राम-सुग्रीवसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
55 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 51 lines
gor-hi 51 lines
crit 42 lines
gr 53 lines
dr-mula 49 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಂ ತು ಶೋಕಪರಿದ್ಯೂನಂ ರಾಮಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಮ್ । | 6.2.1aतं तु शोकपरिद्यूनं रामं दशरथात्मजम् । | 6.2.1aतं तु शोकपरिद्यूनं रामं दशरथात्मजम् । | 6.2.1aतं तु शोकपरिद्यूनम् रामम् दशरथात्मजम् । | 6.2.1aतं तु शोकपरिद्यूनं रामं दशरथात्मजम्। | ||
| 2 | #1bಉವಾಚ ವಚನಂ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸುಗ್ರೀವಃ ಶೋಕನಾಶನಮ್ ॥ | 6.2.1bउवाच वचनं श्रीमान् सुग्रीवः शोकनाशनम् ॥ १ ॥ | 6.2.1bउवाच वचनं श्रीमान्सुग्रीवः शोकनाशनम् ॥6.2.1॥ | 6.2.1bउवाच वचनम् श्रीमान् सुग्रीवः शोकनाशनम् ॥ १ ॥ | 6.2.1bउवाच वचनं श्रीमान् सुग्रीवः शोकनाशनम् ॥ 6.2.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಕಿಂ ತ್ವಯಾ ತಪ್ಯತೇ ವೀರ ಯಥಾನ್ಯಃ ಪ್ರಾಕೃತಸ್ತಥಾ । | 6.2.2aकिं त्वया तप्यते वीर यथान्यः प्राकृतस्तथा । | 6.2.2aकिं त्वं संतप्यसे वीर यथान्यः प्राकृतस्तथा । | 6.2.2aकिं त्वं सं तप्यते वीर यथान्यः प्राकृतस्तथा । | 6.2.2aकिं त्वं सन्तप्यसे वीर यथाऽन्यः प्राकृतस्तथा। | ||
| 4 | #2bಮೈವಂ ಭೂಸ್ತ್ಯಜ ಸಂತಾಪಂ ಕೃತಘ್ನ ಇವ ಸೌಹೃದಮ್ ॥ | 6.2.2bमैवं भूस्त्यज सन्तापं कृतघ्न इव सौहृदम् ॥ २ ॥ | 6.2.2bमैवं भूस्त्यज संतापं कृतघ्न इव सौहृदम् ॥6.2.2॥ | 6.2.2bमैवं भूस्त्यज संतापं कृतघ्न इव सौहृदम् ॥ २ ॥ | 6.2.2bमैवं भूस्त्यज सन्तापं कृतघ्न इव सौहृदम् ॥ 6.2.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಸಂತಾಪಸ್ಯ ಚ ತೇಸ್ಥಾನಂ ನಹಿ ಪಶ್ಯಾಮಿ ರಾಘವ । | 6.2.3aसन्तापस्य च ते स्थानं नहि पश्यामि राघव । | 6.2.3aसंतापस्य च ते स्थानं न हि पश्यामि राघव । | 6.2.3aसम्तापस्य च ते स्थानम् न हि पश्यामि राघव । | 6.2.3aसन्तापस्य च ते स्थानं न हि पश्यामि राघव। | ||
| 6 | #3bಪ್ರವೃತ್ತಾವುಪಲಬ್ಧಾಯಾಂ ಜ್ಞಾತೆ ಚ ನಿಲಯೇ ರಿಪೋಃ ॥ | 6.2.3bप्रवृत्तावुपलब्धायां ज्ञाते च निलये रिपोः ॥ ३ ॥ | 6.2.3bप्रवृत्तावुपलब्धायां ज्ञाते च निलये रिपोः ॥6.2.3॥ | 6.2.3bप्रवृत्तामुपलब्धायां ज्ञाते च निलये रिपोः ॥ ३ ॥ | 6.2.3bप्रवृत्तावुपलब्धायां ज्ञाते च निलये रिपोः ॥ 6.2.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಮತಿಮಾನ್ ಶಾಸ್ತ್ರವಿತ್ ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪಂಡಿತಶ್ಚಾಸಿ ರಾಘವ । | 6.2.4aमतिमान् शास्त्रवित् प्राज्ञः पण्डितश्चासि राघव । | 6.2.4aधृतिमाञ्शास्त्रवित्प्राज्ञः पण्डितश्चासि राघव । | 6.2.4aमतिमाच्छास्त्रवित्प्राज्ञः पण्डितश्चासि राघव । | 6.2.4aमतिमाञ्छास्त्रवित् प्राज्ञः पण्डितश्चासि राघव। | ||
| 8 | #4bತ್ಯಜೇಮಾಂ ಪ್ರಾಕೃತಾಂ ಬೃದ್ಧಿಂ ಕೃತಾತ್ಮೇವಾರ್ಥದೂಷಿಣೀಮ್ ॥ | 6.2.4bत्यजेमां प्राकृतां बुद्धिं कृतात्मेवार्थदूषिणीम् ॥ ४ ॥ | 6.2.4bत्यजेमां पापिकां बुद्धिं कृत्वात्मेवार्थदूषणीम् ॥6.2.4॥ | 6.2.4bत्यजेमां पापिकां बुद्धिं कृतात्मेवार्थदूषणीम् ॥ ४ ॥ | 6.2.4bत्यजेमां पापिकां बुद्धिं कृतात्मेवार्थदूषणीम् ॥ 6.2.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಸಮುದ್ರಂ ಲಂಘಯಿತ್ವಾ ತು ಮಹಾನಕ್ರ ಸಮಾಕುಲಮ್ । | 6.2.5aसमुद्रं लङ्घयित्वा तु महानक्रसमाकुलम् । | 6.2.5aसमुद्रं लङ्घयित्वा तु महानक्रसमाकुलम् । | 6.2.5aसमुद्रं लङ्घयित्वा तु महानक्रसमाकुलम् । | 6.2.5aसमुद्रं लङ्घयित्वा तु महानक्रसमाकुलम्। | ||
| 10 | #5bಲಂಕಾಮಾರೋಹಯಿಷ್ಯಾಮೋ ಹನಿಷ್ಯಾಮಶ್ಚ ತೇ ರಿಪುಮ್ ॥ | 6.2.5bलङ्कामारोहयिष्यामो हनिष्यामश्च ते रिपुम् ॥ ५ ॥ | 6.2.5bलङ्कामारोहयिष्यामो हनिष्यामश्च ते रिपुम् ॥6.2.5॥ | 6.2.5bलङ्कामारोहयिष्यामो हनिष्यामश्च ते रिपुम् ॥ ५ ॥ | 6.2.5bलङ्कामारोहयिष्यामो हनिष्यामश्च ते रिपुम् ॥ 6.2.5 ॥ | ||
| 11 | #6aನಿರುತ್ಸಾಹಸ್ಯ ದೀನಸ್ಯ ಶೋಕಪರ್ಯಾಕುಲಾತ್ಮನಃ । | 6.2.6aनिरुत्साहस्य दीनस्य शोकपर्याकुलात्मनः । | 6.2.6aनिरुत्साहस्य दीनस्य शोकपर्याकुलात्मनः । | 6.2.6aनिरुत्साहस्य दीनस्य शोकपर्याकुलात्मनः । | 6.2.6aनिरुत्साहस्य दीनस्य शोकपर्याकुलात्मनः। | ||
| 12 | #6bಸರ್ವಾರ್ಥಾ ವ್ಯವಸೀದಂತಿ ವ್ಯಸನಂ ಚಾಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥ | 6.2.6bसर्वार्था व्यवसीदन्ति व्यसनं चाधिगच्छति ॥ ६ ॥ | 6.2.6bसर्वार्था व्यवसीदन्ति व्यसनं चाधिगच्छति ॥6.2.6॥ | 6.2.6bसर्वार्था व्यवसीदन्ति व्यसनं चाधिगच्छति ॥ ६ ॥ | 6.2.6bसर्वथा व्यवसीदन्ति व्यसनं चाधिगच्छति ॥ 6.2.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಇಮೇ ಶೂರಾಃ ಸಮರ್ಥಾಶ್ಚ ಸರ್ವತೋ ಹರಿಯೂಥಪಾಃ । | 6.2.7aइमे शूराः समर्थाश्च सर्वतो हरियूथपाः । | 6.2.7aइमे शूराः समर्थाश्च सर्वे नो हरियूथपाः । | 6.2.7aइमे शूराः समर्थाश्च सर्वतो हरियूथपाः । | 6.2.7aइमे शूराः समर्थाश्च सर्वे नो हरियूथपाः। | ||
| 14 | #7bತ್ವತ್ಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ಕೃತೋತ್ಸಾಹಾಃ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಮಪಿ ಪಾವಕಮ್ । | 6.2.7bत्वत्प्रियार्थं कृतोत्साहाः प्रवेष्टुमपि पावकम् । | 6.2.7bत्वत्प्रियार्थं कृतोत्साहाः प्रवेष्टुमपि पावकम् ॥6.2.7॥ | 6.2.7bत्वत्प्रियार्थं कृतोत्साहाः प्रवेष्टुमपि पावकम् ॥ ७ ॥ | 6.2.7bत्वत्प्रियार्थं कृतोत्साहाः प्रवेष्टुमपि पावकम् ॥ 6.2.7 ॥ | ||
| 15 | #7cಏಷಾಂ ಹರ್ಷೇಣ ಜಾನಾಮಿ ತರ್ಕಶ್ಚಾಪಿ ದೃಢೇ ಮಮ ॥ | 6.2.7cएषां हर्षेण जानामि तर्कश्चापि दृढो मम ॥ ७ ॥ | 6.2.8aएषां हर्षेण जानामि तर्कश्चास्मिन्दृढो मम । | 6.2.8एषाम् हर्षेण जानामि तर्कश्चास्मिन्दृढो मम ॥ ८ ॥ | 6.2.8एषां हर्षेण जानामि तर्कश्चास्मिन् दृढो मम ॥ 6.2.8 ॥ | ||
| 16 | #8aವಿಕ್ರಮೇಣ ಸಮಾನೇಷ್ಯೇ ಸೀತಾಂ ಹತ್ವಾ ಯಥಾ ರಿಪುಮ್ । | 6.2.8aविक्रमेण समानेष्ये सीतां हत्वा यथा रिपुम् । | 6.2.8bविक्रमेण समानेष्ये सीतां हत्वा यथा रिपुम् ॥6.2.8॥ | 6.2.9aविक्रमेण समानेष्ये सीतां हत्वा यथा रिपुम् । | 6.2.9aविक्रमेण समानेष्ये सीतां हत्वा यथा रिपुम्। | ||
| 17 | #8bರಾವಣಂ ಪಾಪಕರ್ಮಾಣಂ ತಥಾ ತ್ವಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 6.2.8bरावणं पापकर्माणं तथा त्वं कर्तुमर्हसि ॥ ८ ॥ | 6.2.9bरावनम् पापकर्माणं तथा त्वम् कर्तुमर्हसि ॥ ९ ॥ | 6.2.9bरावणं पापकर्माणं तथा त्वं कर्तुमर्हसि ॥ 6.2.9 ॥ | |||
| 18 | #9aಸೇತುರತ್ರ ಯಥಾ ಬದ್ಧ್ಯೇದ್ಯಥಾ ಪಶ್ಯೇಮ ತಾಂ ಪುರೀಮ್ । | 6.2.9aसेतुरत्र यथा बद्ध्येद् यथा पश्येम तां पुरीम् । | 6.2.9aसेतुरत्र यथा वध्येद्यथा पश्येम तां पुरीम् । | 6.2.10aसेतुरत्र यथा बद्ध्येद्यथा पश्येम ताम् पुरीम् । | 6.2.10aसेतुरत्र यथा बद्ध्येद्यथा पश्येम तां पुरीम्। | ||
| 19 | #9bತಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸ್ಯ ತಥಾ ತ್ವಂ ಕುರು ರಾಘವ ॥ | 6.2.9bतस्य राक्षसराजस्य तथा त्वं कुरु राघव ॥ ९ ॥ | 6.2.9bतस्य राक्षसराजस्य तथा त्वं कुरु राघव ॥6.2.9॥ | 6.2.10bतस्य राक्षसराजस्य तथा त्वम् कुरु राघव ॥ १० ॥ | 6.2.10bतस्य राक्षसराजस्य तथा त्वं कुरु राघव ॥ 6.2.10 ॥ | ||
| 20 | #10aದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಹಿ ಪುರೀಂ ಲಂಕಾಂ ತ್ರಿಕೂಟಶಿಖರೇ ಸ್ಥಿತಾಮ್ । | 6.2.10aदृष्ट्वा तां हि पुरीं लङ्कां त्रिकूटशिखरे स्थिताम् । | 6.2.10aदृष्ट्वा तां हि पुरीं लङ्कां त्रिकूटशिखरे स्थिताम् । | 6.2.11aदृष्ट्वा तां हि पुरीम् लङ्काम् त्रिकूटशिखरे स्थिताम् । | 6.2.11aदृष्ट्वा तां तु पुरीं लङ्कां त्रिकूटशिखरे स्थिताम्। | ||
| 21 | #10bಹತಂ ಚ ರಾವಣಂ ಯುದ್ಧೇ ದರ್ಶನಾದವಧಾರಯ ॥ | 6.2.10bहतं च रावणं युद्धे दर्शनादवधारय ॥ १० ॥ | 6.2.10bहतं च रावणं युद्धे दर्शनादुपधारय ॥6.2.10॥ | 6.2.11bहतम् च रावणम् उद्धे दर्शनादुपधारय ॥ ११ ॥ | 6.2.11bहतं च रावणं युद्धे दर्शनादुपधारय ॥ 6.2.11 ॥ | ||
| 22 | #11aಅಬದ್ಧ್ವಾ ಸಾಗರೇ ಸೇತುಂ ಘೋರೇ ಚ ವರುಣಾಲಯೇ । | 6.2.11aअबद्ध्वा सागरे सेतुं घोरे च वरुणालये । | 6.2.12aअबद्धा सागरे सेतुम् घोरे च वरुणालये । | 6.2.12aअबद्ध्वा सागरे सेतुं घोरे तु वरुणालये। | |||
| 23 | #11bಲಂಕಾಂ ನ ಮರ್ದಿತುಂ ಶಕ್ಯಾ ಸೇಂದ್ರೈರಪಿ ಸುರಾಸುರೈಃ ॥ | 6.2.11bलङ्कां न मर्दितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥ ११ ॥ | 6.2.12bलङ्का न मर्दितुम् शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥ १२ ॥ | 6.2.12bलङ्का न मर्दितुं शक्या सेन्द्रैरपि सुरासुरैः ॥ 6.2.12 ॥ | |||
| 24 | #12aಸೇತುಬಂಧಃ ಸಮುದ್ರೇ ಚ ಯಾವಲ್ಲಂಕಾ ಸಮೀಪತಃ । | 6.2.12aसेतुबन्धः समुद्रे च यावल्लङ्कासमीपतः । | 6.2.11aसेतुबद्धः समुद्रे च यावल्लङ्का समीपतः । | 6.2.13aसेतुर्बद्धः समुद्रे च यावल्लङ्कासमीपतः । | 6.2.13aसेतुर्बद्धः समुद्रे च यावल्लङ्कासमीपतः। | ||
| 25 | #12bಸರ್ವಂ ತೀರ್ಣಾಂ ಚ ಮೇ ಸೈನ್ಯಂ ಜಿತಮಿತ್ಯುಪಧಾರಯ । | 6.2.12bसर्वं तीर्णं च मे सैन्यं जितमित्युपधारय । | 6.2.11bसर्वं तीर्णं च वै सैन्यं जितमित्युपधार्यताम् ॥6.2.11॥ | 6.2.13bसर्वं तीर्णं च वै सैन्यं जितमित्युपधारय ॥ 6.2.13 ॥ | |||
| 26 | 6.2.13bसर्वम् तीर्णम् च मे सैन्यम् जितमित्युपधारय ॥ १३ ॥ | ||||||
| 27 | #12cಇಮೇ ಹಿ ಸಮರೇ ವೀರಾ ಹರಯಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ ॥ | 6.2.12cइमे हि समरे वीरा हरयः कामरूपिणः ॥ १२ ॥ | 6.2.12aइमे हि समरे शूरा हरयः कामरूपिणः । | 6.2.14aइमे हि समरे शूरा हरयः कामरूपिणः । | 6.2.14इमे हि समरे शूरा हरयः कामरूपिणः ॥ 6.2.14 ॥ | ||
| 28 | 6.2.14bशक्ता लंका समानेतुं समुत्पाट्य सराक्षसाम् ॥ १४ ॥ | ||||||
| 29 | #13aತದಲಂ ವಿಕ್ಲವಾಂ ಬುದ್ಧಿಂ ರಾಜನ್ ಸರ್ವಾರ್ಥನಾಶಿನೀಮ್ । | 6.2.13aतदलं विक्लवां बुद्धिं राजन् सर्वार्थनाशिनीम् । | 6.2.12bतदलं विक्लवा बुद्धी राजन्सर्वार्थनाशनी ॥6.2.12॥ | 6.2.15aतदलम् विक्लबाम बुद्धी राजन् सर्वार्थनाशनी । | 6.2.15aतदलं विक्लवा बुद्धी राजन् सर्वार्थनाशिनी। | ||
| 30 | #13bಪುರುಷಸ್ಯ ಹಿ ಲೋಕೇಽಸ್ಮಿನ್ ಶೋಕಃ ಶೌರ್ಯಾಪಕರ್ಷಣಃ ॥ | 6.2.13bपुरुषस्य हि लोकेऽस्मिन् शोकः शौर्यापकर्षणः ॥ १३ ॥ | 6.2.13aपुरुषस्य हि लोकेऽस्मिञ्शोकः शौर्यापकर्षणः । | 6.2.15bपुरुषस्य हि लोकेऽस्मिन् शोकः शौर्यापकर्षणः ॥ १५ ॥ | 6.2.15bपुरुषस्य हि लोकेऽस्मिन् शोकः शौर्यापकर्षणः ॥ 6.2.15 ॥ | ||
| 31 | #14aಯತ್ತು ಕಾರ್ಯಂ ಮನುಷ್ಯೇಣ ಶೌಟೀರ್ಯಮವಲಂಬ್ಯತಾಮ್ । | 6.2.14aयत् तु कार्यं मनुष्येण शौटीर्यमवलम्ब्यताम् । | 6.2.13bयत्तु कार्यं मनुष्येण शौण्डीर्यमवलम्बता । | 6.2.16aयत्तु कार्यम् मनुष्येण शौण्डीर्यमवलंबताम् । | 6.2.16aयत्तु कार्यं मनुष्येण शौण्डीर्यमवलम्बता। | ||
| 32 | #14bತದಲಂಕರಣಾಯೈವ ಕರ್ತುರ್ಭವತಿ ಸತ್ವರಮ್ ॥ | 6.2.14bतदलङ्करणायैव कर्तुर्भवति सत्वरम् ॥ १४ ॥ | 6.2.16b[ तदलम्करणायैव कर्तुर्भवति सत्वरम् ] । | ||||
| 33 | #15aಅಸ್ಮಿನ್ ಕಾಲೇ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಸತ್ತ್ವಮಾತಿಷ್ಠ ತೇಜಸಾ । | 6.2.15aअस्मिन् काले महाप्राज्ञ सत्त्वमातिष्ठ तेजसा । | 6.2.16cअस्मिन् काले महाप्राज्ञ सत्त्वमातिष्ठ ते जसा ॥ १६ ॥ | 6.2.16bअस्मिन् काले महाप्राज्ञ सत्त्वमातिष्ठ तेजसा ॥ 6.2.16 ॥ | |||
| 34 | #15bಶೂರಾಣಾಂ ಹಿ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ತ್ವದ್ವಿಧಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । | 6.2.15bशूराणां हि मनुष्याणां त्वद्विधानां महात्मनाम् । | 6.2.13cशूराणां हि मनुष्याणां त्वद्विधानां महात्मनाम् ॥6.2.13॥ | 6.2.17aशूराणाम् हि मनुष्याणाम् त्वद्विधानाम् महात्मनाम् । | 6.2.17aशूराणां हि मनुष्याणां त्वद्विधानां महात्मनाम्। | ||
| 35 | #15cವಿನಷ್ಟೇ ವಾ ಪ್ರಣಷ್ಟೇ ವಾ ಶೋಕಃ ಸರ್ವಾರ್ಥನಾಶನಃ ॥ | 6.2.15cविनष्टे वा प्रणष्टे वा शोकः सर्वार्थनाशनः ॥ १५ ॥ | 6.2.14aविनष्टे वा प्रनष्टे वा शोकः सर्वार्थनाशनः । | 6.2.17bविनष्टे वा प्रनष्टे वा शोकः सर्वार्थनाशनः ॥ १७ ॥ | 6.2.17bविनष्टे वा प्रनष्टे वा शोकः सर्वार्थनाशनः ॥ 6.2.17 ॥ | ||
| 36 | #16aತತ್ವಂ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸರ್ವಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥಕೋವಿದಃ । | 6.2.16aतत्त्वं बुद्धिमतां श्रेष्ठः सर्वशास्त्रार्थकोविदः । | 6.2.14bत्वं तु बुद्धिमतां श्रेष्ठः सर्वशास्त्रार्थकोविदः ॥6.2.14॥ | 6.2.18aत्वं तु बुद्धिमताम् श्रेष्ठः सर्वशास्त्रर्थकोविदः । | 6.2.18aत्वं तु बुद्धिमतां श्रेष्ठः सर्वशास्त्रार्थकोविदः। | ||
| 37 | #16bಮದ್ವಿಧೈಃ ಸಚಿವೈಃಸಾರ್ಧಮರಿಂ ಜೇತುಂ ಸಮರ್ಹಸಿ ॥ | 6.2.16bमद्विधैः सचिवैः सार्धमरिं जेतुं समर्हसि ॥ १६ ॥ | 6.2.15aमद्विधैः सचिवैः सार्थमरिं जेतुमिहार्हसि । | 6.2.18bमद्विधैः सचिवैः सार्धमरिम् जेतुमिहार्हसि ॥ १८ ॥ | 6.2.18bमद्विधैः सचिवैः सार्धमरिं जेतुमिहार्हसि ॥ 6.2.18 ॥ | ||
| 38 | #17aನಹಿ ಪಶ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಕಂಚಿತ್ ತ್ರೀಷು ಲೋಕೇಷು ರಾಘವ । | 6.2.17aनहि पश्याम्यहं कञ्चित् त्रिषु लोकेषु राघव । | 6.2.15bन हि पश्याम्यहं कंचित्त्रिषु लोकेषु राघव ॥6.2.15॥ | 6.2.19aन हि पश्याम्यहम् कम् चित्त्रिषु लोकेषु राघव । | 6.2.19aन हि पश्याम्यहं कञ्चित्त्रिषु लोकेषु राघव। | ||
| 39 | #17bಗೃಹೀತಧನುಷೋ ಯಸ್ತೇ ತಿಷ್ಠೇದಭಿಮುಖೋ ರಣೇ ॥ | 6.2.17bगृहीतधनुषो यस्ते तिष्ठेदभिमुखो रणे ॥ १७ ॥ | 6.2.16aगृहीतधनुषो यस्ते तिष्ठेदभिमुखो रणे । | 6.2.19bगृहीतधनुषो यस्ते तिष्ठे दभिमुखो रणे ॥ १९ ॥ | 6.2.19bगृहीतधनुषो यस्ते तिष्ठेदभिमुखो रणे ॥ 6.2.19 ॥ | ||
| 40 | #18aವಾನರೇಷು ಸಮಾಸಕ್ತಂ ನ ತೇ ಕಾರ್ಯಂ ವಿಪತ್ಸ್ಯತೇ । | 6.2.18aवानरेषु समासक्तं न ते कार्यं विपत्स्यते । | 6.2.16bवानरेषु समासक्तं न ते कार्यं विपत्स्यते ॥6.2.16॥ | 6.2.20aवानरेषु समासक्तम् न ते कार्यम् विपत्स्यते । | 6.2.20aवानरेषु समासक्तं न ते कार्यं विपत्स्यते। | ||
| 41 | #18bಅಚಿರಾದ್ ದ್ರಕ್ಷಸೇ ಸೀತಾಂ ತೀರ್ತ್ವಾ ಸಾಗರಮಕ್ಷಯಮ್ ॥ | 6.2.18bअचिराद् द्रक्ष्यसे सीतां तीर्त्वा सागरमक्षयम् ॥ १८ ॥ | 6.2.17aअचिराद्द्रक्ष्यसे सीतां तीर्त्वा सागरमक्षयम् । | 6.2.20bअचिराद्द्रक्ष्यसे सीतां तीर्त्वा सागरमक्षयम् ॥ २० ॥ | 6.2.20bअचिराद्द्रक्ष्यसे सीतां तीर्त्वा सागरमक्षयम् ॥ 6.2.20 ॥ | ||
| 42 | #19aತದಲಂ ಶೋಕಮಾಲಂಬ್ಯ ಕ್ರೋಧಮಾಲಂಬ ಭೂಪತೇ । | 6.2.19aतदलं शोकमालम्ब्य क्रोधमालम्ब भूपते । | 6.2.17bतदलं शोकमालम्ब्य क्रोधमालम्ब भूपते ॥6.2.17॥ | 6.2.21aतदलम् शोकमालम्ब्य क्रोधमालम्ब भूपते । | 6.2.21aतदलं शोकमालम्ब्य क्रोधमालम्ब भूपते। | ||
| 43 | #19bನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ಮಂದಾಃ ಸರ್ವೇ ಚಂಡಸ್ಯ ಬಿಭ್ಯತಿ ॥ | 6.2.19bनिश्चेष्टाः क्षत्रिया मन्दाः सर्वे चण्डस्य बिभ्यति ॥ १९ ॥ | 6.2.18aनिश्चेष्टाः क्षत्रिया मन्दाः सर्वे चण्डस्य बिभ्यति । | 6.2.21bनिश्चेष्टाः क्षत्रिया मन्दाः सर्वे चण्डस्य बिभ्यति ॥ २१ ॥ | 6.2.21bनिश्चेष्टाः क्षत्रिया मन्दाः सर्वे चण्डस्य बिभ्यति ॥ 6.2.21 ॥ | ||
| 44 | #20aಲಂಘನಾರ್ಥಂ ಚ ಘೋರಸ್ಯ ಸಮುದ್ರಸ್ಯ ನದೀಪತೇಃ । | 6.2.20aलङ्घनार्थं च घोरस्य समुद्रस्य नदीपतेः । | 6.2.18bलङ्गनार्थं च घोरस्य समुद्रस्य नदीपतेः ॥6.2.18॥ | 6.2.22aलङ्घनार्थम् च घोरस्य समुद्रस्य नदीपतेः । | 6.2.22aलङ्घनार्थं च घोरस्य समुद्रस्य नदीपतेः। | ||
| 45 | #20bಸಹಾಸ್ಮಾಭಿರಿಹೋಪೇತಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮಬುದ್ಧಿರ್ವಿಚಾರಯ ॥ | 6.2.20bसहास्माभिरिहोपेतः सूक्ष्मबुद्धिर्विचारय ॥ २० ॥ | 6.2.19aसहास्माभिरिहोपेतः सूक्ष्मबुद्धिर्विचारय । | 6.2.22bसहास्माभिरिहोपेतः सूक्ष्मबुद्धिर्विचारय ॥ २२ ॥ | 6.2.22bसहास्माभिरिहोपेतः सूक्ष्मबुद्धिर्विचारय ॥ 6.2.22 ॥ | ||
| 46 | 6.2.19bइमे हि समरे शूरा हरयः कामरूपिणः ॥6.2.19॥ | ||||||
| 47 | #21aಲಂಘಿತೇ ತತ್ರ ತೈಃ ಸೈನ್ಯೈರ್ಜಿತಮಿತ್ಯೇವ ನಿಶ್ಚಿನು । | 6.2.21aलङ्घिते तत्र तैः सैन्यैर्जितमित्येव निश्चिनु । | 6.2.23aलङ्घिते तत्र तैः सैन्यैर्जितमित्येव निश्चिनु । | ||||
| 48 | #21bಸರ್ವಂ ತೀರ್ಣ ಚ ಮೇ ಸೈನ್ಯಂ ಜಿತಮಿತ್ಯವಧಾರ್ಯತಾಮ್ ॥ | 6.2.21bसर्वं तीर्णं च मे सैन्यं जितमित्यवधार्यताम् ॥ २१ ॥ | 6.2.23bसर्वं तीर्णं च मे सैन्यं जितमित्युपधारय ॥ २३ ॥ | 6.2.23सर्वं तीर्णं च मे सैन्यं जितमित्युपधारय ॥ 6.2.23 ॥ | |||
| 49 | #22aಇಮೇ ಹಿ ಹರಯಃ ಶೂರಾಃ ಸಮರೇ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ । | 6.2.22aइमे हि हरयः शूराः समरे कामरूपिणः । | 6.2.24aइमे हि हरयः शूराः समरे कामरूपिणः । | 6.2.24aइमे हि हरयः शूराः समरे कामरूपिणः। | |||
| 50 | #22bತಾನರೀನ್ ವಿಧಮಿಷ್ಯಂತಿ ಶಿಲಾಪಾದಪವೃಷ್ಟಿಭಿಃ ॥ | 6.2.22bतानरीन् विधमिष्यन्ति शिलापादपवृष्टिभिः ॥ २२ ॥ | 6.2.20aतानरीन्विधमिष्यन्ति शिलापादपवृष्टिभिः । | 6.2.24bतानरीन्विधमिष्यन्ति शिलापादपवृष्टिभिः ॥ २४ ॥ | 6.2.24bतानरीन् विधमिष्यन्ति शिलापादपवृष्टिभिः ॥ 6.2.24 ॥ | ||
| 51 | #23aಕಥಂಚಿತ ಪರಿಪಶ್ಯಾಮಿ ಲಂಘಿತಂ ವರುಣಾಲಯಮ್ । | 6.2.23aकथञ्चित् परिपश्यामि लङ्घितं वरुणालयम् । | 6.2.20bकथंचित्परिपश्यामस्ते वयं वरुणालयम् ॥6.2.20॥ | 6.2.25aकथम् चित्संतरिष्यामस्ते वयं वरुणालयम् । | 6.2.25aकथञ्चित् सन्तरिष्यामस्ते वयं वरुणालयम्। | ||
| 52 | #23bಹತಮಿತ್ಯೇವ ತಂ ಮನ್ಯೇ ಯುದ್ಧೇ ಶತ್ರುನಿಬರ್ಹಣ ॥ | 6.2.23bहतमित्येव तं मन्ये युद्धे शत्रुनिबर्हण ॥ २३ ॥ | 6.2.25bहतमित्येव तं मन्ये युद्धे समितिनन्दन ॥ २५ ॥ | 6.2.25bहतमित्येव तं मन्ये युद्धे समितिनन्दन ॥ 6.2.25 ॥ | |||
| 53 | #24aಕಿಮುಕ್ತ್ವಾ ಬಹುಧಾ ಚಾಪಿ ಸರ್ವಥಾ ವಿಜಯೀ ಭವಾನ್ । | 6.2.24aकिमुक्त्वा बहुधा चापि सर्वथा विजयी भवान् । | 6.2.21किमुक्त्वा बहुधा चापि सर्वथा विजयी भवान् ॥6.2.21॥ | 6.2.26aकिमुक्त्वा बहुधा चापि सर्वथा विजयी भवान् । | 6.2.26aकिमुक्त्वा बहुधा चापि सर्वथा विजयी भवान्। | ||
| 54 | #24bನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಮನೋ ಮೇ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಯತಿ ॥ | 6.2.24bनिमित्तानि च पश्यामि मनो मे सम्प्रहृष्यति ॥ २४ ॥ | 6.2.26bनिमित्तानि च पश्यामि मनो मे सम्प्रहृष्यति ॥ २६ ॥ | 6.2.26bनिमित्तानि च पश्यामि मनो मे सम्प्रहृष्यति ॥ 6.2.26 ॥ | |||
| 55 | 6.2.2इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने द्वितीयः सर्गः ॥ २ ॥ |