रावणस्य आस्थानप्रवेशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
72 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 65 lines
gor-hi 65 lines
gr 68 lines
dr-mula 63 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ಬಭೂವ ಕೃಶೋ ರಾಜಾ ಮೈಥಿಲೀ ಕಾಮಮೋಹಿತಃ । | 6.11.1aस बभूव कृशो राजा मैथिलीकाममोहितः । | 6.11.1aस बभुव कृशो राजा मैथिलीकाममोहितः । | 6.11.1aस बभूव कृशो राजा मैथिलीकाममोहितः। | |||
| 2 | #1bಅಸನ್ಮಾನಾಚ್ಚ ಸುಹೃದಾಂ ಪಾಪಃ ಪಾಪೇನ ಕರ್ಮಣಾ ॥ | 6.11.1bअसन्मानाच्च सुहृदां पापः पापेन कर्मणा ॥ १ ॥ | 6.11.1bअसंमानाच्च सुहृदां पापः पापेन कर्मणाः ॥ १ ॥ | 6.11.1bअसम्मानाच्च सुहृदां पापः पापेन कर्मणा ॥ 6.11.1 ॥ | |||
| 3 | #2aಅತೀವ ಕಾಮಸಂಪನ್ನೋ ವೈದೇಹೀಮನುಚಿಂತಯನ್ । | 6.11.2aअतीव कामसम्पन्नो वैदेहीमनुचिन्तयन् । | 6.11.2a[अतीव कामसंपन्नो वैदेहीमनुचिन्तयन् । | ||||
| 4 | #2bಅತೀವಸಮಯೇ ಕಾಲೇ ತಸ್ಮಿನ್ ವೈ ಯುಧಿ ರಾವಣಃ । | 6.11.2bअतीतसमये काले तस्मिन् वै युधि रावणः । | 6.11.2b] अतीतसमये काले तस्मिन्वै युधि रावणः । | 6.11.2aअतीतसमये काले तस्मिन् वै युधि रावणः। | |||
| 5 | #2cಅಮಾತ್ಯೈಶ್ಚ ಸುಹೃದ್ಭಿಶ್ಚ ಪ್ರಾಪ್ತಕಾಲಮಮನ್ಯತ ॥ | 6.11.2cअमात्यैश्च सुहृद्भिश्च प्राप्तकालममन्यत ॥ २ ॥ | 6.11.2cअमात्यैश्च सुहृद्भिश्च प्राप्तकालममन्यत ॥ २ ॥ | 6.11.2bअमात्यैश्च सुहृद्धिश्च मन्त्रकालममन्यत ॥ 6.11.2 ॥ | |||
| 6 | #3aಸ ಹೇಮಜಾಲವಿತತಂ ಮಣಿವಿದ್ರುಮಭೂಷಿತಮ್ । | 6.11.3aस हेमजालविततं मणिविद्रुमभूषितम् । | 6.11.3aस हेमजालविततं मणिविद्रुमभूषितम् । | 6.11.3aस हेमजालविततं मणिविद्रुमभूषितम्। | |||
| 7 | #3bಉಪಗಮ್ಯ ವಿನೀತಾಶ್ವಮಾರುರೋಹ ಮಹಾರಥಮ್ ॥ | 6.11.3bउपगम्य विनीताश्वमारुरोह महारथम् ॥ ३ ॥ | 6.11.3bउपगम्य विनीताश्वमारुरोह महारथम् ॥ ३ ॥ | 6.11.3bउपगम्य विनीताश्वमारुरोह महारथम् ॥ 6.11.3 ॥ | |||
| 8 | #4aತಮಾಸ್ಥಾಯ ರಥಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಮಹಾಮೇಘಸಮಸ್ವನಮ್ । | 6.11.4aतमास्थाय रथश्रेष्ठं महामेघसमस्वनम् । | 6.11.4aतमास्थाय रथश्रेष्ठो महामेघसमस्वनम् । | 6.11.4aतमास्थाय रथश्रेष्ठं महामेघसमस्वनम्। | |||
| 9 | #4bಪ್ರಯಯೌ ರಾಕ್ಷಸಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದಶಗ್ರೀವಃ ಸಭಾಂ ಪ್ರತಿ ॥ | 6.11.4bप्रययौ रक्षसां श्रेष्ठो दशग्रीवः सभां प्रति ॥ ४ ॥ | 6.11.4bप्रययौ रक्षसाम् श्रेष्ठो दशग्रीवः सभां प्रति ॥ ४ ॥ | 6.11.4bप्रययौ राक्षसश्रेष्ठो दशग्रीवः सभां प्रति ॥ 6.11.4 ॥ | |||
| 10 | #5aಅಸಿಚರ್ಮಧರಾ ಯೋಧಾಃ ಸರ್ವಾಯುಧಧರಾಸ್ತಥಾ । | 6.11.5aअसिचर्मधरा योधाः सर्वायुधधरास्ततः । | 6.11.5aअसिचर्मधरा योधाः सर्वायुधधरास्तथा । | 6.11.5aअसिचर्मधरा योधाः सर्वायुधधरास्तथा। | |||
| 11 | #5bರಾಕ್ಷಸಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ಪುರಸ್ತಾತ್ ಸಂಪ್ರತಸ್ಥಿರೇ ॥ | 6.11.5bराक्षसा राक्षसेन्द्रस्य पुरस्तात् सम्प्रतस्थिरे ॥ ५ ॥ | 6.11.5bराक्षसा राक्षसेन्द्रस्य पुरतः सम्प्रतस्थिरे ॥ ५ ॥ | 6.11.5bराक्षसा राक्षसेन्द्रस्य पुरतः सम्प्रतस्थिरे ॥ 6.11.5 ॥ | |||
| 12 | #6aನಾನಾವಿಕೃತವೇಷಾಶ್ಚ ನಾನಾ ಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಃ । | 6.11.6aनानाविकृतवेषाश्च नानाभूषणभूषिताः । | 6.11.6aनानाविकृतवेषाश्च नानाभूषणभूषिताः । | 6.11.6aनानाविकृतवेषाश्च नानाभूषणभूषिताः। | |||
| 13 | #6bಪಾರ್ಶ್ವತಃ ಪೃಷ್ಠತಶ್ಚೈನಂ ಪರಿವಾರ್ಯ ಯಯುಸ್ತದಾ ॥ | 6.11.6bपार्श्वतः पृष्ठतश्चैनं परिवार्य ययुस्तदा ॥ ६ ॥ | 6.11.6bपार्श्वतः पृष्ठतश्चैनं परिवार्य ययुस्ततः ॥ ६ ॥ | 6.11.6bपार्श्वतः पृष्ठतश्चैनं परिवार्य ययुस्ततः ॥ 6.11.6 ॥ | |||
| 14 | #7aರಥೈಶ್ಚಾತಿರಥಾಃ ಶೀಘ್ರಂ ಮತ್ತೈಶ್ಚ ವರವಾರಣೈಃ । | 6.11.7aरथैश्चातिरथाः शीघ्रं मत्तैश्च वरवारणैः । | 6.11.7aरथैश्चातिरथा शीघ्रं मतैश्च वरवारणैः । | 6.11.7aरथैश्चातिरथाः शीघ्रं मत्तैश्च वरवारणैः। | |||
| 15 | #7bಅನೂತ್ಪೇತುರ್ದಶಗ್ರೀವಮಾಕ್ರೀಡದ್ಭಿಶ್ಚ ವಾಜಿಭಿಃ ॥ | 6.11.7bअनूत्पेतुर्दशग्रीवमाक्रीडद्भिश्च वाजिभिः ॥ ७ ॥ | 6.11.7bअनूत्पेतुर्दशग्रीवमाक्रीडद्भिश्च वाजिभिः ॥ ७ ॥ | 6.11.7bअनूत्पेतुर्दशग्रीवमाक्रीडद्भिश्च वाजिभिः ॥ 6.11.7 ॥ | |||
| 16 | #8aಗದಾಪರಿಘಹಸ್ತಾಶ್ಚ ಶಕ್ತಿತೋಮರ ಪಾಣಯಃ । | 6.11.8aगदापरिघहस्ताश्च शक्तितोमरपाणयः । | 6.11.8aगदापरिघहस्ताश्च शक्तितोमरपाणयः । | 6.11.8aगदापरिघहस्ताश्च शक्तितोमरपाणयः। | |||
| 17 | #8bಪರಶ್ವಧಧರಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ತಥಾನ್ಯೇ ಶೂಲಪಾಣಯಃ । | 6.11.8bपरश्वधधराश्चान्ये तथान्ये शूलपाणयः । | 6.11.8bपरश्वधधराश्चान्ये तथान्ये शूलपाणयः ॥ ८ ॥ | 6.11.8bपरश्वधधराश्चान्ये तथाऽन्ये शूलपाणयः ॥ 6.11.8 ॥ | |||
| 18 | #8cತತಸ್ತೂರ್ಯಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಸಂಜಜ್ಞೇ ನಿಃಸ್ವನೋ ಮಹಾನ್ ॥ | 6.11.8cततस्तूर्यसहस्राणं सञ्जज्ञे निःस्वनो महान् ॥ ८ ॥ | 6.11.9aततस्तूर्यसहस्राणां संजज्ञे निःस्वनो महान् । | 6.11.9aततस्तूर्यसहस्राणां सञ्जज्ञे निस्वनो महान्। | |||
| 19 | #9aತುಮುಲಃ ಶಂಖ ಶಬ್ದಶ್ಚ ಸಭಾಂ ಗಚ್ಛತಿ ರಾವಣೇ । | 6.11.9aतुमुलः शङ्खशब्दश्च सभां गच्छति रावणे । | 6.11.9bतुमुलः शङ्खशब्दश्च सभाम् गच्चति रवणे ॥ ९ ॥ | 6.11.9bतुमुलः शङ्खशब्दश्च सभां गच्छति रावणे ॥ 6.11.9 ॥ | |||
| 20 | #9bಸ ನೇಮಿಘೋಷೇಣ ಮಹಾನ್ ಸಹಸಾಭಿನಿನಾದಯಮ್ ॥ | 6.11.9bस नेमिघोषेण महान् सहसाभिनिनादयन् ॥ ९ ॥ | 6.11.10aस नेमिघोषेण महान्सहसाभिनिनादयन् । | 6.11.10aस नेमिघोषेण महान् सहसाऽभिविनादयन्। | |||
| 21 | #10aರಾಜಮಾರ್ಗಂ ಶ್ರಿಯಾ ಜುಷ್ಟಂ ಪ್ರತಿಪೇದೇ ಮಹಾರಥಃ । | 6.11.10aराजमार्गं श्रिया जुष्टं प्रतिपेदे महारथः । | 6.11.10bराजमार्गम् श्रिया जुष्टम् प्रतिपेदे महारथः ॥ १० ॥ | 6.11.10bराजमार्गं श्रिया जुष्टं प्रतिपेदे महारथः ॥ 6.11.10 ॥ | |||
| 22 | #10bವಿಮಲಂ ಚಾತಪತ್ರಂ ಚ ಪ್ರಗೃಹೀತಾಮಶೋಭತ । | 6.11.10bविमलं चातपत्रं च प्रगृहीतमशोभत ॥ १० ॥ | 6.11.11aविमलं चातपत्राणं पगृहीतमशोभत । | 6.11.11aविमलं चातपत्राणं प्रगृहीतमशोभत। | |||
| 23 | #10cಪಾಂಡುರಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ಪೂರ್ಣಸ್ತಾರಾಧಿಪೋ ಯಥಾ । | ||||||
| 24 | #10dಹೇಮಮಂಜರಿ ಗರ್ಭೇ ಚ ಶುದ್ಧಸ್ಫಟಿಕವಿಗ್ರಹೇ ॥ | ||||||
| 25 | #11aಚಾಮರವ್ಯಜನೇ ತಸ್ಯ ರೇಜತುಃ ಸವ್ಯದಕ್ಷಿಣೇ । | 6.11.11aपाण्डुरं राक्षसेन्द्रस्य पूर्णस्ताराधिपो यथा । | 6.11.11bपाण्डरं राक्षसेन्द्रस्य पूर्णस्तारधिपो यथा ॥ ११ ॥ | 6.11.11bपाण्डरं राक्षसेन्द्रस्य पूर्णस्ताराधिपो यथा ॥ 6.11.11 ॥ | |||
| 26 | #11bತೇ ಕೃತಾಂಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ರಥಸ್ಥಂ ಪೃಥಿವೀಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 6.11.11bहेममञ्जरिगर्भे च शुद्धस्फटिकविग्रहे ॥ ११ ॥ | 6.11.12aहेममञ्जरिगर्भे च शुद्धस्फटिकविग्रहे । | 6.11.12aहेममञ्जरिगर्भे च शुद्धस्फटिकविग्रहे। | |||
| 27 | #12aರಾಕ್ಷಸಾ ರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಶಿರೋಭಿಸ್ತಂ ವವಂದಿರೇ । | 6.11.12aचामरव्यजने तस्य रेजतुः सव्यदक्षिणे । | 6.11.12bचामरव्यजने तस्य रेजतुः सव्यदक्षिणे ॥ १२ ॥ | 6.11.12bचामरव्यजने चास्य रेजतुः सव्यदक्षिणे ॥ 6.11.12 ॥ | |||
| 28 | #12bರಾಕ್ಷಸೈ ಸ್ತೂಯಮಾನಃ ಸಂಜಯಾಶೀರ್ಭಿರರಿಂದಮಃ ॥ | 6.11.12bते कृताञ्जलयः सर्वे रथस्थं पृथिवीस्थिताः ॥ १२ ॥ | 6.11.13aते कृताञ्जलयः सर्वे रथस्थम् पृथिवीस्थिताः । | 6.11.13aते कृताञ्जलयः सर्वे रथस्थं पृथिवीस्थिताः। | |||
| 29 | #13aಆಸಸಾದ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸಭಾಂ ವಿರಚಿತಾಂ ತದಾ । | 6.11.13aराक्षसा राक्षसश्रेष्ठं शिरोभिस्तं ववन्दिरे । | 6.11.13bराक्ष्सा राक्षसश्रेष्ठम् शिरोभिस्तम् ववन्दिरे ॥ १३ ॥ | 6.11.13bराक्षसा राक्षसश्रेष्ठं शिरोभिस्तं ववन्दिरे ॥ 6.11.13 ॥ | |||
| 30 | #13bಸುವರ್ಣರಜತಾಸ್ತೀರ್ಣಾಂ ವಿಶುದ್ಧ ಸ್ಫಟಿಕಾಂತರಾಮ್ ॥ | 6.11.13bराक्षसैः स्तूयमानः सञ्जयाशीर्भिररिन्दमः ॥ १३ ॥ | 6.11.14aराक्षसैः स्तूयमानः सञ्जयाशीर्भिररिन्दमः । | 6.11.14aराक्षसैः स्तूयमानः सन् जयाशीर्भिररिन्दमः। | |||
| 31 | #14aವಿರಾಜಮಾನೋ ವಪುಷಾ ರುಕ್ಮಪಟ್ಟೋತ್ತರಚ್ಛದಾಮ್ । | 6.11.14aआससाद महातेजाः सभां विरचितां तदा । | 6.11.14bअससाद महातेजाः सभां सुविहितां शुभाम् ॥ १४ ॥ | 6.11.14bआससाद महातेजाः सभां सुविहितां शुभाम् ॥ 6.11.14 ॥ | |||
| 32 | #14bತಾಂ ಪಿಶಾಚಶತೈಃ ಷಡ್ಭಿರಭಿಗುಪ್ತಾಂ ಸದಾಪ್ರಭಾಮ್ ॥ | 6.11.14bसुवर्णरजतास्तीर्णां विशुद्धस्फटिकान्तराम् ॥ १४ ॥ | 6.11.15aसुवर्णरजतस्थूर्णाम् विशुद्धस्फटिकान्तराम् । | 6.11.15aसुवर्णरजतस्थूणां विशुद्धस्फटिकान्तराम्। | |||
| 33 | #15aಪ್ರವಿವೇಶ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಸುಕೃತಾಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ । | 6.11.15aविराजमानो वपुषा रुक्मपट्टोत्तरच्छदाम् । | 6.11.15bविराजमानो वपुषा रुक्मपट्टोत्तरच्छदाम् ॥ १५ ॥ | 6.11.15bविराजमानो वपुषा रुक्मपट्टोत्तरच्छदाम् ॥ 6.11.15 ॥ | |||
| 34 | #15bತಸ್ಯಾಂ ತು ವೈದೂರ್ಯಮಯಂ ಪ್ರಿಯಕಾಜಿನ ಸಂವೃತಮ್ ॥ | 6.11.15bतां पिशाचशतैः षड्भिरभिगुप्तां सदाप्रभाम् ॥ १५ ॥ | 6.11.16aताम् पिशाचशतैः षड्भिरभिगुप्ताम् सदाशुभाम् । | 6.11.16aतां पिशाचशतैः षड्भिरभिगुप्तां सदा शुभाम्। | |||
| 35 | #16aಮಹತ್ಸೋಪಾಶ್ರಯಂ ಭೇಜೇ ರಾವಣಃ ಪರಮಾಸನಮ್ । | 6.11.16aप्रविवेश महातेजाः सुकृतां विश्वकर्मणा । | 6.11.16bप्रविवेश महातेजाः सुकृताम् विश्वकर्मणा ॥ १६ ॥ | 6.11.16bप्रविवेश महातेजाः सुकृतां विश्वकर्मणा ॥ 6.11.16 ॥ | |||
| 36 | #16bತತಃ ಶಶಾಸೇಶ್ವರವದ್ದೂತಾಂಲ್ಲಘುಪರಾಕ್ರಮಾನ್ ॥ | 6.11.16bतस्यां तु वैदूर्यमयं प्रियकाजिनसंवृतम् ॥ १६ ॥ | 6.11.17aतस्याम् स वैडूर्यमयं प्रियाकाजिनसम्वृतम् । | 6.11.17aतस्यां तु वैडूर्यमयं प्रियकाजिनसंवृतम्। | |||
| 37 | #17aಸಮಾನಯತ ಮೇ ಕ್ಷಿಪ್ರಮಿಂ ಹೈತಾನ್ ರಾಕ್ಷಸಾನಿತಿ । | 6.11.17aमहत्सोपाश्रयं भेजे रावणः परमासनम् । | 6.11.17bमहत्सोपाश्रयम् भेजे रावणः परमासनम् ॥ १७ ॥ | 6.11.17bमहत् सोपाश्रयं भेजे रावणः परमासनम् ॥ 6.11.17 ॥ | |||
| 38 | #17bಕೃತ್ಯಮಸ್ತಿ ಮಹಾಜ್ಜಾನೇ ಕರ್ತವ್ಯಮಿತಿ ಶತ್ರುಭಿಃ ॥ | 6.11.17bततः शशासेश्वरवद्दूताल्ँ लघुपराक्रमान् ॥ १७ ॥ | 6.11.18aततः शशासेश्वरवद्दूतान् लघुपराक्रमान् । | 6.11.18aततः शशासेश्वरवद् दूतान् लघुपराक्रमान्। | |||
| 39 | #18aರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತದ್ವಚಃ ಶೃತ್ವಾ ಲಂಕಯಾಂ ಪರಿಚಕ್ರಮುಃ । | 6.11.18aसमानयत मे क्षिप्रमिहैतान् राक्षसानिति । | 6.11.18bसमानयत मे क्षिप्रभिहैतान् राक्षसानिति ॥ १८ ॥ | 6.11.18bसमानयत मे क्षिप्रमिहैतान् राक्षसानिति ॥ 6.11.18 ॥ | |||
| 40 | #18bಅನುಗೇಹಮವಸ್ಥಾಯ ವಿಹಾರಶಯನೇಷು ಚ । | 6.11.18bकृत्यमस्ति महज्जाने कर्तव्यमिति शत्रुभिः ॥ १८ ॥ | 6.11.19कृत्यमस्ति महाज्जातं समर्थ्यमिह नो महत् ॥ १९ ॥ | 6.11.19कृत्यमस्ति महज्जातं समर्थ्यमिह नो महत् ॥ 6.11.19 ॥ | |||
| 41 | #18cಉದ್ಯಾನೇಷು ಚ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಚೋದಯಂತೋ ಹ್ಯಭೀತವತ್ ॥ | ||||||
| 42 | #19aತೇ ರಥಾಂತಚಾರಾ ಏಕೇ ದೃಪ್ತಾನೇಕೇ ದೃಢಾನ್ ಹಯಾನ್ । | 6.11.19aराक्षसास्तद्वचः श्रुत्वा लङ्कायां परिचक्रमुः । | 6.11.20aराक्षसास्तद्वचः श्रुत्वा लङ्कायाम् परिचक्रमुः । | ||||
| 43 | #19bನಾಗಾನೇಕೇಽಧಿರುರುಹುರ್ಜಗ್ಮುಶ್ಚೈಕೇ ಪದಾತಯಃ ॥ | 6.11.19bअनुगेहमवस्थाय विहारशयनेषु च । | 6.11.20bअनुगेहमवस्थाय विहारशयनेषु च । | 6.11.20aअनुगेहमवस्थाय विहारशयनेषु च। | |||
| 44 | 6.11.19cउद्यानेषु च रक्षांसि चोदयन्तो ह्यभीतवत् ॥ १९ ॥ | 6.11.20cउद्यानेषु च रक्षांसि चोदयन्तो ह्यभीतवत् ॥ २० ॥ | 6.11.20bउद्यानेषु च रक्षांसि चोदयन्तो ह्यभीतवत् ॥ 6.11.20 ॥ | ||||
| 45 | 6.11.21aते रथान् रुचिरानेके दृप्तानेके पृथग्घयान् । | 6.11.21aते रथान् रुचिरानेके दृप्तानेके पृथग्घयान्। | |||||
| 46 | #20aಸಾ ಪುರೀ ಪರಮಾಕೀರ್ಣಾ ರಥಕುಂಜರವಾಜಿಭಿಃ । | 6.11.20aते रथान्तचरा एके दृप्तानेके दृढान् हयान् । | |||||
| 47 | #20bಸಂಪತದ್ಭಿರ್ವಿರುರುಚೇ ಗುರುತ್ಮದ್ಭಿರಿವಾಂಬರಮ್ ॥ | 6.11.20bनागानेकेऽधिरुरुहुर्जग्मुश्चैके पदातयः ॥ २० ॥ | 6.11.21bनागनन्येऽधिरुरुहुर्जग्मुश्चैके पदातयः ॥ २१ ॥ | 6.11.21bनागानन्येऽधिरुरुहुर्जग्मुश्चैके पदातयः ॥ 6.11.21 ॥ | |||
| 48 | #21aತೇ ವಾಹನಾನ್ಯವಸ್ಥಾಯ ಯಾನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ । | 6.11.21aसा पुरी परमाकीर्णा रथकुञ्जरवाजिभिः । | 6.11.22aसा पुरी परमाकीर्णा रथकुञ्जरवाजिभिः । | 6.11.22aसा पुरी परमाकीर्णा रथकुञ्जरवाजिभिः। | |||
| 49 | #21bಸಭಾಂ ಪದ್ಭಿಃ ಪ್ರವಿವಿಶುಃ ಸಿಂಹಾ ಗಿರಿಗುಹಾಮಿವ ॥ | 6.11.21bसम्पतद्भिर्विरुरुचे गरुत्मद्भिरिवाम्बरम् ॥ २१ ॥ | 6.11.22bसम्पतद्भिर्विरुरुचे गरुत्मद्भिरिवामबरम् ॥ २२ ॥ | 6.11.22bसम्पतद्भिर्विरुरुचे गरुत्मद्भिरिवाम्बरम् ॥ 6.11.22 ॥ | |||
| 50 | #22aರಾಜ್ಞಃ ಪಾದೌ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತು ರಾಜ್ಞಾ ತೇ ಪ್ರತಿಪೂಜಿತಾಃ । | 6.11.22aते वाहनान्यवस्थाय यानानि विविधानि च । | 6.11.23aते वाहनान्यवस्थाप्य यानानि विविधानि च । | 6.11.23aते वाहनान्यवस्थाप्य यानानि विविधानि च। | |||
| 51 | #22bಪೀಠೇಷ್ವನ್ಯೇ ಬೃಸೀಷ್ವನ್ಯೇ ಭೂಮೌ ಕೇಚಿದುಪಾವಿಶನ್ ॥ | 6.11.22bसभां पद्भिः प्रविविशुः सिंहा गिरिगुहामिव ॥ २२ ॥ | 6.11.23bसभाम् पद्भिः प्रविविशुः सिम्हा गिरिगुहामिव ॥ २३ ॥ | 6.11.23bसभां पद्भिः प्रविविशुः सिंहा गिरिगुहामिव ॥ 6.11.23 ॥ | |||
| 52 | #23aತೇ ಸಮೇತ್ಯ ಸಭಾಯಾಂ ವೈ ರಾಕ್ಷಸಾ ರಾಜಶಾಸನಾತ್ । | 6.11.23aराज्ञः पादौ गृहीत्वा तु राज्ञा ते प्रतिपूजिताः । | 6.11.24aराज्ञः पादौ गृहीत्वा तु राज्ञा ते प्रतिपूजिताः । | 6.11.24aराज्ञः पादौ गृहीत्वा तु राज्ञा ते प्रतिपूजिताः। | |||
| 53 | #23bಯಥಾರ್ಹಮುಪತಸ್ಥುತ್ವೇ ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್ ॥ | 6.11.23bपीठेष्वन्ये बृसीष्वन्ये भूमौ केचिदुपाविशन् ॥ २३ ॥ | 6.11.24bपीठेष्वन्ये वृसीष्वन्ये भूमौ केचिदुपाविशन् ॥ २४ ॥ | 6.11.24bपीठेष्वन्ये बृसीष्वन्ये भूमौ केचिदुपाविशन् ॥ 6.11.24 ॥ | |||
| 54 | #24aಮಂತ್ರಿಣಶ್ಚ ಯಥಾಮುಖ್ಯಾ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥೇಷು ಪಂಡಿತಾಃ । | 6.11.24aते समेत्य सभायां वै राक्षसा राजशासनात् । | 6.11.25aते समेत्य सभायां वै राक्षसा राजशासनात् । | 6.11.25aते समेत्य सभायां वै राक्षसा राजशासनात्। | |||
| 55 | #24bಅಮಾತ್ಯಾಶ್ಚ ಗುಣೋಪೇತಾಃ ಸರ್ವಜ್ಞಾ ಬುದ್ಧಿದರ್ಶನಾಃ ॥ | 6.11.24bयथार्हमुपतस्थुस्ते रावणं राक्षसाधिपम् ॥ २४ ॥ | 6.11.25bयथार्हमुपतस्थुस्ते रावणं राक्षसाधिपम् ॥ २५ ॥ | 6.11.25bयथार्हमुपतस्थुस्ते रावणं राक्षसाधिपम् ॥ 6.11.25 ॥ | |||
| 56 | #25aಸಮೀಯುಸ್ತತ್ರ ಶತತಃ ಶೂರಾಶ್ಚ ಬಹವಸ್ತಥಾ । | 6.11.25aमन्त्रिणश्च यथामुख्या निश्चितार्थेषु पण्डिताः । | 6.11.26aमन्त्रिणश्च यथा मुख्या निश्चितार्थेषु पण्डिताः । | 6.11.26aमन्त्रिणश्च यथा मुख्या निश्चयार्थेषु पण्डिताः। | |||
| 57 | #25bಸಭಾಯಾಂ ಹೇಮವರ್ಣಾಯಾಂ ಸರ್ವಾರ್ಥಸ್ಯ ಸುಖಾಯ ವೈ ॥ | 6.11.25bअमात्याश्च गुणोपेताः सर्वज्ञा बुद्धिदर्शनाः ॥ २५ ॥ | 6.11.26bअमात्याश्च गुणोपेताः सर्वज्ञा बुद्धिदर्शनाः । | 6.11.26bअमात्याश्च गुणोपेताः सर्वज्ञा बुद्धिदर्शनाः ॥ 6.11.26 ॥ | |||
| 58 | #26aತತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ವಿಪುಲಂ ಸುಯುಗ್ಯಂ ರಥಂ ವರಂ ಹೇಮವಿಚಿತ್ರಿತಾಂಗಮ್ । | 6.11.26aसमीयुस्तत्र शतशः शूराश्च बहवस्तथा । | 6.11.26cसमीयुस्तत्र शतशः शूराश्च बहवस्तथा ॥ २६ ॥ | ||||
| 59 | #26bಶುಭಂ ಸಮಾಥಾಯ ಯಯೌ ಯಶಸ್ವೀ ವಿಭೀಷಣಃ ಸಂಸದಮಗ್ರಜಸ್ಯ ॥ | 6.11.26bसभायां हेमवर्णायां सर्वार्थस्य सुखाय वै ॥ २६ ॥ | 6.11.27aसभायां हेमवर्णायां सर्वार्थस्य सुखाय वै । | ||||
| 60 | 6.11.27bरम्यायां राक्षसेन्द्रस्य सभेयुस्तत्र सङ्घशः । | 6.11.27aरम्यायां राक्षसेन्द्रस्य समेयुस्तत्र सङ्घशः। | |||||
| 61 | 6.11.27c[राक्षसा राक्षसश्रेष्ठं परिवार्योपतस्थिरे] ॥ २७ ॥ | 6.11.27b[ राक्षसा राक्षसश्रेष्ठं परिवार्योपतस्थिरे ] ॥ 6.11.27 ॥ | |||||
| 62 | #27aಸ ಪೂರ್ವಜಾಯಾವರಜಃ ಶಶಂಸ ನಾಮಾಥ ಪಶ್ಚಾಚ್ಚರಣೌ ವವಂದೇ । | 6.11.27aततो महात्मा विपुलं सुयुग्यं रथं वरं हेमविचित्रिताङ्गम् । | 6.11.28aततो महात्मा विपुलम् सुयुग्यम् रथम् वरम् हेमविचित्रिताङ्गम् । | 6.11.28aततो महात्मा विपुलं सुयुग्यं वरं रथं हेमविचित्रिताङ्गम्। | |||
| 63 | #27bಶುಕಃ ಪ್ರಹಸ್ತಶ್ಚ ತಥೈವ ತೇಭ್ಯೋ ದದೌ ಯಥಾರ್ಹಂ ಪೃಥಗಾಸನಾನಿ ॥ | 6.11.27bशुभं समास्थाय ययौ यशस्वी विभीषणः संसदमग्रजस्य ॥ २७ ॥ | 6.11.28bशुभम् समास्थाय ययौ यशस्वी विभीषणः सम्सदमग्रजस्य ॥ २८ ॥ | 6.11.28bशुभं समास्थाय ययौ यशस्वी विभीषणः संसदमग्रजस्य ॥ 6.11.28 ॥ | |||
| 64 | #28aಸುವರ್ಣನಾನಾಮಣಿಭೂಷಣಾನಾಂ ಸುವಾಸಸಾಂ ಸಂಸದಿ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಮ್ । | 6.11.28aस पूर्वजायावरजः शशंस नामाथ पश्चाच्चरणौ ववन्दे । | 6.11.29aस पूर्वजायावरजः शशम्स नामाथ पश्चाच्चरणौ ववन्दे । | 6.11.29aस पूर्वजायावरजः शशंस नामाथ पश्चाच्चरणौ ववन्दे। | |||
| 65 | #28bತೇಷಾಂ ಪರಾರ್ಧ್ಯಾಗುರುಚಂದನಾನಾಂ ಸ್ರಜಾಂ ಚ ಗಂಧಾಃ ಪ್ರವವುಃ ಸಮಂತಾತ್ ॥ | 6.11.28bशुकः प्रहस्तश्च तथैव तेभ्यो ददौ यथार्हं पृथगासनानि ॥ २८ ॥ | 6.11.29bशुकः प्रहस्तश्च तथैव तेभ्यो ददौ यथार्हम् पृथगासनानि ॥ २९ ॥ | 6.11.29bशुकः प्रहस्तश्च तथैव तेभ्यो ददौ यथार्हं पृथगासनानि ॥ 6.11.29 ॥ | |||
| 66 | 6.11.29aसुवर्णनानामणिभूषणानां सुवाससां संसदि राक्षसानाम् । | 6.11.30aसुवर्णनानामणिभुषणानाम् सुवाससाम् सम्सदि राक्षसानाम् । | 6.11.30aसुवर्णनानामणिभूषणानां सुवाससां संसदि राक्षसानाम्। | ||||
| 67 | 6.11.29bतेषां परार्घ्यागुरुचन्दनानां स्रजां च गन्धाः प्रववुः समन्तात् ॥ २९ ॥ | 6.11.30bतेषाम् परार्ध्यागुरुचन्दनानाम् स्रजश्च गन्धाश्च ववुः समन्तात् ॥ ३० ॥ | 6.11.30bतेषां परार्ध्यागरुचन्दनानां स्रजश्च गन्धाश्च ववुः समन्तात् ॥ 6.11.30 ॥ | ||||
| 68 | #29aನ ಚುಕ್ರುಶುರ್ನಾನೃತಮಾಹ ಕಶ್ಚಿತ್ ಸಭಾಸದೋ ನಾಪಿ ಜಜಲ್ಪುರುಚ್ಚೈಃ । | 6.11.30aन चुक्रुशुर्नानृतमाह कश्चित् सभासदो नापि जजल्पुरुच्चैः । | 6.11.31aन चुक्रुशुर्नानृतमाह कश्चित्सभासदो नैव जजल्पुरुच्चैः । | 6.11.31aन चुक्रुशुर्नानृतमाह कश्चित् सभासदो नैव जजल्पुरुच्चैः। | |||
| 69 | #29bಸಂಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾಃ ಸರ್ವ ಏವೋಗ್ರವೀರ್ಯಾ ಭರ್ತುಃ ಸರ್ವೇ ದದೃಶುಶ್ಚಾನನಂ ತೇ ॥ | 6.11.30bसंसिद्धार्थाः सर्व एवोग्रवीर्या भर्तुः सर्वे ददृशुश्चाननं ते ॥ ३० ॥ | 6.11.31bसम्सिद्धार्थः सर्व एवोग्रवीर्या भर्तुः सर्वे ददृशुश्चाननं ते ॥ ३१ ॥ | 6.11.31bसंसिद्धार्थाः सर्व एवोग्रवीर्या भर्तुः सर्वे ददृशुश्चाननं ते ॥ 6.11.31 ॥ | |||
| 70 | #30aಸ ರಾವಣಃ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ಮನಸ್ವಿನಾಂ ಮಹಾಬಲಾನಾಂ ಸಮಿತೌ ಮನಸ್ವೀ । | 6.11.31aस रावणः शस्त्रभृतां मनस्विनां महाबलानां समितौ मनस्वी । | 6.11.32aस रावणः शस्त्रभृतां मनस्विनां महाबलानां समितौ मनस्वी । | 6.11.32aसरावणः शस्त्रभृतां मनस्विनां महाबलानां समितौ मनस्वी। | |||
| 71 | #30bತಸ್ಯಾಂ ಸಭಾಯಾಂ ಪ್ರಭಯಾ ಚಕಾಶೇ ಮಧ್ಯೇವಸೂನಾಮಿವ ವಜ್ರಹಸ್ತಃ ॥ | 6.11.31bतस्यां सभायां प्रभया चकाशे मध्ये वसूनामिव वज्रहस्तः ॥ ३१ ॥ | 6.11.32bतप्याम् सभायां प्रभया चकाशे मध्ये वसूनामिव वज्रहस्तः ॥ ३२ ॥ | 6.11.32bतस्यां सभायां प्रभया चकाशे मध्ये वसूनामिव वज्रहस्तः ॥ 6.11.32 ॥ | |||
| 72 | 6.11.11इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने एकादशः सर्गः ॥ ११ ॥ |