विभीषणेन रामदर्शनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
147 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 136 lines
gor-hi 136 lines
crit 118 lines
gr 68 lines
dr-mula 128 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ರಾವಣಂ ರಾವಣಾನುಜಃ । | 6.17.1aइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणं रावणानुजः । | 6.11.1aइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणं रावणानुजः । | 6.17.1aइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणं रावणानुजः । | 6.17.1aइत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणं रावणानुजः। | ||
| 2 | #1bಆಜಗಾಮ ಮುಹೂರ್ತೇನ ಯತ್ರ ರಾಮಃ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 6.17.1bआजगाम मुहूर्तेन यत्र रामः सलक्ष्मणः ॥ १ ॥ | 6.11.1bआजगाम मुहूर्तेन यत्र रामः सलक्ष्मणः ॥6.11.1॥ | 6.17.1bआजगाम मुहूर्तेन यत्र रामः सलक्ष्मणः ॥ १ ॥ | 6.17.1bआजगाम महूर्तेन यत्र रामः सलक्ष्मणः ॥ 6.17.1 ॥ | ||
| 3 | #2aತಂ ಮೇರುಶಿಖರಾಕಾರಂ ದೀಪ್ತಾಮಿವ ಶತಹ್ರದಾಮ್ । | 6.17.2aतं मेरुशिखराकारं दीप्तामिव शतह्रदाम् । | 6.11.2aतं मेरुशिखराकारं दीप्तामिव शतह्रदाम् । | 6.17.2aतं मेरु शिखराकारं दीप्तामिव शतहृदाम् । | 6.17.2aतं मेरुशिखराकारं दीप्तामिव शतह्रदाम्। | ||
| 4 | #2bಗಗನಸ್ಥಂ ಮಹೀಸ್ಥಾಸ್ತೇ ದದೃಶುರ್ವಾನರಾಧಿಪಾಃ ॥ | 6.17.2bगगनस्थं महीस्थास्ते ददृशुर्वानराधिपाः ॥ २ ॥ | 6.11.2bगगनस्थं महीस्थास्ते ददृशुर्वानराधिपाः ॥6.11.2॥ | 6.17.2bगगनस्थं महीस्थास्ते ददृशुर्वानराधिपाः ॥ २ ॥ | 6.17.2bगगनस्थं महीस्थास्ते ददृशुर्वानराधिपाः ॥ 6.17.2 ॥ | ||
| 5 | 6.17.3a[ स हि मेघाचलप्रख्यो महेन्द्रसमविक्रमः । | ||||||
| 6 | 6.17.3bसर्वायुधधरो वीरो दिव्याभरणभूषितः ॥ ३ ॥ | ||||||
| 7 | #3aತೇ ಚಾಪ್ಯನುಚರಾಸ್ತಸ್ಯ ಚಾತ್ವಾರೋ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ । | 6.17.3aते चाप्यनुचरास्तस्य चत्वारो भीमविक्रमाः । | 6.17.4aये चाप्यनुचरास्तस्य चत्वारो भीमविक्रमाः । | ||||
| 8 | 6.17.4bतेपि सर्वायुधोपेता भूषणैश्चापि भूषिताः ] ॥ ४ ॥ | ||||||
| 9 | #3bತೇಽಪಿ ವರ್ಮಾಯುಧೋಪೇತಾ ಭೂಷಣೋತ್ತಮಭೂಷಿತಾಃ ॥ | 6.17.3bतेऽपि वर्मायुधोपेता भूषणोत्तमभूषिताः ॥ ३ ॥ | |||||
| 10 | #4aಸ ಚ ಮೇಘಾಚಲಪ್ರಖ್ಯೋ ವಜ್ರಾಯುಧಸಮಪ್ರಭಃ । | 6.17.4aस च मेघाचलप्रख्यो वज्रायुधसमप्रभः । | |||||
| 11 | #4bವರಾಯುಧಧರೋ ವೀರೋ ದಿವ್ಯಾಭರಣಭೂಷಿತಃ ॥ | 6.17.4bवरायुधधरो वीरो दिव्याभरणभूषितः ॥ ४ ॥ | |||||
| 12 | #5aತಮಾತ್ಮಪಚಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವೋ ವಾನರಾಧಿಪಃ । | 6.17.5aतमात्मपञ्चमं दृष्ट्वा सुग्रीवो वानराधिपः । | 6.11.3aतमात्मपञ्चमं दृष्ट्वा सुग्रीवो वानराधिपः । | 6.17.5aतमात्मपञ्चमं दृष्ट्वा युग्रीवो वानराधिपः । | 6.17.3aतमात्मपञ्चमं दृष्ट्वा सुग्रीवो वानराधिपः। | ||
| 13 | #5bವಾನರೈಃ ಸಹ ದುರ್ಧರ್ಷಶ್ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ॥ | 6.17.5bवानरैः सह दुर्धर्षश्चिन्तयामास बुद्धिमान् ॥ ५ ॥ | 6.11.3bवानरैः सह दुर्धर्षश्चिन्तयामास बुद्धिमान् ॥6.11.3॥ | 6.17.5bवानरैः सह दुर्धर्षश्चिन्तयामास बुद्धिमान् ॥ ५ ॥ | 6.17.3bवानरैः सह दुर्द्धर्षश्चिन्तयामास बुद्धिमान् ॥ 6.17.3 ॥ | ||
| 14 | #6aಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತಂ ತು ವಾನರಾಂಸ್ತಾನುವಾಚ ಹ । | 6.17.6aचिन्तयित्वा मुहूर्तं तु वानरांस्तानुवाच ह । | 6.11.4aचिन्तयित्वा मुहूर्तं तु वानरांस्तानुवाच ह । | 6.17.6aचिन्तयित्वा मुहूर्तं तु वानरांस्तानुवाच ह । | 6.17.4aचिन्तयित्वा मुहूर्तं तु वानरांस्तानुवाच ह। | ||
| 15 | #6bಹನುಮತ್ಪ್ರಮುಖಾನ್ ಸರ್ವಾನಿದಂ ವಚನಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 6.17.6bहनुमत्प्रमुखान् सर्वानिदं वचनमुत्तमम् ॥ ६ ॥ | 6.11.4bहनूमत्प्रमुखान्सर्वानिदं वचनमुत्तमम् ॥6.11.4॥ | 6.17.6bहनूमत्प्रमुखान्सर्वानिदं वचनमुत्तमम् ॥ ६ ॥ | 6.17.4bहनुमत्प्रमुखान् सर्वानिदं वचनमुत्तमम् ॥ 6.17.4 ॥ | ||
| 16 | #7aಏಷ ಸರ್ವಾಯುಧೋಪೇತಶ್ಚತುರ್ಭಿಃ ಸಹ ರಾಕ್ಷಸೈಃ । | 6.17.7aएष सर्वायुधोपेतश्चतुर्भिः सह राक्षसैः । | 6.11.5aएष सर्वायुधोपेतश्चतुर्भिः सह राक्षसैः । | 6.17.7aएष सर्वायुधोपेतश्चतुर्भिः सह राक्षसैः । | 6.17.5aएष सर्वायुधोपेतश्चतुर्भिः सह राक्षसैः। | ||
| 17 | #7bರಾಕ್ಷಸೋಭ್ಯೇತಿ ಪಶ್ಯಧ್ವಮಸ್ಮಾನ್ ಹಂತುಂ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 6.17.7bराक्षसोभ्येति पश्यध्वमस्मान् हन्तुं न संशयः ॥ ७ ॥ | 6.11.5bराक्षसोऽभ्येति पश्यध्वमस्मान्हन्तुं न संशयः ॥6.11.5॥ | 6.17.7bराक्षसोऽभ्येति पश्यध्वमस्मान्हन्तुं न संशयः ॥ ७ ॥ | 6.17.5bराक्षसोऽभ्येति पश्यध्वमस्मान् हन्तुं न संशयः ॥ 6.17.5 ॥ | ||
| 18 | #8aಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವೇ ತೇ ವಾನರೋತ್ತಮಾಃ । | 6.17.8aसुग्रीवस्य वचः श्रुत्वा सर्वे ते वानरोत्तमाः । | 6.11.6aसुग्रीवस्य वचः श्रुत्वा सर्वे ते वानरोत्तमाः । | 6.17.8aसुग्रीवस्य वचः श्रुत्वा सर्वे ते वानरोत्तमाः । | 6.17.6aसुग्रीवस्य वचः श्रुत्वा सर्वे ते वानरोत्तमाः। | ||
| 19 | #8bಶಾಲಾನುದ್ಯಮ್ಯ ಶೈಲಾಂಶ್ಚ ಇದಂ ವಚನಮಬ್ರುವನ್ ॥ | 6.17.8bसालानुद्यम्य शैलांश्च इदं वचनमब्रुवन् ॥ ८ ॥ | 6.11.6bसालानुद्यम्य शैलांश्च इदं वचनमब्रुवन् ॥6.11.6॥ | 6.17.8bसालानुद्यम्य शैलांश्च इदं वचनमब्रुवन् ॥ ८ ॥ | 6.17.6bसालानुद्यम्य शैलांश्च इदं वचनमब्रुवन् ॥ 6.17.6 ॥ | ||
| 20 | #9aಶೀಘ್ರಂ ವ್ಯಾದಿಶ ನೋ ರಾಜನ್ ವಧಾಯೈಷಾಂ ದುರಾತ್ಮನಾಮ್ । | 6.17.9aशीघ्रं व्यादिश नो राजन् वधायैषां दुरात्मनाम् । | 6.11.7aशीघ्रं व्यादिश नो राजन्वधायैषां दुरात्मनाम् । | 6.17.9aशीघ्रं व्यादिश नो राजन्वधायैषां दुरात्मनाम् । | 6.17.7aशीघ्रं व्यादिश नो राजन् वधायैषां दुरात्मनाम्। | ||
| 21 | 6.11.7bनिपतन्तु हताश्चैते धरण्यामल्पजीविताः ॥6.11.7॥ | 6.17.9bनिपतन्तु हताश्चैते धरण्यामल्पतेजसः ॥ ९ ॥ | 6.17.7bनिपतन्तु हताश्चैते धरण्यामल्पतेजसः ॥ 6.17.7 ॥ | ||||
| 22 | #9bನಿಪತಂತಿಹತಾ ಯಾವದ್ ಧರಣ್ಯಾಮಲ್ಪಚೇತನಾಃ ॥ | 6.17.9bनिपतन्ति हता यावद् धरण्यामल्पचेतनाः ॥ ९ ॥ | |||||
| 23 | #10aತೇಷಾಂ ಸಂಭಾಷಣಮಾಣಾನಾಮನ್ಯೋನ್ಯಂ ಸ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.17.10aतेषां सम्भाषमाणानामन्योन्यं स विभीषणः । | 6.11.8aतेषां संभाषमाणानामन्योन्यं स विभीषणः । | 6.17.10aतेषां सम्भाषमाणानामन्योन्यं स विभीषणः । | 6.17.8aतेषां सम्भाषमाणानामन्योन्यं स विभीषणः। | ||
| 24 | #10bಉತ್ತರಂ ತೀರಮಾಸಾದ್ಯ ಖಸ್ಥ ಏವ ವ್ಯತಿಷ್ಠತ ॥ | 6.17.10bउत्तरं तीरमासाद्य खस्थ एव व्यतिष्ठत ॥ १० ॥ | 6.11.8bउत्तरं तीरमासाद्य खस्थ एव व्यतिष्ठत ॥6.11.8॥ | 6.17.10bउत्तरं तीरमासाद्य स्वस्थ एव व्यतिष्ठत ॥ १० ॥ | 6.17.8bउत्तरं तीरमासाद्य खस्थ एव व्यतिष्ठत ॥ 6.17.8 ॥ | ||
| 25 | #11aಸ ಉವಾಚ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಸ್ವರೇಣ ಮಹತಾ ಮಹಾನ್ । | 6.17.11aस उवाच महाप्राज्ञः स्वरेण महता महान् । | 6.11.9aउवाच च महाप्राज्ञः स्वरेण महता महान् । | 6.17.11aउवाच च महाप्राज्ञः स्वरेण महता महान् । | 6.17.9aउवाच च महाप्राज्ञः स्वरेण महता महान्। | ||
| 26 | #11bಸುಗ್ರೀವಂ ತಾಂಶ್ಚ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಖಸ್ಥ ಏವ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.17.11bसुग्रीवं तांश्च सम्प्रेक्ष्य खस्थ एव विभीषणः ॥ ११ ॥ | 6.11.9bसुग्रीवं तांश्च संप्रेक्ष्य खस्थ एव विभीषणः ॥6.11.9॥ | 6.17.11bसुग्रीवं तांश्च सम्प्रेक्ष्य सर्वान्वानरयूथपान् ॥ ११ ॥ | 6.17.9bसुग्रीवं तांश्च सम्प्रेक्ष्य सर्वान् वानरयूथपान् ॥ 6.17.9 ॥ | ||
| 27 | #12aರಾವಣೋ ನಾಮ ದೃವೃತ್ತೋ ರಾಕ್ಷಸೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ । | 6.17.12aरावणो नाम दुर्वृत्तो राक्षसो राक्षसेश्वरः । | 6.11.10aरावणो नाम दुर्वृत्तो राक्षसो राक्षसेश्वरः । | 6.17.12aरावणो नाम दुर्वृत्तो राक्षसो राक्षसेश्वरः । | 6.17.10aरावणो नाम दुर्वृत्तो राक्षसो राक्षसेश्वरः। | ||
| 28 | #12bತಸ್ಯಾಹಮನುಜೋ ಭ್ರಾತಾ ವಿಭೀಷಣ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ ॥ | 6.17.12bतस्याहमनुजो भ्राता विभीषण इति श्रुतः ॥ १२ ॥ | 6.11.10bतस्याहमनुजो भ्राता विभीषण इति श्रुतः ॥6.11.10॥ | 6.17.12bतस्याहमनुजो भ्राता विभीषण इति श्रुतः ॥ १२ ॥ | 6.17.10bतस्याहमनुजो भ्राता विभीषण इति श्रुतः ॥ 6.17.10 ॥ | ||
| 29 | #13aತೇನ ಸೀತಾ ಜನಸ್ಥಾನಾದ್ಧೃತಾ ಹತ್ವಾ ಜಟಾಯುಷಮ್ । | 6.17.13aतेन सीता जनस्थानाद् हृता हत्वा जटायुषम् । | 6.11.11aतेन सीता जनस्थानाद्धृता हत्वा जटायुषम् । | 6.17.13aतेन सीता जनस्थानाद्धृता हत्वा जटायुषम् । | 6.17.11aतेन सीता जनस्थानाद्धृता हत्वा जटायुषम्। | ||
| 30 | #13bರುದ್ಧಾ ಚ ವಿವಶಾ ದೀನಾ ರಾಕ್ಷಸೀಭಿಃ ಸುರಕ್ಷಿತಾ ॥ | 6.17.13bरुद्धा च विवशा दीना राक्षसीभिः सुरक्षिता ॥ १३ ॥ | 6.11.11bरुद्ध्वा च विवशा दीना राक्षसीभिः सुरक्षिता ॥6.11.11॥ | 6.17.13bरुद्धा च विवशा दीना राक्षसीभिः सुरक्षिता ॥ १३ ॥ | 6.17.11bरुद्धा च विवशा दीना राक्षसीभिः सुरक्षिता ॥ 6.17.11 ॥ | ||
| 31 | #14aತಮಹಂ ಹೇತುಭಿರ್ವಾಕ್ಯೈರ್ವಿವಿಧೈಶ್ಚ ನ್ಯದರ್ಶಯಮ್ । | 6.17.14aतमहं हेतुभिर्वाक्यैर्विविधैश्च न्यदर्शयम् । | 6.11.12aतमहं हेतुभिर्वाक्यैर्विविधैश्च न्यदर्शयम् । | 6.17.14aतमहं हेतुभिर्वाक्यैर्विविधैश्च न्यदर्शयम् । | 6.17.12aतमहं हेतुभिर्वाक्यैर्विविधैश्च न्यदर्शयम्। | ||
| 32 | #14bಸಾಧು ನಿರ್ಯಾತ್ಯತಾಂ ಸೀತಾ ರಾಮಾಯೇತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ | 6.17.14bसाधु निर्यात्यतां सीता रामायेति पुनः पुनः ॥ १४ ॥ | 6.11.12bसाधु निर्यात्यतां सीता रामायेति पुनः पुनः ॥6.11.12॥ | 6.17.14bसाधु निर्यात्यतां सीता रामायेति पुनः पुनः ॥ १४ ॥ | 6.17.12bसाधु निर्यात्यतां सीता रामायेति पुनःपुनः ॥ 6.17.12 ॥ | ||
| 33 | #15aಸ ಚ ನ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ರಾವಣಃ ಕಾಲಚೋದಿತಃ । | 6.17.15aस च न प्रतिजग्राह रावणः कालचोदितः । | 6.11.13aस च न प्रतिजग्राह रावणः कालचोदितः । | 6.17.15aस च न प्रतिजग्राह रावणः कालचोदितः । | 6.17.13aस च न प्रतिजग्राह रावणः कालचोदितः। | ||
| 34 | #15bಉಚ್ಯಮಾನಂ ಹಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ವಿಪರೀತ ಇವೌಷಧಮ್ ॥ | 6.17.15bउच्यमानं हितं वाक्यं विपरीत इवौषधम् ॥ १५ ॥ | 6.11.13bउच्यमानो हितं वाक्यं विपरीत इवौषधम् ॥6.11.13॥ | 6.17.15bउच्यमानं हितं वाक्यं विपरीत इवौषधम् ॥ १५ ॥ | 6.17.13bउच्यमानं हितं वाक्यं विपरीत इवौषधम् ॥ 6.17.13 ॥ | ||
| 35 | #16aಸೋಽಹಂ ಪರುಷಿತಸ್ತೇನ ದಾಸವಚ್ಚಾವಮಾನಿತಃ । | 6.17.16aसोऽहं परुषितस्तेन दासवच्चावमानितः । | 6.11.14aसोऽहं परुषितस्तेन दासवच्चावमानितः । | 6.17.16aसोऽहं परुषितस्तेन दासवच्चावमानितः । | 6.17.14aसोऽहं परुषितस्तेन दासवच्चावमानितः। | ||
| 36 | #16bತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪುತ್ರಾಂಶ್ಚ ದಾರಾಂಶ್ಚ ರಾಘವಂ ಶರಣಂ ಗತಃ ॥ | 6.17.16bत्यक्त्वा पुत्रांश्च दारांश्च राघवं शरणं गतः ॥ १६ ॥ | 6.11.14bत्यक्त्वा पुत्रांश्च दारांश्च राघवं शरणं गतः ॥6.11.14॥ | 6.17.16bत्यक्त्वा पुत्रांश्च दारांश्च राघवं शरणं गतः ॥ १६ ॥ | 6.17.14bत्यक्त्वा पुत्रांश्च दारांश्च राघवं शरणं गतः ॥ 6.17.14 ॥ | ||
| 37 | 6.11.15aसर्वलोकशरण्याय राघवाय महात्मने । | 6.17.17aसर्वलोकशरण्याय राघवाय महात्मने । | 6.17.15aसर्वलोकशरण्याय राघवाय महात्मने। | ||||
| 38 | #17aನಿವೇದಯತ ಮಾಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ರಾಘವಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ । | 6.17.17aनिवेदयत मां क्षिप्रं राघवाय महात्मने । | 6.11.15bनिवेदयत मां क्षिप्रं विभीषणमुपस्थितम् ॥6.11.15॥ | 6.17.17bनिवेदयत मां क्षिप्रं विभीषणमुपस्थितम् ॥ १७ ॥ | 6.17.15bनिवेदयत मां क्षिप्रं विभीषणमुपस्थितम् ॥ 6.17.15 ॥ | ||
| 39 | #17bಸರ್ವಲೋಕಶರಣ್ಯಾಯ ವಿಭೀಷಣಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 6.17.17bसर्वलोकशरण्याय विभीषणमुपस्थितम् ॥ १७ ॥ | |||||
| 40 | #18aಏತತ್ತುವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವೋ ಲಘುವಿಕ್ರಮಃ । | 6.17.18aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुग्रीवो लघुविक्रमः । | 6.11.16aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुग्रीवो लघुविक्रमः । | 6.17.18aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुग्रीवो लघुविक्रमः । | 6.17.16aएतत्तु वचनं श्रुत्वा सुग्रीवो लघुविक्रमः। | ||
| 41 | #18bಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯಾಗ್ರತೋ ರಾಮಂ ಸಂರಬ್ಧಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.17.18bलक्ष्मणस्याग्रतो रामं संरब्धमिदमब्रवीत् ॥ १८ ॥ | 6.11.16bलक्ष्मणस्याग्रतो रामं संरब्धमिदमब्रवीत् ॥6.11.16॥ | 6.17.18bलक्ष्मणस्याग्रतो रामं संरब्धमिदमब्रवीत् ॥ १८ ॥ | 6.17.16bलक्ष्मणस्याग्रतो रामं संरब्धमिदमब्रवीत् ॥ 6.17.16 ॥ | ||
| 42 | 6.11.17aरावणस्यानुजो भ्राता विभीषण इति श्रुतः । | 6.17.19aरावणस्यानुजो भ्राता विभीषण इति श्रुतः । | 6.17.17aरावणस्यानुजो भ्राता विभीषण इति श्रुतः। | ||||
| 43 | 6.11.17bचतुर्भिः सह रक्षोभिर्भवन्तं शरणं गतः ॥6.11.17॥ | 6.17.19bचतुर्भिः सह रक्षोभिर्भवन्तं शरणं गतः ॥ १९ ॥ | 6.17.17bचतुर्भिः सह रक्षोभिर्भवन्तं शरणं गतः ॥ 6.17.17 ॥ | ||||
| 44 | #19aಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಂ ಹಿ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಶತ್ರುರತರ್ಕಿತಃ । | 6.17.19aप्रविष्टः शत्रुसैन्यं हि प्राप्तः शत्रुरतर्कितः । | |||||
| 45 | #19bನಿಹನ್ಯಾದಂತರಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಉಲೂಕೋ ವಾಯಸಾನಿವ ॥ | 6.17.19bनिहन्यादन्तरं लब्ध्वा उलूको वायसानिव ॥ १९ ॥ | |||||
| 46 | #20aಮಂತ್ರೇ ವ್ಯೆಹೇ ನಯೇ ಚಾರೇ ಯುಕ್ತೋ ಭವಿತುಮರ್ಹಸಿ । | 6.17.20aमन्त्रे व्यूहे नये चारे युक्तो भवितुमर्हसि । | 6.17.20aमन्त्रे व्यूहे नये चारे युक्तो भवितुमर्हसि । | 6.17.18aमन्त्रे व्यूहे नये चारे युक्तो भवितुमर्हसि। | |||
| 47 | #20bವಾನರಾಣಾಂ ಚ ಭದ್ರಂ ತೇ ಪರೇಷಾಂ ಚ ಪರಂತಪ ॥ | 6.17.20bवानराणां च भद्रं ते परेषां च परन्तप ॥ २० ॥ | 6.17.18bवानराणां च भद्रन्ते परेषां च परन्तप ॥ 6.17.18 ॥ | ||||
| 48 | 6.17.20bवानराणाम् च भद्रम् ते परेषाम् च परम्तप ॥ २० ॥ | ||||||
| 49 | #21aಅಂತರ್ಧಾನಗತಾ ಹ್ಯೇತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ । | 6.17.21aअन्तर्धानगता ह्येते राक्षसाः कामरूपिणः । | 6.17.21aअन्तर्धानगताह्येते राक्षसाः कामरूपिणः । | 6.17.19aअन्तर्धानगता ह्येते राक्षसाः कामरूपिणः। | |||
| 50 | #21bಶೂರಾಶ್ಚ ನಿಕೃತಿಜ್ಞಾಶ್ಚ ತೇಷಾಂ ಜಾತು ನ ವಿಶ್ವಸೇತ್ ॥ | 6.17.21bशूराश्च निकृतिज्ञाश्च तेषां जातु न विश्वसेत् ॥ २१ ॥ | 6.17.21bशूराश्च निकृतिज्ञाश्च तेषाम् जातु न विश्वसेत् ॥ २१ ॥ | 6.17.19bशूराश्च निकृतिज्ञाश्च तेषु जातु न विश्वसेत् ॥ 6.17.19 ॥ | |||
| 51 | #22aಪ್ರಣಿಧೀ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ರಾವಣಸ್ಯ ಭವೇದಯಮ್ । | 6.17.22aप्रणिधी राक्षसेन्द्रस्य रावणस्य भवेदयम् । | 6.17.22aप्रणीधी राक्षसेन्द्रस्य रावणस्य भवेदयम् । | 6.17.20aप्रणिधी राक्षसेन्द्रस्य रावणस्य भवेदयम्। | |||
| 52 | #22bಅನುಪ್ರವಿಷ್ಯ ಸೋಽಸ್ಮಾಸು ಭೇದಂ ಕುರ್ಯಾನ್ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 6.17.22bअनुप्रविश्य सोऽस्मासु भेदं कुर्यान्न संशयः ॥ २२ ॥ | 6.17.22bअनुप्रविश्य सोऽस्मासु भेदं कुर्यान्न संशयः ॥ २२ ॥ | 6.17.20bअनुप्रविश्य सोऽस्मासु भेदं कुर्यान्न संशयः ॥ 6.17.20 ॥ | |||
| 53 | #23aಅಥ ವಾ ಸ್ವಯಮೇವೈಷ ಚ್ಚಿದ್ರಮಾಸಾದ್ಯ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ । | 6.17.23aअथ वा स्वयमेवैष छिद्रमासाद्य बुद्धिमान् । | 6.17.23aअथवा स्वयमेवैष च्छिद्रमासाद्य बुद्धिमान् । | 6.17.21aअथवा स्वयमेवैष छिद्रमासाद्य बुद्धिमान्। | |||
| 54 | #23bಅನುಪ್ರವಿಶ್ಯ ವಿಶ್ವಸ್ತೇ ಕದಾಚಿತ್ ಪ್ರಹರೇದಪಿ ॥ | 6.17.23bअनुप्रविश्य विश्वस्ते कदाचित् प्रहरेदपि ॥ २३ ॥ | 6.17.23bअनुप्रविश्य विश्वस्ते कदाचित्प्रहरेदपि ॥ २३ ॥ | 6.17.21bअनुप्रविस्य विश्वस्ते कदाचित् प्रहरेदपि ॥ 6.17.21 ॥ | |||
| 55 | #24aಮಿತ್ರಾಟವಿಬಲಂ ಚೈವ ಮೌಲಭೃತ್ಯಬಲಂ ತಥಾ । | 6.17.24aमित्राटविबलं चैव मौलभृत्यबलं तथा । | 6.17.24aमित्राटवीबलं चैव मौलं भृत्यबलम् तथा । | 6.17.22aमित्राटवीबलं चैव मौलं भृत्यबलं तथा। | |||
| 56 | #24bಸರ್ವಮೇತದ್ ಬಲಂ ಗ್ರಾಹ್ಯಂ ವರ್ಜಯಿತ್ವಾ ದ್ವಿಷದ್ವಲಮ್ ॥ | 6.17.24bसर्वमेतद् बलं ग्राह्यं वर्जयित्वा द्विषद्बलम् ॥ २४ ॥ | 6.17.24bसर्वमेतद्बलम् ग्राह्यम् वर्जयित्वा द्विषद्बलम् ॥ २४ ॥ | 6.17.22bसर्वमेतद्बलं ग्राह्यं वर्जयित्वा द्विषद्बलम् ॥ 6.17.22 ॥ | |||
| 57 | #25aಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ರಾಕ್ಷಸೋ ಹ್ಯೇಷ ಭ್ರಾತಾಮಿತ್ರಸ್ಯ ವೈ ಪ್ರಭೋ । | 6.17.25aप्रकृत्या राक्षसो ह्येष भ्रातामित्रस्य वै प्रभो । | 6.17.25aप्रकृत्या राक्षसो ह्येष भ्रातामित्रस्य वै प्रभो । | 6.17.23aप्रकृत्या राक्षसेन्द्रस्य भ्राताऽमित्रस्य ते प्रभो। | |||
| 58 | #25bಆಗತಶ್ಚ ರಿಪುಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಕಥಮಸ್ಮಿಂಶ್ಚ ವಿಶ್ವಸೇತ್ ॥ | 6.17.25bआगतश्च रिपुः साक्षात् कथमस्मिंश्च विश्वसेत् ॥ २५ ॥ | 6.17.25bआगतश्च रिपोः पक्षात्कथमस्मिन्हि विश्वसेत् ॥ २५ ॥ | 6.17.23bआगतश्च रिपोः पक्षात् कथमस्मिन् हि विश्वसेत् ॥ 6.17.23 ॥ | |||
| 59 | #26aರಾವಣಸ್ಯಾನುಜೋಭ್ರಾತಾ ವಿಭೀಷಣ ಇತಿ ಶ್ರುತಃ । | 6.17.26aरावणस्यानुजो भ्राता विभीषण इति श्रुतः । | |||||
| 60 | #26bಚತುರ್ಭಿಃಸಹ ರಕ್ಷೋಭಿರ್ಭವಂತಂ ಶರಣಂ ಗತಃ ॥ | 6.17.26bचतुर्भिः सह रक्षोभिर्भवन्तं शरणं गतः ॥ २६ ॥ | |||||
| 61 | #27aರಾವಣೇನ ಪ್ರಣೀತಂ ಹಿ ತಮವೇಹಿ ವಿಭೀಷಣಮ್ । | 6.17.27aरावणेन प्रणीतं हि तमवेहि विभीषणम् । | 6.11.18aरावणेन प्रणिहितं तमवेहि विभीषणम् । | 6.17.26aरावणेन प्रणिहितं तमवेहि विभीषणम् । | 6.17.24aरावणेन प्रणिहितं तमवेहि विभीषणम्। | ||
| 62 | #27bತಸ್ಯಾಹಂ ನಿಗ್ರಹಂ ಮನ್ಯೇ ಕ್ಷಮಂ ಕ್ಷಮವತಾಂ ವರ ॥ | 6.17.27bतस्याहं निग्रहं मन्ये क्षमं क्षमवतां वर ॥ २७ ॥ | 6.11.18bतस्याहं निग्रहं मन्ये क्षमं क्षमवतां वर ॥6.11.18॥ | 6.17.26bतस्याहं निग्रहं मन्ये क्षमं क्षमवतां वर ॥ २६ ॥ | 6.17.24bतस्याहं निग्रहं मन्ये क्षमं क्षमवतां वर ॥ 6.17.24 ॥ | ||
| 63 | #28aರಾಕ್ಷಸೋ ಜಿಹ್ಮಯಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಸಂದಿಷ್ಟೋಽಯಮಿಹಾಗತಃ । | 6.17.28aराक्षसो जिह्मया बुद्ध्या सन्दिष्टोऽयमिहागतः । | 6.11.19aराक्षसो जिह्मया बुद्ध्या संदिष्टोऽयमुपस्थितः । | 6.17.27aराक्षसो जिह्मया बुद्ध्या सन्दिष्टोऽयमुपस्थितः । | 6.17.25aराक्षसो जिह्मया बुद्ध्या सन्दिष्टोऽयमुपागतः। | ||
| 64 | #28bಪ್ರಹರ್ತುಂ ಮಾಯಯಾ ಛನ್ನೋ ವಿಶ್ವಸ್ತೇ ತ್ವಯಿ ಚಾನಘ ॥ | 6.17.28bप्रहर्तुं मायया छन्नो विश्वस्ते त्वयि चानघ ॥ २८ ॥ | 6.11.19bप्रहर्तुं मायया छन्नो विश्वस्ते त्वयि राघव ॥6.11.19॥ | 6.17.27bप्रहर्तुं मायया छन्नो विश्वस्ते त्वयि राघव ॥ २७ ॥ | 6.17.25bप्रहर्तुं मायया च्छन्नो विश्वस्ते त्वयि राघव ॥ 6.17.25 ॥ | ||
| 65 | 6.17.28aप्रविष्टः शत्रुसैन्यं हि प्राज्ञः शत्रुरतर्कितः । | 6.17.26aप्रविष्टः शत्रुसैन्यं हि प्राज्ञः शत्रुरतर्कितः। | |||||
| 66 | 6.17.28bनिहन्यादन्तरं लब्ध्वा उलूक इव वायसान् ॥ २८ ॥ | 6.17.26bनिहन्यादन्तरं लब्ध्वा उलूक इव वायसान् ॥ 6.17.26 ॥ | |||||
| 67 | #29aವಧ್ಯತಾಮೇಷ ತೀವ್ರೇಣ ದಂಡೇನ ಸಚಿವೈಃ ಸಹ । | 6.17.29aवध्यतामेष तीव्रेण दण्डेन सचिवैः सह । | 6.11.20aबध्यतामेष तीव्रेण दण्डेन सचिवैः सह । | 6.17.29aबध्यतामेष दण्डेन तीव्रेण सचिवैः सह । | 6.17.27aवध्यतामेष दण्डेन तीव्रेण सचिवैः सह। | ||
| 68 | #29bರಾವಣಸ್ಯ ನೃಶಂಸಸ್ಯ ಭ್ರಾತಾ ಹ್ಯೇಷ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.17.29bरावणस्य नृशंसस्य भ्राता ह्येष विभीषणः ॥ २९ ॥ | 6.11.20bरावणस्य नृशंसस्य भ्राता ह्येष विभीषणः ॥6.11.20॥ | 6.17.29bरावणस्य नृशंसस्य भ्राता ह्येष विभीषणः ॥ २९ ॥ | 6.17.27bरावणस्य नृशंसस्य भ्राता ह्येष विभीषणः ॥ 6.17.27 ॥ | ||
| 69 | #30aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಂ ರಾಮಂ ಸಂರಬ್ಧೋ ವಾಹಿನೀಪತಿಃ । | 6.17.30aएवमुक्त्वा तु तं रामं संरब्धो वाहिनीपतिः । | 6.11.21aएवमुक्त्वा तु तं रामं संरब्धो वाहिनीपतिः । | 6.17.30aएवमुक्त्वा तु तं रामं संरब्धो वाहिनीपतिः । | 6.17.28aएवमुक्त्वा तु तं रामं संरब्धो वाहिनीपतिः। | ||
| 70 | #30bವಾಕ್ಯಜ್ಞೋ ವಾಕ್ಯಕುಶಲಂ ತತೋ ಮೌನಮುಪಾಗಮತ್ ॥ | 6.17.30bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं ततो मौनमुपागमत् ॥ ३० ॥ | 6.11.21bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं ततो मौनमुपागमत् ॥6.11.21॥ | 6.17.30bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं ततो मौनमुपागमत् ॥ ३० ॥ | 6.17.28bवाक्यज्ञो वाक्यकुशलं ततो मौनमुपागमत् ॥ 6.17.28 ॥ | ||
| 71 | #31aಸುಗ್ರೀವಸ್ಯ ತು ತದ್ ವಾಕ್ಯಂ ಶುತ್ವಾ ರಾಮೋ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.17.31aसुग्रीवस्य तु तद् वाक्यं श्रुत्वा रामो महाबलः । | 6.11.22aसुग्रीवस्य तु तद्वाक्यं श्रुत्वा रामो महाबलः । | 6.17.31aसुग्रीवस्य तु तद्वाक्यं श्रुत्वा रामो महाबलः । | 6.17.29aसुग्रीवस्य तु तद्वाक्यं श्रुत्वा रामो महायशाः। | ||
| 72 | #31bಸಮೀಪಸ್ಥಾನುವಾಚೇದಂ ಹನುಮತ್ಪ್ರಮುಖಾನ್ ಕಪೀನ್ ॥ | 6.17.31bसमीपस्थानुवाचेदं हनुमत्प्रमुखान् कपीन् ॥ ३१ ॥ | 6.11.22bसमीपस्थानुवाचेदं हनूमत्प्रमुखान्हरीन् ॥6.11.22॥ | 6.17.31bसमीपस्थानुवाचेदं हनुमत्प्रमुखान्हरीन् ॥ ३१ ॥ | 6.17.29bसमीपस्थानुवाचेदं हनुमत्प्रमुखान् हरीन् ॥ 6.17.29 ॥ | ||
| 73 | #32aಯದುಕ್ತಂ ಕಪಿರಾಜೇನ ರಾವಣಾವರಜಂ ಪ್ರತಿ । | 6.17.32aयदुक्तं कपिराजेन रावणावरजं प्रति । | 6.11.23aयदुक्तं कपिराजेन रावणावरजं प्रति । | 6.17.32aयदुक्तं कपिराजेन रावणावरजं प्रति । | 6.17.30aयदुक्तं कपिराजेन रावणावरजं प्रति। | ||
| 74 | #32bವಾಕ್ಯಂ ಹೇತುಮದತ್ಯರ್ಥಂ ಭವದ್ಭಿರಪಿ ಚ ಶ್ರುತಮ್ ॥ | 6.17.32bवाक्यं हेतुमदत्यर्थं भवद्भिरपि च श्रुतम् ॥ ३२ ॥ | 6.11.23bवाक्यं हेतुमदत्यर्थं भवद्भिरपि तच्छ्रुतम् ॥6.11.23॥ | 6.17.32bवाक्यं हेतुमदर्थ्यं च भवद्भिरपि तच्छ्रुतम् ॥ ३२ ॥ | 6.17.30bवाक्यं हेतुमदर्थ्यं च भवद्भिरपि तच्छ्रुतम् ॥ 6.17.30 ॥ | ||
| 75 | #33aಸುಹೃದಾಮರ್ಥಕೃಚ್ಛ್ರೇಷು ಯುಕ್ತಂ ಬುದ್ಧಿಮತಾ ಸದಾ । | 6.17.33aसुहृदामर्थकृच्छ्रेषु युक्तं बुद्धिमता सदा । | 6.11.24aसुहृदा ह्यर्थकृच्छेषु युक्तं बुद्धिमता सता । | 6.17.33aसुहृदा ह्यर्थकृच्छ्रेषु युक्तं बुद्धिमता सता । | 6.17.31aसुहृदा ह्यर्थकृच्छ्रेषु युक्तं बुद्धिमता सता। | ||
| 76 | #33bಸಮರ್ಥೇನೋಪ ಸಂದೇಷ್ಟುಂ ಶಾಶ್ವತೀಂ ಭೂತಿಮಿಚ್ಛತಾ ॥ | 6.17.33bसमर्थेनोपसन्देष्टुं शाश्वतीं भूतिमिच्छता ॥ ३३ ॥ | 6.11.24bसमर्थेनापि संदेष्टुं शाश्वतीं भूतिमिच्छता ॥6.11.24॥ | 6.17.33bसमर्थेनापि सन्देष्टुं शाश्वतीं भूतिमिच्छता ॥ ३३ ॥ | 6.17.31bसमर्थेनापि सन्देष्टुं शाश्वतीं भूतिमिच्छता ॥ 6.17.31 ॥ | ||
| 77 | #34aಇತ್ಯೇವಂ ಪರಿಪೃಷ್ಟಾಸ್ತೇ ಸ್ವಂ ಸ್ವಂ ಮತಮತಂದ್ರಿತಾಃ । | 6.17.34aइत्येवं परिपृष्टास्ते स्वं स्वं मतमतन्द्रिताः । | 6.11.25aइत्येवं परिपृष्टास्ते स्वं स्वं मतमतन्द्रिताः । | 6.17.34aइत्येवं परिपृष्टास्ते स्वं स्वं मतमतन्द्रिताः । | 6.17.32aइत्येवं परिपृष्टास्ते स्वं स्वं मतमतन्द्रिताः। | ||
| 78 | #34bಸೋಪಚಾರಂ ತದಾ ರಾಮಮೂಚುಃ ಪ್ರಿಯಚಿಕೀರ್ಷವಃ ॥ | 6.17.34bसोपचारं तदा राममूचुः प्रियचिकीर्षवः ॥ ३४ ॥ | 6.11.25bसोपचारं तदा राममूचुर्हितचिकीर्षवः ॥6.11.25॥ | 6.17.34bसोपचारं तदा राममूचुर्हितचिकीर्षवः ॥ ३४ ॥ | 6.17.32bसोपचारं तदा राममूचुर्हितचिकीर्षवः ॥ 6.17.32 ॥ | ||
| 79 | #35aಅಜ್ಞಾತಂ ನಾಸ್ತಿ ತೇ ಕಿಂಚಿದ್ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ರಾಘವಃ । | 6.17.35aअज्ञातं नास्ति ते किञ्चित् त्रिषु लोकेषु राघव । | 6.11.26aअज्ञातं नास्ति ते किंचित्त्रिषु लोकेषु राघव । | 6.17.33aअज्ञातं नास्ति ते किञ्चित् त्रिषु लोकेषु राघव। | |||
| 80 | #35bಆತ್ಮಾನಂ ಪೂಜಯನ್ ರಾಮ ಪೃಚ್ಛಸ್ಯಸ್ಮಾನ್ ಸುಹೃತ್ತಯಾ ॥ | 6.17.35bआत्मानं पूजयन् राम पृच्छस्यस्मान् सुहृत्तया ॥ ३५ ॥ | 6.11.26bआत्मानं पूजयन्राम पृच्छस्यस्मान्सुहृत्तया ॥6.11.26॥ | 6.17.33bआत्मानं सूचयन् जानन् पृच्छस्यस्मान् सुहृत्तया ॥ 6.17.33 ॥ | |||
| 81 | #36aತ್ವಂ ಹಿ ಸತ್ಯವ್ರತಃ ಶೂರೋ ಧಾರ್ಮಿಕೋ ದೃಢವಿಕ್ರಮಃ । | 6.17.36aत्वं हि सत्यव्रतः शूरो धार्मिको दृढविक्रमः । | 6.11.27aत्वं हि सत्यव्रतः शूरो धार्मिको दृढविक्रमः । | 6.17.34aत्वं हि सत्यव्रतः शूरो धार्मिको दृढविक्रमः। | |||
| 82 | #36bಪರೀಕ್ಷ್ಯಕಾರೀ ಸ್ಮೃತಿಮಾನ್ ನಿಸೃಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಸುಹೃತ್ಸು ಚ ॥ | 6.17.36bपरीक्ष्यकारी स्मृतिमान् निसृष्टात्मा सुहृत्सु च ॥ ३६ ॥ | 6.11.27bपरीक्ष्य कारा स्मृतिमान्निसृष्टात्मा सुहृत्सु च ॥6.11.27॥ | 6.17.34bपरीक्ष्यकारी स्मृतिमान् निसृष्टात्मा सुहृत्सु च ॥ 6.17.34 ॥ | |||
| 83 | #37aತಸ್ಮಾದೇಕೈಕಕಶಸ್ತಾವದ್ ಬ್ರುವಂತು ಸಚಿವಾಸ್ತವ । | 6.17.37aतस्मादेकैकशस्तावद् ब्रुवन्तु सचिवास्तव । | 6.11.28aतस्मादेकैकशस्तावद्ब्रुवन्तु सचिवास्तव । | 6.17.35aतस्मादेकैकशस्तावत् ब्रुवन्तु सचिवास्तव। | |||
| 84 | #37bಹೇತುತೋ ಮತಿಸಂಪನ್ನಾಃ ಸಮರ್ಥಾಶ್ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥ | 6.17.37bहेतुतो मतिसम्पन्नाः समर्थाश्च पुनः पुनः ॥ ३७ ॥ | 6.11.28bहेतुतो मतिसंपन्नाः समर्थाश्च पुनः पुनः ॥6.11.28॥ | 6.17.35bहेतुतो मतिसम्पन्नाः समर्थाश्च पुनःपुनः ॥ 6.17.35 ॥ | |||
| 85 | #38aಇತ್ಯುಕ್ತೇ ರಾಘವಾಯಾಥ ಮತಿಮಾನಂಗದೋಽಗ್ರತಃ । | 6.17.38aइत्युक्ते राघवायाथ मतिमानङ्गदोऽग्रतः । | 6.11.29aइत्युक्ते राघवायाथ मतिमानङ्गदोऽग्रतः । | 6.17.36aइत्युक्ते राघवायाथ मतिमानङ्गदोऽग्रतः। | |||
| 86 | #38bವಿಭಿಷಣಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥಮುವಾಚ ವಚನಂ ಹರಿಃ ॥ | 6.17.38bविभीषणपरीक्षार्थमुवाच वचनं हरिः ॥ ३८ ॥ | 6.11.29bविभीषणपरीक्षार्थमुवाच वचनं हरिः ॥6.11.29॥ | 6.17.36bविभीषणपरीक्षार्थमुवाच वचनं हरिः ॥ 6.17.36 ॥ | |||
| 87 | #39aಶತ್ರೋಃ ಸಕಾಶಾತ್ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸರ್ವಥಾ ತರ್ಕ್ಯ ಏವ ಹಿ । | 6.17.39aशत्रोः सकाशात् सम्प्राप्तः सर्वथा तर्क्य एव हि । | 6.11.30aशत्रोः सकाशात्संप्राप्तः सर्वथा शङ्क्य एव हि । | 6.17.37aशत्रोः सकाशात् सम्प्राप्तः सर्वथा शङ्क्य एव हि। | |||
| 88 | #39bವಿಶ್ವಾಸನೀಯಃ ಸಹಸಾ ನ ಕರ್ತವ್ಯೋ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.17.39bविश्वासनीयः सहसा न कर्तव्यो विभीषणः ॥ ३९ ॥ | 6.11.30bविश्वासयोग्यः सहसा न कर्तव्यो विभीषणः ॥6.11.30॥ | 6.17.37bविश्वासयोग्यः सहसा न कर्तव्यो विभीषणः ॥ 6.17.37 ॥ | |||
| 89 | #40aಛಾದಯಿತ್ವಾಽಽತ್ಮಭಾವಂ ಹಿ ಚರಂತಿ ಶಠಬುದ್ಧಯಃ । | 6.17.40aछादयित्वाऽऽत्मभावं हि चरन्ति शठबुद्धयः । | 6.11.31aछादयित्वात्मभावं हि चरन्ति शठबुद्धयः । | 6.17.38aछादयित्वाऽऽत्मभावं हि चरन्ति शठबुद्धयः। | |||
| 90 | #40bಪ್ರಹರಂತಿ ಚ ರಂಧ್ರೇಷು ಸೋಽನರ್ಥಃ ಸುಮಹಾನ್ ಭವೇತ್ ॥ | 6.17.40bप्रहरन्ति च रन्ध्रेषु सोऽनर्थः सुमहान् भवेत् ॥ ४० ॥ | 6.11.31bप्रहरन्ति च रन्ध्रेषु सोऽनर्थः सुमहान्भवेत् ॥6.11.31॥ | 6.17.38bप्रहरन्ति च रन्ध्रेषु सोऽनर्थः सुमहान् भवेत् ॥ 6.17.38 ॥ | |||
| 91 | #41aಅರ್ಥಾನರ್ಥೌ ವಿನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ವ್ಯವಸಾಯಂ ಭಜೇತ ಹ । | 6.17.41aअर्थानर्थौ विनिश्चित्य व्यवसायं भजेत ह । | 6.11.32aअर्थानर्थौ विनिश्चित्य व्यवसायं भजेत ह । | 6.17.39aअर्थानर्थौ विनिश्चित्य व्यवसायं भजेत ह। | |||
| 92 | #41bಗುಣತಃ ಸಂಗ್ರಹಂ ಕುರ್ಯಾದ್ ದೋಷತಸ್ತು ವಿಸರ್ಜಯೇತ್ ॥ | 6.17.41bगुणतः सङ्ग्रहं कुर्याद् दोषतस्तु विसर्जयेत् ॥ ४१ ॥ | 6.11.32bगुणतः संग्रहं कुर्याद्दोषतस्तु विसर्जयेत् ॥6.11.32॥ | 6.17.39bगुणतः सङ्ग्रहं कुर्याद्दोषतस्तु विवर्जयेत् ॥ 6.17.39 ॥ | |||
| 93 | #42aಯದಿ ದೋಷೋ ಮಹಾಂಸ್ತಸ್ಮಿಂಸ್ತ್ಯಜ್ಯತಾಮವಿಶಂಕಿತಮ್ । | 6.17.42aयदि दोषो महांस्तस्मिंस्त्यज्यतामविशङ्कितम् । | 6.11.33aयदि दोषो महांस्तस्मिंस्त्यज्यतामविशङ्कितम् । | 6.17.40aयदि दोषो महांस्तस्मिंस्त्यज्यतामविशङ्कितम्। | |||
| 94 | #42bಗುಣಾನ್ ವಾಪಿ ಬಹೂನ್ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸಂಗ್ರಹಃ ಕ್ರಿಯತಾಂ ನೃಪ ॥ | 6.17.42bगुणान् वापि बहून् ज्ञात्वा सङ्ग्रहः क्रियतां नृप ॥ ४२ ॥ | 6.11.33bगुणान्वापि बहूञ्ज्ञात्वा संग्रहः क्रियतां नृप ॥6.11.33॥ | 6.17.40bगुणान् वपि बहून् ज्ञात्वा सङ्ग्रहः क्रियतां नृप ॥ 6.17.40 ॥ | |||
| 95 | #43aಶರಭಸ್ತ್ವಥ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಸಾರ್ಥಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ । | 6.17.43aशरभस्त्वथ निश्चित्य सार्थं वचनमब्रवीत् । | 6.11.34aशरभस्त्वथ निश्चित्य सार्थं वचनमब्रवीत् । | 6.17.41aशरभस्त्वथ निश्चित्य साद्ध्यं वचनमब्रवीत्। | |||
| 96 | #43bಕ್ಷಿಪ್ರಮಸ್ಮಿನ್ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಚಾರಃ ಪ್ರತಿವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ | 6.17.43bक्षिप्रमस्मिन् नरव्याघ्र चारः प्रतिविधीयताम् ॥ ४३ ॥ | 6.11.34bक्षिप्रमस्मिन्नरव्याघ्र चारः प्रतिविधीयताम् ॥6.11.34॥ | 6.17.41bक्षिप्रमस्मिन्नरव्याघ्र चारः प्रतिविधीयताम् ॥ 6.17.41 ॥ | |||
| 97 | #44aಪ್ರಣಿಧಾಯ ಹಿ ಚಾರೇಣ ಯಥಾವತ್ ಸೂಕ್ಷ್ಮಬುದ್ಧಿನಾ । | 6.17.44aप्रणिधाय हि चारेण यथावत् सूक्ष्मबुद्धिना । | 6.11.35aप्रणिधाय हि चारेण यथावत्सूक्ष्मबुद्धिना । | 6.17.42aप्रणिधाय हि चारेण यथावत् सूक्ष्मबुद्धिना। | |||
| 98 | #44bಪರೀಕ್ಷ್ಯ ಚ ತತಃ ಕಾರ್ಯೋ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಪರಿಗ್ರಹಃ ॥ | 6.17.44bपरीक्ष्य च ततः कार्यो यथान्यायं परिग्रहः ॥ ४४ ॥ | 6.11.35bपरीक्ष्य च ततः कार्यो यथान्यायं परिग्रहः ॥6.11.35॥ | 6.17.42bपरीक्ष्य च ततः कार्यो यथान्याय्यं परिग्रहः ॥ 6.17.42 ॥ | |||
| 99 | #45aಜಾಂಬವಾಂಸ್ತ್ವಥ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರಬುದ್ಧ್ಯಾವಿಚಕ್ಷಣಃ । | 6.17.45aजाम्बवांस्त्वथ सम्प्रेक्ष्य शास्त्रबुद्ध्या विचक्षणः । | 6.11.36aजाम्बवांस्त्वथ संप्रेक्ष्य शास्त्रबुद्ध्या विचक्षणः । | 6.17.43aजाम्बवांस्त्वथ सम्प्रेक्ष्य शास्त्रबुद्ध्या विचक्षणः। | |||
| 100 | #45bವಾಕ್ಯಂ ವಿಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ಗುಣವದ್ ದೋಷವರ್ಜಿತಮ್ ॥ | 6.17.45bवाक्यं विज्ञापयामास गुणवद् दोषवर्जितम् ॥ ४५ ॥ | 6.11.36bवाक्यं विज्ञापयामास गुणवद्दोषवर्जितम् ॥6.11.36॥ | 6.17.43bवाक्यं विज्ञापयामास गुणवद्दोषवर्जितम् ॥ 6.17.43 ॥ | |||
| 101 | #46aಬದ್ಧವೈರಾಚ್ಚ ಪಾಪಾಚ್ಚ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಾದ್ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.17.46aबद्धवैराच्च पापाच्च राक्षसेन्द्राद् विभीषणः । | 6.11.37aबद्धवैराच्च पापाच्च राक्षसेन्द्राद्विभीषणः । | 6.17.44aबद्धवैराच्च पापाच्च राक्षसेन्द्राद् विभीषणः। | |||
| 102 | #46bಅದೇಶಕಾಲೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸರ್ವಥಾ ಶಂಕ್ಯತಾಮಯಮ್ ॥ | 6.17.46bअदेशकाले सम्प्राप्तः सर्वथा शङ्क्यतामयम् ॥ ४६ ॥ | 6.11.37bअदेश काले संप्राप्तः सर्वथा शङ्क्यतामयम् ॥6.11.37॥ | 6.17.44bअदेशकाले सम्प्राप्तः सर्वथा शङ्क्यतामयम् ॥ 6.17.44 ॥ | |||
| 103 | #47aತತೋ ಮೈಂದಸ್ತು ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯನಯಾಪನಯಕೋವಿದಃ । | 6.17.47aततो मैन्दस्तु सम्प्रेक्ष्य नयापनयकोविदः । | 6.11.38aततो मैन्दस्तु संप्रेक्ष्य नयापनयकोविदः । | 6.17.45aततो मैन्दस्तु सम्प्रेक्ष्य नयापनयकोविदः। | |||
| 104 | #47bವಾಕ್ಯಂ ವಚನಸಂಪನ್ನೋ ಬಭಾಷೇ ಹೇತುಮುತ್ತರಮ್ ॥ | 6.17.47bवाक्यं वचनसम्पन्नो बभाषे हेतुमत्तरम् ॥ ४७ ॥ | 6.11.38bवाक्यं वचनसंपन्नो बभाषे हेतुमत्तरम् ॥6.11.38॥ | 6.17.45bवाक्यं वचनसम्पन्नो बभाषे हेतुमत्तरम् ॥ 6.17.45 ॥ | |||
| 105 | #48aಅನುಜೋ ನಾಮ ತಸ್ಯೈಷ ರಾವಣಸ್ಯ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.17.48aअनुजो नाम तस्यैष रावणस्य विभीषणः । | 6.11.39aवचनं नाम तस्यैष रावणस्य विभीषणः । | 6.17.46aवचनं नाम तस्यैष रावणस्य विभीषणः। | |||
| 106 | #48bಪೃಚ್ಛ್ಯತಾಂ ಮಧುರೇಣಾಯಂ ಶನೈರ್ನರಪತೀಶ್ವರ ॥ | 6.17.48bपृच्छ्यतां मधुरेणायं शनैर्नरपतीश्वर ॥ ४८ ॥ | 6.11.39bपृच्छ्यतां मधुरेणायं शनैर्नरवरेश्वर ॥6.11.39॥ | 6.17.46bपृच्छ्यतां मधुरेणायं शनैर्नरवरेश्वर ॥ 6.17.46 ॥ | |||
| 107 | #49aಭಾವಮಸ್ಯ ತು ವಿಜ್ಞಾಯ ತತ್ತ್ವತಸ್ತಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ । | 6.17.49aभावमस्य तु विज्ञाय तत्त्वतस्तं करिष्यसि । | 6.11.40aभावमस्य तु विज्ञाय ततस्तत्त्वं करिष्यसि । | 6.17.47aभावमस्य तु विज्ञाय ततस्तत्त्वं करिष्यसि। | |||
| 108 | #49bಯದಿ ದುಷ್ಟೋ ನ ದುಷ್ಟೋ ವಾ ಬುದ್ಧಿಪೂರ್ವಂ ನರರ್ಷಭ ॥ | 6.17.49bयदि दुष्टो न दुष्टो वा बुद्धिपूर्वं नरर्षभ ॥ ४९ ॥ | 6.11.40bयदि दृष्टो न दुष्टो वा बुद्धिपूर्वं नरर्षभ ॥6.11.40॥ | 6.17.47bयदि दुष्टो न दुष्टो वा बुद्धिपूर्वं नरर्षभ ॥ 6.17.47 ॥ | |||
| 109 | #50aಅಥ ಸಂಸ್ಕಾರಸಂಪನ್ನೋ ಹನೂಮಾನ್ ಸಚಿವೋತ್ತಮಃ । | 6.17.50aअथ संस्कारसम्पन्नो हनूमान् सचिवोत्तमः । | 6.11.41aअथ संस्कारसंपन्नो हनूमान्सचिवोत्तमः । | 6.17.48aअथ संस्कारसम्पन्नो हनूमान् सचिवोत्तमः। | |||
| 110 | #50bಉವಾಚ ವಚನಂ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಮರ್ಥವನ್ ಮಧುರಂ ಲಘು ॥ | 6.17.50bउवाच वचनं श्लक्ष्णमर्थवन्मधुरं लघु ॥ ५० ॥ | 6.11.41bउवाच वचनं श्लक्ष्णमर्थवन्मधुरं लघु ॥6.11.41॥ | 6.17.48bउवाच वचनं श्लक्ष्णमर्थवन्मधुरं लघु ॥ 6.17.48 ॥ | |||
| 111 | #51aನ ಭವತಂ ಮತಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸಮರ್ಥಂ ವದತಾಂ ವರಮ್ । | 6.17.51aन भवन्तं मतिश्रेष्ठं समर्थं वदतां वरम् । | 6.11.42aन भवन्तं मतिश्रेष्ठं समर्थं वदतां वरम् । | 6.17.49aन भवन्तं मतिश्रेष्ठं समर्थं वदतां वरम्। | |||
| 112 | #51bಅತಿಶಾಯಯಿತುಂ ಶಕ್ತೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿರಪಿ ಬ್ರುವನ್ ॥ | 6.17.51bअतिशाययितुं शक्तो बृहस्पतिरपि ब्रुवन् ॥ ५१ ॥ | 6.11.42bअतिशाययितुं शक्तो बृहस्पतिरपि ब्रुवन् ॥6.11.42॥ | 6.17.49bअतिशाययितुं शक्तो बृहस्पतिरपि ब्रुवन् ॥ 6.17.49 ॥ | |||
| 113 | #52aನ ವಾದಾನ್ನಾಪಿ ಸಂಘರ್ಷಾನ್ನಾಧಿಕ್ಯಾನ್ನ ಚ ಕಾಮತಃ । | 6.17.52aन वादान्नापि सङ्घर्षान्नाधिक्यान्न च कामतः । | 6.11.43aन वादान्नापि संघर्षान्नाधिक्यान्न च कामतः । | 6.17.50aन वादान्नापि सङ्घर्षान्नाधिक्यान्न च कामतः। | |||
| 114 | #52bವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ವಚನಂ ರಾಜನ್ಯಥಾರ್ಥಂ ರಾಮ ಗೌರವಾತ್ ॥ | 6.17.52bवक्ष्यामि वचनं राजन् यथार्थं राम गौरवात् ॥ ५२ ॥ | 6.11.43bवक्ष्यामि वचनं राजन्यथार्थं रामगौरवात् ॥6.11.43॥ | 6.17.50bवक्ष्यामि वचनं राजन् यथार्थं राम गौरवात् ॥ 6.17.50 ॥ | |||
| 115 | #53aಅರ್ಥಾನರ್ಥನಿಮಿತ್ತಂ ಹಿ ಯದುಕ್ತಂ ಸಚಿವೈಸ್ತವ । | 6.17.53aअर्थानर्थनिमित्तं हि यदुक्तं सचिवैस्तव । | 6.11.44aअर्थानर्थनिमित्तं हि यदुक्तं सचिवैस्तव । | 6.17.51aअर्थानर्थनिमित्तं हि यदुक्तं सचिवैस्तव। | |||
| 116 | #53bತತ್ರ ದೋಷಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಾಮಿ ಕ್ರಿಯಾ ನಹ್ಯುಪಪದ್ಯತೇ ॥ | 6.17.53bतत्र दोषं प्रपश्यामि क्रिया नह्युपपद्यते ॥ ५३ ॥ | 6.11.44bतत्र दोषं प्रपश्यामि क्रिया न ह्युपपद्यते ॥6.11.44॥ | 6.17.51bतत्र दोषं प्रपश्यामि क्रिया न ह्युपपद्यते ॥ 6.17.51 ॥ | |||
| 117 | #54aಋತೇ ನಿಯೋಗಾತ್ಸಾಮರ್ಥ್ಯಮವಬೋದ್ಧುಂ ನ ಶಕ್ಯತೇ । | 6.17.54aऋते नियोगात् सामर्थ्यमवबोद्धुं न शक्यते । | 6.11.45aऋते नियोगात्सामर्थ्यमवबोद्धुं न शक्यते । | 6.17.52aऋते नियोगात् सामर्थ्यमवबोद्धुं न शक्यते। | |||
| 118 | #54bಸಹಸಾ ವಿನಿಯೋಗೋಽಪಿ ದೋಷವಾನ್ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ ॥ | 6.17.54bसहसा विनियोगोऽपि दोषवान् प्रतिभाति मे ॥ ५४ ॥ | 6.11.45bसहसा विनियोगो हि दोषवान्प्रतिभाति मे ॥6.11.45॥ | 6.17.52bसहसा विनियोगो हि दोषवान् प्रति भाति मा ॥ 6.17.52 ॥ | |||
| 119 | #55aಚಾರಪ್ರಣಿಹಿತಂ ಯುಕ್ತಂ ಯದುಕ್ತಂ ಸಚಿವೈಸ್ತವ । | 6.17.55aचारप्रणिहितं युक्तं यदुक्तं सचिवैस्तव । | 6.11.46aचारप्रणिहितं युक्तं यदुक्तं सचिवैस्तव । | 6.17.53aचारप्रणिहितं युक्तं यदुक्तं सचिवैस्तव। | |||
| 120 | #55bಅರ್ಥಸ್ಯಾಸಂಭವಾತ್ತತ್ರ ಕಾರಣಂ ನೋಪಪದ್ಯತೇ ॥ | 6.17.55bअर्थस्यासम्भवात् तत्र कारणं नोपपद्यते ॥ ५५ ॥ | 6.11.46bअर्थस्यासंभवात्तत्र कारणं नोपपद्यते ॥6.11.46॥ | 6.17.53bअर्थस्यासम्भवात्तत्र कारणं नोपपद्यते ॥ 6.17.53 ॥ | |||
| 121 | #56aಅದೇಶಕಾಲೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತ ಇತ್ಯಯಂ ಯದ್ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.17.56aअदेशकाले सम्प्राप्त इत्ययं यद् विभीषणः । | 6.11.47aअदेश काले संप्राप्त इत्ययं यद्विभीषणः । | ||||
| 122 | #56bವಿವಕ್ಷಾ ತತ್ರ ಮೇಽಸ್ತೀಯಂ ತಾಂ ನಿಬೋಧ ಯಥಾಮತಿ ॥ | 6.17.56bविवक्षा तत्र मेऽस्तीयं तां निबोध यथामति ॥ ५६ ॥ | 6.11.47bविवक्षा चात्र मेऽस्तीयं तां निबोध यथा मति ॥6.11.47॥ | 6.17.54aविविक्षा तत्र मेऽस्तीयं तां निबोध यथामति। | |||
| 123 | #57aಏಷ ದೇಶಶ್ಚ ಕಾಲಶ್ಚ ಭವತೀಹ ಯಥಾ ತಥಾ । | 6.17.57aएष देशश्च कालश्च भवतीह यथा तथा । | 6.11.48aस एष देशः कालश्च भवतीह यथा तथा । | 6.17.54bस एष देशः कालश्च भवतीति यथातथा ॥ 6.17.54 ॥ | |||
| 124 | #57bಪುರುಷಾತ್ಪುರುಷಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ತಥಾ ದೋಷಗುಣಾವಪಿ ॥ | 6.17.57bपुरुषात् पुरुषं प्राप्य तथा दोषगुणावपि ॥ ५७ ॥ | 6.11.48bपुरुषात्पुरुषं प्राप्य तथा दोषगुणावपि ॥6.11.48॥ | ||||
| 125 | #58a(ಶ್ಲೋಕ - 58) ದೌರಾತ್ಮ್ಯಂ ರಾವಣೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಕ್ರಮಂ ಚ ತಥಾ ತ್ವಯಿ । | 6.17.58aदौरात्म्यं रावणे दृष्ट्वा विक्रमं च तथा त्वयि । | 6.11.49aदौरात्म्यं रावणे दृष्ट्वा विक्रमं च तथा त्वयि । | 6.17.55aदौरात्म्यं रावणे दृष्ट्वा विक्रमं च तथा त्वयि। | |||
| 126 | #58bಯುಕ್ತಮಾಗಮನಂ ಹ್ಯತ್ರ ಸದೃಶಂ ತಸ್ಯ ಬುದ್ಧಿತಃ ॥ | 6.17.58bयुक्तमागमनं ह्यत्र सदृशं तस्य बुद्धितः ॥ ५८ ॥ | 6.11.49bयुक्तमागमनं तस्य सदृशं तस्य बुद्धितः ॥6.11.49॥ | 6.17.55bयुक्तमागमनं तस्य सदृशं तस्य बुद्धितः ॥ 6.17.55 ॥ | |||
| 127 | #59aಅಜ್ಞಾತರೂಪೈಃ ಪುರುಷೈಃ ಸ ರಾಜನ್ ಪ್ರಚ್ಛ್ಯತಾಮಿತಿ । | 6.17.59aअज्ञातरूपैः पुरुषैः स राजन् पृच्छ्यतामिति । | 6.11.50aअज्ञातरूपैः पुरुषैः स राजन्पृच्छ्यतामिति । | 6.17.56aअज्ञातरूपैः पुरुषैः स राजन् पृच्छ्यतामिति। | |||
| 128 | #59bಯದುಕ್ತಮತ್ರ ಮೇ ಪ್ರೇಕ್ಷಾ ಕಾಚಿದಸ್ತಿ ಸಮೀಕ್ಷಿತಾ ॥ | 6.17.59bयदुक्तमत्र मे प्रेक्षा काचिदस्ति समीक्षिता ॥ ५९ ॥ | 6.11.50bयदुक्तमत्र मे प्रेक्षा काचिदस्ति समीक्षिता ॥6.11.50॥ | 6.17.56bयदुक्तमत्र मे प्रेक्षा काचिदस्ति समीक्षिता ॥ 6.17.56 ॥ | |||
| 129 | #60aಪೃಚ್ಛ್ಯಮಾನೋ ವಿಶಂಕೇತ ಸಹಸಾ ಬುದ್ಧಿ ಮಾನ್ವಚಃ । | 6.17.60aपृच्छ्यमानो विशङ्केत सहसा बुद्धिमान् वचः । | 6.11.51aपृच्छ्यमानो विशङ्केत सहसा बुद्धिमान्वचः । | 6.17.57aपृच्छ्यमानो विशङ्केत सहसा बुद्धिमान् वचः। | |||
| 130 | #60bತತ್ರ ಮಿತ್ರಂ ಪ್ರದುಷ್ಯೇತ ಮಿಥ್ಯಾ ಪೃಷ್ಟಂ ಸುಖಾಗತಮ್ ॥ | 6.17.60bतत्र मित्रं प्रदुष्येत मिथ्या पृष्टं सुखागतम् ॥ ६० ॥ | 6.11.51bतत्र मित्रं प्रदुष्येत मिथ्यपृष्टं सुखागतम् ॥6.11.51॥ | 6.17.57bतत्र मित्रं प्रदुष्येत मिथ्या पृष्टं सुखागतम् ॥ 6.17.57 ॥ | |||
| 131 | #61aಅಶಕ್ಯಂ ಸಹಸಾ ರಾಜನ್ಭಾವೋ ಬೋದ್ಧುಂ ಪರಸ್ಯ ವೈ । | 6.17.61aअशक्यं सहसा राजन् भावो बोद्धुं परस्य वै । | 6.11.52aअशक्यः सहसा राजन्भावो वेत्तुं परस्य वै । | 6.17.58aअशक्यः सहसा राजन् भावो वेत्तुं परस्य वै। | |||
| 132 | 6.11.52bअन्तः स्वभावैर्गीतैस्तैर्नैपुण्यं पश्यता भृशम् ॥6.11.52॥ | 6.17.58bअन्तःस्वभावैर्गीतैस्तैर्नैपुण्यं पश्यता भृशम् ॥ 6.17.58 ॥ | |||||
| 133 | #61bಅಂತರೇಣ ಸ್ವರೈರ್ಭಿರ್ನೈಪುಣ್ಯಂ ಪಶ್ಯತಾಂ ಭೃಶಮ್ ॥ | 6.17.61bअन्तरेण स्वरैर्भिन्नैर्नैपुण्यं पश्यतां भृशम् ॥ ६१ ॥ | |||||
| 134 | #62aನ ತ್ವಸ್ಯ ಬ್ರುವತೋಜಾತು ಲಕ್ಷ್ಯತೇ ದುಷ್ಟಭಾವತಾ । | 6.17.62aन त्वस्य ब्रुवतो जातु लक्ष्यते दुष्टभावता । | 6.11.53aन त्वस्य ब्रुवतो जातु लक्ष्यते दुष्टभावता । | 6.17.59aन त्वस्य ब्रुवतो जातु लक्ष्यते दुष्टभावता। | |||
| 135 | #62bಪ್ರಸನ್ನಂ ವದನಂ ಚಾಪಿ ತಸ್ಮಾನ್ಮೇ ನಾಸ್ತಿ ಸಂಶಯಃ ॥ | 6.17.62bप्रसन्नं वदनं चापि तस्मान्मे नास्ति संशयः ॥ ६२ ॥ | 6.11.53bप्रसन्नं वदनं चापि तस्मान्मे नास्ति संशयः ॥6.11.53॥ | 6.17.59bप्रसन्नं वदनं चापि तस्मान्मे नास्ति संशयः ॥ 6.17.59 ॥ | |||
| 136 | #63aಅಶಂಕಿತಮತಿಃ ಸ್ವಸ್ಥೋ ನ ಶಠಃ ಪರಿಸರ್ಪತಿ । | 6.17.63aअशङ्कितमतिः स्वस्थो न शठः परिसर्पति । | 6.11.54aअशङ्कितमतिः स्वस्थो न शठः परिसर्पति । | 6.17.60aअशङ्कितमतिः स्वस्थो न शठः परिसर्पति। | |||
| 137 | #63bನ ಚಾಸ್ಯ ದುಷ್ಟವಾಗಸ್ತಿ ತಸ್ಮಾನ್ಮೇನಾಸ್ತಿ ಸಂಶಯಃ ॥ | 6.17.63bन चास्य दुष्टवागस्ति तस्मान्मे नास्ति संशयः ॥ ६३ ॥ | 6.11.54bन चास्य दुष्टा वाक्चापि तस्मान्नास्तीह संशयः ॥6.11.54॥ | 6.17.60bन चास्य दुष्टा वाक्चापि तस्मान्नास्तीह संशयः ॥ 6.17.60 ॥ | |||
| 138 | #64aಆಕಾರಶ್ಚಾದ್ಯಮಾನೋಽಪಿ ನ ಶಕ್ಯೋ ವಿನಿಗೂಹಿತುಮ್ । | 6.17.63aआकारश्छाद्यमानोऽपि न शक्यो विनिगूहितुम् । | 6.11.55aआकारश्छाद्यमानोऽपि न शक्यो विनिगूहितुम् । | 6.17.61aआकारश्छाद्यमानोऽपि न शक्यो विनिगूहितुम्। | |||
| 139 | #64bಬಲಾದ್ಧಿ ವಿವೃಣೋತ್ಯೇವ ಭಾವಮಂತರ್ಗತಂ ನೃಣಾಮ್ ॥ | 6.17.63bबलाद्धि विवृणोत्येव भावमन्तर्गतं नृणाम् ॥ ६३ ॥ | 6.11.55bबलाद्धि विवृणोत्येव भावमन्तर्गतं नृणाम् ॥6.11.55॥ | 6.17.61bबलाद्धि विवृणोत्येव भावमन्तर्गतं नृणाम् ॥ 6.17.61 ॥ | |||
| 140 | #65aದೇಶಕಾಲೋಪಪನ್ನಂ ಚ ಕಾರ್ಯಂಕಾರ್ಯವಿದಾಂ ವರ । | 6.17.65aदेशकालोपपन्नं च कार्यं कार्यविदां वर । | 6.11.56aदेशकालोपपन्नं च कार्यं कार्यविदां वर । | 6.17.62aदेशकालोपपन्नं च कार्यं कार्यविदां वर। | |||
| 141 | #65bಸಲಂ ಕುರುತೇ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಪ್ರಯೋಗೇಣಾಭಿಸಂಹಿತಮ್ ॥ | 6.17.65bसफलं कुरुते क्षिप्रं प्रयोगेणाभिसंहितम् ॥ ६५ ॥ | 6.11.56bसफलं कुरुते क्षिप्रं प्रयोगेणाभिसंहितम् ॥6.11.56॥ | 6.17.62bस्वफलं कुरुते क्षिप्रं प्रयोगेणाभिसंहितम् ॥ 6.17.62 ॥ | |||
| 142 | #66aಉದ್ಯೋಗಂ ತವ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಮಿಥ್ಯಾವೃತ್ತಂ ಚ ರಾವಣಮ್ । | 6.17.66aउद्योगं तव सम्प्रेक्ष्य मिथ्यावृत्तं च रावणम् । | 6.11.57aउद्योगं तव संप्रेक्ष्य मिथ्यावृत्तं च रावणम् । | ||||
| 143 | #66bವಾಲಿನಶ್ಚ ವಧಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವಂ ಚಾಭಿಷೇಚಿತಮ್ ॥ | 6.17.66bवालिनं च हतं श्रुत्वा सुग्रीवं चाभिषेचितम् ॥ ६६ ॥ | 6.11.57bवालिनश्च वधं श्रुत्वा सुग्रीवं चाभिषेचितम् ॥6.11.57॥ | 6.17.63aवालिनश्च वधं श्रुत्वा सुग्रीवं चाभिषेचितम्। | |||
| 144 | #67aರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯಮಾನಸ್ತು ಬುದ್ಧಿಪೂರ್ವಮಿಹಾಗತಃ । | 6.17.67aराज्यं प्रार्थयमानस्तु बुद्धिपूर्वमिहागतः । | 6.11.58aराज्यं प्रार्थयमानश्च बुद्धिपूर्वमिहागतः । | 6.17.63bराज्यं प्रार्थयमानश्च बुद्धिपूर्वमिहागतः ॥ 6.17.63 ॥ | |||
| 145 | #67bಏತಾವತ್ತು ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಯುಜ್ಯತೇ ತಸ್ಯ ಸಂಗ್ರಹಃ ॥ | 6.17.67bएतावत् तु पुरस्कृत्य युज्यते तस्य सङ्ग्रहः ॥ ६७ ॥ | 6.11.58bएतावत्तु पुरस्कृत्य युज्यते त्वस्य संग्रहः ॥6.11.58॥ | ||||
| 146 | #68aಯಥಾಶಕ್ತಿ ಮಯೋಕ್ತಂ ತು ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯಾರ್ಜವಂ ಪ್ರತಿ । | 6.17.68aयथाशक्ति मयोक्तं तु राक्षसस्यार्जवं प्रति । | 6.11.59aयथाशक्ति मयोक्तं तु राक्षसस्यार्जवं प्रति । | 6.17.64aयथाशक्ति मयोक्तं तु राक्षसस्यार्जवं प्रति। | |||
| 147 | #68bಪ್ರಮಾಣಂ ತ್ವಂ ಹಿ ಶೇಷಸ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ವರ ॥ | 6.17.68bप्रमाणं त्वं हि शेषस्य श्रुत्वा बुद्धिमतां वर ॥ ६८ ॥ | 6.11.59bत्वं प्रमाणं तु शेषस्य श्रुत्वा बुद्धिमतां वर ॥6.11.59॥ | 6.17.64bत्वं प्रमाणं तु शेषस्य श्रुत्वा बुद्धिमतां वर ॥ 6.17.64 ॥ |