रावणेन शुक-सारणयोरुच्चाटनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
64 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 60 lines
gor-hi 60 lines
crit 49 lines
gr 62 lines
dr-mula 54 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಶುಕೇನ ತು ಸಮಾದಿಷ್ಟಾನ್ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಹರಿಯೂಥಪಾನ್ । | 6.29.1aशुकेन तु समादिष्टान् दृष्ट्वा स हरियूथपान् । | 6.20.1aशुकेन तु समाख्यातांस्तान्दृष्ट्वा हरियूथपान् । | 6.29.1aशुकेन तु समाख्यातांस्तान्दृष्ट्वा हरियूथपान् । | 6.29.1aशुकेन तु समाख्यातांस्तान् दृष्ट्वा हरियूथपान्। | ||
| 2 | 6.20.1bसमीपस्थं च रामस्य भ्रातरं स्वं विभीषणम् ॥6.20.1॥ | 6.29.1bसमीपस्थं च रामस्य भ्रातरं स्वं विभीषणम् ॥ १ ॥ | 6.29.1bसमीपस्थं च रामस्य भ्रातरं स्वं विभीषणम् ॥ 6.29.1 ॥ | ||||
| 3 | #1bಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯಂ ಭುಜಂ ರಾಮಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮ್ ॥ | 6.29.1bलक्ष्मणं च महावीर्यं भुजं रामस्य दक्षिणम् ॥ १ ॥ | 6.20.2aलक्ष्मणं च महावीर्यं भुजं रामस्य दक्षिणम् । | 6.29.2aलक्ष्मणं च महावीर्यं भुजं रामस्य दक्षिणम् । | 6.29.2aलक्ष्मणं च महावीर्यं भुजं रामस्य दक्षिणम्। | ||
| 4 | #2aಸಮೀಪಸ್ಥಂ ಚ ರಾಮಸ್ಯ ಭ್ರಾತರಂ ಚ ವಿಭೀಷಣಮ್ । | 6.29.2aसमीपस्थं च रामस्य भ्रातरं च विभीषणम् । | |||||
| 5 | #2bಸರ್ವ ವಾನರರಾಜಂ ಚ ಸುಗ್ರೀವಂ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಮ್ ॥ | 6.29.2bसर्ववानरराजं च सुग्रीवं भीमविक्रमम् ॥ २ ॥ | 6.20.2bसर्ववानरराजं च सुग्रीवं भीमविक्रमम् ॥6.20.2॥ | 6.29.2bसर्ववानरराजं च सुग्रीवं भीमविक्रमम् ॥ २ ॥ | 6.29.2bसर्ववानरराजं च सुग्रीवं भीमाविक्रमम् ॥ 6.29.2 ॥ | ||
| 6 | 6.29.3a[गजं गवाक्षं गवयं मैन्दं द्विविदमेव च । | ||||||
| 7 | #3aಅಂಗದಂ ಚಾಪಿ ಬಲಿನಂ ವಜ್ರಹಸ್ತಾತ್ಮಜಾತ್ಮಜಮ್ । | 6.29.3aअङ्गदं चापि बलिनं वज्रहस्तात्मजात्मजम् । | 6.29.3bअङ्गदं चैव बलिनं वज्रहस्तात्मजात्मजम् ॥ ३ ॥ | ||||
| 8 | #3bಹನೂಮಂತಂ ಚ ವಿಕ್ರಾಂತಂ ಜಾಂಬವಂತಂ ಚ ದುರ್ಜಯಮ್ ॥ | 6.29.3bहनूमन्तं च विक्रान्तं जाम्बवन्तं च दुर्जयम् ॥ ३ ॥ | 6.29.4aहनूमन्तं च विक्रान्तं जाम्बवन्तं च दुर्जयम् । | ||||
| 9 | #4aಸುಷೇಣಂ ಕುಮುದಂ ನೀಲಂ ನಲಂ ಚ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಮ್ । | 6.29.4aसुषेणं कुमुदं नीलं नलं च प्लवगर्षभम् । | 6.29.4bसुषेणं कुमुदं नीलं नलं च प्लवगर्षभम् ॥ ४ ॥ | ||||
| 10 | 6.29.4c] | ||||||
| 11 | #4bಗಜಂ ಗವಾಕ್ಷಂ ಶರಭಂ ಮೈಂದಂ ಚ ದ್ವಿವಿದಂತಥಾ ॥ | 6.29.4bगजं गवाक्षं शरभं मैन्दं च द्विविदं तथा ॥ ४ ॥ | |||||
| 12 | #5aಕಿಂಚಿದಾವಿಗ್ನ ಹೃದಯೋ ಜಾತಕ್ರೋಧಶ್ಚ ರಾವಣಃ । | 6.29.5aकिञ्चिदाविग्नहृदयो जातक्रोधश्च रावणः । | 6.20.3aकिंचिदाविग्नहृदयो जातक्रोधश्च रावणः । | 6.29.5aकिंचिदाविग्नहृदयो जातक्रोधश्च रावणः । | 6.29.3aकिञ्चिदाविग्नहृदयो जातक्रोधश्च रावणः। | ||
| 13 | #5bಭರ್ತ್ಸಯಾಮಾಸ ತೌ ವೀರೌ ಕಥಾಂತೇ ಶುಕಸಾರಣೌ ॥ | 6.29.5bभर्त्सयामास तौ वीरौ कथान्ते शुकसारणौ ॥ ५ ॥ | 6.20.3bभर्त्सयामास तौ वीरौ कथान्ते शुकसारणौ ॥6.20.3॥ | 6.29.5bभर्त्सयामास तौ वीरौ कथान्ते शुकसारणौ ॥ ५ ॥ | 6.29.3bभर्त्सयामास तौ वीरौ कथान्ते शुकसारणौ ॥ 6.29.3 ॥ | ||
| 14 | #6aಅಧೋಮುಖೌ ತೌ ಪ್ರಣತಾವಬ್ರವೀಚ್ಛುಕಸಾರಣೌ । | 6.29.6aअधोमुखौ तौ प्रणतावब्रवीच्छुकसारणौ । | 6.20.4aअधोमुखौ तौ प्रणतावब्रवीच्छुकसारणौ । | 6.29.6aअधोमुखौ तौ प्रणतावब्रवीच्छुकसारणौ । | 6.29.4aअधोमुखौ तौ प्रणतावब्रवीच्छुकसारणौ। | ||
| 15 | #6bರೋಷಗದ್ಗ ದಯಾ ವಾಚಾ ಸಂರಬ್ಧಂ ಪರುಷಂ ತಥಾ ॥ | 6.29.6bरोषगद्गदया वाचा संरब्धं परुषं तथा ॥ ६ ॥ | 6.20.4bरोषगद्गदया वाचा संरब्धः परुषं वचः ॥6.20.4॥ | 6.29.6bरोषगद्गदया वाचा संरब्धः परुषं वचः ॥ ६ ॥ | 6.29.4bरोषगद्गदया वाचा संरब्धः परुषं वचः ॥ 6.29.4 ॥ | ||
| 16 | #7aನ ತಾವತ್ಸದೃಶಂ ನಾಮ ಸಚಿವೈರುಪಜೀವಿಭಿಃ । | 6.29.7aन तावत् सदृशं नाम सचिवैरुपजीविभिः । | 6.20.5aन तावत्सदृशं नाम सचिवैरुपजीविभिः । | 6.29.7aन तावत्सदृशं नाम सचिवैरुपजीविभिः । | 6.29.5aन तावत् सदृशं नाम सचिवैरुपजीविभिः। | ||
| 17 | #7bವಿಪ್ರಿಯಂ ನೃಪತೇರ್ವಕ್ತುಂ ನಿಗ್ರಹೇ ಪ್ರಗ್ರಹೇ ಪ್ರಭೋಃ ॥ | 6.29.7bविप्रियं नृपतेर्वक्तुं निग्रहे प्रग्रहे प्रभोः ॥ ७ ॥ | 6.20.5bविप्रियं नृपतेर्वक्तुं निग्रहप्रग्रहे विभोः ॥6.20.5॥ | 6.29.7bविप्रियं नृपतेर्वक्तुं निग्रहप्रग्रहे प्रभोः ॥ ७ ॥ | 6.29.5bविप्रियं नृपतेर्वक्तुं निग्रहप्रग्रहे प्रभोः ॥ 6.29.5 ॥ | ||
| 18 | #8aರಿಪೂಣಾಂ ಪ್ರತಿಕೂಲಾನಾಂ ಯುದ್ಧಾರ್ಥಮಭಿವರ್ತತಾಮ್ । | 6.29.8aरिपूणां प्रतिकूलानां युद्धार्थमभिवर्तताम् । | 6.20.6aरिपूणां प्रतिकूलानां युद्धार्थमभिवर्तताम् । | 6.29.8aरिपूणां प्रतिकूलानां युद्धार्थमभिवर्तताम् । | 6.29.6aरिपूणां प्रतिकूलानां युद्धार्थमभिवर्तताम्। | ||
| 19 | #8bಉಭಾಭ್ಯಾಂ ಸದೃಶಂ ನಾಮ ವಕ್ತುಮಪ್ರಸ್ತವೇ ಸ್ತವಮ್ ॥ | 6.29.8bउभाभ्यां सदृशं नाम वक्तुमप्रस्तवे स्तवम् ॥ ८ ॥ | 6.20.6bउभाभ्यां सदृशं नाम वक्तुमप्रस्तवे स्तवम् ॥6.20.6॥ | 6.29.8bउभाभ्यां सदृशं नाम वक्तुमप्रस्तवे स्तवम् ॥ ८ ॥ | 6.29.6bउभाभ्यां सदृशं नाम वक्तुमप्रस्तवे स्तवम् ॥ 6.29.6 ॥ | ||
| 20 | #9aಆಚಾರ್ಯಾ ಗುರುವೋ ವೃದ್ಧಾ ವೃಥಾ ವಾಂ ಪರ್ಯುಪಾಸಿತಾಃ । | 6.29.9aआचार्या गुरवो वृद्धा वृथा वां पर्युपासिताः । | 6.20.7aआचार्या गुरवो वृद्धा वृथा वां पर्युपासिताः । | 6.29.9aआचार्या गुरवो वृद्धा वृथा वां पर्युपासिताः । | |||
| 21 | #9bಸಾರಂ ಯದ್ರಾಜಶಾಸ್ತ್ರಾಣಾಮನುಜೀವ್ಯಂ ನ ಗೃಹ್ಯತೇ ॥ | 6.29.9bसारं यद् राजशास्त्राणामनुजीव्यं न गृह्यते ॥ ९ ॥ | 6.20.7bसारं यद्राजशास्त्राणामनुजीव्यं न गृह्यते ॥6.20.7॥ | 6.29.9bसारं यद्राजशास्त्राणामनुजीव्यं न गृह्यते । | 6.29.7aसारं यद्राजशास्त्राणामनुजीव्यं न गृह्यते। | ||
| 22 | #10aಗೃಹೀತೋ ವಾ ನ ವಿಜ್ಞಾತೋ ಭಾರೋಽಜ್ಞಾನಸ್ಯ ವಾಹ್ಯತೇ । | 6.29.10aगृहीतो वा न विज्ञातो भारोऽज्ञानस्य वाह्यते । | 6.20.8aगृहीतो वा न विज्ञातो भारो ज्ञानस्य वोछ्यते । | 6.29.9cगृहीतो वा न विज्ञातो भारो ज्ञानस्य वोह्यते ॥ ९ ॥ | 6.29.7bगृहीतो वा न विज्ञातो भारो ज्ञानस्य वोह्यते ॥ 6.29.7 ॥ | ||
| 23 | #10bಈದೃಶೈಃ ಸಚಿವೈರ್ಯುಕ್ತೋ ಮೂರ್ಖೈರ್ದಿಷ್ಟ್ಯಧರಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ | 6.29.10bईदृशैः सचिवैर्युक्तो मूर्खैर्दिष्ट्या धराम्यहम् ॥ १० ॥ | 6.20.8bईदृशैः सचिवैर्युक्तो मूर्खैर्दिष्ट्या धराम्यहम् ॥6.20.8॥ | 6.29.10ईदृशैः सचिवैर्युक्तो मूर्खैर्दिष्ट्या धराम्यहम् ॥ १० ॥ | 6.29.8ईदृशैः सचिवैर्युक्तो मूर्खैर्दिष्ट्या धराम्यहम् ॥ 6.29.8 ॥ | ||
| 24 | #11aಕಿಂ ನು ಮೃತ್ಯೋರ್ಭಯಂ ನಾಸ್ತಿ ಮಾಂ ವಕ್ತುಂ ಪರುಷಂ ವಚಃ । | 6.29.11aकिं नु मृत्योर्भयं नास्ति मां वक्तुं परुषं वचः । | 6.20.9aकिं नु मृत्योर्भयं नास्ति मां वक्तुं परुषं वचः । | 6.29.11aकिं नु मृत्योर्भयं नास्ति वक्तुं मां परुषं वचः । | 6.29.9aकिन्नु मृत्योर्भयं नास्ति वक्तुं मां परुषं वचः। | ||
| 25 | #11bಯಸ್ಯ ಮೇ ಶಾಸತೋ ಜಿಹ್ವಾ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ಶುಭಾಶುಭಮ್ ॥ | 6.29.11bयस्य मे शासतो जिह्वा प्रयच्छति शुभाशुभम् ॥ ११ ॥ | 6.20.9bयस्य मे शासतो जिह्वा प्रयच्छति शुभाशुभम् ॥6.20.9॥ | 6.29.11bयस्य मे शासतो जिह्वा प्रयच्छति शुभाशुभम् ॥ ११ ॥ | 6.29.9bयस्य मे शासतो जिह्वा प्रयच्छति शुभाशुभम् ॥ 6.29.9 ॥ | ||
| 26 | #12aಆಪ್ಯೇವ ದಹನಂ ಸ್ಪಷ್ಟ್ವಾ ವನೇ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಪಾದಪಾಃ । | 6.29.12aअप्येव दहनं स्पृष्ट्वा वने तिष्ठन्ति पादपाः । | 6.20.10aअप्येव दहनं स्पृष्ट्वा वने तिष्ठन्ति पादपाः । | 6.29.12aअप्येव दहनं स्पृष्ट्वा वने तिष्ठन्ति पादपाः । | 6.29.10aअप्येव दहनं स्पृष्ट्वा वने तिष्ठन्ति पादपाः। | ||
| 27 | #12bರಾಜದಂಡ ಪರಾಮೃಷ್ಟಾಸ್ತಿಷ್ಠಂತೇ ನಾಪರಾಧಿನಃ ॥ | 6.29.12bराजदण्डपरामृष्टास्तिष्ठन्ते नापराधिनः ॥ १२ ॥ | 6.20.10bराजदोषपरामृष्टास्तिष्ठन्ते नापराधिनः ॥6.20.10॥ | 6.29.12bराजदोषपरामृष्टास्तिष्ठन्ते नापराधिनः ॥ १२ ॥ | 6.29.10bराजदोषपरामृष्टास्तिष्ठन्ते नापराधिनः ॥ 6.29.10 ॥ | ||
| 28 | #13aಹನ್ಯಾಮಹಂ ತ್ವಿಮೌ ಪಾಪೌ ಶತ್ರುಪಕ್ಷ ಪ್ರಶಂಸಿನೌ । | 6.29.13aहन्यामहं त्विमौ पापौ शत्रुपक्षप्रशंसिनौ । | 6.20.11aहन्यामहमिमौ पापौ शत्रुपक्षप्रशंसकौ । | 6.29.13aहन्यामहं त्विमौ पापौ शत्रुपक्षप्रशंसकौ । | 6.29.11aहन्यामहं त्विमौ पापौ शत्रुपक्ष प्रशंसकौ। | ||
| 29 | #13bಯದಿ ಪೂರ್ವೋಪಕಾರೈರ್ಮೇ ಕ್ರೋಧೋ ನ ಮೃದುತಾಂ ವ್ರಜೇತ್ ॥ | 6.29.13bयदि पूर्वोपकारैर्मे क्रोधो न मृदुतां व्रजेत् ॥ १३ ॥ | 6.20.11bयदि पूर्वोपकारैर्मे न क्रोधो मृदुतां व्रजेत् ॥6.20.11॥ | 6.29.13bयदि पूर्वोपकारैर्मे न क्रोधो मृदुतां व्रजेत् ॥ १३ ॥ | 6.29.11bयदि पूर्वोपकारैस्तु न क्रोधो मृदुतां व्रजेत् ॥ 6.29.11 ॥ | ||
| 30 | #14aಅಪಧ್ವಂಸತ ನಶ್ಯಧ್ವಂ ಸಂನಿಕರ್ಷಾದಿತೋ ಮಮ । | 6.29.14aअपध्वंसत नश्यध्वं सन्निकर्षादितो मम । | 6.20.12aअपध्वंसत गच्छध्वं संनिकर्षादितो मम । | 6.29.14aअपध्वंसत गच्छध्वं संनिकर्षादितो मम । | 6.29.12aअपध्वंसत गच्छध्वं सन्निकर्षादितो मम। | ||
| 31 | #14bನಹಿ ವಾಂ ಹಂತು ಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಸ್ಮರಾಮ್ಯುಪಕೃತಾನಿ ವಾಮ್ । | 6.29.14bनहि वां हन्तुमिच्छामि स्मराम्युपकृतानि वाम् । | 6.20.12bन हि वां हन्तुमिच्छामि स्मरन्नुपकृतानि वाम् । | 6.29.14bन हि वां हन्तुमिच्छामि स्मराम्युपकृतानि वाम् ॥१४ ॥ | 6.29.12bनहि वां हन्तुमिच्छामि स्मराम्युपकृतानि वाम् ॥ 6.29.12 ॥ | ||
| 32 | #14cಹತಾವೇವ ಕೃತಘ್ನೌ ದ್ವೌ ಮಯಿ ಸ್ನೇಹಪರಾಙ್ಮುಖೌ ॥ | 6.29.14cहतावेव कृतघ्नौ द्वौ मयि स्नेहपराङ्मुखौ ॥ १४ ॥ | 6.20.12cहतावेव कृतघ्नौ तौ मयि स्नेहपराङ्मुखौ ॥6.20.12॥ | 6.29.15हतावेव कृतघ्नौ तौ मयि स्नेहपराङ्मुखौ ॥ १५ ॥ | 6.29.13हतावेव कृतघ्नौ तौ मयि स्नेहपराङ्मुखौ ॥ 6.29.13 ॥ | ||
| 33 | #15aಏವಮುಕ್ತೌ ತು ಸವ್ರೀಡೌ ತೌ ದೃಷ್ಟ್ವಾಶುಕಸಾರಣೌ । | 6.29.15aएवमुक्तौ तु सव्रीडौ तौ दृष्ट्वा शुकसारणौ । | 6.20.13aएवमुक्तौ तु सव्रीडौ तावुभौ शुकसारणौ । | 6.29.16aएवमुक्तौ तु सव्रीडौ तावुभौ शुकसारणौ । | 6.29.14aएवमुक्तौ तु सव्रीडौ तावुभौ शुकसारणौ। | ||
| 34 | #15bರಾವಣಂ ಜಯಶಬ್ದೇನ ಪ್ರತಿನಂದ್ಯಾಭಿನಿಃ ಸೃತೌ ॥ | 6.29.15bरावणं जयशब्देन प्रतिनन्द्याभिनिःसृतौ ॥ १५ ॥ | 6.20.13bरावणं जयशब्देन प्रतिनन्द्याभिनिःसृतौ ॥6.20.13॥ | 6.29.16bरावणं जयशब्देन प्रतिनन्द्याभिनिःसृतौ ॥ १६ ॥ | 6.29.14bरावणं जयशब्देन प्रतिनन्द्याभिनिस्सृतौ ॥ 6.29.14 ॥ | ||
| 35 | #16aಅಬ್ರವೀಚ್ಚ ದಶಗ್ರೀವಃ ಸಮೀಪಸ್ಥಂ ಮಹೋದರಮ್ । | 6.29.16aअब्रवीच्च दशग्रीवः समीपस्थं महोदरम् । | 6.20.14aअब्रवीत्स दशग्रीवः समीपस्थं महोदरम् । | 6.29.17aअब्रवीत्तु दशग्रीवः समीपस्थं महोदरम् । | |||
| 36 | #16bಉಪಸ್ಥಾಪಯ ಮೇ ಶೀಘ್ರಂ ಚಾರಾನೀತಿ ನಿಶಾಚರಃ । | 6.29.16bउपस्थापय मे शीघ्रं चारानिति निशाचरः । | 6.20.14bउपस्थापय शीघ्रं मे चारान्नीतिविशारदान् ॥6.20.14॥ | 6.29.17bउपस्थापय शीघ्रं मे चारान्नीतिविशारदान् । | 6.29.15aउपस्थापय मे शीघ्रं चारान्नीतिविशारदान्। | ||
| 37 | #16cಮಹೋದರಸ್ತಥೋಕ್ತಸ್ತು ಶೀಘ್ರಮಾಜ್ಞಾಪಯಚ್ಚರಾನ್ ॥ | 6.29.16cमहोदरस्तथोक्तस्तु शीघ्रमाज्ञापयच्चरान् ॥ १६ ॥ | 6.29.17cमहोदरस्तथोक्तस्तु शीघ्रमाज्ञापयच्चरान् ॥ १७ ॥ | 6.29.15bमहोदरस्तथोक्तस्तु शीघ्रमाज्ञापयच्चरान् ॥ 6.29.15 ॥ | |||
| 38 | #17aತತಶ್ಚಾರಾಃ ಸಂತ್ವರಿತಾಃ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಪಾರ್ಥಿವ ಶಾಸನಾತ್ । | 6.29.17aततश्चाराः सन्त्वरिताः प्राप्ताः पार्थिवशासनात् । | 6.20.15aततश्चराः संत्वरिताः प्राप्ताः पार्थिवशासनात् । | 6.29.18aततश्चराः सन्त्वरिताः प्राप्ताः पार्थिवशासनात् । | 6.29.16aततश्चाराः सन्त्वरिताः प्राप्ताः पार्थिवशासनात्। | ||
| 39 | #17bಉಪಸ್ಥಿತಾಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯೋ ವರ್ಧಯಿತ್ವಾ ಜಯಾಶಿಷಃ ॥ | 6.29.17bउपस्थिताः प्राञ्जलयो वर्धयित्वा जयाशिषः ॥ १७ ॥ | 6.20.15bउपस्थिताः प्राञ्जलयो वर्धयित्वा जयाशिषा ॥6.20.15॥ | 6.29.18bउपस्थिताः प्राञ्जलयो वर्धयित्वा जयाशिषा ॥ १८ ॥ | 6.29.16bउपस्थिताः प्राञ्जलयो वर्धयित्वा जयाशिषा ॥ 6.29.16 ॥ | ||
| 40 | #18aತಾನಬ್ರವೀತ್ತತೋ ವಾಕ್ಯಂ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 6.29.18aतानब्रवीत् ततो वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः । | 6.20.16aतानब्रवीत्ततो वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः । | 6.29.19aतानब्रवीत्ततो वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः । | 6.29.17aतानब्रवीत्ततो वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः। | ||
| 41 | #18bಚಾರಾನ್ ಪ್ರತ್ಯಾಯಿಕಾನ್ ಶೂರಾನ್ ಧೀರಾನ್ ವಿಗತಸಾಧ್ವಸಾನ್ ॥ | 6.29.18bचारान् प्रत्यायिकान् शूरान् धीरान् विगतसाध्वसान् ॥ १८ ॥ | 6.20.16bचारान्प्रत्ययिकाञ्शूरान्भक्तान्विगतसाध्वसान् ॥6.20.16॥ | 6.29.19bचारान्प्रत्ययिताञ्शूरान्भक्तान्विगतसाध्वसान् ॥ १९ ॥ | 6.29.17bचारान् प्रत्यायितान् शूरान् भक्तान् विगतसाध्वसान् ॥ 6.29.17 ॥ | ||
| 42 | #19aಇತೋ ಗಚ್ಛತ ರಾಮಸ್ಯ ವ್ಯವಸಾಯಂ ಪರೀಕ್ಷಿತುಮ್ । | 6.29.19aइतो गच्छत रामस्य व्यवसायं परीक्षितुम् । | 6.20.17aइतो गच्छत रामस्य व्यवसायं परीक्षथ । | 6.29.20aइतो गच्छत रामस्य व्यवसायं परीक्षथ । | 6.29.18aइतो गच्छत रामस्य व्यवसायं परीक्षथ। | ||
| 43 | #19bಮಂತ್ರೇಷ್ವಭ್ಯಂತರಾ ಯೇಽಸ್ಯ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ತೇನ ಸಮಾಗತಾಃ ॥ | 6.29.19bमन्त्रेष्वभ्यन्तरा येऽस्य प्रीत्या तेन समागताः ॥ १९ ॥ | 6.20.17bमन्त्रेष्वभ्यन्तरा येऽस्य प्रीत्या तेन समागताः ॥6.20.17॥ | 6.29.20bमन्त्रिष्वभ्यन्तरा येऽस्य प्रीत्या तेन समागताः ॥ २० ॥ | 6.29.18bमन्त्रिष्वभ्यन्तरा येऽस्य प्रीत्या तेन समागताः ॥ 6.29.18 ॥ | ||
| 44 | #20aಕಥಂ ಸ್ವಪಿತಿ ಜಾಗರ್ತಿ ಕಿಮದ್ಯ ಚ ಕರಿಷ್ಯತಿ । | 6.29.20aकथं स्वपिति जागर्ति किमद्य च करिष्यति । | 6.20.18aकथं स्वपिति जागर्ति किमन्यच्च करिष्यति । | 6.29.21aकथं स्वपिति जागर्ति किमन्यच्च करिष्यति । | 6.29.19aकथं स्वपिति जागर्ति किमन्यच्च करिष्यति। | ||
| 45 | #20bವಿಜ್ಞಾಯ ನಿಪುಣಂ ಸರ್ವಮಾಗಂತವ್ಯಮಶೇಷತಃ ॥ | 6.29.20bविज्ञाय निपुणं सर्वमागन्तव्यमशेषतः ॥ २० ॥ | 6.20.18bविज्ञाय निपुणं सर्वमागन्तव्यमशेषतः ॥6.20.18॥ | 6.29.21bविज्ञाय निपुणं सर्वमागन्तव्यमशेषतः ॥ २१ ॥ | 6.29.19bविज्ञाय निपुणं सर्वमागन्तव्यमशेषतः ॥ 6.29.19 ॥ | ||
| 46 | #21aಚಾರೇಣವಿದಿತಃ ಶತ್ರುಃ ಪಂಡಿತೈರ್ವಸುಧಾಧಿಪೈಃ । | 6.29.21aचारेण विदितः शत्रुः पण्डितैर्वसुधाधिपैः । | 6.20.19aचारेण विदितः शत्रुः पण्डितैर्वसुधाधिपैः । | 6.29.22aचारेण विदितः शत्रुः पण्डितैर्वसुधाधिपैः । | 6.29.20aचारेण विदितः शत्रुः पण्डितैर्वसुधाधिपैः। | ||
| 47 | #21bಯುದ್ಧೇ ಸ್ವಲ್ಪೇನ ಯತ್ನೇನ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನಿರಸ್ಯತೇ ॥ | 6.29.21bयुद्धे स्वल्पेन यत्नेन समासाद्य निरस्यते ॥ २१ ॥ | 6.20.19bयुद्धे स्वल्पेन यत्नेन समासाद्य निरस्यते ॥6.20.19॥ | 6.29.22bयुद्धे स्वल्पेन यत्नेन समासाद्य निरस्यते ॥ २२ ॥ | 6.29.20bयुद्धे स्वल्पेन यत्नेन समासाद्य निरस्यते ॥ 6.29.20 ॥ | ||
| 48 | #22aಚಾರಾಸ್ತು ತೇ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಮ್ । | 6.29.22aचारास्तु ते तथेत्युक्त्वा प्रहृष्टा राक्षसेश्वरम् । | 6.20.20aचारास्तु ते तथेत्युक्त्वा प्रहृष्टा राक्षसेश्वरम् । | 6.29.23aचारास्तु ते तथेत्युक्त्वा प्रहृष्टा राक्षसेश्वरम् । | 6.29.21aचारास्तु ते तथेत्युक्त्वा प्रहृष्टा राक्षसेस्वरम्। | ||
| 49 | #22bಶಾರ್ದೂಲಮಗ್ರತಃ ಕೃತ್ವಾ ತತಶ್ಚಕ್ರುಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ ॥ | 6.29.22bशार्दूलमग्रतः कृत्वा ततश्चक्रुः प्रदक्षिणम् ॥ २२ ॥ | 6.29.23bशार्दूलमग्रतः कृत्वा ततश्चक्रुः प्रदक्षिणम् ॥ २३ ॥ | 6.29.21bशार्दूलमग्रतः कृत्वा ततश्चक्रुः प्रदक्षिणम् ॥ 6.29.21 ॥ | |||
| 50 | #23aತತಸ್ತಂ ತು ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಚಾರಾ ರಾಕ್ಷಸ ಸತ್ತಮಮ್ । | 6.29.23aततस्तं तु महात्मानं चारा राक्षससत्तमम् । | 6.29.24aततस्ते तं महात्मानं चारा राक्षससत्तमम् । | 6.29.22aततस्ते तं महात्मानं चारा राक्षससत्तमम्। | |||
| 51 | #23bಕೃತ್ವಾ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಜಗ್ಮುರ್ಯತ್ರ ರಾಮಃ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ | 6.29.23bकृत्वा प्रदक्षिणं जग्मुर्यत्र रामः सलक्ष्मणः ॥ २३ ॥ | 6.20.20bकृत्वा प्रदक्षिणं जग्मुर्यत्र रामः सलक्ष्मणः ॥6.20.20॥ | 6.29.24bकृत्वा प्रदक्षिणं जग्मुर्यत्र रामः सलक्ष्मणः ॥ २४ ॥ | 6.29.22bकृत्वा प्रदक्षिणं जग्मुर्यत्र रामः सलक्ष्मणः ॥ 6.29.22 ॥ | ||
| 52 | #24aತೇ ಸುವೇಲಸ್ಯ ಶೈಲಸ್ಯ ಸಮೀಪೇ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 6.29.24aते सुवेलस्य शैलस्य समीपे रामलक्ष्मणौ । | 6.20.21aते सुवेलस्य शैलस्य समीपे रामलक्ष्मणौ । | 6.29.25aते सुवेलस्य शैलस्य समीपे रामलक्ष्मणौ । | 6.29.23aते सुवेलस्य शैलस्य समीपे रामलक्ष्मणौ। | ||
| 53 | #24bಪ್ರಚ್ಛನ್ನಾ ದದೃಶುರ್ಗತ್ವಾ ಸಸುಗ್ರೀವ ವಿಭೀಷಣೌ ॥ | 6.29.24bप्रच्छन्ना ददृशुर्गत्वा ससुग्रीवविभीषणौ ॥ २४ ॥ | 6.20.21bप्रच्छन्ना ददृशुर्गत्वा ससुग्रीवविभीषणौ ॥6.20.21॥ | 6.29.25bप्रच्छन्ना ददृशुर्गत्वा ससुग्रीवविभीषणौ ॥ २५ ॥ | 6.29.23bप्रच्छन्ना ददृशुर्गत्वा ससुग्रीवविभीषणौ ॥ 6.29.23 ॥ | ||
| 54 | #25aಪ್ರೇಕ್ಷಮಾಣಾಶ್ಚಮೂಂ ತಾಂ ಚ ಬಭೂವುರ್ಭಯವಿಹ್ವಲಾಃ । | 6.29.25aप्रेक्षमाणाश्चमूं तां च बभूवुर्भयविह्वलाः । | 6.29.26aप्रेक्षमाणाश्चमूं तां च बभूवुर्भय विक्लिबाः । | 6.29.24प्रेक्षमाणाश्चमूं तां च बभूवुर्भयविक्लवाः ॥ 6.29.24 ॥ | |||
| 55 | #25bತೇ ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾ ದೃಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೇಣ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ | 6.29.25bते तु धर्मात्मना दृष्टा राक्षसेन्द्रेण राक्षसाः ॥ २५ ॥ | 6.20.22aते तु धर्मात्मना दृष्टा राक्षसेन्द्रेण राक्षसाः । | 6.29.26bते तु धर्मात्मना दृष्टा राक्षसेन्द्रेण राक्षसाः ॥ २६ ॥ | 6.29.25ते तु धर्मात्मना दृष्टा राक्षसेन्द्रेण राक्षसाः ॥ 6.29.25 ॥ | ||
| 56 | #26aವಿಭೀಷಣೇನ ತತ್ರಸ್ಥಾ ನಿಗೃಹೀತಾ ಯದೃಚ್ಛಯಾ । | 6.29.26aविभीषणेन तत्रस्था निगृहीता यदृच्छया । | 6.20.22bविभीषणेन तत्रस्था निगृहीता यदृच्छया ॥6.20.22॥ | 6.29.27aविभीषणेन तत्रस्था निगृहीता यदृच्छया । | 6.29.26aविभीषणेन तत्रस्था निगृहीता यदृच्छया। | ||
| 57 | #26bಶಾರ್ದೂಲೋ ಗ್ರಾಹಿತಸ್ತ್ವೇಕಃ ಪಾಪೋಽಯಮಿತಿ ರಾಕ್ಷಸಃ ॥ | 6.29.26bशार्दूलो ग्राहितस्त्वेकः पापोऽयमिति राक्षसः ॥ २६ ॥ | 6.29.27bशार्दूलो ग्राहितस्त्वेकः पापोयमिति राक्षसः ॥ २७ ॥ | 6.29.26bशार्दूलो ग्राहितस्त्वेकः पापोऽयमिति राक्षसः ॥ 6.29.26 ॥ | |||
| 58 | #27aಮೋಚಿತಃ ಸೋಽಪಿ ರಾಮೇಣ ವಧ್ಯಮಾನಃ ಪ್ಲವಂಗಮೈಃ । | 6.29.27aमोचितः सोऽपि रामेण वध्यमानः प्लवङ्गमैः । | 6.29.28aमोचितः सोपि रामेण वध्यमानः प्लवङ्गमैः । | 6.29.27aमोचितः सोऽपि रामेण वध्यमानः प्लवङ्गमैः। | |||
| 59 | #27bಆನೃಶಂಸ್ಯೇನ ರಾಮೇಣ ಮೋಚಿತಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಪರೇ ॥ | 6.29.27bआनृशंस्येन रामेण मोचिता राक्षसाः परे ॥ २७ ॥ | 6.29.28bआनृशंस्येन रामस्य मोचिता राक्षसाः परे ॥ २८ ॥ | 6.29.27bआनृशंस्येन रामस्य मोचिता राक्षिसाः परे ॥ 6.29.27 ॥ | |||
| 60 | #28aವಾನರೈ ರರ್ದಿತಾಸ್ತೇ ತು ವಿಕ್ರಾಂತೈರ್ಲಘುವಿಕ್ರಮೈಃ । | 6.29.28aवानरैरर्दितास्ते तु विक्रान्तैर्लघुविक्रमैः । | 6.20.23aवानरैरर्दितास्ते तु विक्रान्तैर्लघुविक्रमैः । | 6.29.39aवानरैरर्दितास्ते तु विक्रान्तैर्लघुविक्रमैः । | 6.29.28aवानरैरर्दितास्ते तु विक्रान्तैर्लघुविक्रमैः। | ||
| 61 | #28bಪುನರ್ಲಂಕಾಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಶ್ವಸಂತೋ ನಷ್ಟಚೇತಸಃ ॥ | 6.29.28bपुनर्लङ्कामनुप्राप्ताः श्वसन्तो नष्टचेतसः ॥ २८ ॥ | 6.20.23bपुनर्लङ्कामनुप्राप्ताः श्वसन्तो नष्टचेतसः ॥6.20.23॥ | 6.29.39bपुनर्लङ्कामनुप्राप्ताः श्वसन्तो नष्टचेतसः ॥ ३९ ॥ | 6.29.28bपुनर्लङ्कामनुप्राप्ताः श्वसन्तो नष्टचेतसः ॥ 6.29.28 ॥ | ||
| 62 | #29aತತೋ ದಶಗ್ರೀವ ಮುಪಸ್ಥಿತಾಸ್ತೇ ಚಾರಾ ಬಹಿರ್ನಿತ್ಯಚರಾ ನಿಶಾಚರಾಃ । | 6.29.29aततो दशग्रीवमुपस्थितास्ते चारा बहिर्नित्यचरा निशाचराः । | 6.20.24aततो दशग्रीवमुपस्थितास्ते चारा बहिर्नित्यचरा निशाचराः । | 6.29.30aततो दशग्रीवमुपस्थितास्तु ते चारा बहिर्नित्यचरा निशाचराः । | 6.29.29aततो दशग्रीवमुपस्थितास्तु ते चारा बहिर्नित्यचरा निशाचराः। | ||
| 63 | #29bಗಿರೇಃ ಸುವೇಲಸ್ಯ ಸಮೀಪವಾಸಿನಂ ನ್ಯವೇದಯನ್ ರಾಮಬಲಂ ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 6.29.29bगिरेः सुवेलस्य समीपवासिनं न्यवेदयन् रामबलं महाबलाः ॥ २९ ॥ | 6.20.24bगिरेः सुवेलस्य समीपवासिनं न्यवेदयन्भीमबलं महाबलाः ॥6.20.24॥ | 6.29.30bगिरेः सुवेलस्य समीपवासिनं न्यवेदयन्भीमबलं महाबलाः ॥ ३० ॥ | 6.29.29bगिरेः सुवेलस्य समीपवासिनं न्यवेदयन् भीमबलं महाबलाः ॥ 6.29.29 ॥ | ||
| 64 | 6.29.29इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने एकोनत्रिंशः सर्गः ॥ २९ ॥ |