಸ್ಯ ಕಪೇರ್ಘಾತೇ ಕಂಚಿತ್ ಪಶ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಗುಣಮ್ । | 5.52.20aन चाप्यस्य कपेर्घाते कञ्चित् पश्याम्यहं गुणम् । | 5.50.10aन चाप्यस्य कपेर्घाते कंचित्पश्याम्यहं गुणम् । | 5.52.18aन चाप्यस्य कपेर्घाते कञ्चित् पश्याम्यहं गुणम् । | 5.52.18aन चाप्यस्य कपेर्घाते कञ्चित् पश्याम्यहं गुणम्। | 5.52.18aन चाप्यस्य कपेर्घाते कञ्चित् पश्याम्यहं गुणम् । | 5.52.19aन चाप्यस्य कपेर्घाते कञ्चित्पश्याम्यहं गुणम्। |
| 49 | #20bತೇಷ್ವಯಂ ಪಾತ್ಯತಾಂ ದಂಡೋ ಯೈರಯಂ ಪ್ರೇಷಿತಃ ಕಪಿಃ ॥ | 5.52.20bतेष्वयं पात्यतां दण्डो यैरयं प्रेषितः कपिः ॥ २० ॥ | 5.50.10bतेष्वयं पात्यतां दण्डो यैरयं प्रेषितः कपिः ॥5.50.10॥ | 5.52.18bतेष्वयं पात्यतां दण्डो यैरयं प्रेषितः कपिः ॥ 5.52.18॥ | 5.52.18bतेष्वयं पात्यतां दण्डो यैरयं प्रेषितः कपिः ॥ 5.52.18 ॥ | 5.52.18bतेष्वयं पात्यतां दण्डो यैरयं प्रेषितः कपिः ॥ ५।५२।१८ ॥ | 5.52.19bतेष्वयं पात्यतां दण्डो यैरयं प्रेषितः कपिः॥5.52.19॥ |
| 50 | #21aಸಾಧುರ್ವಾ ಯದಿ ವಾಸಾಧುಃ ಪರೈರೇಷ ಸಮರ್ಪಿತಃ । | 5.52.21aसाधुर्वा यदि वासाधुः परैरेष समर्पितः । | 5.50.11aसाधुर्वा यदि वासाधुर्परैरेष समर्पितः । | 5.52.19aसाधुर्वा यदिवा ऽसाधुः परैरेष समर्पितः । | 5.52.19aसाधुर्वा यदिवाऽसाधुः परैरेष समर्पितः। | 5.52.19aसाधुर्वा यदिवा ऽसाधुः परैरेष समर्पितः । | 5.52.20aसाधुर्वा यदि वाऽसाधुः परैरेष समर्पितः। |
| 51 | #21bಬ್ರುವನ್ ಪರಾರ್ಥಂ ಪರವಾನ್ನ ದೂತೋ ವಧಮರ್ಹತಿ ॥ | 5.52.21bब्रुवन् परार्थं परवान् न दूतो वधमर्हति ॥ २१ ॥ | 5.50.11bब्रुवन्परार्थं परवान्न दूतो वधमर्हति ॥5.50.11॥ | 5.52.19bब्रुवन् परार्थं परवान् न दूतो वधमर्हति ॥ 5.52.19॥ | 5.52.19bब्रुवन् परार्थं परवान् न दूतो वधमर्हति ॥ 5.52.19 ॥ | 5.52.19bब्रुवन् परार्थं परवान् न दूतो वधमर्हति ॥ ५।५२।१९ ॥ | 5.52.20bब्रुवन् परार्थं परवान्न दूतो वधमर्हति॥5.52.20॥ |
| 52 | #22aಅಪಿ ಚಾಸ್ಮಿನ್ ಹತೇ ರಾಜನ್ನಾನ್ಯಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಖೇಚರಮ್ । | 5.52.22aअपि चास्मिन् हते नान्यं राजन् पश्यामि खेचरम् । | 5.50.12aअपि चास्मिन्हते राजन्नान्यं पश्यामि खेचरम् । | 5.52.20aअपि चास्मिन् हते राजन् नान्यं पश्यामि खेचरम् । | 5.52.20aअपि चास्मिन् हते राजन् नान्यं पश्यामि खेचरम्। | 5.52.20aअपि चास्मिन् हते राजन् नान्यं पश्यामि खेचरम् । | 5.52.21aअपि चास्मिन् हते राजन्नान्यं पश्यामि खेचरम्। |
| 53 | #22bಇಹ ಯಃ ಪುನರಾಗಚ್ಛೇತ್ ಪರಂ ಪಾರಂ ಮಹೋದಧೇಃ ॥ | 5.52.22bइह यः पुनरागच्छेत् परं पारं महोदधेः ॥ २२ ॥ | 5.50.12bइह यः पुनरागच्छेत्परं पारं महोदधिः ॥5.50.12॥ | 5.52.20bइह यः पुनरागच्छेत् परं पारं महोदधेः ॥ 5.52.20॥ | 5.52.20bइह यः पुनरागच्छेत् परं पारं महोदधेः ॥ 5.52.20 ॥ | 5.52.20bइह यः पुनरागच्छेत् परं पारं महोदधेः ॥ ५।५२।२० ॥ | 5.52.21bइह यः पुनरागच्छेत्परं पारं महोदधेः॥5.52.21॥ |
| 54 | #23aತಸ್ಮಾನ್ನಾಸ್ಯ ವಧೇ ಯತ್ನಃ ಕಾರ್ಯಃ ಪರಪುರಂಜಯ । | 5.52.23aतस्मान्नास्य वधे यत्नः कार्यः परपुरञ्जय । | 5.50.13aतस्मान्नास्य वधे यत्नः कार्यः परपुरंजय । | 5.52.21aतस्मान्नास्य वदे यत्नः कार्यः परपुरञ्जय । | 5.52.21aतस्मान्नास्य वदे यत्नः कार्यः परपुरञ्जय। | 5.52.21aतस्मान्नास्य वदे यत्नः कार्यः परपुरञ्जय । | 5.52.22aतस्मान्नास्य वधे यत्नः कार्यः परपुरञ्जय। |
| 55 | #23bಭವಾನ್ ಸೇಂದ್ರೇಷು ದೇವೇಷು ಯತ್ನಮಾಸ್ಥಾತುಮರ್ಹತಿ ॥ | 5.52.23bभवान् सेन्द्रेषु देवेषु यत्नमास्थातुमर्हति ॥ २३ ॥ | 5.50.13bभवान्सेन्द्रेषु देवेषु यत्नमास्थातुमर्हति ॥5.50.13॥ | 5.52.21bभवान् सेन्द्रेषु देवेषु यत्नमास्तातुमर्हति ॥ 5.52.21॥ | 5.52.21bभवान् सेन्द्रेषु देवेषु यत्नमास्तातुमर्हति ॥ 5.52.21 ॥ | 5.52.21bभवान् सेन्द्रेषु देवेषु यत्नमास्तातुमर्हति ॥ ५।५२।२१ ॥ | 5.52.22bभवान् सेन्द्रेषु देवेषु यत्नमास्थातुमर्हति॥5.52.22॥ |
| 56 | 5.52.2021aभवेदित्यभिप्रेत्याह अपि चेत्यादिना । | ||||||
| 57 | 5.52.2021aअस्मिन् हते सति वृत्तान्तनिवेदकाभावाद्रामलक्ष्मणयोरिहागमनाभावेन तव शत्रुक्षयो न स्यात्, विमुक्ते ऽस्मिन् एतन्निवेदितवृत्तान्तयोस्तयोरिहागमनादयत्नेन तव शत्रुनाशो भवेदित्यभिप्रेत्याह अपि चेत्यादिना । | ||||||
| 58 | 5.52.2021bइह परं पारम् इह विद्यमानं महोदधेः परं पारम्, इदं दक्षिणकूलमित्यर्थः ॥ 5.52.2021॥ | 5.52.2021bइह परं पारम् इह विद्यमानं महोदधेः परं पारम्, इदं दक्षिणकूलमित्यर्थः ॥ ५।५२।२०२१ ॥ | |||||
| 59 | #24aಅಸ್ಮಿನ್ ವಿನಷ್ಟೇ ನ ಹಿ ದೂತಮನ್ಯಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಯಸ್ತೌ ನರರಾಜಪುತ್ರೌ । | 5.52.24aअस्मिन् विनष्टे नहि भूतमन्यं पश्यामि यस्तौ नरराजपुत्रौ । | 5.50.14aअस्मिन्विनष्टे न हि दूतमन्यं पश्यामि यस्तौ नरराजपुत्रौ । | 5.52.22aअस्मिन् विनष्टे नहि दूतमन्यं पश्यामि यस्तौ नरराजपुत्रौ । | 5.52.22aअस्मिन् विनष्टे नहि दूतमन्यं पश्यामि यस्तौ नरराजपुत्रौ। | 5.52.22aअस्मिन् विनष्टे नहि दूतमन्यं पश्यामि यस्तौ नरराजपुत्रौ । | 5.52.23aअस्मिन्विनष्टे न हि वीरमन्यं पश्यामि यस्तौ वरराजपुत्रौ। |
| 60 | #24bಯುದ್ಧಾಯ ಯುದ್ಧಪ್ರಿಯ ದುರ್ವಿನೀತಾ- ವುದ್ಯೋಜಯೇದ್ದೀರ್ಘಪಥಾವರುದ್ಧೌ ॥ | 5.52.24bयुद्धाय युद्धप्रिय दुर्विनीता- वुद्योजयेद् वै भवता विरुद्धौ ॥ २४ ॥ | 5.50.14bयुद्धाय युद्धप्रियदुर्विनीता वुद्योजयेद्दीर्घपथावरुद्धौ ॥5.50.14॥ | 5.52.22bयुद्धाय युद्धप्रिय दुर्विनीतावुद्योजयेद्दीर्घपथावरुद्धौ ॥ 5.52.22॥ | 5.52.22bयुद्धाय युद्धप्रिय दुर्विनीतावुद्योजयेद्दीर्घपथावरुद्धौ ॥ 5.52.22 ॥ | 5.52.22bयुद्धाय युद्धप्रिय दुर्विनीतावुद्योजयेद्दीर्घपथावरुद्धौ ॥ ५।५२।२२ ॥ | 5.52.23bयुद्धाय युद्धप्रियदुर्विनीतावुद्योजयेद्धीर्घपथावरुद्धौ॥5.52.23॥ |
| 61 | #25aಪರಾಕ್ರಮೋತ್ಸಾಹಮನಸ್ವಿನಾಂ ಚ ಸುರಾಸುರಾಣಾಮಪಿ ದುರ್ಜಯೇನ । | 5.52.25aपराक्रमोत्साहमनस्विनां च सुरासुराणामपि दुर्जयेन । | 5.50.15aपराक्रमोत्साहमनस्विनां च सुरासुराणामपि दुर्जयेन । | 5.52.23aपराक्रमोत्साहमनस्विनां च सुरासुराणामपि दुर्जयेन । | 5.52.23aपराक्रमोत्साहमनस्विनां च सुरासुराणामपि दुर्जयेन। | 5.52.23aपराक्रमोत्साहमनस्विनां च सुरासुराणामपि दुर्जयेन । | 5.52.24aपराक्रमोत्साहमनस्विनां च सुरासुराणामपि दुर्जयेन। |
| 62 | #25bತ್ವಯಾ ಮನೋನಂದನ ನೈರ್ಋತಾನಾಂ ಯುದ್ಧಾಯತಿರ್ನಾಶಯಿತುಂ ನ ಯುಕ್ತಾ ॥ | 5.52.25bत्वया मनोनन्दन नैर्ऋतानां युद्धाय निर्नाशयितुं न युक्तम् ॥ २५ ॥ | 5.50.15bत्वया मनोनन्दन नैरृतानां युद्धायतिर्नाशयितुं न युक्ता ॥5.50.15॥ | 5.52.23bत्वया मनोनन्दन नैर्ऋतानां युद्धायतिर्नाशयितुं न युक्ता ॥ 5.52.23॥ | 5.52.23bत्वया मनोनन्दन नैर्ऋतानां युद्धायतिर्नाशयितुं न युक्ता ॥ 5.52.23 ॥ | 5.52.23bत्वया मनोनन्दन नैर्ऋतानां युद्धायतिर्नाशयितुं न युक्ता ॥ ५।५२।२३ ॥ | 5.52.24bत्वया मनोनन्दन नैतानां युद्धायतिर्नाशयतुं न युक्ता॥5.52.24॥ |
| 63 | #26aಹಿತಾಶ್ಚ ಶೂರಾಶ್ಚ ಸಮಾಹಿತಾಶ್ಚ ಕುಲೇಷು ಜಾತಾಶ್ಚ ಮಹಾಗುಣೇಷು । | 5.52.26aहिताश्च शूराश्च समाहिताश्च कुलेषु जाताश्च महागुणेषु । | 5.50.16aहिताश्च शूराश्च समाहिताश्च कुलेषु जाताश्च महागुणेषु । | 5.52.24aहिताश्च शूराश्च समाहिताश्च कुलेषु जाताश्च महागुणेषु । | 5.52.24aहिताश्च शूराश्च समाहिताश्च कुलेषु जाताश्च महागुणेषु। | 5.52.25aहिताश्च शूराश्च समाहिताश्च कुलेषु जाताश्च महागुणेषु। | |
| 64 | #26bಮನಸ್ವಿನಃ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರಿಷ್ಠಾಃ ಕೋಟ್ಯಗ್ರತಸ್ತೇ ಸುಭೃತಾಶ್ಚ ಯೋಧಾಃ ॥ | 5.52.26bमनस्विनः शस्त्रभृतां वरिष्ठाः कोपप्रशस्ताः सुभृताश्च योधाः ॥ २६ ॥ | 5.50.16bमनस्विनः शस्त्रभृतां वरिष्ठाः कोट्यग्रशस्ते सुभृताश्च योधाः ॥5.50.16॥ | 5.52.24bमनस्विनः शस्त्रभृतां वरिष्ठाः कोट्यग्रतस्ते सुभृताश्च योधाः ॥ 5.52.24॥ | 5.52.24bमनस्विनः शस्त्रभृतां वरिष्ठाः कोट्यग्रतस्ते सुभृताश्च योधाः ॥ 5.52.24 ॥ | 5.52.25bमनस्विनश्शस्त्रभृतां वरिष्ठाः कोट्यग्रतस्ते सुभृताश्च योधाः॥5.52.25॥ | |
| 65 | 5.52.2224aअस्मिन् विनष्ट इति । | ||||||
| 66 | 5.52.2224bदीर्घपथावरुद्धौ दूरमार्गेण निरुद्धगमनावित्यर्थः । | ||||||
| 67 | 5.52.2224cएतच्छ्लोकानन्तरं पराक्रमोत्साहमनस्विनां चेति श्लोकः । | ||||||
| 68 | 5.52.2224dततो हिताश्चेति श्लोकः । | ||||||
| 69 | 5.52.2224eअथ तदेकदेशेनेति श्लोकः । | ||||||
| 70 | 5.52.2224fअथ निशाचराणामिति सर्गान्तश्लोकः । | ||||||
| 71 | 5.52.2224gअयमेव पाठक्रमः समीचीनः । | ||||||
| 72 | 5.52.2224hअन्येप्यत्र सर्गे श्लोकाः कल्पिता दृश्यन्ते ॥ 5.52.2224॥ | ||||||
| 73 | #27aತದೇಕದೇಶೇನ ಬಲಸ್ಯ ತಾವತ್ ಕೇಚಿತ್ತವಾದೇಶಕೃತೋಭಿಯಾಂತು । | 5.52.27aतदेकदेशेन बलस्य तावत् केचित् तवादेशकृतोऽद्य यान्तु । | 5.50.17aतदेकदेशेन बलस्य ताव त्केचित्तवादेशकृतोऽपयान्तु । | 5.52.25aतदेकदेशेन बलस्य तावत् केचित्तवादेशकृतो ऽभियान्तु । | 5.52.25aतदेकदेशेन बलस्य तावत् केचित्तवादेशकृतोऽभियान्तु। | 5.52.25aतदेकदेशेन बलस्य तावत् केचित्तवादेशकृतो ऽभियान्तु । | 5.52.26तदेकदेशेन बलस्य तावत्केचित्तवाऽऽदेशकृतोऽभियान्तु तौ राजपुत्रौ विनिगृह्य मूढौ परेषु ते भावयितुं प्रभावम्॥5.52.26॥ |
| 74 | #27bತೌ ರಾಜಪುತ್ರೌ ವಿನಿಗೃಹ್ಯ ಮೂಢೌ ಪರೇಷು ತೇ ಭಾವಯಿತುಂ ಪ್ರಭಾವಮ್ ॥ | 5.52.27bतौ राजपुत्रावुपगृह्य मूढौ परेषु ते भावयितुं प्रभावम् ॥ २७ ॥ | 5.50.17bतौ राजपुत्रौ विनिगृह्य मूढौ परेषु ते भावयितुं प्रभावम् ॥5.50.17॥ | 5.52.25bतौ राजपुत्रौ विनिगृह्य मूढौ परेषु ते भावयितुं प्रभावम् ॥ 5.52.25॥ | 5.52.25bतौ राजपुत्रौ विनिगृह्य मूढौ परेषु ते भावयितुं प्रभावम् ॥ 5.52.25 ॥ | 5.52.25bतौ राजपुत्रौ विनिगृह्य मूढौ परेषु ते भावयितुं प्रभावम् ॥ ५।५२।२५ ॥ | |
| 75 | #28aನಿಶಾಚರಾಣಾಮಧಿಪೋನುಜಸ್ಯ ವಿಭೀಷಣಸ್ಯೋತ್ತಮವಾಕ್ಯಮಿಷ್ಟಮ್ । | 5.52.28aनिशाचराणामधिपोऽनुजस्य विभीषणस्योत्तमवाक्यमिष्टम् । | 5.52.26aनिशाचराणामधिपो ऽनुजस्य विभीषणस्योत्तमवाक्यमिष्टम् । | 5.52.26aनिशाचराणामधिपोऽनुजस्य विभीषणस्योत्तमवाक्यमिष्टम्। | 5.52.26aनिशाचराणामधिपो ऽनुजस्य विभीषणस्योत्तमवाक्यमिष्टम् । | 5.52.27aनिशाचराणामधिपोऽनुजस्य विभीषणस्योत्तमवाक्यमिष्टम्। | |
| 76 | #28bಜಗ್ರಾಹ ಬುದ್ಧ್ಯಾಃ ಸುರಲೋಕಶತ್ರು ರ್ಮಹಾಬಲೋ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಮುಖ್ಯಃ ॥ | 5.52.28bजग्राह बुद्ध्या सुरलोकशत्रु- र्महाबलो राक्षसराजमुख्यः ॥ २८ ॥ | 5.52.26bजग्राह बुद्ध्या सुरलोकशत्रुर्महाबलो राक्षसराजमुख्यः ॥ 5.52.26॥ | 5.52.26bजग्राह बुद्ध्या सुरलोकशत्रुर्महाबलो राक्षसराजमुख्यः ॥ 5.52.26 ॥ | 5.52.26bजग्राह बुद्ध्या सुरलोकशत्रुर्महाबलो राक्षसराजमुख्यः ॥ ५।५२।२६ ॥ | 5.52.27bजग्राह बुद्ध्या सुरलोकशत्रु र्महाबलो राक्षसराजमुख्यः॥5.52.27॥ |