शरणेन कपिसैन्यवर्णनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
104 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 97 lines
gor-hi 97 lines
crit 87 lines
gr 100 lines
dr-mula 95 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಾಂಸ್ತು ತೇ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಸ್ಯ ಯೂಥಪಾನ್ । | 6.27.1aतांस्तु ते सम्प्रवक्ष्यामि प्रेक्षमाणस्य यूथपान् । | 6.18.1aतांस्तु तेऽहं प्रवक्ष्यामि प्रेक्षमाणस्य यूथपान् । | 6.27.1aतांस्तु तेऽहं प्रवक्ष्यामि प्रेक्षमाणस्य यूथपान् । | 6.27.1aतांस्तु तेऽहं प्रवक्ष्यामि प्रेक्षमाणस्य यूथपान्। | ||
| 2 | #1bರಾಘವಾರ್ಥೇ ಪರಾಕ್ರಾಂತಾ ಯೇ ನ ರಕ್ಷಂತಿ ಜೀವಿತಮ್ ॥ | 6.27.1bराघवार्थे पराक्रान्ता ये न रक्षन्ति जीवितम् ॥ १ ॥ | 6.18.1bराघवार्थे पराक्रान्ता ये न रक्षन्ति जीवितम् ॥6.18.1॥ | 6.27.1bराघवार्थे पराक्रान्ता ये न रक्षन्ति जीवितम् ॥ १ ॥ | 6.27.1bराघवार्थे पराक्रान्ता ये न रक्षन्ति जीवितम् ॥ 6.27.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸ್ನಿಗ್ದಾ ಯಸ್ಯ ಬಹುವ್ಯಾಮಾ ದೀರ್ಘಲಾಂಗೂಲಮಾಶ್ರಿತಾಃ । | 6.27.2aस्निग्धा यस्य बहुव्यामा दीर्घलाङ्गूलमाश्रिताः । | 6.18.2aस्निग्धा यस्य बहुश्यामा बाला लाङ्गूलमाश्रिताः । | 6.27.2aस्निग्धा यस्य बहुश्यामा बाला लाङ्गूलमाश्रिताः । | 6.27.2aस्निग्धा यस्य बहुव्यामा वाला लाङ्गूलमाश्रिताः। | ||
| 4 | #2bತಾಮ್ರಾಃ ಪೀತಾಃ ಸಿತಾಃ ಶ್ವೇತಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ಣಾ ಘೋರಕರ್ಮಣಃ ॥ | 6.27.2bताम्राः पीताः सिताः श्वेताः प्रकीर्णा घोरकर्मणः ॥ २ ॥ | 6.18.2bताम्राः पीताः सिताः श्वेताः प्रकीर्णा घोरकर्मणः ॥6.18.2॥ | 6.27.2bताम्राः पीताः सिताः श्वेताः प्रकीर्णा घोरकर्मणः ॥ २ ॥ | 6.27.2bताम्राः पीताः सिताः श्वेताः प्रकीर्णा घोरकर्मणः ॥ 6.27.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಪ್ರಗೃಹೀತಾಃ ಪ್ರಕಾಶಂತೇ ಸೂರ್ಯಸ್ಯೇವ ಮರೀಚಯಃ । | 6.27.3aप्रगृहीताः प्रकाशन्ते सूर्यस्येव मरीचयः । | 6.18.3aप्रगृहीताः प्रकाशन्ते सूर्यस्येव मरीचयः । | 6.27.3aप्रगृहीताः प्रकाशन्ते सूर्यस्येव मरीचयः । | 6.27.3aप्रगृगीताः प्रकाशन्ते सूर्यस्येव मरीचयः। | ||
| 6 | #3bಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಚಾನುಕೃಷ್ಯಂತೇ ಹರೋ ನಾಮೈಷ ವಾನರಃ ॥ | 6.27.3bपृथिव्यां चानुकृष्यन्ते हरो नामैष वानरः ॥ ३ ॥ | 6.18.3bपृथिव्यां चानुकृष्यन्ते हरो नामैष यूथपः ॥6.18.3॥ | 6.27.3bपृथिव्यां चानुकृष्यन्ते हरो नामैष यूथपः ॥ ३ ॥ | 6.27.3bपृथिव्यां चानुकृष्यन्ते हरो नामैष यूथपः ॥ 6.27.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಯಂ ಪೃಷ್ಠ ತೋಽನುಗಚ್ಛಂತಿ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ । | 6.27.4aयं पृष्ठतोऽनुगच्छन्ति शतशोऽथ सहस्रशः । | 6.18.4aयं पृष्ठतोऽनुगच्छन्ति शतशोऽथ सहस्रशः । | 6.27.4aयं पृष्ठतोऽनुगच्छन्ति शतशोऽथ सहस्रशः । | |||
| 8 | #4bದ್ರುಮಾನುದ್ಯಮ್ಯ ಸಹಸಾ ಲಂಕಾರೋಹಣತತ್ಪರಾಃ ॥ | 6.27.4bवृक्षानुद्यम्य सहसा लङ्कारोहणतत्पराः ॥ ४ ॥ | 6.18.4bद्रुमानुद्यम्य सहिता लङ्कारोहणतत्पराः ॥6.18.4॥ | 6.27.4bद्रुमानुद्यम्य सहिता लङ्कारोहणतत्पराः । | |||
| 9 | #5aಯೂಥಪಾ ಹರಿರಾಜಸ್ಯ ಕಿಂಕರಾಃ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ । | 6.27.5aयूथपा हरिराजस्य किङ्कराः समुपस्थिताः । | 6.27.4cयूथपा हरिराजस्य किङ्करा समुपस्थिताः ॥ ४ ॥ | ||||
| 10 | 6.18.5aएष कोटीसहस्रेण वानराणां महौजसाम् । | 6.27.5aएष कोटीसहस्रेण वानराणां महौजसाम् । | 6.27.4a[एष कोटिसहस्रेण वानराणां महौजसाम्। | ||||
| 11 | 6.18.5bआकाङ्क्षते त्वां संग्रामे जेतुं परपुरंजय ॥6.18.5॥ | 6.27.5bआकाङ्क्षते त्वां सङ्ग्रामे जेतुं परपुरञ्जय ॥ ५ ॥ | 6.27.4bआकाङ्क्षते त्वां सङ्ग्रामे जेतुं परपुरञ्जय। | ||||
| 12 | 6.27.4c] ॥ 6.27.4 ॥ | ||||||
| 13 | #5bನೀಲಾನಿವ ಮಹಾಮೇಘಾಂಸ್ತಿಷ್ಠತೋ ಯಾಂಸ್ತು ಪಶ್ಯಸಿ ॥ | 6.27.5bनीलानिव महामेघांस्तिष्ठतो यांस्तु पश्यसि ॥ ५ ॥ | 6.18.6aनीलानिव महामेघांस्तिष्ठतो यांस्तु पश्यसि । | 6.27.6aनीलानिव महामेघांस्तिष्ठतो यांस्तु पश्यसि । | 6.27.5नीलानिव महामेघांस्तिष्ठतो यांस्तु पश्यसि ॥ 6.27.5 ॥ | ||
| 14 | #6aಅಸಿತಾಂಜನಸಂಕಾಶಾನ್ ಯುದ್ಧೇ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಾನ್ । | 6.27.6aअसिताञ्जनसङ्काशान् युद्धे सत्यपराक्रमान् । | 6.18.6bअसिताञ्जनसंकाशान्युद्धे सत्यपराक्रमान् ॥6.18.6॥ | 6.27.6bअसिताञ्जनसङ्काशान्युद्धे सत्यपराक्रमान् । | 6.27.6aअसिताञ्जनसङ्काशान् युद्धे सत्यपराक्रमान्। | ||
| 15 | 6.18.7aनखदंष्ट्रायुधान्वीरांस्तीक्ष्णकोपान्भयावहान् । | ||||||
| 16 | #6bಅಸಂಖ್ಯೇಯಾನ ನಿರ್ದೇಶಾನ್ ಪರಂ ಪಾರಮಿವೋದಧೇಃ ॥ | 6.27.6bअसङ्ख्येयाननिर्देशान् परं पारमिवोदधेः ॥ ६ ॥ | 6.18.7bअसंख्येयाननिर्देश्यान्परं पारमिवोदधेः ॥6.18.7॥ | 6.27.6cअसंख्येयाननिर्देश्यान्परं पारमिवोदधेः ॥ ६ ॥ | 6.27.6bअसङ्ख्येयाननिर्देश्यान् परं पारमिवोदधेः ॥ 6.27.6 ॥ | ||
| 17 | #7aಪರ್ವತೇಷು ಚ ಯೇ ಕೇಚಿದ್ ವಿಷಯೇಷು ನದೀಷು ಚ। | 6.27.7aपर्वतेषु च ये केचिद् विषयेषु नदीषु च । | 6.18.8aपर्वतेषु च ये केचिद्विषमेषु नदीषु च । | 6.27.7aपर्वतेषु च ये केचिद्विषमेषु नदीषु च । | 6.27.7aपर्वतेषु च ये केचिद्विषमेषु नदीषु च। | ||
| 18 | #7bಏತೇ ತ್ವಾಮಭಿವರ್ತಂತೇ ರಾಜನ್ನಕ್ಷಾಃ ಸುದಾರಣಾಃ ॥ | 6.27.7bएते त्वामभिवर्तन्ते राजन्नृक्षाः सुदारुणाः ॥ ७ ॥ | 6.18.8bएते त्वामभिवर्तन्ते राजन्नृष्काः सुदारुणाः ॥6.18.8॥ | 6.27.7bएते त्वामभिवर्तन्ते राजन्नृक्षाः सुदारुणाः ॥ ७ ॥ | 6.27.7bएते त्वामभिवर्तन्ते राजन्नृक्षाः सुदारुणाः ॥ 6.27.7 ॥ | ||
| 19 | #8aಏಷಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಸ್ಥಿತೋ ರಾಜನ್ ಭೀಮಾಕ್ಷೋ ಭೀಮದರ್ಶನಃ । | 6.27.8aएषां मध्ये स्थितो राजन् भीमाक्षो भीमदर्शनः । | 6.18.9aएषां मध्ये स्थितो राजन्भीमाक्षो भीमदर्शनः । | 6.27.8aएषां मध्ये स्थितो राजन्भीमाक्षो भीमदर्शनः । | 6.27.8aएषां मध्ये स्थितो राजन् भीमाक्षो भीमदर्शनः। | ||
| 20 | #8bಪರ್ಜನ್ಯ ಇವ ಜೀಮೂತೈಃ ಸಮಂತಾತ್ ಪರಿವಾರಿತಃ ॥ | 6.27.8bपर्जन्य इव जीमूतैः समन्तात् परिवारितः ॥ ८ ॥ | 6.18.9bपर्जन्य इव जीमूतैः समन्तात्परिवारितः ॥6.18.9॥ | 6.27.8bपर्जन्य इव जीमूतैः समन्तात्परिवारितः ॥ ८ ॥ | 6.27.8bपर्जन्य इव जीमूतैः समन्तात् परिवारितः ॥ 6.27.8 ॥ | ||
| 21 | #9aಋಕ್ಷವಂತಂ ಗಿರಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಧ್ಯಾಸ್ತೇ ನರ್ಮದಾಂ ಪಿಬನ್ । | 6.27.9aऋक्षवन्तं गिरिश्रेष्ठमध्यास्ते नर्मदां पिबन् । | 6.18.10aऋक्षवन्तं गिरिश्रेष्ठमध्यास्ते नर्मदां पिबन् । | 6.27.9aऋक्षवन्तं गिरिश्रेष्ठमध्यास्ते नर्मदां पिबन् । | 6.27.9aऋक्षवन्तं गिरिश्रेष्ठमध्यास्ते नर्मदां पिबन्। | ||
| 22 | #9bಸರ್ವರ್ಕ್ಷಾಣಾಮಧಿಪತಿರ್ಧೂಮ್ರೋ ನಾಮೈಷ ಯೂಥಪಃ ॥ | 6.27.9bसर्वर्क्षाणामधिपतिर्धूम्रो नामैष यूथपः ॥ ९ ॥ | 6.18.10bसर्वर्क्षाणामधिपतिर्धूम्रो नामैष यूथपः ॥6.18.10॥ | 6.27.9bसर्वर्क्षाणामधिपतिर्धूम्रो नामैष यूथपः ॥ ९ ॥ | 6.27.9bसर्वर्क्षाणामधिपतिर्धूम्रो नामैष यूथपः ॥ 6.27.9 ॥ | ||
| 23 | #10aಯವೀಯಾನಸ್ಯ ತು ಭ್ರಾತಾ ಪಶ್ಯೆನಂ ಪರ್ವತೋಪಮಮ್ । | 6.27.10aयवीयानस्य तु भ्राता पश्यैनं पर्वतोपमम् । | 6.18.11aयवीयानस्य तु भ्राता पश्यैनं पर्वतोपमम् । | 6.27.10aयवीयानस्य तु भ्राता पश्यैनं पर्वतोपमम् । | 6.27.10aयवीयानस्य तु भ्राता पश्यैनं पर्वतोपमम्। | ||
| 24 | #10bಭ್ರಾತ್ರಾ ಸಮಾನೋ ರೂಪೇಣ ವಿಶಿಷ್ಟಸ್ತು ಪರಾಕ್ರಮೇ ॥ | 6.27.10bभ्रात्रा समानो रूपेण विशिष्टस्तु पराक्रमे ॥ १० ॥ | 6.18.11bभ्रात्रा समानो रूपेण विशिष्टस्तु पराक्रमे ॥6.18.11॥ | 6.27.10bभ्रात्रा समानो रूपेण विशिष्टस्तु पराक्रमे ॥ १० ॥ | 6.27.10bभ्रात्रा समानो रूपेण विशिष्टस्तु पराक्रमैः ॥ 6.27.10 ॥ | ||
| 25 | #11aಸ ಏಷ ಜಾಂಬವಾನ್ನಾಮ ಮಹಾಯೂಥಪಯೂಥಪಃ । | 6.27.11aस एष जाम्बवान् नाम महायूथपयूथपः । | 6.18.12aस एष जाम्बवान्नाम महायूथपयूथपः । | 6.27.11aस एष जाम्बवान्नाम महायूथपयूथपः । | 6.27.11aस एष जाम्बवान्नाम महायूथपयूथपः। | ||
| 26 | #11bಪ್ರಶಾಂತೋ ಗುರುವರ್ತೀ ಚ ಸಂಪ್ರಹಾರೇಷ್ವಮರ್ಷಣಃ ॥ | 6.27.11bप्रशान्तो गुरुवर्ती च सम्प्रहारेष्वमर्षणः ॥ ११ ॥ | 6.18.12bप्रशान्तो गुरुवर्ती च संप्रहारेष्वमर्षणः ॥6.18.12॥ | 6.27.11bप्रक्रान्तो गुरुवर्ती च सम्प्रहारेष्वमर्षणः ॥ ११ ॥ | 6.27.11bप्रक्रान्तो गुरुवर्ती च सम्प्रहारेष्वमर्षणः ॥ 6.27.11 ॥ | ||
| 27 | #12aಏತೇನ ಸಾಹ್ಯಂ ತು ಮಹತ್ಕೃತಂ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಾ । | 6.27.12aएतेन साह्यं तु महत् कृतं शक्रस्य धीमता । | 6.18.13aएतेन साह्यं सुमहत्कृतं शक्रस्य धीमता । | 6.27.12aएतेन साह्यं सुमहत्कृतं शक्रस्य धीमता । | 6.27.12aएतेन साह्यं सुमहत् कृतं शक्रस्य धीमता। | ||
| 28 | #12bದೈವಾಸುರೇ ಜಾಂಬವತಾಲಬ್ಧಾಶ್ಚ ಬಹವೋ ವರಾಃ ॥ | 6.27.12bदैवासुरे जाम्बवता लब्धाश्च बहवो वराः ॥ १२ ॥ | 6.18.13bदेवासुरे जाम्बवता लब्धाश्च बहवो वराः ॥6.18.13॥ | 6.27.12bदेवासुरे जाम्बवता लब्धाश्च बहवो वराः ॥ १२ ॥ | 6.27.12bदैवासुरे जाम्बवता लब्धाश्च बहवो वराः ॥ 6.27.12 ॥ | ||
| 29 | #13aಆರುಹ್ಯ ಪರ್ವತಾಗ್ರೇಭ್ಯೋ ಮಹಾಭ್ರವಿಪುಲಾಃ ಶಿಲಾಃ । | 6.27.13aआरुह्य पर्वताग्रेभ्यो महाभ्रविपुलाः शिलाः । | 6.18.14aआरुह्य पर्वताग्रेभ्यो महाभ्रविपुलाः शिलाः । | 6.27.13aआरुह्य पर्वताग्रेभ्यो महाभ्रविपुलाः शिलाः । | 6.27.13aआरुह्य पर्वताग्रेभ्यो महाभ्रविपुलाः शिलाः। | ||
| 30 | #13bಮುಂಚಂತಿ ವಿಪುಲಾಕಾರಾ ನ ಮೃತ್ಯೋರುದ್ವಿಜಂತಿ ಚ ॥ | 6.27.13bमुञ्चन्ति विपुलाकारा न मृत्योरुद्विजन्ति च ॥ १३ ॥ | 6.18.14bमुञ्चन्ति विपुलाकारा न मृत्योरुद्विजन्ति च ॥6.18.14॥ | 6.27.13bमुञ्चन्ति विपुलाकारा न मृत्योरुद्विजन्ति च ॥ १३ ॥ | 6.27.13bमुञ्चन्ति विपुलाकारा न मृत्योरुद्विजन्ति च ॥ 6.27.13 ॥ | ||
| 31 | #14aರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ಸದೃಶಾಃ ಪಿಶಾಚಾನಾಂ ಚ ರೋಮಶಾಃ । | 6.27.14aराक्षसानां च सदृशाः पिशाचानां च रोमशाः । | 6.18.15aराक्षसानां च सदृशाः पिशाचानां च रोमशाः । | 6.27.14aराक्षसानां च सदृशाः पिशाचानां च रोमशाः । | 6.27.14aराक्षसानां च सदृशाः पिशाचानां च लोमशाः। | ||
| 32 | #14bಏತಸ್ಯ ಸೈನ್ಯಾ ಬಹವೋ ವಿಚರಂತ್ಯಮಿತೌಜಸಃ ॥ | 6.27.14bएतस्य सैन्या बहवो विचरन्त्यमितौजसः ॥ १४ ॥ | 6.18.15bएतस्य सैन्ये बहवो विचरन्त्यग्नितेजसः ॥6.18.15॥ | 6.27.14bएतस्य सैन्या बहवो विचरन्त्यग्नितेजसः ॥ १४ ॥ | 6.27.14bएतस्य सैन्या बहवो विचरन्त्यग्नितेजसः ॥ 6.27.14 ॥ | ||
| 33 | #15aಯ ಏನಮಭಿಸಂರಬ್ಧಂ ಪ್ಲವಮಾನಮಿವಸ್ಥಿತಮ್ । | 6.27.15aय एनमभिसंरब्धं प्लवमानमवस्थितम् । | 6.18.16aयं त्वेनमभिसंरब्धं प्लवमानमिव स्थितम् । | 6.27.15aयं त्वेनमभिसंरब्धं प्लवमानमिव स्थितम् । | 6.27.15aयं त्वेनमिभिसंरब्धं प्लवमानमिव स्थितम्। | ||
| 34 | #15bಪ್ರೇಕ್ಷಂತೇ ವಾನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಸ್ಥಿತಾ ಯೂಥಪಯೂಥಪಮ್ ॥ | 6.27.15bप्रेक्षन्ते वानराः सर्वे स्थिता यूथपयूथपम् ॥ १५ ॥ | 6.18.16bप्रेक्षन्ते वानराः सर्वे स्थितं यूथपयूथपम् ॥6.18.16॥ | 6.27.15bप्रेक्षन्ते वानराः सर्वे स्थितं यूथपयूथपम् ॥ १५ ॥ | 6.27.15bप्रेक्षन्ते वानराः सर्वे स्थिता यूथपयूथपम् ॥ 6.27.15 ॥ | ||
| 35 | #16aಏಷ ರಾಜನ್ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಪರ್ಯುಪಾಸ್ತೇ ಹರೀಶ್ವರಃ । | 6.27.16aएष राजन् सहस्राक्षं पर्युपास्ते हरीश्वरः । | 6.18.17aएष राजन्सहस्राक्षं पर्युपास्ते हरीश्वरः । | 6.27.16aएष राजन्सहस्राक्षं पर्युपास्ते हरीश्वरः । | 6.27.16aएष राजन् सहस्राक्षं पर्युपास्ते हरीश्वरः। | ||
| 36 | #16bಬಲೇನ ಬಲ ಸಂಯುಕ್ತೋ ದಂಭೋ ನಾಮೈಷ ಯೂಥಪಃ ॥ | 6.27.16bबलेन बलसंयुक्तो दम्भो नामैष यूथपः ॥ १६ ॥ | 6.18.17bबलेन बलसंपन्नो रम्भो नामैष यूथपः ॥6.18.17॥ | 6.27.16bबलेन बलसम्पन्नो दम्भो नामैष यूथपः ॥ १६ ॥ | 6.27.16bबलेन बलसम्पन्नो दम्भो नामैष यूथपः ॥ 6.27.16 ॥ | ||
| 37 | #17aಯಃ ಸ್ಥಿತಂ ಯೋಜನೇ ಶೈಲಂ ಗಚ್ಛನ್ ಪಾರ್ಶ್ವೇನ ಸೇವತೇ । | 6.27.17aयः स्थितं योजने शैलं गच्छन् पार्श्वेन सेवते । | 6.18.18aयः स्थितं योजने शैलं गच्छन्पार्श्वेन सेवते । | 6.27.17aयः स्थितं योजने शैलं गच्छन्पार्श्वेन सेवते । | 6.27.17aयः स्थितं योजने शैलं गच्छन् पार्श्वेन सेवते। | ||
| 38 | #17bಊರ್ಧ್ವಂ ತಥೈವ ಕಾಯೇನ ಗತಃ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ಯೋಜನಮ್ ॥ | 6.27.17bऊर्ध्वं तथैव कायेन गतः प्राप्नोति योजनम् ॥ १७ ॥ | 6.18.18bऊर्ध्वं तथैव कायेन गतः प्राप्नोति योजनम् ॥6.18.18॥ | 6.27.17bऊर्ध्वं तथैव कायेन गतः प्राप्नोति योजनम् ॥ १७ ॥ | 6.27.17bऊर्ध्वं तथैव कायेन गतः प्राप्नोति योजनम् ॥ 6.27.17 ॥ | ||
| 39 | #18aಯಸ್ಮಾತ್ತು ಪರಮಂ ರೂಪಂ ಚತುಷ್ಪಾತ್ಸು ನ ವಿದ್ಯತೇ । | 6.27.18aयस्मात् तु परमं रूपं चतुष्पात्सु न विद्यते । | 6.18.19aयस्मान्न परमं रूपं चतुष्पादेषु विद्यते । | 6.27.18aयस्मान्न परमं रूपं चतुष्पादेषु विद्यते । | 6.27.18aयस्मान्न परमं रूपं चतुष्पादेषु विद्यते। | ||
| 40 | #18bಶ್ರುತಃ ಸನ್ನಾದನೋ ನಾಮ ವಾನರಾಣಾಂ ಪಿತಾಮಹಃ ॥ | 6.27.18bश्रुतः सन्नादनो नाम वानराणां पितामहः ॥ १८ ॥ | 6.18.19bश्रुतः संनादनो नाम वानराणां पितामहः ॥6.18.19॥ | 6.27.18bश्रुतः संनादनो नाम वानराणां पितामहः ॥ १८ ॥ | 6.27.18bश्रुतः सन्नादनो नाम वानराणां पितामहः ॥ 6.27.18 ॥ | ||
| 41 | #19aಯೇನ ಯುದ್ಧಂ ತದಾ ದತ್ತಂ ರಣೇ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಧೀಮತಾ । | 6.27.19aयेन युद्धं तदा दत्तं रणे शक्रस्य धीमता । | 6.18.20aयेन युद्धं तदा दत्तं रणे शक्रस्य धीमता । | 6.27.19aयेन युद्धं पुरा दत्तं रणे शक्रस्य धीमता । | 6.27.19aयेन युद्धं पुरा दत्तं रणे शक्रस्य धीमता। | ||
| 42 | #19bಪರಾಜಯಶ್ಚ ನ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸೋಽಯಂ ಯೂಥಪಯೂಥಪಃ ॥ | 6.27.19bपराजयश्च न प्राप्तः सोऽयं यूथपयूथपः ॥ १९ ॥ | 6.18.20bपराजयश्च न प्राप्तः सोऽयं यूथपयूथपः । | 6.27.19bपराजयश्च न प्राप्तः सोऽयं यूथपयूथपः ॥ १९ ॥ | 6.27.19bपराजयश्च न प्राप्तः सोऽयं यूथपयूथपः ॥ 6.27.19 ॥ | ||
| 43 | #20aಯಸ್ಯ ವಿಕ್ರಮಮಾಣಸ್ಯ ಶಕ್ರಸ್ಯೇವ ಪರಾಕ್ರಮಃ । | 6.27.20aयस्य विक्रममाणस्य शक्रस्येव पराक्रमः । | 6.18.20cयस्य विक्रममाणस्य शक्रस्येव पराक्रमः ॥6.18.20॥ | 6.27.20aयस्य विक्रममाणस्य शक्रस्येव पराक्रमः । | 6.27.20aयस्य विक्रममाणस्य शक्रस्येव पराक्रमः। | ||
| 44 | #20bಏಷ ಗಂಧರ್ವಕನ್ಯಾಯಾಮುತ್ಪನ್ನಃ ಕೃಷ್ಣವರ್ತ್ಮನಾ ॥ | 6.27.20bएष गन्धर्वकन्यायामुत्पन्नः कृष्णवर्त्मना ॥ २० ॥ | 6.18.21aएष गन्धर्वकन्यायामुत्पन्नः कृष्णवर्त्मना । | 6.27.20bएष गन्धर्वकन्यायामुत्पन्नः कृष्णवर्त्मनः ॥ २० ॥ | 6.27.20bएष गन्धर्वकन्यायामुत्पन्नः कृष्णवर्त्मनः ॥ 6.27.20 ॥ | ||
| 45 | #21aತದಾ ದೇವಾಸುರೇ ಯುದ್ಧೇ ಸಾಹ್ಯಾರ್ಥಂ ತ್ರಿದಿವೌಕಸಾಮ್ । | 6.27.21aतदा देवासुरे युद्धे साह्यार्थं त्रिदिवौकसाम् । | 6.18.21bपुरा देवासुरे युद्धे साह्यार्थं त्रिदिवौकसाम् ॥6.18.21॥ | 6.27.21पुरा देवासुरे युद्धे साह्यार्थं त्रिदिवौकसाम् ॥ २१ ॥ | 6.27.21तदा दैवासुरे युद्धे साह्यार्थं त्रिदिवौकसाम् ॥ 6.27.21 ॥ | ||
| 46 | #21bಯತ್ರ ವೈಶ್ರವಣೋ ರಾಜಾ ಜಂಬೂಮುಪನಿಷೇವತೇ ॥ | 6.27.21bयत्र वैश्रवणो राजा जम्बूमुपनिषेवते ॥ २१ ॥ | 6.18.22aयस्य वैश्रवणो राजा जम्बूमुपनिषेवते । | 6.27.22aयस्य वैश्रवणो राजा जम्बूमुपनिषेवते । | 6.27.22aयस्य वैश्रवणो राजा जम्बुमुपनिषेवते। | ||
| 47 | #22aಯೋ ರಾಜಾ ಪರ್ವತೇಂದ್ರಾಣಾಂ ಬಹುಕಿನ್ನರ ಸೇವಿನಾಮ್ । | 6.27.22aयो राजा पर्वतेन्द्राणां बहुकिन्नरसेविनाम् । | 6.18.22bयो राजा पर्वतेन्द्राणां बहुकिंनरसेविनाम् ॥6.18.22॥ | 6.27.22bयो राजा पर्वतेन्द्राणां बहुकिंनरसेविनाम् ॥ २२ ॥ | 6.27.22bयो राजा पर्वतेन्द्राणां बहुकिन्नरसेविनाम् ॥ 6.27.22 ॥ | ||
| 48 | #22bವಿಹಾರಸುಖದೋ ನಿತ್ಯಂ ಭ್ರಾತುಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪ ॥ | 6.27.22bविहारसुखदो नित्यं भ्रातुस्ते राक्षसाधिप ॥ २२ ॥ | 6.18.23aविहारसुखदो नित्यं भ्रातुस्ते राक्षसाधिप । | 6.27.23aविहारसुखदो नित्यं भ्रातुस्ते राक्षसाधिप । | 6.27.23aविहारसुखदो नित्यं भ्रातुस्ते राक्षसाधिप। | ||
| 49 | #23aತತ್ರೈಷ ರಮತೇ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಬಲವಾನ್ ವಾನರೋತ್ತಮಃ । | 6.27.23aतत्रैष रमते श्रीमान् बलवान् वानरोत्तमः । | 6.18.23bतत्रैष वसति श्रीमान्बलवान्वानरर्षभः । | 6.27.23bतत्रैष वसति श्रीमान्बलवान्वानरर्षभः ॥ २३ ॥ | 6.27.23bतत्रैष वसति श्रीमान् बलवान् वानरर्षभः ॥ 6.27.23 ॥ | ||
| 50 | #23bಯುದ್ದೇಷ್ವಕತ್ಥನೋ ನಿತ್ಯಂ ಕ್ರಥನೋ ನಾಮ ಯೂಥಪಃ ॥ | 6.27.23bयुद्धेष्वकत्थनो नित्यं क्रथनो नाम यूथपः ॥ २३ ॥ | 6.18.23cयुद्धेष्वकत्थनो नित्यं क्रथनो नाम यूथपः ॥6.18.23॥ | 6.27.24aयुद्धेष्वकत्थनो नित्यं क्रथनो नाम यूथपः । | |||
| 51 | #24aವೃತಃ ಕೋಟಿ ಸಹಸ್ರೇಣ ಹರೀಣಾಂ ಸಮವಸ್ಥಿತಃ । | 6.27.24aवृतः कोटिसहस्रेण हरीणां समवस्थितः । | 6.18.24aवृतः कोटिसहस्रेण हरीणां समुपस्थितः । | 6.27.24bवृतः कोटिसहस्रेण हरीणां समुपस्थितः । | 6.27.24aवृतः कोटिसहस्रेण हरीणां समुपस्थितः। | ||
| 52 | #24bಏಷೈವಾಶಂಸತೇ ಲಂಕಾಂ ಸ್ವೇನಾನೀಕೇನ ಮರ್ದಿತುಮ್ ॥ | 6.27.24bएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ २४ ॥ | 6.18.24bएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥6.18.24॥ | 6.27.24cएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ २४ ॥ | 6.27.24bएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ 6.27.24 ॥ | ||
| 53 | #25aಯೋ ಗಂಗಾಮನುಪರ್ಯೇತಿ ತ್ರಾಸಯನ್ ಗಜಯೂಥಪಾನ್ । | 6.27.25aयो गङ्गामनुपर्येति त्रासयन् गजयूथपान् । | 6.18.25aयो गङ्गामनु पर्येति त्रासयन्हस्तियूथपान् । | 6.27.25aयो गङ्गामनु पर्येति त्रासयन्हस्तियूथपान् । | 6.27.25aयो गङ्गामनु पर्येति त्रासयन् हस्तियूथपान्। | ||
| 54 | #25bಹಸ್ತಿನಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ಚ ಪೂರ್ವವೈರಮನುಸ್ಮರನ್ ॥ | 6.27.25bहस्तिनां वानराणां च पूर्ववैरमनुस्मरन् ॥ २५ ॥ | 6.18.25bहस्तिनां वानराणां च पूर्ववैरमनुस्मरन् ॥6.18.25॥ | 6.27.25bहस्तिनां वानराणां च पूर्ववैरमनुस्मरन् ॥ २५ ॥ | 6.27.25bहस्तिनां वानराणां च पूर्ववैरमनुस्मरन् ॥ 6.27.25 ॥ | ||
| 55 | #26aಏಷ ಯೂಥಪತಿರ್ನೇತಾ ಗರ್ಜನ್ಗಿರಿಗುಹಾಶಯಃ । | 6.27.26aएष यूथपतिर्नेता गर्जन् गिरिगुहाशयः । | 6.18.26aएष यूथपतिर्नेता गच्छन्गिरिगुहाशयः । | 6.27.26aएष यूथपतिर्नेता गच्छन्गिरिगुहाशयः । | 6.27.26aएष यूथपतिर्नेता गच्छन् गिरिगुहाशयः। | ||
| 56 | #26bಗಜಾನ್ರೋಧಯತೇ ವನ್ಯಾನಾರುಜಂಶ್ಚ ಮಹೀರುಹಾನ್ ॥ | 6.27.26bगजान् रोधयते वन्यानारुजंश्च महीरुहान् ॥ २६ ॥ | 6.27.26bगजान्योधयते वन्यान्गिरींश्चैवमहीरुहीन् ॥ २६ ॥ | 6.27.26bगजान् योधयते वन्यान् गिरींश्चैव महीरुहान् ॥ 6.27.26 ॥ | |||
| 57 | #27aಹರೀಣಾಂ ವಾಹಿನೀಮುಖ್ಯೋ ನದೀಂ ಹೈಮವತೀಮನು । | 6.27.27aहरीणां वाहिनीमुख्यो नदीं हैमवतीमनु । | 6.18.26bहरीणां वाहिनी मुख्यो नदीं हैमवतीमनु ॥6.18.26॥ | 6.27.27aहरीणां वाहिनीमुख्यो नदीं हैमवतीम् अनु । | 6.27.27aहरीणां वाहिनीमुख्यो नदीं हैमवतीमनु। | ||
| 58 | #27bಉಶೀರಬೀಜಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಮಂದರಂ ಪರ್ವತ್ತೋತಮಮ್ ॥ | 6.27.27bउशीरबीजमाश्रित्य मन्दरं पर्वतोत्तमम् ॥ २७ ॥ | 6.18.27aउशीर बीजमाश्रित्य पर्वतं मन्दरोपमम् । | 6.27.27bउशीरबीजमाश्रित्य पर्वतं मन्दरोपमम् । | 6.27.27bउशीरबीजमाश्रित्य पर्वतं मन्दरोपमम् ॥ 6.27.27 ॥ | ||
| 59 | #28aರಮತೇ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠೋ ದಿವಿ ಶಕ್ರ ಇವ ಸ್ವಯಮ್ । | 6.27.28aरमते वानरश्रेष्ठो दिवि शक्र इव स्वयम् । | 6.18.27bरमते वानरश्रेष्ठो दिवि शक्र इव स्वयम् ॥6.18.27॥ | 6.27.27cरमते वानरश्रेष्ठो दिवि शक्र इव स्वयम् ॥ २७ ॥ | 6.27.28aरमते वानरश्रेष्ठो दिवि शक्र इव स्वयम्। | ||
| 60 | #28bಏನಂ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಮಭಿವರ್ತತೇ ॥ | 6.27.28bएनं शतसहस्राणां सहस्रमभिवर्तते ॥ २८ ॥ | 6.18.28aएनं शतसहस्राणां सहस्रमभिवर्तते । | 6.27.28aएनं शतसहस्राणां सहस्रमभिवर्तते । | 6.27.28bएनं शतसहस्राणां सहस्रमनुवर्तते ॥ 6.27.28 ॥ | ||
| 61 | #29aವೀರ್ಯವಿಕ್ರಮದೃಪ್ತಾನಾಂ ನರ್ದತಾಂ ಬಾಹುಶಾಲಿನಾಮ್ । | 6.27.29aवीर्यविक्रमदृप्तानां नर्दतां बाहुशालिनाम् । | 6.27.28bवीर्यविक्रमदृप्तानां नर्दतां बलशालिनाम् ॥ २८ ॥ | 6.27.29aवीर्यविक्रमदृप्तानां नर्दतां बलशालिनाम्। | |||
| 62 | #29bಸ ಏಷ ನೇತಾ ಚೈತೇಷಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ॥ | 6.27.29bस एष नेता चैतेषां वानराणां महात्मनाम् ॥ २९ ॥ | 6.27.29स एष नेता चैतेषां वानराणां महात्मनाम् ॥ २९ ॥ | 6.27.29bस एष नेता चैतेषां वानराणां महात्मनाम् ॥ 6.27.29 ॥ | |||
| 63 | #30aಸ ಏಷ ದುರ್ಧರೋ ರಾಜನ್ ಪ್ರಮಾಥೀ ನಾಮಯೂಥಪಃ । | 6.27.30aस एष दुर्धरो राजन् प्रमाथी नाम यूथपः । | 6.18.28bएष दुर्मर्षणो राजन्प्रमाथी नाम यूथपः ॥6.18.28॥ | 6.27.30aस एष दुर्धरो राजन्प्रमाथी नाम यूथपः । | 6.27.30aस एष दुर्धरो राजन् प्रमाथी नाम यूथपः। | ||
| 64 | #30bವಾತೇನೇವೋದ್ಧತಂ ಮೇಘಂ ಯಮೇನ ಮನುಪಶ್ಯಸಿ ॥ | 6.27.30bवातेनेवोद्धतं मेघं यमेनमनुपश्यसि ॥ ३० ॥ | 6.18.29aवातेनेवोद्धतं मेघं यमेनमनुपश्यसि । | 6.27.30bवातेनेवोद्धतं मेघं यमेनमनुपश्यसि ॥ ३० ॥ | 6.27.30bवातेनेवोद्धतं मेघं यमेनमनुपश्यसि ॥ 6.27.30 ॥ | ||
| 65 | #31aಅನೀಕಮಪಿ ಸಂರಬ್ಧಂ ವಾನರಾಣಾಂ ತರಸ್ವಿನಾಮ್ । | 6.27.31aअनीकमपि संरब्धं वानराणां तरस्विनाम् । | 6.27.31aअनीकमपि संरब्धं वानराणां तरस्विनाम् । | ||||
| 66 | #31bಉದ್ಧೂತಮರುಣಾಭಾಸಂ ಪವನೇನ ಸಮಂತತಃ ॥ | 6.27.31bउद्धूतमरुणाभासं पवनेन समन्ततः ॥ ३१ ॥ | 6.27.31bउद्धूतमरुणाभासं पवनेन समन्ततः । | 6.27.31aउद्धूतमरुणाभासं पवनेन समन्ततः। | |||
| 67 | #32aವಿವರ್ತಮಾನಂ ಬಹುಶೋ ಯತ್ರೈತದ್ಬಹುಲಂ ರಜಃ । | 6.27.32aविवर्तमानं बहुशो यत्रैतद्बहुलं रजः । | 6.18.29bविवर्तमानं बहुशो यत्रैतद्बहुलं रजः ॥6.18.29॥ | 6.27.31cविवर्तमानं बहुधा यत्रैतद्बहुलं रजः ॥ ३१ ॥ | 6.27.31bविवर्तमानं बहुधा यत्रैतद्बहुलं रजः ॥ 6.27.31 ॥ | ||
| 68 | #32bಏತೇಽಸಿತಮುಖಾ ಘೋರಾ ಗೋಲಾಂಗೂಲಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 6.27.32bएतेऽसितमुखा घोरा गोलाङ्गूला महाबलाः ॥ ३२ ॥ | 6.18.30aएतेऽसितमुखा घोरा गोलाङ्गूला महाबलाः । | 6.27.32aएतेऽसितमुखा घोरा गोलाङ्गूला महाबलाः । | 6.27.32aएतेऽसितमुखा घोरा गोलाङ्गूला महाबलाः। | ||
| 69 | #33aಶತಂ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವೈ ಸೇತುಬಂಧನಮ್ । | 6.27.33aशतं शतसहस्राणि दृष्ट्वा वै सेतुबन्धनम् । | 6.18.30bशतं शतसहस्राणि दृष्ट्वा वै सेतुबन्धनम् ॥6.18.30॥ | 6.27.32bशतं शतसहस्राणि दृष्ट्वा वै सेतुबन्धनम् ॥ ३२ ॥ | 6.27.32bशतं शतसहस्राणि दृष्ट्वा वै सेतुबन्धनम् ॥ 6.27.32 ॥ | ||
| 70 | #33bಗೋಲಾಂಗೂಲಂ ಮಹಾರಾಜ ಗವಾಕ್ಷಂ ನಾಮ ಯೂಥಪಮ್ ॥ | 6.27.33bगोलाङ्गूलं महाराज गवाक्षं नाम यूथपम् ॥ ३३ ॥ | 6.18.31aगोलाङ्गूलं महावेगं गवाक्षं नाम यूथपम् । | 6.27.33aगोलाङ्गूलं महावेगं गवाक्षं नाम यूथपम् । | 6.27.33aगोलाङ्गूलं महावेगं गवाक्षं नाम यूथपम्। | ||
| 71 | #34aಪರಿವಾರ್ಯಾಭಿನರ್ದಂತೇ ಲಂಕಾಂ ಮರ್ದಿತುಮೋಜಸಾ । | 6.27.34aपरिवार्याभिनर्दन्ते लङ्कां मर्दितुमोजसा । | 6.18.31bपरिवार्याभिवर्तन्ते लङ्कां मर्दितुमोजसा ॥6.18.31॥ | 6.27.33bपरिवार्याभिवर्तन्ते लङ्कां मर्दितुमोजसा ॥ ३३ ॥ | 6.27.33bपरिवार्याभिवर्तन्ते लङ्कां मर्दितुमोजसा ॥ 6.27.33 ॥ | ||
| 72 | #34bಭ್ರಮರಾಚರಿತಾ ಯತ್ರ ಸರ್ವ ಕಾಲ ಫಲದ್ರುಮಾಃ ॥ | 6.27.34bभ्रमराचरिता यत्र सर्वकालफलद्रुमाः ॥ ३४ ॥ | 6.18.32aभ्रमराचरिता यत्र सर्वकामफलद्रुमाः । | 6.27.34aभ्रमराचरिता यत्र सर्वकामफलद्रुमाः । | 6.27.34aभ्रमराचरिता यत्र सर्वकामफलद्रुमाः। | ||
| 73 | #35aಯಂ ಸೂರ್ಯಸ್ತುಲ್ಯ ವರ್ಣಾಭಮನುಪರ್ಯೇತಿ ಪರ್ವತಮ್ । | 6.27.35aयं सूर्यस्तुल्यवर्णाभमनुपर्येति पर्वतम् । | 6.18.32bयं सूर्यतुल्यवर्णाभमनुपर्येति पर्वतम् ॥6.18.32॥ | 6.27.34bयं सूर्यतुल्यवर्णाभमनु पर्येति पर्वतम् ॥ ३४ ॥ | 6.27.34bयं सूर्यस्तुल्यवर्णाभमनु पर्येति पर्वतम् ॥ 6.27.34 ॥ | ||
| 74 | #35bಯಸ್ಯ ಭಾಸಾ ಸದಾ ಭಾಂತಿ ತದ್ವರ್ಣಾ ಮೃಗಪಕ್ಷಿಣಃ ॥ | 6.27.35bयस्य भासा सदा भान्ति तद्वर्णा मृगपक्षिणः ॥ ३५ ॥ | 6.18.33aयस्य भासा सदा भान्ति तद्वर्णा मृगपक्षिणः । | 6.27.35aयस्य भासा सदा भान्ति तद्वर्णा मृगपक्षिणः । | 6.27.35aयस्य भासा सदा भान्ति तद्वर्णा मृगपक्षिणः। | ||
| 75 | #36aಯಸ್ಯ ಪ್ರಸ್ಥಂ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ನ ತ್ಯಜಂತಿ ಮಹರ್ಷಯಃ । | 6.27.36aयस्य प्रस्थं महात्मानो न त्यजन्ति महर्षयः । | 6.18.33bयस्य प्रस्थं महात्मानो न त्यजन्ति महर्षयः ॥6.18.33॥ | 6.27.35bयस्य प्रस्थं महात्मानो न त्यजन्ति महर्षयः ॥ ३५ ॥ | 6.27.35bयस्य प्रस्थं महात्मानो न त्यजन्ति महर्षयः ॥ 6.27.35 ॥ | ||
| 76 | #36bಸರ್ವಕಾಮಫಲಾ ವೃಕ್ಷಾಃ ಸದಾ ಫಲಸಮನ್ವಿತಾಃ ॥ | 6.27.36bसर्वकामफला वृक्षाः सदा फलसमन्विताः ॥ ३६ ॥ | 6.27.36aसर्वकामफला वृक्षाः सदा फलसमन्विताः । | 6.27.36aसर्वकामफला वृक्षाः सदा फलसमन्विताः। | |||
| 77 | #37aಮಧೂನಿ ಚ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಯಸ್ಮಿನ್ ಪರ್ವತಸತ್ತಮೇ । | 6.27.37aमधूनि च महार्हाणि यस्मिन् पर्वतसत्तमे । | 6.27.36bमधूनि च महार्हाणि यस्मिन्पर्वतसत्तमे ॥ ३६ ॥ | 6.27.36bमधूनि च महार्हाणि यस्मिन् पर्वतसत्तमे ॥ 6.27.36 ॥ | |||
| 78 | #37bತತ್ರೈಷ ರಮತೇ ರಾಜನ್ ರಮ್ಯೇ ಕಾಂಚನಪರ್ವತೇ ॥ | 6.27.37bतत्रैष रमते राजन् रम्ये काञ्चनपर्वते ॥ ३७ ॥ | 6.18.34aतत्रैष रमते राजन्रम्ये काञ्चनपर्वते । | 6.27.37aतत्रैष रमते राजन्रम्ये काञ्चनपर्वते । | 6.27.37aतत्रैष रमते राजन् रम्ये काञ्चनपर्वते। | ||
| 79 | #38ಮುಖ್ಯೋ ವಾನರಮುಖ್ಯಾನಾಂ ಕೇಸರೀ ನಾಮ ಯೂಥಪಃ ॥ | 6.27.38aमुख्यो वानरमुख्यानां केसरी नाम यूथपः । | 6.18.34bमुख्यो वानरमुख्यानां केसरी नाम यूथपः ॥6.18.34॥ | 6.27.37bमुख्यो वानरमुख्यानां केसरी नाम यूथपः ॥ ३७ ॥ | 6.27.37bमुख्यो वानरमुख्यानां केसरी नाम यूथपः ॥ 6.27.37 ॥ | ||
| 80 | 6.27.38bषष्टिर्गिरिसहस्राणि रम्याः काञ्चनपर्वताः ॥ ३८ ॥ | 6.18.35aषष्टिर्गिरिसहस्राणां रम्याः काञ्चनपर्वताः । | 6.27.38aषष्टिर्गिरिसहस्राणां रम्याः काञ्चनपर्वताः । | 6.27.38aषष्टिर्गिरिसहस्राणां रम्याः काञ्चनपर्वताः। | |||
| 81 | #39ಷಷ್ಟಿ ರ್ಗಿರಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಮ್ಯಾಃ ಕಾಂಚನಪರ್ವತಾಃ ॥ | 6.27.39aतेषां मध्ये गिरिवरस्त्वमिवानघ रक्षसाम् । | 6.18.35bतेषां मध्ये गिरिवरस्त्वमिवानघ रक्षसाम् ॥6.18.35॥ | 6.27.38bतेषां मध्ये गिरिवरस्त्वमिवानघ रक्षसाम् ॥ ३८ ॥ | 6.27.38bतेषां मध्ये गिरिवरस्त्वमिवानघ रक्षसाम् ॥ 6.27.38 ॥ | ||
| 82 | 6.27.39bतत्रैके कपिलाः श्वेतास्ताम्रास्या मधुपिङ्गलाः ॥ ३९ ॥ | 6.18.36aतत्रैते कपिलाः श्वेतास्ताम्रास्या मधुपिङ्गलाः । | 6.27.39aतत्रैते कपिलाः श्वेतास्ताम्रास्या मधुपिङ्गलाः । | 6.27.39aतत्रैते कपिलाः श्वेतास्ताम्रास्या मधुपिङ्गलाः। | |||
| 83 | #40aಶೇಷಾಂ ಮಧ್ಯೇ ಗಿರಿವರಸ್ತ್ವಮಿವಾನಘ ರಕ್ಷಸಾಮ್ । | 6.27.40aनिवसन्त्यन्तिमगिरौ तीक्ष्णदंष्ट्रा नखायुधाः । | 6.18.36bनिवसन्त्युत्तमगिरौ तीक्ष्णदंष्ट्रानखायुधाः ॥6.18.36॥ | 6.27.39bनिवसन्त्युत्तमगिरौ तीक्ष्णदंष्ट्रा नखायुधाः ॥ ३९ ॥ | 6.27.39bनिवसन्त्युत्तमगिरौ तीक्ष्णदंष्ट्रा नखायुधाः ॥ 6.27.39 ॥ | ||
| 84 | #40bತತ್ರೈಕೇ ಕಪಿಲಾಃ ಶ್ವೇತಾಸ್ತಾಮ್ರಾಸ್ಯಾ ಮಧುಪಿಂಗಲಾಃ ॥ | 6.27.40bसिंहा इव चतुर्दंष्ट्रा व्याघ्रा इव दुरासदाः ॥ ४० ॥ | 6.18.37aसिंह इव चतुर्दंष्ट्रा व्याघ्रा इव दुरासदाः । | 6.27.40aसिंहा इव चतुर्दंष्ट्रा व्याघ्रा इव दुरासदाः । | 6.27.40aसिंहा इव चतुर्दंष्ट्रा व्याघ्रा इव दुरासदाः। | ||
| 85 | #41aನಿವಸನ್ತ್ಯಂತಿಮಗಿರೌ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದಂಷ್ಟ್ರಾ ನಖಾಯುಧಾಃ । | 6.27.41aसर्वे वैश्वानरसमा ज्वलदाशीविषोपमाः । | 6.18.37bसर्वे वैश्वनरसमा ज्वलिताशीविषोपमाः ॥6.18.37॥ | 6.27.40bसर्वे वैश्वनरसमा ज्वलिताशीविषोपमाः ॥ ४० ॥ | 6.27.40bसर्वे वैश्वानरसमा ज्वलिताशीविषोपमाः ॥ 6.27.40 ॥ | ||
| 86 | #41bಸಿಂಹಾ ಇವ ಚತುರ್ದಂಷ್ಟ್ರಾ ವ್ಯಾಘ್ರಾ ಇವ ದುರಾಸದಾಃ ॥ | 6.27.41bसुदीर्घाञ्चितलाङ्गूला मत्तमातङ्गसन्निभाः ॥ ४१ ॥ | 6.18.38aसुदीर्घाञ्चितलाङ्गूला मत्तमातंगसंनिभाः । | 6.27.41aसुदीर्घाञ्चितलाङ्गूला मत्तमातङ्गसंनिभाः । | 6.27.41aसुदीर्घाञ्चितलाङ्गूला मत्तमातङ्गसन्निभाः। | ||
| 87 | #42aಸರ್ವೇ ವೈಶ್ವಾನರ ಸಮಾ ಜ್ವಲದಾಶೀವಿಷೋಪಮಾಃ । | 6.27.42aमहापर्वतसङ्काशा महाजीमूतनिःस्वनाः । | 6.18.38bमहापर्वतसंकाशा महाजीमूतनिस्वनाः ॥6.18.38॥ | 6.27.41bमहापर्वतसङ्काशा महाजीमूतनिस्वनाः ॥ ४१ ॥ | 6.27.41bमहापर्वतसङ्काशा महाजीमूतनिस्वनाः ॥ 6.27.41 ॥ | ||
| 88 | #42bಸುದೀರ್ಘಾಂಚಿತ ಲಾಂಗೂಲಾ ಮತ್ತಮಾತಂಗಸನ್ನಿಭಾಃ ॥ | 6.27.42bवृत्तपिङ्गलनेत्रा हि महाभीमगतिस्वनाः ॥ ४२ ॥ | 6.27.42aवृत्तपिङ्गलरक्ताक्षा भीमभीमगतिस्वराः । | 6.27.42aवृत्तपिङ्गलरक्ताक्षा भीमभीमगतिस्वराः। | |||
| 89 | #43aಮಹಾಪರ್ವತ ಸಂಕಾಶಾ ಮಹಾಜೀಮೂತನಿಃಸ್ವನಾಃ । | 6.27.43aमर्दयन्तीव ते सर्वे तस्थुर्लङ्कां समीक्ष्य ते । | 6.27.42bमर्दयन्तीव ते सर्वे तस्थर्लङ्का समीक्ष्य ते ॥ ४२ ॥ | 6.27.42bमर्दयन्तीव ते सर्वे तस्थुर्लङ्कां समीक्ष्य ते ॥ 6.27.42 ॥ | |||
| 90 | #43bವೃತ್ತಪಿಂಗಲನೇತ್ರಾ ಹಿ ಮಹಾಭೀಮಗತಿ ಸ್ವನಾಃ ॥ | 6.27.43bएष चैषामधिपतिर्मध्ये तिष्ठति वीर्यवान् ॥ ४३ ॥ | 6.18.39aएष चैषामधिपतिर्मध्ये तिष्ठति वीर्यवान् । | 6.27.43aएष चैषामधिपतिर्मध्ये तिष्ठति वीर्यवान् । | 6.27.43aएष चैषामधिपतिर्मध्ये तिष्ठति वीर्यवान्। | ||
| 91 | #44aಮರ್ದಯಂತೀವ ತೇ ಸರ್ವೇತಸ್ಥುರ್ಲಂಕಾಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯತೇ । | 6.27.44aजयार्थी नित्यमादित्यमुपतिष्ठति वीर्यवान् । | 6.27.43bजयार्थी नित्यमादित्यमुपतिष्ठति बुद्धिमान् ॥ ४३ ॥ | 6.27.43bजयार्थी नित्यमादित्यमुपतिष्ठति बुद्धिमान् ॥ 6.27.43 ॥ | |||
| 92 | #44bಏಷ ಚೈಷಾಮಧಿಪತಿರ್ಮಧ್ಯೇ ತಿಷ್ಠತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ | 6.27.44bनाम्ना पृथिव्यां विख्यातो राजन् शतबलीति यः ॥ ४४ ॥ | 6.18.39bनाम्ना पृथिव्यां विख्यातो राजञ्शतबलीति यः । | 6.27.44aनाम्ना पृथिव्यां विख्यातो राजञ्शतबलीति यः । | 6.27.44aनाम्ना पृथिव्यां विख्यातो राजन् शतवलीति यः। | ||
| 93 | #45aಜಯಾರ್ಥೀ ನಿತ್ಯಮಾದಿತ್ಯಮುಪತಿಷ್ಠತಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 6.27.45aएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् । | 6.18.39cएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥6.18.39॥ | 6.27.44bएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ ४४ ॥ | 6.27.44bएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ॥ 6.27.44 ॥ | ||
| 94 | #45bನಾಮ್ನಾ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ವಿಖ್ಯಾತೋ ರಾಜನ್ ಶತಬಲೀತಿ ಯಃ ॥ | 6.27.45bविक्रान्तो बलवान् शूरः पौरुषे स्वे व्यवस्थितः ॥ ४५ ॥ | 6.27.45aविक्रान्तो बलवाञ्शूरः पौरुषे स्वे व्यवस्तितः । | 6.27.45aविक्रान्तो बलवान् शूरः पौरुषे स्वे व्यवस्थितः। | |||
| 95 | #46aಏಷೈವಾಶಂಸತೇ ಲಂಕಾಂ ಸ್ವೇನಾನೀಕೇನ ಮರ್ದಿತುಮ್ । | 6.27.46aरामप्रियार्थं प्राणानां दयां न कुरुते हरिः । | 6.27.45bरामप्रियारिर्थं प्राणानां दयां न कुरुते हरिः ॥ ४५ ॥ | 6.27.45bरामप्रियार्थं प्राणानां दयां न कुरुते हरिः ॥ 6.27.45 ॥ | |||
| 96 | #46bವಿಕ್ರಾಂತೋ ಬಲವಾನ್ಶೂರಃ ಪೌರುಷೇ ಸ್ವೇ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ ॥ | 6.27.46bगजो गवाक्षो गवयो नलो नीलश्च वानरः ॥ ४६ ॥ | 6.18.40aगजो गवाक्षो गवयो नलो नीलश्च वानरः । | 6.27.46aगजो गवाक्षो गवयो नलो नीलश्च वानरः । | 6.27.46aगजो गवाक्षो गवयो नलो नीलश्च वानरः। | ||
| 97 | #47aರಾಮಪ್ರಿಯಾರ್ಥಂ ಪ್ರಾಣಾನಾಂ ದಯಾಂ ನ ಕುರುತೇ ಹರಿಃ । | 6.27.47aएकैकमेव योधानां कोटिभिर्दशभिर्वृतः । | 6.18.40bएकैक एव यूथानां कोटिभिर्दशभिर्वृतः ॥6.18.40॥ | 6.27.46bएकैक एव यूथानां कोटिभिर्दशभिर्वृतः ॥ ४६ ॥ | 6.27.46bएकैक एव यूथानां कोटीभिर्दशभिर्वृतः ॥ 6.27.46 ॥ | ||
| 98 | #47bಗಜೋ ಗವಾಕ್ಷೋ ಗವಯೋ ನಲೋ ನೀಲಶ್ಚ ವಾನರಃ ॥ | 6.27.47bतथान्ये वानरश्रेष्ठा विन्ध्यपर्वतवासिनः । | 6.18.41aतथान्ये वानरश्रेष्ठा विन्ध्यपर्वतवासिनः । | 6.27.47aतथान्ये वानरश्रेष्ठा विन्ध्यपर्वतवासिनः । | 6.27.47aतथाऽन्ये वानरश्रेष्ठा विन्ध्यपर्वतवासिनः। | ||
| 99 | #48aಏಕೈಕ ಮೇವ ಯೋಧಾನಾಂ ಕೋಟಿಭಿರ್ದಶಭಿರ್ವೃತಃ । | ||||||
| 100 | #48bತಥಾನ್ಯೇ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ವಿಂಧ್ಯಪರ್ವತವಾಸಿನಃ । | ||||||
| 101 | #48cನ ಶಕ್ಯಂತೇ ಬಹುತ್ವಾತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾತುಂ ಲಘುವಿಕ್ರಮಾಃ ॥ | 6.27.47cन शक्यन्ते बहुत्वात् तु सङ्ख्यातुं लघुविक्रमाः ॥ ४७ ॥ | 6.18.41bन शक्यन्ते बहुत्वात्तु संख्यातुं लघुविक्रमाः ॥6.18.41॥ | 6.27.47bन शक्यन्ते बहुत्वात्तु सङ्ख्यातुं लघुविक्रमाः ॥ ४७ ॥ | 6.27.47bन शक्यन्ते बहुत्वात्तु सङ्ख्यातुं लघुविक्रमाः ॥ 6.27.47 ॥ | ||
| 102 | #49aಸರ್ವೇ ಮಹಾರಾಜ ಮಹಾಪ್ರಭಾವಾಃ ಸರ್ವೇ ಮಹಾಶೈಲ ನಿಕಾಶಕಾಯಾಃ । | 6.27.48aसर्वे महाराज महाप्रभावाः सर्वे महाशैलनिकाशकायाः । | 6.18.42aसर्वे महाराज महाप्रभावाः सर्वे महाशैलनिकाशकायाः । | 6.27.48aसर्वे महाराज महाप्रभावाः सर्वे महाशैलनिकाशकायाः । | 6.27.48aसर्वे महाराज महाप्रभावाः सर्वे महाशैलनिकाशकायाः। | ||
| 103 | #49bಸರ್ವೇ ಸಮರ್ಥಾಃ ಪೃಥಿವೀಂ ಕ್ಷಣೇನ ಕರ್ತುಂ ಪ್ರವಿಧ್ವಸ್ತವಿಕೀರ್ಣಶೈಲಾಮ್ ॥ | 6.27.48bसर्वे समर्थाः पृथिवीं क्षणेन कर्तुं प्रविध्वस्तविकीर्णशैलाम् ॥ ४८ ॥ | 6.18.42bसर्वे समर्थाः पृथिवीं क्षणेन कर्तुं प्रविध्वस्तविकीर्णशैलाम् ॥6.18.42॥ | 6.27.48bसर्वे समर्थाः पृथिवीं क्षणेन कर्तुं प्रविध्वस्तविकीर्णशैलाम् ॥ ४८ ॥ | 6.27.48bसर्वे समर्थाः पृथिवीं क्षणेन कर्तुं प्रविध्वस्तविकीर्णशैलाम् ॥ 6.27.48 ॥ | ||
| 104 | 6.27.27इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने सप्तविंशः सर्गः ॥ २७ ॥ |