Ramayana Half-Verse Concordance 5.62, 5.64

रामेण सीतान्वेषणश्लाघनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

105 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 81 lines gor-hi 90 lines crit 81 lines gr 89 lines dr-mula 77 lines gr-iitk 90 lines iitk 81 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aಸುಗ್ರೀವೇಣೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ಹೃಷ್ಟೋ ದಧಿಮುಖಃ ಕಪಿಃ ।5.64.1aसुग्रीवेणैवमुक्तस्तु हृष्टो दधिमुखः कपिः ।5.62.1aसुग्रीवेणैवमुक्तस्तु हृष्टो दधिमुखः कपिः ।5.64.1aसुग्रीवेणैवमुक्तस्तु हृष्टो दधिमुखः कपिः ।5.64.1aसुग्रीवेणैवमुक्तस्तु हृष्टो दधिमुखः कपिः।5.64.1aसुग्रीवेणैवमुक्तस्तु हृष्टो दधिमुखः कपिः ।5.64.1aसुग्रीवेणैवमुक्तस्तु हृष्टो दधिमुखः कपिः।
2#1bರಾಘವಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚೈವ ಸುಗ್ರೀವಂ ಚಾಭ್ಯವಾದಯತ್ ॥5.64.1bराघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं चाभ्यवादयत् ॥ १ ॥5.62.1bराघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं चाभ्यवादयत् ॥5.62.1॥5.64.1bराघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं चाभ्यवादयत् ॥ 5.64.1 ॥5.64.1bराघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं चाभ्यवादयत् ॥ 5.64.1 ॥5.64.1bराघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं चाभ्यवादयत् ॥ ५।६४।१ ॥5.64.1bराघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं चाभ्यवादयत्॥5.64.1॥
3#2aಸ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ ಸುಗ್ರೀವಂ ರಾಘವೌ ಚ ಮಹಾಬಲೌ ।5.64.2aस प्रणम्य च सुग्रीवं राघवौ च महाबलौ ।5.62.2aस प्रणम्य च सुग्रीवं राघवौ च महाबलौ ।5.64.2aस प्रणम्य च सुग्रीवं राघवौ च महाबलौ ।5.64.2aस प्रणम्य च सुग्रीवं राघवौ च महाबलौ।5.64.2aस प्रणम्य च सुग्रीवं राघवौ च महाबलौ ।5.64.2aस प्रणम्य च सुग्रीवं राघवौ च महाबलौ।
4#2bವಾನರೈಃ ಸಹಿತೈಃ ಶೂರೈರ್ದಿವಮೇವೋತ್ಪಪಾತ ಹ ॥5.64.2bवानरैः सहितः शूरैर्दिवमेवोत्पपात ह ॥ २ ॥5.62.2bवानरैः सहितैः शूरैर्दिवमेवोत्पपात ह ॥5.62.2॥5.64.2bवानरैः सहितैः शूरैर्दिवमेवोत्पपात ह ॥ 5.64.2 ॥5.64.2bवानरैः सहितैः शूरैर्दिवमेवोत्पपात ह ॥ 5.64.2 ॥5.64.2bवानरैः सहितैः शूरैर्दिवमेवोत्पपात ह ॥ ५।६४।२ ॥5.64.2bवानरैः सहितः शूरैर्दिवमेवोत्पपात ह॥5.64.2॥
5#3aಸ ಯಥೈವಾಗತಃ ಪೂರ್ವಂ ತಥೈವ ತ್ವರಿತಂ ಗತಃ ।5.64.3aस यथैवागतः पूर्वं तथैव त्वरितं गतः ।5.62.3aस यथैवागतः पूर्वं तथैव त्वरितो गतः ।5.64.3aस यथैवागतः पूर्वं तथैव त्वरितं गतः ।5.64.3aस यथैवागतः पूर्वं तथैव त्वरितं गतः।5.64.3aस यथैवागतः पूर्वं तथैव त्वरितं गतः ।5.64.3aस यथैवाऽगतः पूर्वं तथैव त्वरितं गतः।
6#3bನಿಪತ್ಯ ಗಗನಾದ್ಭೂಮೌ ತದ್ವನಂ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹ ॥5.64.3bनिपत्य गगनाद् भूमौ तद् वनं प्रविवेश ह ॥ ३ ॥5.62.3bनिपत्य गगनाद्भूमौ तद्वनं प्रविवेश ह ॥5.62.3॥5.64.3bनिपत्य गगनाद्भूमौ तद्वनं प्रविवेश ह ॥ 5.64.3 ॥5.64.3bनिपत्य गगनाद्भूमौ तद्वनं प्रविवेश ह ॥ 5.64.3 ॥5.64.3bनिपत्य गगनाद्भूमौ तद्वनं प्रविवेश ह ॥ ५।६४।३ ॥5.64.3bनिपत्य गगनाद्भूमौतद्वनं प्रविवेश ह॥5.64.3॥
75.64.13aसुग्रीवेणेत्यादि ।5.64.13aसुग्रीवेणेत्यादि ।
85.64.13bसहितैः स्नेहातिरेकेणान्योन्यं युक्तै ।5.64.13bसहितैः स्नेहातिरेकेणान्योन्यं युक्तै ।
95.64.13cवानरैः सहितैरिति पाठः ॥ 5.64.13 ॥5.64.13cवानरैः
सहितैरिति पाठः ॥ ५।६४।१३ ॥
10#4aಸ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋ ಮಧುವನಂ ದದರ್ಶ ಹರಿಯೂಥಪಾನ್ ।5.64.4aस प्रविष्टो मधुवनं ददर्श हरियूथपान् ।5.62.4aस प्रविष्टो मधुवनं ददर्श हरियूथपान् ।5.64.4aस प्रविष्टो मधुवनं ददर्श हरियूथपान् ।5.64.4aस प्रविष्टो मधुवनं ददर्श हरियूथपान्।5.64.4aस प्रविष्टो मधुवनं ददर्श हरियूथपान् ।5.64.4aस प्रविष्टो मधुवनं ददर्श हरियूथपान्।
11#4bವಿಮದಾನುತ್ಥಿತಾನ್ ಸರ್ವಾನ್ ಮೇಹಮಾನಾನ್ ಮಧೂದಕಮ್ ॥5.64.4bविमदानुद्धतान् सर्वान् मेहमानान् मधूदकम् ॥ ४ ॥5.62.4bविमदानुद्धतान्सर्वान्मेहमानान्मधूदकम् ॥5.62.4॥5.64.4bविमदानुत्थितान् सर्वान् मेहमानान् मधूदकम् ॥ 5.64.4 ॥5.64.4bविमदानुत्थितान् सर्वान् मेहमानान् मधूदकम् ॥ 5.64.4 ॥5.64.4bविमदानुत्थितान् सर्वान् मेहमानान् मधूदकम् ॥ ५।६४।४ ॥5.64.4bविमदानुत्थितान्सर्वान् मेहमानान्मधूदकम्॥5.64.4॥
12#5ಸ ತಾನುಪಾಗಮದ್ವೀರೋ ಬದ್ಧ್ವಾ ಕರಪುಟಾಂಜಲಿಮ್
ಉವಾಚ ವಚನಂ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಮಿದಂ ಹೃಷ್ಟವದಂಗದಮ್ ॥
5.64.5aस तानुपागमद् वीरो बद्ध्वा करपुटाञ्जलिम् ।5.62.5aस तानुपागमद्वीरो बद्ध्वा करपुटाञ्जलिम् ।5.64.5aस तानुपागमद्वीरो बद्ध्वा करपुटाञ्जलिम् ।5.64.5aस तानुपागमद्वीरो बद्ध्वा करपुटाञ्जलिम्।5.64.5aस तानुपागमद्वीरो बद्ध्वा करपुटाञ्जलिम् ।5.64.5aस तानुपागमद्वीरो बद्ध्वा करपुटाञ्जलिम्।
135.64.5bउवाच वचनं श्लक्ष्णमिदं हृष्टवदङ्गदम् ॥ ५ ॥5.62.5bउवाच वचनं श्लक्ष्णमिदं हृष्टवदङ्गदम् ॥5.62.5॥5.64.5bउवाच वचनं श्लक्ष्णमिदं हृष्टवदङ्गदम् ॥ 5.64.5 ॥5.64.5bउवाच वचनं श्लक्ष्णमिदं हृष्टवदङ्गदम् ॥ 5.64.5 ॥5.64.5bउवाच वचनं श्लक्ष्णमिदं हृष्टवदङ्गदम् ॥ ५।६४।५ ॥5.64.5bउवाच वचनं श्लक्ष्णमिदं हृष्टवदङ्गदम्॥5.64.5॥
14#6ಸೌಮ್ಯ ರೋಷೋ ನ ಕರ್ತವ್ಯೋ ಯದೇಭಿರಭಿವಾರಿತಃ
ಅಜ್ಞಾನಾದ್ರಕ್ಷಿಭಿಃ ಕ್ರೊಧಾದ್ಭವಂತಃ ಪ್ರತಿಷೇಧಿತಾಃ ॥
5.64.6aसौम्य रोषो न कर्तव्यो यदेभिः परिवारणम् ।5.62.6aसौम्य रोषो न कर्तव्यो यदेभिरभिवारितः ।5.64.6aसौम्य रोषो न कर्तव्यो यदेभिरभिवारितः ।5.64.6aसौम्य रोषो न कर्तव्यो यदेभिरभिवारितः।5.64.6aसौम्य रोषो न कर्तव्यो यदेभिरभिवारितः ।5.64.6aसौम्य रोषो न कर्तव्यो यदेतत्परिवारितम्।
155.64.6bअज्ञानाद् रक्षिभिः क्रोधाद् भवन्तः प्रतिषेधिताः ॥ ६ ॥5.62.6bअज्ञानाद्रक्षिभिः क्रोधाद्भवन्तः प्रतिषेधिताः ॥5.62.6॥5.64.6bअज्ञानाद्रक्षिभिः क्रोधाद्भवन्तः प्रतिषेधिताः ॥ 5.64.6 ॥5.64.6bअज्ञानाद्रक्षिभिः क्रोधाद्भवन्तः प्रतिषेधिताः ॥ 5.64.6 ॥5.64.6bअज्ञानाद्रक्षिभिः क्रोधाद्भवन्तः प्रतिषेधिताः ॥ ५।६४।६ ॥5.64.6bअज्ञानाद्रक्षिभिः क्रोधाद्भवन्तः प्रतिषेधिताः॥5.64.6॥
16#7aಯುವರಾಜಸ್ತ್ವ ಮೀಶಶ್ಚ ವನಸ್ಯಾಸ್ಯ ಮಹಾಬಲ ।5.64.7aश्रान्तो दूरादनुप्राप्तो भक्षयस्व स्वकं मधु ।
17#7bಮೌರ್ಖ್ಯಾತ್ ಪೂರ್ವಂ ಕೃತೋ ।5.64.7bयुवराजस्त्वमीशश्च वनस्यास्य महाबल ॥ ७ ॥5.62.7aयुवराजस्त्वमीशश्च वनस्यास्य महाबल ।5.64.7aयुवराजस्त्वमीशश्च वनस्यास्य महाबल ।5.64.7aयुवराजस्त्वमीशश्च वनस्यास्य महाबल।5.64.7aयुवराजस्त्वमीशश्च वनस्यास्य महाबल ।5.64.7aयुवराजस्त्वमीशश्च वनस्यास्य महाबल।
18#7cದೋಷಸ್ತಂ ಭವಾನ್ ಕ್ಷಂತುಮರ್ಹತಿ ॥
19#8aಆಖ್ಯಾತಂ ಹಿ ಮಯಾ ಗತ್ವಾ ಪಿತೃವ್ಯಸ್ಯ ತವಾನಘ ।5.64.8aमौर्ख्यात् पूर्वं कृतो रोषस्तद् भवान् क्षन्तुमर्हति ।5.62.7bमौर्ख्यात्पूर्वं कृतो दोषस्तद्भवान्क्षन्तुमर्हति ॥5.62.7॥5.64.7bमौर्ख्यात् पूर्वं कृतो दोषस्तं भवान् क्षन्तुमर्हति ॥ 5.64.7 ॥5.64.7bमौर्ख्यात् पूर्वं कृतो दोषस्तं भवान् क्षन्तुमर्हति ॥ 5.64.7 ॥5.64.7bमौर्ख्यात् पूर्वं कृतो दोषस्तं भवान् क्षन्तुमर्हति ॥ ५।६४।७ ॥5.64.7bमौर्ख्यात्पूर्वं कृतो दोषस्तं भवान् क्षन्तुमर्हति॥5.64.7॥
20#8bಇಹೋಪಯಾತಂ ಸರ್ವೇಷಾಮೇತೇಷಾಂ ವನಚಾರಿಣಾಮ್ ॥5.64.8bयथैव हि पिता तेऽभूत् पूर्वं हरिगणेश्वरः ॥ ८ ॥5.62.8aयथैव हि पिता तेऽभूत्पूर्वं हरिगणेश्वरः ।
21#9aಸ ತ್ವದಾಗಮನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಹೈಭಿರ್ಹರಿಯೂಥಪೈಃ ।5.64.9aतथा त्वमपि सुग्रीवो नान्यस्तु हरिसत्तम ।5.62.8bतथा त्वमपि सुग्रीवो नान्यस्तु हरिसत्तम ॥5.62.8॥
22#9bಪ್ರಹೃಷ್ಟೋ ನ ತು ರುಷ್ಟೋಽಸೌ ವನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಧರ್ಷಿತಮ್ ॥5.64.9bआख्यातं हि मया गत्वा पितृव्यस्य तवानघ ॥ ९ ॥5.62.9aआख्यातं हि मया गत्वा पितृव्यस्य तवानघ ।5.64.8aआख्यातं हि मया गत्वा पितृव्यस्य तवानघ ।5.64.8aआख्यातं हि मया गत्वा पितृव्यस्य तवानघ।5.64.8aआख्यातं हि मया गत्वा पितृव्यस्य तवानघ ।5.64.8aआख्यातं हि मया गत्वा पितृव्यस्य तवानघ।
23#10aಪ್ರಹೃಷ್ಟೋ ಮಾಂ ಪಿತೃವ್ಯಸ್ತೇ ಸುಗ್ರೀವೋ ವಾನರೇಶ್ವರಃ ।5.64.10aइहोपयानं सर्वेषामेतेषां वनचारिणाम् ।5.62.9bइहोपयानं सर्वेषामेतेषां वनचारिणाम् ॥5.62.9॥5.64.8bइहोपयातं सर्वेषामेतेषां वनचारिणाम् ॥ 5.64.8 ॥5.64.8bइहोपयातं सर्वेषामेतेषां वनचारिणाम् ॥ 5.64.8 ॥5.64.8bइहोपयातं सर्वेषामेतेषां वनचारिणाम् ॥ ५।६४।८ ॥5.64.8bइहोपयातं सर्वेषामेतेषां वनचारिणाम्॥5.64.8॥
24#10bಶೀಘ್ರಂ ಪ್ರೇಷಯ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನಿತಿ ಹೋವಾಚ ಪಾರ್ಥಿವಃ ॥5.64.10bभवदागमनं श्रुत्वा सहैभिर्वनचारिभिः ॥ १० ॥5.62.10aस त्वदागमनं श्रुत्वा सहैभिर्हरियूथपैः ।5.64.9aस त्वदागमनं श्रुत्वा सहैभिर्हरियूथपैः ।5.64.9aस त्वदागमनं श्रुत्वा सहैभिर्हरियूथपैः।5.64.9aस त्वदागमनं श्रुत्वा सहैभिर्हरियूथपैः ।5.64.9aस त्वदागमनं श्रुत्वा सहैभिर्हरियूथपैः।
25#11aಶ್ರುತ್ವಾ ದಧಿಮುಖಸ್ಯೈ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣ ಮಂಗದಃ ।5.64.11aप्रहृष्टो न तु रुष्टोऽसौ वनं श्रुत्वा प्रधर्षितम् ।5.62.10bप्रहृष्टो न तु रुष्टोऽसौ वनं श्रुत्वा प्रधर्षितम् ॥5.62.10॥5.64.9bप्रहृष्टो न तु रुष्टो ऽसौ वनं श्रुत्वा प्रधर्षितम् ॥ 5.64.9 ॥5.64.9bप्रहृष्टो न तु रुष्टोऽसौ वनं श्रुत्वा प्रधर्षितम् ॥ 5.64.9 ॥5.64.9bप्रहृष्टो न तु रुष्टो ऽसौ वनं श्रुत्वा प्रधर्षितम् ॥ ५।६४।९ ॥5.64.9bप्रहृष्टो न तु रुष्टोऽसौ वनं श्रुत्वा प्रधर्षितम्॥5.64.9॥
26#11bಅಬ್ರವೀತ್ತಾನ್ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಾಕ್ಯಂ ವಾಕ್ಯವಿಶಾರದಃ ॥5.64.11bप्रहृष्टो मां पितृव्यस्ते सुग्रीवो वानरेश्वरः ॥ ११ ॥5.62.11aप्रहृष्टो मां पितृव्यस्ते सुग्रीवो वानरेश्वरः ।5.64.10aप्रहृष्टो मां पितृव्यस्ते सुग्रीवो वानरेश्वरः ।5.64.10aप्रहृष्टो मां पितृव्यस्ते सुग्रीवो वानरेश्वरः।5.64.10aप्रहृष्टो मां पितृव्यस्ते सुग्रीवो वानरेश्वरः ।5.64.10aप्रहृष्टो मां पितृव्यस्ते सुग्रीवो वानरेश्वरः।
27#12aಶಂಕೇ ಶ್ರುತೋಯಂ ವೃತ್ತಾಂತೋ ರಾಮೇಣ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ ।5.64.12aशीघ्रं प्रेषय सर्वांस्तानिति होवाच पार्थिवः ।5.62.11bशीघ्रं प्रेषय सर्वांस्तानिति होवाच पार्थिवः ॥5.62.11॥5.64.10bशीघ्रं प्रेषय सर्वांस्तानिति होवाच पार्थिवः ॥ 5.64.10 ॥5.64.10bशीघ्रं प्रेषय सर्वांस्तानिति होवाच पार्थिवः ॥ 5.64.10 ॥5.64.10bशीघ्रं प्रेषय सर्वांस्तानिति होवाच पार्थिवः ॥ ५।६४।१० ॥5.64.10bशीघ्रं प्रेषय सर्वांस्तानिति होवाच पार्थिवः॥5.64.10॥
28#12bತತ್ಕ್ಷಮಂ ನೇಹ ನಃ ಸ್ಥಾತುಂ ಕೃತೇ ಕಾರ್ಯೇ ಪರಂತಪಾಃ ॥5.64.12bश्रुत्वा दधिमुखस्यैतद् वचनं श्लक्ष्णमङ्गदः ॥ १२ ॥5.62.12aश्रुत्वा दधिमुखस्यैतद्वचनं श्लक्ष्णमङ्गदः ।5.64.11aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं वचनं श्लक्ष्णमङ्गदः ।5.64.11aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं वचनं श्लक्ष्णमङ्गदः।5.64.11aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं वचनं श्लक्ष्णमङ्गदः ।5.64.11aश्रुत्वा दधिमुखस्येदं वचनं श्लक्ष्णमङ्गदः।
29#13aಪೀತ್ವಾ ಮಧು ಯಥಾಕಾಮಂ ವಿಶ್ರಾಂತಾ ವನಚಾರಿಣಃ ।5.64.13aअब्रवीत् तान् हरिश्रेष्ठो वाक्यं वाक्यविशारदः ।5.62.12bअब्रवीत्तान्हरिश्रेष्ठो वाक्यं वाक्यविशारदः ॥5.62.12॥5.64.11bअब्रवीत्तान् हरिश्रेष्ठो वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ 5.64.11 ॥5.64.11bअब्रवीत्तान् हरिश्रेष्ठो वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ 5.64.11 ॥5.64.11bअब्रवीत्तान् हरिश्रेष्ठो वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ ५।६४।११ ॥5.64.11bअब्रवीत्तान् हरिश्रेष्ठो वाक्यं वाक्यविशारदः॥5.64.11॥
305.64.811aआख्यात हीति ।5.64.811aआख्यात हीति ।
315.64.811bउपयातम् आगमनम् ॥ 5.64.811 ॥5.64.811bउपयातम् आगमनम् ॥ ५।६४।८११ ॥
32#13bಕಿಂ ಶೇಷಂ ಗಮನಂ ತತ್ರ ಸುಗ್ರೀವೋ ಯತ್ರ ಮೇ ಗುರುಃ ॥5.64.13bशङ्के श्रुतोऽयं वृत्तान्तो रामेण हरियूथपाः ॥ १३ ॥5.62.13aशङ्के श्रुतोऽयं वृत्तान्तो रामेण हरियूथपाः ।5.64.12aशङ्के श्रुतो ऽयं वृत्तान्तो रामेण हरियूथपाः ।5.64.12aशङ्के श्रुतोऽयं वृत्तान्तो रामेण हरियूथपाः।5.64.12aशङ्के श्रुतो ऽयं वृत्तान्तो रामेण हरियूथपाः ।5.64.12aशङ्के श्रुतोऽयं वृत्तान्तो रामेण हरियूथपाः।
33#14aಸರ್ವೇ ಯಥಾ ಮಾಂ ವಕ್ಷ್ಯಂತಿ ಸಮೇತ್ಯ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ ।5.64.14aअयं च हर्षादाख्याति तेन जानामि हेतुना ।
34#14bತಥಾಸ್ಮಿ ಕರ್ತಾ ಕರ್ತವ್ಯೇ ಭವದ್ಭಿಃ ಪರವಾನಹಮ್ ॥5.64.14bतत् क्षमं नेह नः स्थातुं कृते कार्ये परन्तपाः ॥ १४ ॥5.62.13bतत्क्षमं नेह नः स्थातुं कृते कार्ये परंतपाः ॥5.62.13॥5.64.12bतत्क्षमं नेह नः स्थातुं कृते कार्ये परन्तपाः ॥ 5.64.12 ॥5.64.12bतत्क्षमं नेह नः स्थातुं कृते कार्ये परन्तपाः ॥ 5.64.12 ॥5.64.12bतत्क्षमं नेह नः स्थातुं कृते कार्ये परन्तपाः ॥ ५।६४।१२ ॥5.64.12bतत्क्षमं नेह नः स्थातुं कृते कार्ये परन्तपाः॥5.64.12॥
35#15aನಾಜ್ಞಾಪಯಿತುಮೀಶೋಹಂ ಯುವರಾಜೋಽಸ್ಮಿ ಯದ್ಯಪಿ ।5.64.15aपीत्वा मधु यथाकामं विक्रान्ता वनचारिणः ।5.62.14aपीत्वा मधु यथाकामं विश्रान्ता वनचारिणः ।5.64.13aपीत्वा मधु यथाकामं विश्रान्ता वनचारिणः।5.64.13aपीत्वा मधु यथाकामं विश्रान्ता वनचारिणः।
36#15bಅಯುಕ್ತಂ ಕೃತಕರ್ಮಾಣೋ ಯೂಯಂ ಧರ್ಷಯಿತುಂ ಮಯಾ ॥5.64.15bकिं शेषं गमनं तत्र सुग्रीवो यत्र वानरः ॥ १५ ॥5.62.14bकिं शेषं गमनं तत्र सुग्रीवो यत्र मे गुरुः ॥5.62.14॥5.64.13bकिं शेषं गमनं तत्र सुग्रीवो यत्र मे गुरुः ॥ 5.64.13 ॥5.64.13bकिं शेषं गमनं तत्र सुग्रीवो यत्र मे गुरुः॥5.64.13॥
37#16aಬ್ರುವತಶ್ಚಾಂಗದಸ್ಯೈವಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚನಮವ್ಯಯಮ್ ।5.64.16aसर्वे यथा मां वक्ष्यन्ति समेत्य हरिपुङ्गवाः ।5.62.15aसर्वे यथा मां वक्ष्यन्ति समेत्य हरियूथपाः ।5.64.14aसर्वे यथा मां वक्ष्यन्ति समेत्य हरियूथपाः ।5.64.14aसर्वे यथा मां वक्ष्यन्ति समेत्य हरियूथपाः।5.64.14aसर्वे यथा मां वक्ष्यन्ति समेत्य हरियूथपाः ।5.64.14aसर्वे यथा मां वक्ष्यन्ति समेत्य हरियूथपाः।
38#16bಪ್ರಹೃಷ್ಟಮನಸೋ ವಾಕ್ಯಮಿದಮೂಚುರ್ವನೌಕಸಃ ॥5.64.16bतथास्मि कर्ता कर्तव्ये भवद्भिः परवानहम् ॥ १६ ॥5.62.15bतथास्मि कर्ता कर्तव्ये भवद्भिः परवानहम् ॥5.62.15॥5.64.14bतथा ऽस्मि कर्ता कर्तव्ये भवद्भिः परवानहम् ॥ 5.64.14 ॥5.64.14bतथाऽस्मि कर्ता कर्तव्ये भवद्भिः परवानहम् ॥ 5.64.14 ॥5.64.14bतथा ऽस्मि कर्ता कर्तव्ये भवद्भिः परवानहम् ॥ ५।६४।१४ ॥5.64.14bतथास्मि कर्ता कर्तव्ये भवद्भिः परवानहम्॥5.64.14॥
39#17aಏವಂ ವಕ್ಷ್ಯತಿ ಕೋ ರಾಜನ್ ಪ್ರಭುಃ ಸನ್ ವಾನರರ್ಷಭ ।5.64.17aनाज्ञापयितुमीशोऽहं युवराजोऽस्मि यद्यपि ।5.62.16aनाज्ञापयितुमीशोऽहं युवराजोऽस्मि यद्यपि ।5.64.15aनाज्ञापयितुमीशो ऽहं युवराजो ऽस्मि यद्यपि ।5.64.15aनाज्ञापयितुमीशोऽहं युवराजोऽस्मि यद्यपि।5.64.15aनाज्ञापयितुमीशो ऽहं युवराजो ऽस्मि यद्यपि ।5.64.15aनाज्ञापयितुमीशोऽहं युवराजोऽस्मि यद्यपि।
40#17bಐಶ್ಚರ್ಯಮದಮತ್ತೋ ಹಿ ಸರ್ವೋಹಮಿತಿ ಮನ್ಯತೇ ॥5.64.17bअयुक्तं कृतकर्माणो यूयं धर्षयितुं बलात् ॥ १७ ॥5.62.16bअयुक्तं कृतकर्माणो यूयं धर्षयितुं मया ॥5.62.16॥5.64.15bअयुक्तं कृतकर्माणो यूयं धर्षयितुं मया ॥ 5.64.15 ॥5.64.15bअयुक्तं कृतकर्माणो यूयं धर्षयितुं मया ॥ 5.64.15 ॥5.64.15bअयुक्तं कृतकर्माणो यूयं धर्षयितुं मया ॥ ५।६४।१५ ॥5.64.15bअयुक्तं कृतकर्माणो यूयं धर्षयितुं मया॥5.64.15॥
41#18aತವ ಚೇದಂ ಸುಸದೃಶಂ ವಾಕ್ಯಂ ನಾನ್ಯಸ್ಯ ಕಸ್ಯಚಿತ್ ।5.64.18aब्रुवतश्चाङ्गदस्यैवं श्रुत्वा वचनमुत्तमम् ।5.62.17aब्रुवतश्चाङ्गदश्चैवं श्रुत्वा वचनमव्ययम् ।5.64.16aब्रुवतश्चाङ्गदश्यैवं श्रुत्वा वचनमव्ययम् ।5.64.16aब्रुवतश्चाङ्गदश्यैवं श्रुत्वा वचनमव्ययम्।5.64.16aब्रुवतश्चाङ्गदश्यैवं श्रुत्वा वचनमव्ययम् ।5.64.16aब्रुवतश्चाङ्गदस्यैवं श्रुत्वा वचनमव्ययम्।
42#18bಸಂನತಿರ್ಹಿ ತವಾಖ್ಯಾತಿ ಭವಿಷ್ಯಚ್ಛುಭಯೋಗ್ಯತಾಮ್ ॥5.64.18bप्रहृष्टमनसो वाक्यमिदमूचुर्वनौकसः ॥ १८ ॥5.62.17bप्रहृष्टमनसो वाक्यमिदमूचुर्वनौकसः ॥5.62.17॥5.64.16bप्रहृष्टमनसो वाक्यमिदमूचुर्वनौकसः ॥ 5.64.16 ॥5.64.16bप्रहृष्टमनसो वाक्यमिदमूचुर्वनौकसः ॥ 5.64.16 ॥5.64.16bप्रहृष्टमनसो वाक्यमिदमूचुर्वनौकसः ॥ ५।६४।१६ ॥5.64.16bप्रहृष्टमनसो वाक्यमिदमूचुर्वनौकसः॥5.64.16॥
43#19aಸರ್ವೇ ವಯಮಪಿ ಪ್ರಾಪ್ತಾಸ್ತತ್ರ ಗಂತುಂ ಕೃತಕ್ಷಣಾಃ ।5.64.19aएवं वक्ष्यति को राजन् प्रभुः सन् वानरर्षभ ।5.62.18aएवं वक्ष्यति को राजन्प्रभुः सन्वानरर्षभ ।5.64.17aएवं वक्ष्यति को राजन् प्रभुः सन् वानरर्षभ ।5.64.17aएवं वक्ष्यति को राजन् प्रभुः सन् वानरर्षभ।5.64.17aएवं वक्ष्यति को राजन् प्रभुः सन् वानरर्षभ ।5.64.17aएवं वक्ष्यति को राजन् प्रभुस्सन्वानरर्षभ।
44#19bಸ ಯತ್ರ ಹರಿವೀರಾಣಾಂ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪತಿರವ್ಯಯಃ ॥5.64.19bऐश्वर्यमदमत्तो हि सर्वोऽहमिति मन्यते ॥ १९ ॥5.62.18bऐश्वर्यमदमत्तो हि सर्वोऽहमिति मन्यते ॥5.62.18॥5.64.17bऐश्वर्यमदमत्तो हि सर्वो ऽहमिति मन्यते ॥ 5.64.17 ॥5.64.17bऐश्वर्यमदमत्तो हि सर्वोऽहमिति मन्यते ॥ 5.64.17 ॥5.64.17bऐश्वर्यमदमत्तो हि सर्वो ऽहमिति मन्यते ॥ ५।६४।१७ ॥5.64.17bऐश्वर्यमदमत्तो हि सर्वोऽहमिति मन्यते॥5.64.17॥
45#20aತ್ವಯಾ ಹ್ಯನುಕ್ತೈರ್ಹರಿಭಿರ್ನೈವ ಶಕ್ಯಂ ಪದಾತ್ ಪದಮ್ ।5.64.20aतव चेदं सुसदृशं वाक्यं नान्यस्य कस्यचित् ।5.62.19aतव चेदं सुसदृशं वाक्यं नान्यस्य कस्यचित् ।5.64.18aतव चेदं सुसदृशं वाक्यं नान्यस्य कस्यचित् ।5.64.18aतव चेदं सुसदृशं वाक्यं नान्यस्य कस्यचित्।5.64.18aतव चेदं सुसदृशं वाक्यं नान्यस्य कस्यचित् ।5.64.18aतव चेदं सुसदृशं वाक्यं नान्यस्य कस्यचित्।
46#20bಕ್ವಚಿದ್ಗಂತುಂ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರೂಮಃ ಸತ್ಯಮಿದಂ ತು ತೇ ॥5.64.20bसन्नतिर्हि तवाख्याति भविष्यच्छुभयोग्यताम् ॥ २० ॥5.62.19bसंनतिर्हि तवाख्याति भविष्यच्छुभभाग्यताम् ॥5.62.19॥5.64.18bसन्नतिर्हि तवाख्याति भविष्यच्छुभयोग्यताम् ॥ 5.64.18 ॥5.64.18bसन्नतिर्हि तवाख्याति भविष्यच्छुभयोग्यताम् ॥ 5.64.18 ॥5.64.18bसन्नतिर्हि तवाख्याति भविष्यच्छुभयोग्यताम् ॥ ५।६४।१८ ॥5.64.18bसन्नतिर्हि तवाख्याति भविष्यच्छुभयोग्यताम्॥5.64.18॥
47#21aಏವಂ ತು ವದತಾಂ ತೇಷಾಮಂಗದಃ ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ।5.64.21aसर्वे वयमपि प्राप्तास्तत्र गन्तुं कृतक्षणाः ।5.62.20aसर्वे वयमपि प्राप्तास्तत्र गन्तुं कृतक्षणाः ।5.64.19aसर्वे वयमपि प्राप्तास्तत्र गन्तुं कृतक्षणाः ।5.64.19aसर्वे वयमपि प्राप्तास्तत्र गन्तुं कृतक्षणाः।5.64.19aसर्वे वयमपि प्राप्तास्तत्र गन्तुं कृतक्षणाः ।5.64.19aसर्वे वयमपि प्राप्तास्तत्र गन्तुं कृतक्षणाः।
48#21bಬಾಢಂ ಗಚ್ಛಾಮ ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಉತ್ಪಪಾತ ಮಹೀತಲಾತ್ ॥5.64.21bस यत्र हरिवीराणां सुग्रीवः पतिरव्ययः ॥ २१ ॥5.62.20bस यत्र हरिवीराणां सुग्रीवः पतिरव्ययः ॥5.62.20॥5.64.19bस यत्र हरिवीराणां सुग्रीवः पतिरव्ययः ॥ 5.64.19 ॥5.64.19bस यत्र हरिवीराणां सुग्रीवः पतिरव्ययः ॥ 5.64.19 ॥5.64.19bस यत्र हरिवीराणां सुग्रीवः पतिरव्ययः ॥ ५।६४।१९ ॥5.64.19bस यत्र हरिवीराणां सुग्रीवः पतिरव्ययः॥5.64.19॥
49#22aಉತ್ಪತಂತಮನೂತ್ಪೇತುಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ ।5.64.22aत्वया ह्यनुक्तैर्हरिभिर्नैव शक्यं पदात् पदम् ।5.62.21aत्वया ह्यनुक्तैर्हरिभिर्नैव शक्यं पदात्पदम् ।5.64.20aत्वया ह्यनुक्तैर्हरिभिर्नैव शक्यं पदात्पदम् ।5.64.20aत्वया ह्यनुक्तैर्हरिभिर्नैव शक्यं पदात्पदम्।5.64.20aत्वया ह्यनुक्तैर्हरिभिर्नैव शक्यं पदात्पदम् ।5.64.20aत्वया ह्यनुक्तैर्हरिभिर्नैव शक्यं पदात्पदम्।
50#22bಕೃತ್ವಾಕಾಶಂ ನಿರಾಕಾಶಂ ಯಂತ್ರೋತ್ ಕ್ಷಿಪ್ತಾ ಇವಾಚಲಾಃ ॥5.64.22bक्वचिद् गन्तुं हरिश्रेष्ठ ब्रूमः सत्यमिदं तु ते ॥ २२ ॥5.62.21bक्वचिद्गन्तुं हरिश्रेष्ठ ब्रूमः सत्यमिदं तु ते ॥5.62.21॥5.64.20bक्वचिद्गन्तुं हरिश्रेष्ठ ब्रूमः सत्यमिदं तु ते ॥ 5.64.20 ॥5.64.20bक्वचिद्गन्तुं हरिश्रेष्ठ ब्रूमः सत्यमिदं तु ते ॥ 5.64.20 ॥5.64.20bक्वचिद्गन्तुं हरिश्रेष्ठ ब्रूमः सत्यमिदं तु ते ॥ ५।६४।२० ॥5.64.20bक्वचिद्गन्तुं हरिश्रेष्ठ ब्रूमः सत्यमिदं तु ते॥5.64.20॥
51#23aಅಂಗದಂ ಪುರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಹನುಮಂತಂ ಚ ವಾನರಮ್ ।5.64.23aएवं तु वदतां तेषामङ्गदः प्रत्यभाषत ।5.62.22aएवं तु वदतां तेषामङ्गदः प्रत्यभाषत ।5.64.21aएवं तु वदतां तेषामङ्गदः प्रत्यभाषत ।5.64.21aएवं तु वदतां तेषामङ्गदः प्रत्यभाषत।5.64.21aएवं तु वदतां तेषामङ्गदः प्रत्यभाषत ।5.64.21aएवं तु वदतां तेषामङ्गदः प्रत्युवाच ह।
52#23bತೇಂಬರಂ ಸಹಸೋತ್ಪತ್ಯ ವೇಗವಂತಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ ।5.64.23bसाधु गच्छाम इत्युक्त्वा खमुत्पेतुर्महाबलाः ॥ २३ ॥5.62.22bबाढं गच्छाम इत्युक्त्वा उत्पपात महीतलात् ॥5.62.22॥5.64.21bबाढं गच्छाम इत्युक्त्वा खमुत्पेतुर्महाबलाः ॥ 5.64.21 ॥5.64.21bबाढं गच्छाम इत्युक्त्वा खमुत्पेतुर्महाबलाः ॥ 5.64.21 ॥5.64.21bबाढं गच्छाम इत्युक्त्वा खमुत्पेतुर्महाबलाः ॥ ५।६४।२१ ॥5.64.21bबाढं गच्छाम इत्युक्त्वा खमुत्पेतुर्महाबलाः॥5.64.21॥
53#23cವಿನದಂತೋ ಮಹಾನಾದಂ ಘನಾ ವಾತೇರಿತಾ ಯಥಾ ॥
54#24aಅಂಗದೇ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತೇ ಸುಗ್ರೀವೋ ವಾನರಾಧಿಪಃ ।5.64.24aउत्पतन्तमनूत्पेतुः सर्वे ते हरियूथपाः ।5.62.23aउत्पतन्तमनूत्पेतुः सर्वे ते हरियूथपाः ।5.64.22aउत्पतन्तमनूत्पेतुः सर्वे ते हरियूथपाः ।5.64.22aउत्पतन्तमनूत्पेतुः सर्वे ते हरियूथपाः।5.64.22aउत्पतन्तमनूत्पेतुः सर्वे ते हरियूथपाः ।5.64.22aउत्पतन्तमनूत्पेतुस् सर्वे ते हरियूथपाः।
55#24bಉವಾಚ ಶೋಕೋಪಹತಂ ರಾಮಂ ಕಮಲಲೋಚನಮ್ ॥5.64.24bकृत्वाऽऽकाशं निराकाशं यन्त्रोत्क्षिप्ता इवोपलाः ॥ २४ ॥5.62.23bकृत्वाकाशं निराकाशं यज्ञोत्क्षिप्ता इवानलाः ॥5.62.23॥5.64.22bकृत्वा ऽ ऽकाशं निराकाशं यन्त्रोत्क्षिप्ता इवाचलाः ॥ 5.64.22 ॥5.64.22bकृत्वाऽऽकाशं निराकाशं यन्त्रोत्क्षिप्ता इवाचलाः ॥ 5.64.22 ॥5.64.22bकृत्वा ऽ ऽकाशं निराकाशं यन्त्रोत्क्षिप्ता इवाचलाः ॥ ५।६४।२२ ॥5.64.22bकृत्वाकाशं निराकाशं यन्त्रोत्क्षिप्ता इवाचलाः॥5.64.22॥
56#25aಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ದೃಷ್ಟಾ ದೇವೀ ನ ಸಂಶಯಃ ।5.64.25aअङ्गदं पुरतः कृत्वा हनूमन्तं च वानरम् ।5.64.23a[अङ्गदं पुरतः कृत्वा हनुमन्तं च वानरम् ।5.64.23a[अङ्गदं पुरतः कृत्वा हनुमन्तं च वानरम् ।
57#25bನಾಗಂತುಮಿಹ ಶಕ್ಯಂ ತೈರತೀತೇ ಸಮಯೇ ಹಿ ನಃ ॥5.64.25bतेऽम्बरं सहसोत्पत्य वेगवन्तः प्लवङ्गमाः ॥ २५ ॥5.62.24aतेऽम्बरं सहसोत्पत्य वेगवन्तः प्लवंगमाः ।5.64.23b]
ते ऽम्बरं सहसोत्पत्य वेगवन्तः प्लवङ्गमाः ।
5.64.23aतेऽम्बरं सहसोत्पत्य वेगवन्तः प्लवङ्गमाः।5.64.23b]
ते ऽम्बरं सहसोत्पत्य वेगवन्तः प्लवङ्गमाः ।
5.64.23aतेऽम्बरं सहसोत्पत्य वेगवन्तः प्लवङ्गमाः।
58#26aನ ಮತ್ಸಕಾಶಮಾಗಚ್ಛೇತ್ ಕೃತ್ಯೇ ಹಿ ವಿನಿಪಾತಿತೇ ।5.64.26aविनदन्तो महानादं घना वातेरिता यथा ।5.62.24bविनदन्तो महानादं घना वातेरिता यथा ॥5.62.24॥5.64.23cविनदन्तो महानादं घना वातेरिता यथा ॥ 5.64.23 ॥5.64.23bविनदन्तो महानादं घना वातेरिता यथा ॥ 5.64.23 ॥5.64.23cविनदन्तो महानादं घना वातेरिता यथा ॥ ५।६४।२३ ॥5.64.23bविनदन्तो महानादं घना वातेरिता यथा॥5.64.23॥
59#26bಯುವರಾಜೋ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪ್ಲವತಾಂ ಪ್ರವರೋಂಗದಃ ॥5.64.26bअङ्गदे समनुप्राप्ते सुग्रीवो वानरेश्वरः ॥ २६ ॥5.62.25aअङ्गदे ह्यननुप्राप्ते सुग्रीवो वानराधिपः ।5.64.24aअङ्गदे समनुप्राप्ते सुग्रीवो वानराधिपः ।5.64.24aअङ्गदे समनुप्राप्ते सुग्रीवो वानराधिपः।5.64.24aअङ्गदे समनुप्राप्ते सुग्रीवो वानराधिपः ।5.64.24aअङ्गदे ह्यननुप्राप्ते सुग्रीवो वानराधिपः।
60#27aಯದ್ಯಪ್ಯಕೃತಕೃತ್ಯಾನಾಮೀದೃಶಃ ಸ್ಯಾದುಪಕ್ರಮಃ ।5.64.27aउवाच शोकसन्तप्तं रामं कमललोचनम् ।5.62.25bउवाच शोकोपहतं रामं कमललोचनम् ॥5.62.25॥5.64.24bउवाच शोकोपहतं रामं कमललोचनम् ॥ 5.64.24 ॥5.64.24bउवाच शोकोपहतं रामं कमललोचनम् ॥ 5.64.24 ॥5.64.24bउवाच शोकोपहतं रामं कमललोचनम् ॥ ५।६४।२४ ॥5.64.24bउवाच शोकोपहतं रामं कमललोचनम्॥5.64.24॥
61#27bಭವೇತ್ ಸ ದೀನವದನೋ ಭ್ರಾಂತವಿಪ್ಲುತಮಾನಸಃ ॥5.64.27bसमाश्वसिहि भद्रं ते दृष्टा देवी न संशयः ॥ २७ ॥5.62.26aसमाश्वसिहि भद्रं ते दृष्टा देवी न संशयः ।5.64.25aसमाश्वसिहि भद्र ते दृष्टा देवी न संशयः ।5.64.25aसमाश्वसिहि भद्र ते दृष्टा देवी न संशयः।5.64.25aसमाश्वसिहि भद्र ते दृष्टा देवी न संशयः ।5.64.25aसमाश्वसिहि भद्रं ते दृष्टा देवी न संशयः।
62#28aಪಿತೃಪೈತಾಮಹಂ ಚೈತತ್ ಪೂರ್ವಕೈರಭಿರಕ್ಷಿತಮ್ ।5.64.28aनागन्तुमिह शक्यं तैरतीतसमयैरिह ।5.62.26bनागन्तुमिह शक्यं तैरतीते समये हि नः ॥5.62.26॥5.64.25bनागन्तुमिह शक्यं तैरतीते समये हि नः ॥ 5.64.25 ॥5.64.25bनागन्तुमिह शक्यं तैरतीते समये हि नः ॥ 5.64.25 ॥5.64.25bनागन्तुमिह शक्यं तैरतीते समये हि नः ॥ ५।६४।२५ ॥5.64.25bनागन्तुमिह शक्यं तैरतीते समये हि नः॥5.64.25॥
635.64.2325aते ऽम्बरमिति ।5.64.2325aते ऽम्बरमिति ।
645.64.2325bअत्र जग्मुरित्यध्याहार्यम् ॥ 5.64.2325 ॥5.64.2325bअत्र जग्मुरित्यध्याहार्यम् ॥ ५।६४।२३२५ ॥
65#28bನ ಮೇ ಮಧುವನಂ ಹನ್ಯಾದಹೃಷ್ಟಃ ಪ್ಲವಗೇಶ್ವರಃ ॥5.64.28bअङ्गदस्य प्रहर्षाच्च जानामि शुभदर्शन ॥ २८ ॥
66#29aಕೌಸಲ್ಯಾ ಸುಪ್ರಜಾ ರಾಮ ಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ಸುವ್ರತ ।5.64.29aन मत्सकाशमागच्छेत् कृत्ये हि विनिपातिते ।5.62.27aन मत्सकाशमागच्छेत्कृत्ये हि विनिपातिते ।5.64.26aन मत्सकाशमागच्छेत् कृत्ये हि विनिपातिते ।5.64.26aन मत्सकाशमागच्छेत् कृत्ये हि विनिपातिते।5.64.26aन मत्सकाशमागच्छेत् कृत्ये हि विनिपातिते ।5.64.26aन मत्सकाशमागच्छेत्कृत्ये हि विनिपातिते।
67#29bದೃಷ್ಟಾ ದೇವೀ ನ ಸಂದೇಹೋ ನ ಚಾನ್ಯೇನ ಹನೂಮತಾ ॥5.64.29bयुवराजो महाबाहुः प्लवतामङ्गदो वरः ॥ २९ ॥5.62.27bयुवराजो महाबाहुः प्लवतां प्रवरोऽङ्गदः ॥5.62.27॥5.64.26bयुवराजो महाबाहुः प्लवतां प्रवरो ऽङ्गदः ॥ 5.64.26 ॥5.64.26bयुवराजो महाबाहुः प्लवतां प्रवरोऽङ्गदः ॥ 5.64.26 ॥5.64.26bयुवराजो महाबाहुः प्लवतां प्रवरो ऽङ्गदः ॥ ५।६४।२६ ॥5.64.26bयुवराजो महाबाहुः प्लवतां प्रवरोऽङ्गदः॥5.64.26॥
68#30aನ ಹ್ಯನ್ಯಃ ಕರ್ಮಣೋ ಹೇತುಃ ಸಾಧನೇಸ್ಯ ಹನೂಮತಃ ।5.64.30aयद्यप्यकृतकृत्यानामीदृशः स्यादुपक्रमः ।5.62.28aयद्यप्यकृतकृत्यानामीदृशः स्यादुपक्रमः ।5.64.27aयद्यप्यकृतकृत्यानामीदृशः स्यादुपक्रमः ।5.64.27aयद्यप्यकृतकृत्यानामीदृशः स्यादुपक्रमः।5.64.27aयद्यप्यकृतकृत्यानामीदृशः स्यादुपक्रमः ।5.64.27aयद्यप्यकृतकृत्यानामीदृशस् स्यादुपक्रमः।
69#30bಹನೂಮತಿ ಹಿ ಸಿದ್ಧಿಶ್ಚ ಮತಿಶ್ಚ ಮತಿಸತ್ತಮ ।5.64.30bभवेत् तु दीनवदनो भ्रान्तविप्लुतमानसः ॥ ३० ॥5.62.28bभवेत्तु दीनवदनो भ्रान्तविप्लुतमानसः ॥5.62.28॥5.64.27bभवेत् स दीनवदनो भ्रान्तविप्लुतमानसः ॥ 5.64.27 ॥5.64.27bभवेत् स दीनवदनो भ्रान्तविप्लुतमानसः ॥ 5.64.27 ॥5.64.27bभवेत् स दीनवदनो भ्रान्तविप्लुतमानसः ॥ ५।६४।२७ ॥5.64.27bभवेत्स दीनवदनो भ्रान्तविप्लुतमानसः॥5.64.27॥
70#30cವ್ಯವಸಾಯಶ್ಚ ವೀಯಂ ಚ ಸೂರ್ಯೇ ತೇಜ ಇವ ಧ್ರುವಮ್ ॥
71#31aಜಾಂಬವಾನ್ಯತ್ರ ನೇತಾ ಸ್ಯಾದಂಗದಶ್ಚ ಬಲೇಶ್ವರಃ ।5.64.31aपितृपैतामहं चैतत् पूर्वकैरभिरक्षितम् ।5.62.29aपितृपैतामहं चैतत्पूर्वकैरभिरक्षितम् ।5.64.28aपितृपैतामहं चैतत् पूर्वकैरभिरक्षितम् ।5.64.28aपितृपैतामहं चैतत् पूर्वकैरभिरक्षितम्।5.64.28aपितृपैतामहं चैतत् पूर्वकैरभिरक्षितम् ।5.64.28aपितृपैतामहं चैतत्पूर्वकैरभिरक्षितम्।
72#31bಹನುಮಾಂಶ್ಚಾಪ್ಯಧಿಷ್ಠಾತಾ ನ ತಸ್ಯ ಗತಿರನ್ಯಥಾ ॥5.64.31bन मे मधुवनं हन्याददृष्ट्वा जनकात्मजाम् ॥ ३१ ॥5.62.29bन मे मधुवनं हन्यादहृष्टः प्लवगेश्वरः ॥5.62.29॥5.64.28bन मे मधुवनं हन्यादहृष्टः प्लवगेश्वरः ॥ 5.64.28 ॥5.64.28bन मे मधुवनं हन्यादहृष्टः प्लवगेश्वरः ॥ 5.64.28 ॥5.64.28bन मे मधुवनं हन्यादहृष्टः प्लवगेश्वरः ॥ ५।६४।२८ ॥5.64.28bन मे मधुवनं हन्यादहृष्टः प्लवगेश्वरः॥5.64.28॥
73#32aಮಾ ಭೂಶ್ಚಿಂತಾಸಮಾಯುಕ್ತಃ ಸಂಪ್ರತ್ಯಮಿತವಿಕ್ರಮ ।5.64.32aकौसल्या सुप्रजा राम समाश्वसिहि सुव्रत ।5.62.30aकौसल्या सुप्रजा राम समाश्वसिहि सुव्रत ।5.64.29aकौसल्या सुप्रजा राम समाश्वसिहि सुव्रत ।5.64.29aकौसल्या सुप्रजा राम समाश्वसिहि सुव्रत।5.64.29aकौसल्या सुप्रजा राम समाश्वसिहि सुव्रत ।5.64.29aकौसल्यासुप्रजा राम समाश्वसिहि सुव्रत।
74#32bತತಃ ಕಿಲಕಿಲಾಶಬ್ದಂ ಶುಶ್ರಾವಾಸನ್ನಮಂಬರೇ ॥5.64.32bदृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता ॥ ३२ ॥5.62.30bदृष्टा देवी न संदेहो न चान्येन हनूमता ।5.64.29bदृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता ॥ 5.64.29 ॥5.64.29bदृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता ॥ 5.64.29 ॥5.64.29bदृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता ॥ ५।६४।२९ ॥5.64.29bदृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता॥5.64.29॥
75#33aಹನುಮತ್ಕರ್ಮದೃಪ್ತಾನಾಂ ನರ್ದತಾಂ ಕಾನನೌಕಸಾಮ್ ।5.64.33aनह्यन्यः कर्मणो हेतुः साधनेऽस्य हनूमतः ।5.62.30cन ह्यन्यः कर्मणो हेतुः साधने तद्विधो भवेत् ॥5.62.30॥5.64.30aन ह्यन्यः कर्मणो हेतुः साधने ऽस्य हनूमतः ।5.64.30aन ह्यन्यः कर्मणो हेतुः साधने ऽस्य हनूमतः ।5.64.30aन ह्यन्यः कर्मणो हेतुस्साधनेऽस्य हनूमतः।
76#33bಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಮುಪಯಾತಾನಾಂ ಸಿದ್ಧಿಂ ಕಥಯತಾಮಿವ ॥5.64.33bहनूमतीह सिद्धिश्च मतिश्च मतिसत्तम ॥ ३३ ॥5.62.31aहनूमति हि सिद्धिश्च मतिश्च मतिसत्तम ।5.64.30bहनूमति हि सिद्धिश्च मतिश्च मतिसत्तम ।5.64.30aहनूमति हि सिद्धिश्च मतिश्च मतिसत्तम।5.64.30bहनूमति हि सिद्धिश्च मतिश्च मतिसत्तम ।5.64.30bहनूमति हि सिद्धिश्च मतिश्च मतिसत्तमः॥5.64.30॥
77#34aತತಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನಿನಾದಂ ತಂ ಕಪೀನಾಂ ಕಪಿಸತ್ತಮಃ ।5.64.34aव्यवसायश्च शौर्यं च श्रुतं चापि प्रतिष्ठितम् ।5.62.31bव्यवसायश्च वीर्यं च सूर्ये तेज इव ध्रुवम् ॥5.62.31॥5.64.30cव्यवसायश्च वीर्यं च सूर्य तेज इव ध्रुवम् ॥ 5.64.30 ॥5.64.30bव्यवसायश्च वीर्यं च सूर्य तेज इव ध्रुवम् ॥ 5.64.30 ॥5.64.30cव्यवसायश्च वीर्यं च सूर्य तेज इव ध्रुवम् ॥ ५।६४।३० ॥5.64.31aव्यवसायश्च वीर्यं च सूर्ये तेज इव ध्रुवम्।
78#34bಆಯತಾಂಚಿತಲಾಂಗೂಲಃ ಸೋಭವದ್ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ ॥5.64.34bजाम्बवान् यत्र नेता स्यादङ्गदश्च हरीश्वरः ॥ ३४ ॥5.62.32aजाम्बवान्यत्र नेता स्यादङ्गदश्च बलेश्वरः ।5.64.31aजाम्बवान् यत्र नेता स्यादङ्गदश्च बलेश्वरः ।5.64.31aजाम्बवान् यत्र नेता स्यादङ्गदश्च बलेश्वरः।5.64.31aजाम्बवान् यत्र नेता स्यादङ्गदश्च बलेश्वरः ।5.64.31bजाम्बवान्यत्र नेता स्यादङ्गदश्च बलेश्वरः।
79#35aಆಜಗ್ಮು ಸ್ತೇಪಿ ಹರಯೋ ರಾಮದರ್ಶನಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ ।5.64.35aहनूमांश्चाप्यधिष्ठाता न तत्र गतिरन्यथा ।5.62.32bहनूमांश्चाप्यधिष्ठाता न तस्य गतिरन्यथा ॥5.62.32॥5.64.31bहनुमांश्चाप्यधिष्ठाता न तस्य गतिरन्यथा ॥ 5.64.31 ॥5.64.31bहनुमांश्चाप्यधिष्ठाता न तस्य गतिरन्यथा ॥ 5.64.31 ॥5.64.31bहनुमांश्चाप्यधिष्ठाता न तस्य गतिरन्यथा ॥ ५।६४।३१ ॥5.64.31cहनुमांश्चाप्यधिष्ठाता न तस्य गतिरन्यथा॥5.64.31॥
80#35bಅಂಗದಂ ಪುರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಹನೂಮಂತಂ ಚ ವಾನರಮ್ ॥5.64.35bमा भूश्चिन्तासमायुक्तः सम्प्रत्यमितविक्रम ॥ ३५ ॥5.62.33मा भूश्चिन्ता समायुक्तः संप्रत्यमितविक्रम ॥5.62.33॥5.64.32मा भूश्चिन्तासमायुक्तः सम्प्रत्यमितविक्रम ॥ 5.64.32 ॥5.64.32मा भूश्चिन्तासमायुक्तः सम्प्रत्यमितविक्रम ॥ 5.64.32 ॥5.64.32मा भूश्चिन्तासमायुक्तः सम्प्रत्यमितविक्रम ॥ ५।६४।३२ ॥5.64.32मा भूश्चिन्तासमायुक्तस्सम्प्रत्यमितविक्रमः॥5.64.32॥
81#36aತೇಂಗದಪ್ರಮುಖಾ ವೀರಾಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಶ್ಚ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ।5.64.36aयदा हि दर्पितोदग्राः सङ्गताः काननौकसः ।
82#36bನಿಪೇತುರ್ಹರಿರಾಜಸ್ಯ ಸಮೀಪೇ ರಾಘವಸ್ಯ ಚ ॥5.64.36bनैषामकृतकार्याणामीदृशः स्यादुपक्रमः ॥ ३६ ॥
83#37aಹನುಮಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ತತಃ ।5.64.37aवनभङ्गेन जानामि मधूनां भक्षणेन च ।
84#37bನಿಯತಾಮಕ್ಷತಾಂ ದೇವೀಂ ರಾಘವಾಯ ನ್ಯವೇದಯತ್ ॥5.64.37bततः किलकिलाशब्दं शुश्रावासन्नमम्बरे ॥ ३७ ॥5.62.34aततः किल किला शब्दं शुश्रावासन्नमम्बरे ।5.64.33aततः किलकिलाशब्दं शुश्रावासन्नमम्बरे ।5.64.33aततः किलकिलाशब्दं शुश्रावासन्नमम्बरे ।5.64.33aततः किलकिलाशब्दं शुश्रावासन्नमम्बरे।
85#38aದೃಷ್ಟಾ ದೇವಿತಿ ಹನುಮದ್ವದನಾದಮೃತೋಪಮಮ್ ।5.64.38aहनूमत्कर्मदृप्तानां नदतां काननौकसाम् ।5.62.34bहनूमत्कर्मदृप्तानां नर्दतां काननौकसाम् ।5.64.33bहनुमत्कर्मदृप्तानां नर्दतां काननौकसाम् ।5.64.33aहनुमत्कर्मदृप्तानां नर्दतां काननौकसाम्।5.64.33bहनुमत्कर्मदृप्तानां नर्दतां काननौकसाम् ।5.64.33bहनुमत्कर्मदृप्तानां नार्धतां काननौकसाम्॥5.64.33॥
86#38bಆಕರ್ಣ್ಯ ವಚನಂ ರಾಮೋ ಹರ್ಷಮಾಪ ಸಲಕ್ಷಣಃ ॥5.64.38bकिष्किन्धामुपयातानां सिद्धिं कथयतामिव ॥ ३८ ॥5.62.34cकिष्किन्धामुपयातानां सिद्धिं कथयतामिव ॥5.62.34॥5.64.33cकिष्किन्धामुपयातानां सिद्धिं कथयतामिव ॥ 5.64.33 ॥5.64.33bकिष्किन्धामुपयातानां सिद्धिं कथयतामिव ॥ 5.64.33 ॥5.64.33cकिष्किन्धामुपयातानां सिद्धिं कथयतामिव ॥ ५।६४।३३ ॥5.64.34aकिष्किन्धामुपयातानां सिद्धिं कथयतामिव।
87#39aನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಸ್ತತಃ ತಸ್ಮಿನ್ ಸುಗ್ರೀವಃ ಪವನಾತ್ಮ ಜೇ ।5.64.39aततः श्रुत्वा निनादं तं कपीनां कपिसत्तमः ।5.62.35aततः श्रुत्वा निनादं तं कपीनां कपिसत्तमः ।5.64.34aततः श्रुत्वा निनादं तं कपीनां कपिसत्तमः ।5.64.34aततः श्रुत्वा निनादं तं कपीनां कपिसत्तमः।5.64.34aततः श्रुत्वा निनादं तं कपीनां कपिसत्तमः ।5.64.34bततश्श्रुत्वा निनादं तं कपीनां कपिसत्तमः॥5.64.34॥
88#39bಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪ್ರೀತಿಮಾನ್ ಪ್ರೀತಂ ಬಹುಮಾನಾದವೈಕ್ಷತ ॥5.64.39bआयताञ्चितलाङ्गूलः सोऽभवद्हृष्टमानसः ॥ ३९ ॥5.62.35bआयताञ्चितलाङ्गूलः सोऽभवद्धृष्टमानसः ॥5.62.35॥5.64.34bआयताञ्चितलाङ्गूलः सो ऽभवद्धृष्टमानसः ॥ 5.64.34 ॥5.64.34bआयताञ्चितलाङ्गूलः सोऽभवद्धृष्टमानसः ॥ 5.64.34 ॥5.64.34bआयताञ्चितलाङ्गूलः सो ऽभवद्धृष्टमानसः ॥ ५।६४।३४ ॥5.64.35aआयताञ्चितलाङ्गूलस्सोऽभवद्धृष्टमानसः।
89#40aಪ್ರೀತ್ಯಾ ಚ ರಮಮಾಣೋಥ ರಾಘವಃ ಪರವೀರಹಾ ।5.64.40aआजग्मुस्तेऽपि हरयो रामदर्शनकाङ्क्षिणः ।5.62.36aआजग्मुस्तेऽपि हरयो रामदर्शनकाङ्क्षिणः ।5.64.35aआजग्मुस्ते ऽपि हरयो रामदर्शनकांक्षिणः ।5.64.35aआजग्मुस्तेऽपि हरयो रामदर्शनकाङ्क्षिणः।5.64.35aआजग्मुस्ते ऽपि हरयो रामदर्शनकांक्षिणः ।5.64.35bआजग्मुस्तेऽपि हरयो रामदर्शनकांक्षिणः॥5.64.35॥
90#40bಬಹುಮಾನೇನ ಮಹತಾ ಹನುಮಂತಮವೈಕ್ಷತ ॥5.64.40bअङ्गदं पुरतः कृत्वा हनूमन्तं च वानरम् ॥ ४० ॥5.62.36bअङ्गदं पुरतः कृत्वा हनूमन्तं च वानरम् ॥5.62.36॥5.64.35bअङ्गदं पुरतः कृत्वा हनूमन्तं च वानरम् ॥ 5.64.35 ॥5.64.35bअङ्गदं पुरतः कृत्वा हनूमन्तं च वानरम् ॥ 5.64.35 ॥5.64.35bअङ्गदं पुरतः कृत्वा हनूमन्तं च वानरम् ॥ ५।६४।३५ ॥5.64.36aअङ्गदं पुरतः कृत्वा हनूमन्तं च वानरम्।
915.64.41aतेऽङ्गदप्रमुखा वीराः प्रहृष्टाश्च मुदान्विताः ।5.62.37aतेऽङ्गदप्रमुखा वीराः प्रहृष्टाश्च मुदान्विताः ।5.64.36aते ऽङ्गदप्रमुखा वीराः प्रहृष्टाश्च मुदा ऽन्विताः ।5.64.36aतेऽङ्गदप्रमुखा वीराः प्रहृष्टाश्च मुदाऽन्विताः।5.64.36aते ऽङ्गदप्रमुखा वीराः प्रहृष्टाश्च मुदा ऽन्विताः ।5.64.36bतेऽङ्गदप्रमुखा वीराः प्रहृष्ठाश्च मुदान्विताः॥5.64.36॥
925.64.41bनिपेतुर्हरिराजस्य समीपे राघवस्य च ॥ ४१ ॥5.62.37bनिपेतुर्हरिराजस्य समीपे राघवस्य च ॥5.62.37॥5.64.36bनिपेतुर्हरिराजस्य समीपे राघवस्य च ॥ 5.64.36 ॥5.64.36bनिपेतुर्हरिराजस्य समीपे राघवस्य च ॥ 5.64.36 ॥5.64.36bनिपेतुर्हरिराजस्य समीपे राघवस्य च ॥ ५।६४।३६ ॥5.64.37aनिपेतुर्हरिराजस्य समीपे राघवस्य च।
935.64.42aहनूमांश्च महाबाहुः प्रणम्य शिरसा ततः ।5.62.38aहनूमांश्च महाबहुः प्रणम्य शिरसा ततः ।5.64.37aहनुमांश्च महाबाहुः प्रणम्य शिरसा ततः ।5.64.37aहनुमांश्च महाबाहुः प्रणम्य शिरसा ततः।5.64.37aहनुमांश्च महाबाहुः प्रणम्य शिरसा ततः ।5.64.37bहनुमांश्च महाबाहुः प्रणम्य शिरसा ततः॥5.64.37॥
945.64.42bनियतामक्षतां देवीं राघवाय न्यवेदयत् ॥ ४२ ॥5.62.38bनियतामक्षतां देवीं राघवाय न्यवेदयत् ॥5.62.38॥5.64.37bनियतामक्षतां देवीं राघवाय न्यवेदयत् ॥ 5.64.37 ॥5.64.37bनियतामक्षतां देवीं राघवाय न्यवेदयत् ॥ 5.64.37 ॥5.64.37bनियतामक्षतां देवीं राघवाय न्यवेदयत् ॥ ५।६४।३७ ॥5.64.38aनियतामक्षतां देवीं राघवाय न्यवेदयत्।
955.64.43aदृष्टा देवीति हनुमद्वदनादमृतोपमम् ।5.64.38bदृष्टा देवीति हनुमद्वदनादमृतोपमम्॥5.64.38॥
965.64.43bआकर्ण्य वचनं रामो हर्षमाप सलक्ष्मणः ॥ ४३ ॥5.64.39aआकर्ण्य वचनं रामो हर्षमाप सलक्ष्मणः।
975.64.44aनिश्चितार्थं ततस्तस्मिन् सुग्रीवं पवनात्मजे ।5.62.39aनिश्चितार्थं ततस्तस्मिन्सुग्रीवं पवनात्मजे ।5.64.38aनिश्चितार्थस्ततस्तस्मिन् सुग्रीवः पवनात्मजे ।5.64.38aनिश्चितार्थस्ततस्तस्मिन् सुग्रीवः पवनात्मजे।5.64.38aनिश्चितार्थस्ततस्तस्मिन् सुग्रीवः पवनात्मजे ।5.64.39bनिश्चितार्थं ततस्तस्मिन् सुग्रीवं पवनात्मजे॥5.64.39॥
985.64.44bलक्ष्मणः प्रीतिमान् प्रीतं बहुमानादवैक्षत ॥ ४४ ॥5.62.39bलक्ष्मणः प्रीतिमान्प्रीतं बहुमानादवैक्षत ॥5.62.39॥5.64.38bलक्ष्मणः प्रीतिमान् प्रीतं बहुमानादवैक्षत ॥ 5.64.38 ॥5.64.38bलक्ष्मणः प्रीतिमान् प्रीतं बहुमानादवैक्षत ॥ 5.64.38 ॥5.64.38bलक्ष्मणः प्रीतिमान् प्रीतं बहुमानादवैक्षत ॥ ५।६४।३८ ॥5.64.40aलक्ष्मणः प्रीतिमान् प्रीतं बहुमानादवैक्षत।
995.64.45aप्रीत्या च परयोपेतो राघवः परवीरहा ।5.62.40aप्रीत्या च रममाणोऽथ राघवः परवीरहा ।5.64.39aप्रीत्या च रममाणो ऽथ राघवः परवीरहा ।5.64.39aप्रीत्या च रममाणोऽथ राघवः परवीरहा।5.64.39aप्रीत्या च रममाणो ऽथ राघवः परवीरहा ।5.64.40bप्रीत्या च रममाणोऽथ राघवः परवीरहा॥5.64.40॥
1005.64.45bबहुमानेन महता हनूमन्तमवैक्षत ॥ ४५ ॥5.62.40bबहु मानेन महता हनूमन्तमवैक्षत ॥5.62.40॥5.64.39bबहुमानेन महता हनुमन्तमवैक्षत ॥ 5.64.39 ॥5.64.39bबहुमानेन महता हनुमन्तमवैक्षत ॥ 5.64.39 ॥5.64.39bबहुमानेन महता हनुमन्तमवैक्षत ॥ ५।६४।३९ ॥#41बहुमानेन महता हनुमन्तमवैक्षत।
101#42चतुःषष्टितमः सर्गः ॥ ५।६४ ॥
1025.64.3739aनियतामिति ।5.64.3739aनियतामिति ।
1035.64.3739bअक्षतत्वेप्यनियतत्वे वैयर्थ्यम् नियतत्वेपि क्षतत्वे च तथा ।5.64.3739bअक्षतत्वेप्यनियतत्वे वैयर्थ्यम् नियतत्वेपि क्षतत्वे च तथा ।
1045.64.3739cततः आवश्यकमुभयं संग्रहेण दर्शयति ।5.64.3739cततः आवश्यकमुभयं संग्रहेण दर्शयति ।
1055.64.3739dअस्मिन्सर्गे सार्धैकोनचत्वारिंशच्छ्लोकाः ॥ 5.64.3739 ॥5.64.3739dअस्मिन्सर्गे
सार्धैकोनचत्वारिंशच्छ्लोकाः ॥ ५।६४।३७३९ ॥