रावणेन विभीषणवचननिराकरणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
58 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 54 lines
gor-hi 54 lines
crit 42 lines
gr 55 lines
dr-mula 52 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸುನಿವಿಷ್ಟಂ ಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಮುಕ್ತವಂತಂ ವಿಭೀಷಣಮ್ । | 6.16.1aसुनिविष्टं हितं वाक्यमुक्तवन्तं विभीषणम् । | 6.10.1aसुनिविष्टं हितं वाक्यमुक्तवन्तं विभीषणम् । | 6.16.1aसुनिविष्टम् हितम् वाक्यम् उक्तवन्तम् विभीषणम् । | 6.16.1aसुनिविष्टं हितं वाक्यमुक्तवन्तं विभीषणम्। | ||
| 2 | #1bಅಬ್ರವೀತ್ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ರಾವಣಃ ಕಾಲಚೋದಿತಃ ॥ | 6.16.1bअब्रवीत् परुषं वाक्यं रावणः कालचोदितः ॥ १ ॥ | 6.10.1bअब्रवीत्परुषं वाक्यं रावणः कालचोदितः ॥6.10.1॥ | 6.16.1bअब्रवीत् परुषम् वाक्यम् रावणः काल चोदितः ॥ १ ॥ | 6.16.1bअब्रवीत् परुषं वाक्यं रावणः कालचोदितः ॥ 6.16.1 ॥ | ||
| 3 | #2aವಸೇತ್ ಸಹ ಸಪತ್ನೇನ ಕ್ರುದ್ಧೇನಾಶೀವಿಷೇಣ ಚ । | 6.16.2aवसेत् सह सपत्नेन क्रुद्धेनाशीविषेण च । | 6.10.2aवसेत्सह सपत्नेन क्रुद्धेनाशीविषेण वा । | 6.16.2aवसेत्सह सपत्नेन क्रुद्धेनाशी विषेण च । | 6.16.2aवसेत् सह सपत्नेन क्रुद्धेनाशीविषेण वा। | ||
| 4 | #2bನ ತು ಮಿತ್ರಪ್ರವಾದೇನ ಸಂವಸೇಚ್ಛತ್ರುಸೇವಿನಾ ॥ | 6.16.2bन तु मित्रप्रवादेन संवसेच्छत्रुसेविना ॥ २ ॥ | 6.10.2bन तु मित्रप्रवादेन संवसेच्छत्रुसेविना ॥6.10.2॥ | 6.16.2bन तु मित्र प्रवादेन संवसेच्छत्रुणासेविना ॥ २ ॥ | 6.16.2bन तु मित्रप्रवादेन संवसेच्छत्रुसेविना ॥ 6.16.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಜಾನಾಮಿ ಶೀಲಂ ಜ್ಞಾತೀನಾಂ ಸರ್ವಲೋಕೇಷು ರಾಕ್ಷಸ । | 6.16.3aजानामि शीलं ज्ञातीनां सर्वलोकेषु राक्षस । | 6.10.3aजानामि शीलं ज्ञातीनां सर्वलोकेषु राक्षस । | 6.16.3aजानामि शीलं ज्ञातीनां सर्व लोकेषु राक्षस । | 6.16.3aजानामि शीलं ज्ञातीनां सर्वलोकेषु राक्षस। | ||
| 6 | #3bಹೃಷಂತಿ ವ್ಯಸನೇಶ್ವೇತೇ ಜ್ಞಾತೀನಾಂ ಜ್ಞಾತಯಃ ಸದಾ ॥ | 6.16.3bहृष्यन्ति व्यसनेष्वेते ज्ञातीनां ज्ञातयः सदा ॥ ३ ॥ | 6.10.3bहृष्यन्ति व्यसनेष्वेते ज्ञातीनां ज्ञातयः सदा ॥6.10.3॥ | 6.16.3bहृष्यन्ति व्यसनेष्वेते ज्ञातीनां ज्ञातयः सदा ॥ ३ ॥ | 6.16.3bहृष्यन्ति व्यसनेष्वेते ज्ञातीनां ज्ञातयः सदा ॥ 6.16.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಪ್ರಧಾನಂ ಸಾಧಕಂ ವೈದ್ಯಂ ಧರ್ಮಶೀಲಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸ । | 6.16.4aप्रधानं साधकं वैद्यं धर्मशीलं च राक्षस । | 6.10.4aप्रधानं साधकं वैद्यं धर्मशीलं च राक्षस । | 6.16.4aप्रधानं साधकं वैद्यम् धर्म शीलं च राक्षस । | 6.16.4aप्रधानं साधनं वैद्यं धर्मशीलं च राक्षस। | ||
| 8 | #4bಜ್ಞಾತಯೋಽಪ್ಯವಮನ್ಯಂತೇ ಶೂರಂ ಪರಿಭವಂತಿ ಚ ॥ | 6.16.4bज्ञातयोऽप्यवमन्यन्ते शूरं परिभवन्ति च ॥ ४ ॥ | 6.10.4bज्ञातयो ह्यवमन्यन्ते शूरं परिभवन्ति च ॥6.10.4॥ | 6.16.4bज्ञातयो ह्यनमन्यन्ते शूरं परिभवन्ति च ॥ ४ ॥ | 6.16.4bज्ञातयो ह्यवमन्यन्ते शूरं परिभवन्ति च ॥ 6.16.4 ॥ | ||
| 9 | #5aನಿತ್ಯಮನ್ಯೋನ್ಯ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ವ್ಯಸನೇಷ್ವಾತತಾಯಿನಃ । | 6.16.5aनित्यमन्योन्यसंहृष्टा व्यसनेष्वाततायिनः । | 6.10.5aनित्यमन्योन्यसंहृष्टा व्यसनेष्वाततायिनः । | 6.16.5aनित्यमन्योन्य सम्हृष्टा व्यसनेष्वाततायिनः । | 6.16.5aनित्यमन्योन्यसंहृष्टा व्यसनेष्वाततायिनः। | ||
| 10 | #5bಪ್ರಚ್ಛನ್ನಹೃದಯಾ ಘೋರಾ ಜ್ಞಾತಯಸ್ತು ಭಯಾವಹಾಃ ॥ | 6.16.5bप्रच्छन्नहृदया घोरा ज्ञातयस्तु भयावहाः ॥ ५ ॥ | 6.10.5bप्रच्छन्नहृदया घोरा ज्ञातयस्तु भयावहाः ॥6.10.5॥ | 6.16.5bप्रच्छन्न हृदया घोरा ज्ञातयस्तु भयावहाः ॥ ५ ॥ | 6.16.5bप्रच्छन्नहृदया घोरा ज्ञातयस्तु भयावहाः ॥ 6.16.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಶ್ರೂಯಂತೇ ಹಸ್ತಿರ್ಭಿರ್ಗೀತಾಃ ಶ್ಲೋಕಾಃ ಪದ್ಮವನೇ ಪುರಾ । | 6.16.6aश्रूयन्ते हस्तिभिर्गीताः श्लोकाः पद्मवने पुरा । | 6.10.6aश्रूयन्ते हस्तिभिर्गीताः श्लोकाः पद्मवने क्वचित् । | 6.16.6aश्रूयन्ते हस्तिभिर्गीताः श्लोकाः पद्मवने क्वचित् । | 6.16.6aश्रूयन्ते हस्तिभिर्गीताः श्लोकाः पद्मवने क्वचित्। | ||
| 12 | #6bಪಾಶಹಸ್ತಾನ್ ನರಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೃಣುಷ್ವ ಗದತೋ ಮಮ ॥ | 6.16.6bपाशहस्तान् नरान् दृष्ट्वा शृणुष्व गदतो मम ॥ ६ ॥ | 6.10.6bपाशहस्तान्नरान्दृष्ट्वा शृणु तान्गदतो मम ॥6.10.6॥ | 6.16.6bपाशहस्तान्नरान्दृष्ट्वा शृणु तान्गदतो मम ॥ ६ ॥ | 6.16.6bपाशहस्तान्नरान् दृष्ट्वा शृणु तान् गदतो मम ॥ 6.16.6 ॥ | ||
| 13 | #7aನಾಗ್ನಿರ್ನಾನ್ಯಾನಿ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ನ ನಃ ಪಾಶಾ ಭಯಾವಹಾಃ । | 6.16.7aनाग्निर्नान्यानि शस्त्राणि न नः पाशा भयावहाः । | 6.10.7aनाग्निर्नान्यानि शस्त्राणि न नः पाशा भयावहाः । | 6.16.7aनाग्निर्नान्यानि शस्त्राणि न नः पाशा भयावहाः । | 6.16.7aनाग्निर्नान्यानि शस्त्राणि न नः पाशा भयावहाः। | ||
| 14 | #7bಘೋರಾಃ ಸ್ವಾರ್ಥಪ್ರಯುಕ್ತೋಸ್ತು ಜ್ಞಾತಯೋ ನೋ ಭ0ಯಾವಹಾಃ ॥ | 6.16.7bघोराः स्वार्थप्रयुक्तास्तु ज्ञातयो नो भयावहाः ॥ ७ ॥ | 6.10.7bघोराः स्वार्थप्रयुक्तास्तु ज्ञातयो नो भयावहाः ॥6.10.7॥ | 6.16.7bघोराः स्वार्थप्रयुक्तास्तु ज्ञातयो नो भयावहाः ॥ ७ ॥ | 6.16.7bघोराः स्वार्थप्रयुक्तास्तु ज्ञातयो नो भयावहाः ॥ 6.16.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಉಪಾಯಮೇತೇ ವಕ್ಷಂತಿ ಗ್ರಹಣೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ । | 6.16.8aउपायमेते वक्ष्यन्ति ग्रहणे नात्र संशयः । | 6.10.8aउपायमेते वक्ष्यन्ति ग्रहणे नात्र संशयः । | 6.16.8aउपायमेते वक्ष्यन्ति ग्रहणे नात्रसम्शयः । | 6.16.8aउपायमेते वक्ष्यन्ति ग्रहणे नात्र संशयः। | ||
| 16 | #8bಕೃತ್ಸ್ನಾದ್ ಭಾಯಾಜ್ಞಾತಿಭಯಂ ಕುಕಷ್ಟಂ ವಿಹಿತಂ ಚ ನಃ ॥ | 6.16.8bकृत्स्नाद् भयाज्ज्ञातिभयं कुकष्टं विहितं च नः ॥ ८ ॥ | 6.10.8bकृत्स्नाद्भयाज्ज्ञातिभयं सुकष्टं विदितं च नः ॥6.10.8॥ | 6.16.8bकृत्स्नाद्भयाज्ज्ञातिभयम् सुकष्टम् विदितम् च नः ॥ ८ ॥ | 6.16.8bकृत्स्नाद्भयाज्ज्ञातिभयं सुकष्टं विदितं च नः ॥ 6.16.8 ॥ | ||
| 17 | #9aವಿದ್ಯತೇ ಗೋಷು ಸಂಪನ್ನಂ ವಿತ್ಯತೇ ಜ್ಞಾತಿತೋ ಭಯಮ್ । | 6.16.9aविद्यते गोषु सम्पन्नं विद्यते ज्ञातितो भयम् । | 6.10.9aविद्यते गोषु संपन्नं विद्यते ब्राह्मणे दमः । | 6.16.9aविद्यते गोषु सम्पन्नम् विद्यते ब्राह्मणे दमः । | 6.16.9aविद्यते गोषु सम्पन्नं विद्यते ब्रह्मणे दमः। | ||
| 18 | #9bವಿದ್ಯತೇ ಸ್ತ್ರೀಷು ಚಾಪಲ್ಯಂ ವಿದ್ಯತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ ತಪಃ ॥ | 6.16.9bविद्यते स्त्रीषु चापल्यं विद्यते ब्राह्मणे तपः ॥ ९ ॥ | 6.10.9bविद्यते स्त्रीषु चापल्यं विद्यते ज्ञातितो भयम् ॥6.10.9॥ | 6.16.9bविद्यते स्त्रीषु चापल्यम् विद्यते ज्ञातितो भयम् ॥ ९ ॥ | 6.16.9bविद्यते स्त्रीषु चापल्यं विद्यते ज्ञातितो भयम् ॥ 6.16.9 ॥ | ||
| 19 | #10aತತೋ ನೇಷ್ಟಮಿದಂ ಸೌಮ್ಯ ಯದಹಂ ಲೋಕಸತ್ಕೃತಃ । | 6.16.10aततो नेष्टमिदं सौम्य यदहं लोकसत्कृतः । | 6.10.10aततो नेष्टमिदं सौम्य यदहं लोकसत्कृतः । | 6.16.10aततो नेष्टमिदम् सौम्य यदहम् लोक सत्कृतः । | 6.16.10aततो नेष्टमिदं सौम्य यदहं लोकसत्कृतः। | ||
| 20 | #10bಐಶ್ವರ್ಯಮಭಿಜಾತಶ್ಚ ರಿಪೂಣಾಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಚ ಸ್ಥಿತಃ ॥ | 6.16.10bऐश्वर्यमभिजातश्च रिपूणां मूर्ध्नि च स्थितः ॥ १० ॥ | 6.10.10bऐश्वर्यमभिजातश्च रिपूणां मूर्ध्नि च स्थितः ॥6.10.10॥ | 6.16.10bऐश्वर्यमभिजातश्च ज्ञातीनां मूर्ध्न्यवस्थितः ॥ १० ॥ | 6.16.10bऐश्वर्यमभिजातश्च ज्ञातीनां मूर्ध्न्यवस्थितः ॥ 6.16.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಯಥಾ ಪುಷ್ಕರಪತ್ರೇಷು ಪತಿತಾಸ್ತೋಯಬಿಂದವಃ । | 6.16.11aयथा पुष्करपत्रेषु पतितास्तोयबिन्दवः । | 6.16.11aयथा पुष्करपर्णेषु पतितास्तोयबिन्दवः । | 6.16.11aयथा पुष्करपर्णेषु पतितास्तोयबिन्दवः। | |||
| 22 | #11bನ ಶ್ಲೇಷಮಭಿಗಚ್ಛಂತಿ ತಥಾನಾರ್ಯೇಷು ಸೌಹೃದಮ್ ॥ | 6.16.11bन श्लेषमभिगच्छन्ति तथानार्येषु सौहृदम् ॥ ११ ॥ | 6.16.11bन श्लेषमभिगच्छन्ति तथाऽनार्येषु संगतम् ॥ ११ ॥ | 6.16.11bन श्लोषमुपगच्छन्ति तथाऽनार्येषु सङ्गतम् ॥ 6.16.11 ॥ | |||
| 23 | #12aಯಥಾ ಶರದಿ ಮೇಘಾನಾಂ ಸಿಂಚತಾಮಪಿ ಗರ್ಜತಾಮ್ । | 6.16.12aयथा शरदि मेघानां सिञ्चतामपि गर्जताम् । | |||||
| 24 | #12bನ ಭವತ್ಯಂಬುಸಂಕ್ಲೇದಸ್ತಥಾನಾರ್ಯೇಷು ಸೌಹೃದಮ್ ॥ | 6.16.12bन भवत्यम्बुसङ्क्लेदस्तथानार्येषु सौहृदम् ॥ १२ ॥ | |||||
| 25 | #13aಯಥಾ ಮಧುಕರಸ್ತರ್ಷಾದ್ ರಸಂ ವಿಂದನ್ನ ತಿಷ್ಠತಿ । | 6.16.13aयथा मधुकरस्तर्षाद् रसं विन्दन्न तिष्ठति । | 6.16.12aयथा मधुकरस्तर्षाद्रसं विन्दन्न विद्यते । | 6.16.12aयथा मधुकरस्तर्षाद्रसं विन्द्रन्न विद्यते। | |||
| 26 | #13bತಥಾ ತ್ವಮಪಿ ತತ್ರೈವ ತಥಾನಾರ್ಯೇಷು ಸೌಹೃದಮ್ ॥ | 6.16.13bतथा त्वमपि तत्रैव तथानार्येषु सौहृदम् ॥ १३ ॥ | 6.16.12bतथा त्वमपि तत्रैव तथाऽनार्येषु सौहृदम् ॥ १२ ॥ | 6.16.12bतथा त्वमपि तत्रैव तथाऽनार्येषु सौहृदम् ॥ 6.16.12 ॥ | |||
| 27 | #14aಯಥಾ ಮಧುಕರಸ್ತರ್ಷಾತ್ ಕಾಶಪುಷ್ಪಂ ಪಿಬನ್ನಪಿ । | 6.16.14aयथा मधुकरस्तर्षात् काशपुष्पं पिबन्नपि । | 6.16.13a[यथा मधुकरस्तर्षात्काशपुष्पम् पिबन्नपि । | ||||
| 28 | #14bರಸಮತ್ರ ನ ವಿಂದೇತ ತಥಾನಾರ್ಯೇಷು ಸೌಹೃದಮ್ ॥ | 6.16.14bरसमत्र न विन्देत तथानार्येषु सौहृदम् ॥ १४ ॥ | 6.16.13bरसमत्र न विन्देत तथाऽनार्येषु सौहृदम्] ॥ १३ ॥ | ||||
| 29 | #15aಯಥಾ ಪೂರ್ವಂ ಗಜಃ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಗೃಹ್ಯ ಹಸ್ತೇನ ವೈ ರಜಃ । | 6.16.15aयथा पूर्वं गजः स्नात्वा गृह्य हस्तेन वै रजः । | 6.16.14aयथा पूर्वम् गजः स्नात्वा गृह्य हस्तेन वै रजः । | 6.16.13aयथा पूर्वं गजः स्नात्वा गृह्य हस्तेन वै रजः। | |||
| 30 | #15bದೂಷಯತ್ಯಾತ್ಮನೋ ದೇಹಂ ತಥಾನಾರ್ಯೇಷು ಸೌಹೃದಮ್ ॥ | 6.16.15bदूषयत्यात्मनो देहं तथानार्येषु सौहृदम् ॥ १५ ॥ | 6.16.14bदूषयत्यात्मनो देहम् तथाऽनार्येषु सौहृदम् ॥ १४ ॥ | 6.16.13bदूषयत्यात्मनो देहं तथाऽनार्येषु सौहृदम् ॥ 6.16.13 ॥ | |||
| 31 | 6.16.15aयथा शरदि मेघानाम् सिञ्चातामपि गर्जताम् । | 6.16.14aयथा शरदि मेघानां सिञ्चतामपि गर्जताम्। | |||||
| 32 | 6.16.15bन भवत्यम्बुसंक्लेदस्तथाऽनार्येषु सौहृदम् ॥ १५ ॥ | 6.16.14bन भवत्यम्बुसङ्क्लेदस्तथाऽनार्येषु सौहृदम् ॥ 6.16.14 ॥ | |||||
| 33 | #16aಯೋಽನ್ಯಸ್ತ್ವೇವಂವಿಧಂ ಬ್ರೂಯಾದ್ ವಾಕ್ಯಮೇತನ್ನಿಶಾಚರ । | 6.16.16aयोऽन्यस्त्वेवंविधं ब्रूयाद् वाक्यमेतन्निशाचर । | 6.10.11aअन्यस्त्वेवंविधं ब्रूयाद्वाक्यमेतन्निशाचर । | 6.16.16aअन्यस्त्वेवम्विधम् ब्रूयाद्वाक्यमेतन्निशाचर । | 6.16.15aअन्यस्त्वेवंविधं ब्रूयाद्वाक्यमेतन्निशाचर। | ||
| 34 | #16bಅಸ್ಮಿನ್ ಮುಹೂರ್ತೇ ನ ಭವೇತ್ ತ್ವಾಂ ತು ಧಿಕ್ ಕುಲಪಾಂಸನ ॥ | 6.16.16bअस्मिन् मुहूर्ते न भवेत् त्वां तु धिक् कुलपांसन ॥ १६ ॥ | 6.10.11bअस्मिन्मुहूर्ते न भवेत्त्वां तु धिक्कुलपांसनम् ॥6.10.11॥ | 6.16.16bअस्मिन्मुहूर्ते न भवेत्त्वाम् तु धिक्कुलपाम्सनम् ॥ १६ ॥ | 6.16.15bअस्मिन् मुहूर्ते न भवेत्त्वां तु धिक् कुलपांसनम् ॥ 6.16.15 ॥ | ||
| 35 | #17aಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ನ್ಯಾಯವಾದೀ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.16.17aइत्युक्तः परुषं वाक्यं न्यायवादी विभीषणः । | 6.10.12aइत्युक्तः परुषं वाक्यं न्यायवादी विभीषणः । | 6.16.17aइत्युक्तः परुषम् वाक्यम् न्यायवादी विभीषणः । | 6.16.16aइत्युक्तः परुषं वाक्यं न्यायवादी विभीषणः। | ||
| 36 | #17bಉತ್ಪಪಾತ ಗದಾಪಾಣಿಶ್ಚತುರ್ಭಿಃ ಸಹ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ॥ | 6.16.17bउत्पपात गदापाणिश्चतुर्भिः सह राक्षसैः ॥ १७ ॥ | 6.10.12bउत्पपात गदापाणिश्चतुर्भिः सह राक्षसैः ॥6.10.12॥ | 6.16.17bउत्पपात गदापाणिःचतुर्भिः सह राक्षसैः ॥ १७ ॥ | 6.16.16bउत्पपात गदापाणिश्चितुर्भिः सह राक्षसैः ॥ 6.16.16 ॥ | ||
| 37 | #18aಅಬ್ರವೀಚ್ಚ ತದಾ ವಾಕ್ಯಂ ಜಾತಕ್ರೋಧೋ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.16.18aअब्रवीच्च तदा वाक्यं जातक्रोधो विभीषणः । | 6.10.13aअब्रवीच्च तदा वाक्यं जातक्रोधो विभीषणः । | 6.16.18aअब्रवीच्च तदा वाक्यम् जातक्रोधो विभीषणः । | 6.16.17aअब्रवीच्च तदा वाक्यं जातक्रोधो विभीषणः। | ||
| 38 | #18bಅಂತರಿಕ್ಷಗತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಭ್ರಾತಾ ವೈ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್ ॥ | 6.16.18bअन्तरिक्षगतः श्रीमान् भ्राता वै राक्षसाधिपम् ॥ १८ ॥ | 6.10.13bअन्तरिक्षगतः श्रीमान्भ्रातरं राक्षसाधिपम् ॥6.10.13॥ | 6.16.18bअन्तरिक्षगतः श्रीमान्भ्रातरम् राक्षसाधिपम् ॥ १८ ॥ | 6.16.17bअन्तरिक्षगतः श्रीमान् भ्रातरं राक्षसाधिपम् ॥ 6.16.17 ॥ | ||
| 39 | #19aಸ ತ್ವಂ ಭ್ರಾಂತೋಽಸಿ ಮೇ ರಾಜನ್ ಬ್ರೂಹಿ ಮಾಂ ಯದ್ ಯದಿಚ್ಛಸಿ । | 6.16.19aस त्वं भ्रान्तोऽसि मे राजन् ब्रूहि मां यद् यदिच्छसि । | 6.10.14aस त्वं भ्रातासि मे राजन्ब्रूहि मां यद्यदिच्छसि । | 6.16.19स त्वम् भ्राताऽसि मे राजन्ब्रूहि माम् यद्यदिच्छसि ॥ १९ ॥ | 6.16.18स त्वं भ्राताऽसि मे राजन् ब्रूहि मां यद्यदिच्छसि ॥ 6.16.18 ॥ | ||
| 40 | #19bಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಾನ್ಯಃ ಪಿತೃಸಮೋ ನ ಚ ಧರ್ಮಪಥೇ ಸ್ಥಿತಃ । | 6.16.19bज्येष्ठो मान्यः पितृसमो न च धर्मपथे स्थितः । | 6.16.20ज्येष्ठो मान्यः पितृसमो न च धर्मपथे स्थितः इदम् तु परुषम् वाक्यम् न क्षमाम्यनृतं तव ॥ २० ॥ | 6.16.19aज्येष्ठो मान्यः पितृसमो न च धर्मपथे स्थितः। | |||
| 41 | #19cಇದಂ ಹಿ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ನ ಕ್ಷಮಾಮ್ಯಗ್ರಜಸ್ಯ ತೇ ॥ | 6.16.19cइदं हि परुषं वाक्यं न क्षमाम्यग्रजस्य ते ॥ १९ ॥ | 6.10.14bइदं तु परुषं वाक्यं न क्षमाम्यनृतं तव ॥6.10.14॥ | 6.16.19bइदं तु परुषं वाक्यं न क्षमाम्यनृतं तव ॥ 6.16.19 ॥ | |||
| 42 | #20aಸುನೀತಂ ಹಿತಕಾಮೇನ ವಾಕ್ಯಮುಕ್ತಂ ದಶಾನನ । | 6.16.20aसुनीतं हितकामेन वाक्यमुक्तं दशानन । | 6.10.15aसुनीतं हितकामेन वाक्यमुक्तं दशानन । | 6.16.21aसुनीतम् हित कामेन वाक्यमुक्तम् दशानन । | 6.16.20aसुनीतं हितकामेन वाक्यमुक्तं दशानन। | ||
| 43 | #20bನ ಗೃಹ್ಣಂತ್ಯಕೃತಾತ್ಮಾನಃ ಕಾಲಸ್ಯ ವಶಮಾಗತಾಃ ॥ | 6.16.20bन गृह्णन्त्यकृतात्मानः कालस्य वशमागताः ॥ २० ॥ | 6.10.15bन गृह्णन्त्यकृतात्मानः कालस्य वशमागताः ॥6.10.15॥ | 6.16.21bन गृह्णन्त्यकृतात्मानः कालस्य वशमागताः ॥ २१ ॥ | 6.16.20bन गृह्णन्त्यकृतात्मानः कालस्य वशमागताः ॥ 6.16.20 ॥ | ||
| 44 | #21aಸುಲಭಾಃ ಪುರುಷಾ ರಾಜನ್ ಸತತಂ ಪ್ರಿಯವಾದಿನಃ । | 6.16.21aसुलभाः पुरुषा राजन् सततं प्रियवादिनः । | 6.10.16aसुलभाः पुरुषा राजन्सततं प्रियवादिनः । | 6.16.22aसुलभाः पुरुषा राजन्सततम् प्रिय वादिनः । | 6.16.21aसुलभाः पुरुषा राजन् सततं प्रियवादिनः। | ||
| 45 | #21bಅಪ್ರಿಯಸ್ಯ ಚ ಪಥ್ಯಸ್ಯ ವಕ್ತಾ ಶ್ರೋತಾ ಚ ದುರ್ಲಭಃ ॥ | 6.16.21bअप्रियस्य च पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः ॥ २१ ॥ | 6.10.16bअप्रियस्य तु पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः ॥6.10.16॥ | 6.16.22bअप्रियस्य तु पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः ॥ २२ ॥ | 6.16.21bअप्रियस्य तु पथ्यस्य वक्ता श्रोता च दुर्लभः ॥ 6.16.21 ॥ | ||
| 46 | #22aಬದ್ಧಂ ಕಾಲಸ್ಯ ಪಾಶೇನ ಸರ್ವಭೂತಾಪಹಾರಿಣಃ । | 6.16.22aबद्धं कालस्य पाशेन सर्वभूतापहारिणः । | 6.10.17aबद्धं कालस्य पाशेन सर्वभूतापहारिणा । | 6.16.23aबद्धम् कालस्य पाशेन सर्वभूतापहारिणा । | 6.16.22aबद्धं कालस्य पाशेन सर्वभूतापहारिणा। | ||
| 47 | #22bನ ನಶ್ಯಂತಮುಪೇಕ್ಷೇ ತ್ವಾಂ ಪ್ರದೀಪ್ತಂ ಶರಣಂ ಯಥಾ ॥ | 6.16.22bन नश्यन्तमुपेक्षे त्वां प्रदीप्तं शरणं यथा ॥ २२ ॥ | 6.10.17bन नश्यन्तमुपेक्षेयं प्रदीप्तं शरणं यथा ॥6.10.17॥ | 6.16.23bन नश्यन्तमुपेक्षेयम् प्रदीप्तम् शरणम् यथा ॥ २३ ॥ | 6.16.22bन नश्यन्तमुपेक्षेयं प्रदीप्तं शरणं यथा ॥ 6.16.22 ॥ | ||
| 48 | #23aದೀಪ್ತಪಾವಕಸಂಕಾಶೈಃ ಶೀತೈಃ ಕಾಂಚನಭೂಷಣೈಃ । | 6.16.23aदीप्तपावकसङ्काशैः शितैः काञ्चनभूषणैः । | 6.10.18aदीप्तपावकसंकाशैः शितैः काञ्चनभूषणैः । | 6.16.24aदीप्तपावकसंकाशैः शितैः कान्चनभूषणैः । | 6.16.23aदीप्तपावकसङ्काशैः शितैः काञ्चनभूषणैः। | ||
| 49 | #23bನ ತ್ವಾಮಿಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ದ್ರಷ್ಟಂ ರಾಮೇಣ ನಿಹತಂ ಶರೈಃ ॥ | 6.16.23bन त्वामिच्छाम्यहं द्रष्टुं रामेण निहतं शरैः ॥ २३ ॥ | 6.10.18bन त्वामिच्छाम्यहं द्रष्टुं रामेण निहतं शरैः ॥6.10.18॥ | 6.16.24bन त्वामिच्छाम्यहम् द्रष्टुम् रामेण निहतम् शरैः ॥ २४ ॥ | 6.16.23bन त्वामिच्छाम्यहं द्रष्टुं रामेण निहतं शरैः ॥ 6.16.23 ॥ | ||
| 50 | #24aಶೂರಾಶ್ಚ ಬಲವಂತಶ್ಚ ಕೃತಾಸ್ತ್ರಾಶ್ಚ ನರಾ ರಣೇ । | 6.16.24aशूराश्च बलवन्तश्च कृतास्त्राश्च नरा रणे । | 6.10.19aशूराश्च बलवन्तश्च कृतास्त्राश्च रणाजिरे । | 6.16.25aशूराश्च बलवन्तश्च कृतास्त्राश्च रणाजिरे । | 6.16.24aशूराश्च बलवन्तश्च कृतास्त्राश्च रणाजिरे। | ||
| 51 | #24bಕಾಲಾಭಿಪನ್ನಾಃ ಸ್ವೀದಂತಿ ಯಥಾ ವಾಲುಕಸೇತವಃ ॥ | 6.16.24bकालाभिपन्नाः सीदन्ति यथा वालुकसेतवः ॥ २४ ॥ | 6.10.19bकालाभिपन्ना सीदन्ति यथा वालुकसेतवः ॥6.10.19॥ | 6.16.25bकालाभिपन्ना सीदन्ति यथा वालुकसेतवः ॥ २५ ॥ | 6.16.24bकालाभिपन्नाः सीदन्ति यथा वालुकसेतवः ॥ 6.16.24 ॥ | ||
| 52 | #25aತನ್ಮರ್ಷಯತು ಯಚ್ಚೋಕ್ತಂ ಗುರುತ್ವಾದ್ಧಿತಮಿಚ್ಛತಾ । | 6.16.25aतन्मर्षयतु यच्चोक्तं गुरुत्वाद्धितमिच्छता । | 6.16.26aतनर्षयतु यच्चोक्तम् गुरुत्वाद्धितमिच्छता । | 6.16.25aतन्मर्षयतु यच्चोक्तं गुरुत्वाद्धितमिच्छता। | |||
| 53 | #25bಆತ್ಮಾನಂ ಸರ್ವಥಾ ರಕ್ಷ ಪುರೀಂ ಚೇಮಾಂ ಸ ರಾಕ್ಷಸಾಮ್ । | 6.16.25bआत्मानं सर्वथा रक्ष पुरीं चेमां सराक्षसाम् । | 6.10.20aआत्मानं सर्वथा रक्ष पुरीं चेमां सराक्षसाम् । | 6.16.26bआत्मानम् सर्वथा रक्ष पुरीम् चेमाम् सराक्षसाम् ॥ २६ ॥ | 6.16.25bआत्मानं सर्वथा रक्ष पुरीं चेमां सराक्षसाम् ॥ 6.16.25 ॥ | ||
| 54 | #25cಸ್ವಸ್ತಿತೇಽಸ್ತು ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಸುಖೀ ಭವ ಮಯಾ ವಿನಾ ॥ | 6.16.25cस्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामि सुखी भव मया विना ॥ २५ ॥ | 6.10.20bस्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामि सुखी भव मया विना ॥6.10.20॥ | 6.16.27स्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामि सुखी भव मया विना ॥ २७ ॥ | 6.16.26स्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामि सुखी भव मया विना ॥ 6.16.26 ॥ | ||
| 55 | 6.16.28a[नूनं न ते रावण कश्चिदस्ति रक्षोनिकायेषु सुहृत्सखा वा । | ||||||
| 56 | 6.16.28bहितोपदेशस्य स मन्त्रवक्ता यो वातयेत्त्वां स्वयमेव पापात्] ॥ २८ ॥ | ||||||
| 57 | #26aನಿವಾರ್ಯಮಾಣಸ್ಯ ಮಯಾ ಹಿತೈಷಿಣಾ ನ ರೋಚತೇ ತೇ ವಚನಂ ನಿಶಾಚರ । | 6.16.26aनिवार्यमाणस्य मया हितैषिणा न रोचते ते वचनं निशाचर । | 6.10.21aनिवार्यमाणस्य मया हितैषिणा न रोचते ते वचनं निशाचर । | 6.16.29aनिवार्यमाणस्य मया हितैषिणा न रोचते ते वचनं निशा चर । | 6.16.27aनिवार्यमाणस्य मया हितैषिणा न रोचते ते वचनं निशाचर। | ||
| 58 | #26bಪರಾಂತಕಾಲೇ ಹಿ ಗತಾಯುಷೋ ನರಾ ಹಿತಂ ನ ಗೃಹ್ಣಂತಿ ಸುಹೃದ್ಭಿರೀರಿತಮ್ ॥ | 6.16.26bपरान्तकाले हि गतायुषो नरा हितं न गृह्णन्ति सुहृद्भिरीरितम् ॥ २६ ॥ | 6.10.21bपरीतकाला हि गतायुषो नरा हितं न गृह्णन्ति सुहृद्भिरीरितम् ॥6.10.21॥ | 6.16.29bपरीतकाला हि गतायुषो नरा हितम् न गृह्णन्ति सुहृद्भिरीरितम् ॥ २९ ॥ | 6.16.27bपरीतकाला हि गतायुषो नरा हितं न गृह्णन्ति सुहृद्भिरीरितम् ॥ 6.16.27 ॥ |