रामेण सीतास्मरणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
47 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 46 lines
gor-hi 46 lines
crit 44 lines
gr 47 lines
dr-mula 46 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸಾ ತು ನೀಲೇನ ವಿಧಿವತ್ಸ್ವಾರಕ್ಷಾ ಸುಸಮಾಹಿತಾ । | 6.5.1aसा तु नीलेन विधिवत्स्वारक्षा सुसमाहिता । | 6.5.1aसा तु नीलेन विधिवत्स्वारक्षा सुसमाहिता । | 6.5.1aसा तु नीलेन विधिवत्स्वारक्षा सुसमाहिता । | 6.5.1aसा तु नीलेन विधिवत् स्वारक्षा सुसमाहिता। | ||
| 2 | #1bಸಾಗರಸ್ಯೋತ್ತರೇ ತೀರೇ ಸಾಧು ಸಾ ವಿನಿವೇಶಿತಾ ॥ | 6.5.1bसागरस्योत्तरे तीरे साधु सा विनिवेशिता ॥ १ ॥ | 6.5.1bसागरस्योत्तरे तीरे साधु सेना निवेशिता ॥6.5.1॥ | 6.5.1bसागरस्योत्तरे तीरे साधु सेना निवेशिता ॥ १ ॥ | 6.5.1bसागरस्योत्तरे तीरे साधु सेना निवेशिता ॥ 6.5.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಮೈಂದಶ್ಚ ದ್ವಿವಿದಶ್ಚೋಭೌ ತತ್ರ ವಾನರಪುಂಗವೌ । | 6.5.2aमैन्दश्च द्विविदश्चोभौ तत्र वानरपुङ्गवौ । | 6.5.2aमैन्दश्च द्विविधश्चोभौ तत्र वानरपुंगवौ । | 6.5.2aमैन्दश्च द्विविधश्चोभौ तत्र वानरपुङ्गवौ । | 6.5.2aमैन्दश्च द्विविदश्चोभौ तत्र वानरपुङ्गवौ। | ||
| 4 | #2bವಿಚೇರತುಶ್ಚ ತಾಂ ಸೇನಾಂ ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಸರ್ವತೋದಿಶಮ್ ॥ | 6.5.2bविचेरतुश्च तां सेनां रक्षार्थं सर्वतोदिशम् ॥ २ ॥ | 6.5.2bविचेरतुश्च तां सेनां रक्षार्थं सर्वतो दिशम् ॥6.5.2॥ | 6.5.2bविचेरतुश्च तां सेनां रक्षार्थं सर्वतो दिशम् ॥ २ ॥ | 6.5.2bविचेरतुश्च तां सेनां रक्षार्थं सर्वतो दिशम् ॥ 6.5.2 ॥ | ||
| 5 | #3aನಿವಿಷ್ಟಾಯಾಂ ತು ಸೇನಾಯಾಂ ತೀರೆ ನದನದೀಪತೇಃ । | 6.5.3aनिविष्टायां तु सेनायां तीरे नदनदीपतेः । | 6.5.3aनिविष्टायां तु सेनायां तीरे नदनदीपतेः । | 6.5.3aनिविष्टायां तु सेनायां तीरे नदनदीपतेः । | 6.5.3aनिविष्टायां तु सेनायां तीरे नदनदीपतेः। | ||
| 6 | #3bಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮೋ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.5.3bपार्श्वस्थं लक्ष्मणं दृष्ट्वा रामो वचनमब्रवीत् ॥ ३ ॥ | 6.5.3bपार्श्वस्थं लक्ष्मणं दृष्ट्वा रामो वचनमब्रवीत् ॥6.5.3॥ | 6.5.3bपार्श्वस्थं लक्ष्मणं दृष्ट्वा रामो वचनमब्रवीत् ॥ ३ ॥ | 6.5.3bपार्श्वस्थं लक्ष्मणं दृष्ट्वा रामो वचनमब्रवीत् ॥ 6.5.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಶೋಕಶ್ಚ ಕಿಲ ಕಾಲೇನ ಗಚ್ಛತಾ ಹ್ಯಪಗಚ್ಛತಿ । | 6.5.4aशोकश्च किल कालेन गच्छता ह्यपगच्छति । | 6.5.4aशोकश्च किल कालेन गच्छता ह्यपगच्छति । | 6.5.4aशोकश्च किल कालेन गच्छता ह्यपगच्छति । | 6.5.4aशोकश्च किल कालेन गच्छता ह्यपगच्छति। | ||
| 8 | #4bಮಮ ಚಾಪಶ್ಯತಃ ಕಾಂತಾಮಹನ್ಯಹನಿ ವರ್ಧತೇ ॥ | 6.5.4bमम चापश्यतः कान्तामहन्यहनि वर्धते ॥ ४ ॥ | 6.5.4bमम चापश्यतः कान्तामहन्यहनि वर्धते ॥6.5.4॥ | 6.5.4bमम चापश्यतः कान्तामहन्यहनि वर्धते ॥ ४ ॥ | 6.5.4bमम चापश्यतः कान्तामहन्यहनि वर्धते ॥ 6.5.4 ॥ | ||
| 9 | #5aನ ಮೆ ದುಃಖಂ ಪ್ರಿಯಾ ದೂರೆ ನ ಮೇ ದುಃಖಂ ಹೃತೇತಿ ಚ । | 6.5.5aन मे दुःखं प्रिया दूरे न मे दुःखं हृतेति च । | 6.5.5aन मे दुःखं प्रिया दूरे न मे दुःखं हृतेति च । | 6.5.5aन मे दुःखं प्रिया दूरे न मे दुःखं हृतेति च । | 6.5.5aन मे दुःखं प्रिया दूरे न मे दुःखं हृतेति वा। | ||
| 10 | #5bಏತದೇವಾನುಶೋಚಾಮಿ ವಯೋಽಸ್ಯಾ ಹ್ಯತಿವರ್ತತೇ ॥ | 6.5.5bएतदेवानुशोचामि वयोऽस्या ह्यतिवर्तते ॥ ५ ॥ | 6.5.5bएतदेवानुशोचामि वयोऽस्या ह्यतिवर्तते ॥6.5.5॥ | 6.5.5bएतदेवानुशोचामि वयोऽस्या ह्यतिवर्तते ॥ ५ ॥ | 6.5.5bएतदेवानुशोचामि वयोऽस्या ह्यतिवर्तते ॥ 6.5.5 ॥ | ||
| 11 | #6aವಾಹಿ ವಾತ ಯತಃ ಕಾಂತಾ ತಾಂ ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಾಮಪಿ ಸ್ಪೃಶ । | 6.5.6aवाहि वात यतः कान्ता तां स्पृष्ट्वा मामपि स्पृश । | 6.5.6aवाहि वात यतः कन्या तां स्पृष्ट्वा मामपि स्पृश । | 6.5.6aवाहि वात यतः कन्ता तां स्पृष्ट्वा मामपि स्पृश । | 6.5.6aवाहि वात यतः कान्ता तां स्पृष्ट्वा मामपि स्पृश। | ||
| 12 | #6bತ್ವಯಿ ಮೇ ಗಾತ್ರಸಂಸ್ಪರ್ಶಶ್ಚಂದ್ರೇ ದೃಷ್ಟಿಸಮಾಗಮಃ ॥ | 6.5.6bत्वयि मे गात्रसंस्पर्शश्चन्द्रे दृष्टिसमागमः ॥ ६ ॥ | 6.5.6bत्वयि मे गात्रसंस्पर्शश्चन्द्रे दृष्टिसमागमः ॥6.5.6॥ | 6.5.6bत्वयि मे गात्रसंस्पर्शश्चन्द्रे दृष्टिसमागमः ॥ ६ ॥ | 6.5.6bत्वयि मे गात्रसंस्पर्शश्चन्द्रे दृष्टिसमागमः ॥ 6.5.6 ॥ | ||
| 13 | #7aತನ್ಮೇ ದಹತಿ ಗಾತ್ರಾಣಿ ವಿಷಂ ಪೀತಮಿವಾಶಯೆ । | 6.5.7aतन्मे दहति गात्राणि विषं पीतमिवाशये । | 6.5.7aतन्मे दहति गात्राणि विषं पीतमिवाशये । | 6.5.7aतन्मे दहति गात्राणि विषं पीतमिवाशये । | 6.5.7aतन्मे दहति गात्राणि विषं पीतमिवाशये। | ||
| 14 | #7bಹಾ ನಾಯೇತಿ ಪ್ರಿಯಾ ಸಾ ಮಾಂ ಹ್ರಿಯಮಾಣಾ ಯದಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.5.7bहा नाथेति प्रिया सा मां ह्रियमाणा यदब्रवीत् ॥ ७ ॥ | 6.5.7bहा नाथेति प्रिया सा मां ह्रियमाणा यदब्रवीत् ॥6.5.7॥ | 6.5.7bहा नाथेति प्रिया सा मां ह्रियमाणा यदब्रवीत् ॥ ७ ॥ | 6.5.7bहा नाथेति प्रिया सा मां ह्रियमाणा यदब्रवीत् ॥ 6.5.7 ॥ | ||
| 15 | #8aತದ್ವಿಷಯೋಗೇಂಧನವತಾ ತಚ್ಚಿತ್ತಾವಿಮಲಾರ್ಚಿಷಾ । | 6.5.8aतद्वियोगेन्धनवता तच्चिन्ताविमलार्चिषा । | 6.5.8aतद्वियोगेन्धनवता तच्चिन्ताविपुलार्चिषा । | 6.5.8aतद्वियोगेन्धनवता तच्चिन्ताविपुलार्चिषा । | 6.5.8aतद्वियोगेन्धनवता तच्चिन्ताविपुलार्चिषा। | ||
| 16 | #8bರಾತ್ರಿಂ ದಿವಂ ಶರೀರಂ ಮೇ ದಹ್ಯತೆ ಮದನಾಗ್ನಿನಾ ॥ | 6.5.8bरात्रिन्दिवं शरीरं मे दह्यते मदनाग्निना ॥ ८ ॥ | 6.5.8bरात्रिं दिवं शरीरं मे दह्यते मदनाग्निना ॥6.5.8॥ | 6.5.8bरात्रिं दिवं शरीरं मे दह्यते मदनाग्निना ॥ ८ ॥ | 6.5.8bरात्रिन्दिवं शरीरं मे दह्यते मदनाग्निना ॥ 6.5.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಅವಗಾಹ್ಯಾರ್ಣವಂ ಸ್ವಪ್ಸ್ಯೇ ಸೌಮಿತ್ರೇ ಭವತಾ ವಿನಾ । | 6.5.9aअवगाह्यार्णवं स्वप्स्ये सौमित्रे भवता विना । | 6.5.9aअवगाह्यार्णवं स्वप्स्ये सौमित्रे भवता विना । | 6.5.9aअवगाह्यार्णवं स्वप्स्ये सौमित्रे भवता विना । | 6.5.9aअवगाह्यार्णवं स्वप्स्ये सौमित्रे भवता विना। | ||
| 18 | #9bಏವಂ ಚ ಪ್ರಜ್ವಲನ್ ಕಾಮೋ ನ ಮಾ ಸುಪ್ತಂ ಜಲೆ ದಹೇತ್ ॥ | 6.5.9bएवं च प्रज्वलन् कामो न मा सुप्तं जले दहेत् ॥ ९ ॥ | 6.5.9bकथंचित्प्रज्वलन्कामः समासुप्तं जले दहेत् ॥6.5.9॥ | 6.5.9bकथं चित्प्रज्वलन्कामः स मा सुप्तं जले दहेत् ॥ ९ ॥ | 6.5.9bकथञ्चित् प्रज्वलन् कामः स मा सुप्तं जले दहेत् ॥ 6.5.9 ॥ | ||
| 19 | #10aಬಹ್ವೇತತ್ ಕಾಮಯಾನಸ್ಯ ಶಕ್ಯಮೇತೇನ ಜೀವಿತುಮ್ । | 6.5.10aबह्वेतत् कामयानस्य शक्यमेतेन जीवितुम् । | 6.5.10aबह्वेतत्कामयानस्य शक्यमेतेन जीवितुम् । | 6.5.10aबह्वेतत्कामयानस्य शक्यमेतेन जीवितुम् । | 6.5.10aबह्वेतत्कामयानस्य शक्यमेतेन जीवितुम्। | ||
| 20 | #10bಯದಹಂ ಸಾ ಚ ವಾಮೋರೂರೇಕಾಂ ಧರಣಿಮಾಶ್ರಿತೌ ॥ | 6.5.10bयदहं सा च वामोरुरेकां धरणिमाश्रितौ ॥ १० ॥ | 6.5.10bयदहं सा च वामोरुरेकां धरणिमाश्रितौ ॥6.5.10॥ | 6.5.10bयदहं सा च वामोरुरेकां धरणिमाश्रितौ ॥ १० ॥ | 6.5.10bयदहं सा च वामोरूरेकां धरणिमाश्रितौ ॥ 6.5.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಕೇದಾರಸ್ಯೇವ ಕೇದಾರಃ ಸೋದಕಸ್ಯ ನಿರೂದಕಃ । | 6.5.11aकेदारस्येवाकेदारः सोदकस्य निरूदकः । | 6.5.11aकेदारस्येव केदारः सोदकस्य निरूदकः । | 6.5.11aकेदारस्येव केदारः सोदकस्य निरूदकः । | 6.5.11aकेदारस्येव केदारः सोदकस्य निरूदकः। | ||
| 22 | #11bಉಪಸ್ನೇಹೇನ ಜೀವಾಮಿ ಜೀವಂತೀಂ ಯಚ್ಛೃಣೋಮಿ ತಾಮ್ ॥ | 6.5.11bउपस्नेहेन जीवामि जीवन्तीं यच्छृणोमि ताम् ॥ ११ ॥ | 6.5.11bउपस्नेहेन जीवामि जीवन्तीं यच्छृणोमि ताम् ॥6.5.11॥ | 6.5.11bउपस्नेहेन जीवामि जीवन्तीं यच्छृणोमि ताम् ॥ ११ ॥ | 6.5.11bउपस्नेहेन जीवामि जीवन्तीं यच्छृणोमि ताम् ॥ 6.5.11 ॥ | ||
| 23 | #12aಕದಾ ನು ಖಲು ಸುಶ್ರೋಣೀಂ ಶತಪತ್ರಾಯತೇಕ್ಷಣಾಮ್ । | 6.5.12aकदा नु खलु सुश्रोणीं शतपत्रायतेक्षणाम् । | 6.5.12aकदा तु खलु सुस्शोणीं शतपत्रायतेक्षणाम् । | 6.5.12aकदा तु खलु सुस्शोणीं शतपत्रायतेक्षणाम् । | 6.5.12aकदा नु खलु सुश्रोणीं शतपत्रायतेक्षणाम्। | ||
| 24 | #12bವಿಜಿತ್ಯ ಶತ್ರೂನ್ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸೀತಾಂ ಸ್ಫೀತಾಮಿವ ಶ್ರಿಯಮ್ ॥ | 6.5.12bविजित्य शत्रून् द्रक्ष्यामि सीतां स्फीतामिव श्रियम् ॥ १२ ॥ | 6.5.12bविजित्य शत्रून्द्रक्ष्यामि सीतां स्फीतामिव श्रियम् ॥6.5.12॥ | 6.5.12bविजित्य शत्रून्द्रक्ष्यामि सीतां स्फीतामिव श्रियम् ॥ १२ ॥ | 6.5.12bविजित्य शत्रून् द्रक्ष्यामि सीतां स्फीतामिव श्रियम् ॥ 6.5.12 ॥ | ||
| 25 | #13aಕದಾ ಸುಚಾರೂದಂತೋಷ್ಟಂ ತಸ್ಯಾಃ ಪದ್ಮಮಿವಾನನಮ್ । | 6.5.13aकदा सुचारुदन्तोष्ठं तस्याः पद्ममिवाननम् । | 6.5.13aकदा नु चारुबिम्बौष्ठं तस्याः पद्ममिवाननम् । | 6.5.13aकदा नु चारुबिम्बोष्ठं तस्याः पद्ममिवाननम् । | 6.5.13aकदा नु चारु बिम्बोष्ठं तस्याः पद्ममिवाननम्। | ||
| 26 | #13bಈಷದುನ್ನಾಮ್ಯ ಪಾಸ್ಯಾಮಿ ರಸಾಯನಮಿವಾತುರಃ ॥ | 6.5.13bईषदुन्नाम्य पास्यामि रसायनमिवातुरः ॥ १३ ॥ | 6.5.13bईषदुन्नम्य पास्यामि रसायनमिवातुरः ॥6.5.13॥ | 6.5.13bईषदुन्नम्य पास्यामि रसायनमिवातुरः ॥ १३ ॥ | 6.5.13bईषदुन्नम्य पास्यामि रसायनमिवातुरः ॥ 6.5.13 ॥ | ||
| 27 | #14aತೌ ತಸ್ಯಾಃ ಸಹಿತೌ ಪೀನೌ ಸ್ತನೌ ತಾಲಲೋಪಮೌ । | 6.5.14aतौ तस्याः सहितौ पीनौ स्तनौ तालफलोपमौ । | 6.5.14aतौ तस्याः संहतौ पीनौ स्तनौ तालफलोपमौ । | 6.5.14aतस्यास्तु संहतौ पीनौ स्तनौ तालफलोपमौ । | 6.5.14aतस्यास्तु संहतौ पीनौ स्तनौ तालफलोपमौ। | ||
| 28 | #14bಕದಾ ನ ಖಲು ಸೋತ್ಕಂಪೌ ಶ್ಲಿಷ್ಯಂತ್ಯಾ ಮಾಂ ಭಜಿಷ್ಯತಃ ॥ | 6.5.14bकदा न खलु सोत्कम्पौ श्लिष्यन्त्या मां भजिष्यतः ॥ १४ ॥ | 6.5.14bकदा नु खलु सोत्कम्पौ हसन्त्या मां भजिष्यतः ॥6.5.14॥ | 6.5.14bकदा नु खलु सोत्कम्पौ श्लिष्यन्त्या मां भजिष्यतः ॥ १४ ॥ | 6.5.14bकदा नु खलु सोत्कम्पौ श्लिष्यन्त्या मां भजिष्यतः ॥ 6.5.14 ॥ | ||
| 29 | #15aಸಾ ನೂನಮಸಿತಾಪಾಂಗಿ ರಕ್ಷೋಮಧ್ಯಗತಾ ಸತೀ । | 6.5.15aसा नूनमसितापाङ्गी रक्षोमध्यगता सती । | 6.5.15aसा नूनमसितापाङ्गी रक्षोमध्यगता सती । | 6.5.15aसा नूनमसितापाङ्गी रक्षोमध्यगता सती । | 6.5.15aसा नूनमसितापाङ्गी रक्षोमध्यगता सती। | ||
| 30 | #15bಮನ್ನಾಥಾ ನಾಥ ಹೀನೇವ ತ್ರಾತಾರಂ ನಾಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥ | 6.5.15bमन्नाथा नाथहीनेव त्रातारं नाधिगच्छति ॥ १५ ॥ | 6.5.15bमन्नाथा नाथहीनेव त्रातारं नाधिगच्छति ॥6.5.15॥ | 6.5.15bमन्नाथा नाथहीनेव त्रातारं नाधिगच्छति ॥ १५ ॥ | 6.5.15bमन्नाथा नाथहीनेव त्रातारं नाधिगच्छति ॥ 6.5.15 ॥ | ||
| 31 | #16aಕಥಂ ಜನಕರಾಜಸ್ಯ ದುಹಿತಾ ಮಮ ಚ ಪ್ರಿಯಾ । | 6.5.16aकथं जनकराजस्य दुहिता मम च प्रिया । | 6.5.16aकथं जनकराजस्य दुहिता सा मम प्रिया । | 6.5.16aकथं जनकराजस्य दुहिता सा मम प्रिया। | |||
| 32 | #16bರಾಕ್ಷಸೀಮಧ್ಯಗಾ ಶೇತೆ ಸ್ನುಷಾ ದಶರಥಸ್ಯ ಚ ॥ | 6.5.16bराक्षसीमध्यगा शेते स्नुषा दशरथस्य च ॥ १६ ॥ | 6.5.16bराक्षसीमध्यगा शेते स्नुषा दशरथस्य च ॥ १६ ॥ | 6.5.16bराक्षसीमध्यगा शेते स्नुषा दशरथस्य च ॥ 6.5.16 ॥ | |||
| 33 | #17aಅವಿಕ್ಷೋಭ್ಯಾಣಿ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಸಾ ವಿಧೂಯೋತ್ಪತಿಷ್ಯತಿ । | 6.5.17aअविक्षोभ्याणि रक्षांसि सा विधूयोत्पतिष्यति । | 6.5.16aकदा विक्षोभ्य रक्षांसि सा विधूयोत्पतिष्यति । | 6.5.17aकदा विक्षोभ्य रक्षांसि सा विधूयोत्पतिष्यति । | 6.5.17aकदाऽविक्षोभ्यरक्षांसि सा विधूयोत्पतिष्यति। | ||
| 34 | #17bವಿಧೂಯ ಜಲದಾನ್ ನೀಲಾನ್ ಶಶಿಲೇಖಾ ಶರಸ್ತ್ವಿವ ॥ | 6.5.17bविधूय जलदान् नीलान् शशिलेखा शरत्स्विव ॥ १७ ॥ | 6.5.16bविधूय जलदान्नीलाञ्शशिलेखा शरत्स्विव ॥6.5.16॥ | 6.5.17bविधूय जलदान्नीलाञ्शशिलेखा शरत्स्विव ॥ १७ ॥ | 6.5.17bविधूय जलदान्नीलान् शशिरेखा शरत्स्विव ॥ 6.5.17 ॥ | ||
| 35 | #18aಸ್ವಭಾವತನುಕಾ ನೂನಂ ಶೋಕೇನಾನಶನೇನ ಚ । | 6.5.18aस्वभावतनुका नूनं शोकेनानशनेन च । | 6.5.17aस्वभावतनुका नूनं शोकेनानशनेन च । | 6.5.18aस्वभावतनुका नूनं शोकेनानशनेन च । | 6.5.18aस्वभावतनुका नूनं शोकेनानशनेन च। | ||
| 36 | #18bಭೂಯಸ್ತನುತರಾ ಸೀತಾ ದೇಶಕಾಲ ವಿಪರ್ಯಯಾತ್ ॥ | 6.5.18bभूयस्तनुतरा सीता देशकालविपर्ययात् ॥ १८ ॥ | 6.5.17bभूयस्तनुतरा सीता देशकालविपर्ययात् ॥6.5.17॥ | 6.5.18bभूयस्तनुतरा सीता देशकालविपर्ययात् ॥ १८ ॥ | 6.5.18bभूयस्तनुतरा सीता देशकालविपर्ययात् ॥ 6.5.18 ॥ | ||
| 37 | #19aಕದಾ ನು ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ನಿಧಾಯೋರಸಿ ಸಾಯಕಾನ್ । | 6.5.19aकदा नु राक्षसेन्द्रस्य निधायोरसि सायकान् । | 6.5.18aकदा नु राक्षसेन्द्रस्य निधायोरसि सायकान् । | 6.5.19aकदा नु राक्षसेन्द्रस्य निधायोरसि सायकान् । | 6.5.19aकदा नु राक्षसेन्द्रस्य निधायोरसि सायकान्। | ||
| 38 | #19bಶೋಕಂ ಪ್ರತ್ಯಾಹರಿಷ್ಯಾಮಿ ಶೋಕಮುತ್ಮೃಜ್ಯ ಮಾನಸಮ್ ॥ | 6.5.19bशोकं प्रत्याहरिष्यामि शोकमुत्सृज्य मानसम् ॥ १९ ॥ | 6.5.18bसीतां प्रत्याहरिष्यामि शोकमुत्सृज्य मानसं ॥6.5.18॥ | 6.5.19bसीतां प्रत्याहरिष्यामि शोकमुत्सृज्य मानसं ॥ १९ ॥ | 6.5.19bसीतां प्रत्याहरिष्यामि शोकमुत्सृज्य मानसम् ॥ 6.5.19 ॥ | ||
| 39 | #20aಕದಾ ನು ಖಲು ಮೇ ಸಾಧ್ವೀ ಸೀತಾಮರಸುತೋಪಮಾ । | 6.5.20aकदा नु खलु मे साध्वी सीतामरसुतोपमा । | 6.5.19aकदा नु खलु मां साध्वी सीतामरसुतोपमा । | 6.5.20aकदा नु खलु मां साध्वी सीतामरसुतोपमा । | 6.5.20aकदा नु खलु मां साध्वी सीता सुरसुतोपमा। | ||
| 40 | #20bಸೋತ್ಕಂಠಾ ಕಂಠಮಾಲಂಬ್ಯ ಮೋಕ್ಷ್ಯತ್ಯಾನಂದಜಂ ಜಲಮ್ ॥ | 6.5.20bसोत्कण्ठा कण्ठमालम्ब्य मोक्ष्यत्यानन्दजं जलम् ॥ २० ॥ | 6.5.19bसोत्कण्ठा कण्ठमालम्ब्य मोक्ष्यत्यानन्दजं जलम् ॥6.5.19॥ | 6.5.20bसोत्कण्ठा कण्ठमालम्ब्य मोक्ष्यत्यानन्दजंपयः ॥ २० ॥ | 6.5.20bसोत्कण्ठा कण्ठमालम्ब्य मोक्ष्यत्यानन्दजं पयः ॥ 6.5.20 ॥ | ||
| 41 | #21aಕದಾ ಶೋಕಮಿಮಂ ಘೋರಂ ಮೈಥಿಲೀ ವಿಪ್ರಯೋಗಜಮ್ । | 6.5.21aकदा शोकमिमं घोरं मैथिलीविप्रयोगजम् । | 6.5.20aकदा शोकमिमं घोरं मैथिली विप्रयोगजम् । | 6.5.21aकदा शोकमिमं घोरं मैथिली विप्रयोगजम् । | 6.5.21aकदा शोकमिमं घोरं मैथिलीविप्रयोगजम्। | ||
| 42 | #21bಸಹಸಾ ವಿಪ್ರಮೋಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವಾಸಾಃ ಶುಕ್ಲೇತರಂ ಯಥಾ ॥ | 6.5.21bसहसा विप्रमोक्ष्यामि वासः शुक्लेतरं यथा ॥ २१ ॥ | 6.5.20bसहसा विप्रमोक्ष्यामि वासः शुक्लेतरं यथा ॥6.5.20॥ | 6.5.21bसहसा विप्रमोक्ष्यामि वासः शुक्लेतरं यथा ॥ २१ ॥ | 6.5.21bसहसा विप्रमोक्ष्यामि वासः शुक्लेतरं यथा ॥ 6.5.21 ॥ | ||
| 43 | #22aಏವಂ ವಿಲಪತಸ್ತಸ್ಯ ತತ್ರ ರಾಮಸ್ಯ ಧೀಮತಃ । | 6.5.22aएवं विलपतस्तस्य तत्र रामस्य धीमतः । | 6.5.21aएवं विलपतस्तस्य तत्र रामस्य धीमतः । | 6.5.22aएवं विलपतस्तस्य तत्र रामस्य धीमतः । | 6.5.22aएवं विलपतस्तस्य तत्र रामस्य धीमतः। | ||
| 44 | #22bದಿನಕ್ಷಯಾನ್ಮಂದವಪುರ್ಭಾಸ್ಕರೋಽಸ್ತಮುಪಾಗಮತ್ ॥ | 6.5.22bदिनक्षयान्मन्दवपुर्भास्करोऽस्तमुपागमत् ॥ २२ ॥ | 6.5.21bदिनक्षयान्मन्दवपुर्भास्करोऽस्तमुपागमत् ॥6.5.21॥ | 6.5.22bदिनक्षयान्मन्दरुचिर्भास्करोऽस्तमुपागमत् ॥ २२ ॥ | 6.5.22bदिनक्षयान्मन्दरुचिर्भास्करोऽस्तमुपागमत् ॥ 6.5.22 ॥ | ||
| 45 | #23aಆಶ್ವಾಸಿತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ರಾಮಃ ಸಂಧ್ಯಾಮುಪಾಸತ । | 6.5.23aआश्वासितो लक्ष्मणेन रामः सन्ध्यामुपासत । | 6.5.22aआश्वासितो लक्ष्मणेन रामः संध्यामुपासत । | 6.5.23aआश्वासितो लक्ष्मणेन रामः सन्ध्यामुपासत । | 6.5.23आश्वासितो लक्ष्मणेन रामः सन्ध्यामुपासत ॥ 6.5.23 ॥ | ||
| 46 | #23bಸ್ಮರನ್ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಿಂ ಸೀತಾಂ ಶೋಕಾಕುಲೀಕೃತಃ ॥ | 6.5.23bस्मरन् कमलपत्राक्षीं सीतां शोकाकुलीकृतः ॥ २३ ॥ | 6.5.22bस्मरन्कमलपत्राक्षीं सीतां शोकाकुलीकृतः ॥6.5.22॥ | 6.5.23bस्मरन्कमलपत्राक्षीं सीतां शोकाकुलीकृतः ॥ २३ ॥ | 6.5.24स्मरन् कमलपत्राक्षीं सीतां शोकाकुलीकृतः ॥ 6.5.24 ॥ | ||
| 47 | 6.5.5इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायण भूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने पञ्चमः सर्गः ॥ ५ ॥ |