विभीषणेन गुप्तचरप्रेषणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
77 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 76 lines
gor-hi 76 lines
crit 72 lines
gr 45 lines
dr-mula 72 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aನರವಾನರರಾಜಾನೌ ಸ ತು ವಾಯುಸುತಃ ಕಪಿಃ । | 6.37.1aनरवानरराजानौ स तु वायुसुतः कपिः । | 6.28.1aनरवानरराजौ तौ स च वायुसुतः कपिः । | 6.37.1aनरवानरराजौ तौ स च वायुसुतः कपिः । | 6.37.1aनरवानरराजौ तौ स च वायुसुतः कपिः। | ||
| 2 | #1bಜಾಂಬವಾನೃಕ್ಷರಾಜಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಶ್ಚ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.37.1bजाम्बवानृक्षराजश्च राक्षसश्च विभीषणः ॥ १ ॥ | 6.28.1bजाम्बवानृक्षराजश्च राक्षसश्च विभीषणः ॥6.28.1॥ | 6.37.1bजाम्बवानृक्षराजश्च राक्षसश्च विभीषणः ॥ १ ॥ | 6.37.1bजाम्बवानृक्षराजश्च राक्षसश्च विभीषणः ॥ 6.37.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಅಂಗದೋ ವಾಲಿಪುತ್ರಶ್ಚ ಸೌಮಿತ್ರಿಃ ಶರಭಃ ಕಪಿಃ । | 6.37.2aअङ्गदो वालिपुत्रश्च सौमित्रिः शरभः कपिः । | 6.28.2aअङ्गदो वालिपुत्रश्च सौमित्रिः शरभः कपिः । | 6.37.2aअङ्गदो वालिपुत्रश्च सौमित्रिः शलभः कपिः । | 6.37.2aअङ्गदो वालिपुत्रश्च सौमित्रिः शलभः कपिः। | ||
| 4 | #2bಸುಷೇಣಃ ಸಹದಾಯಾದೋ ಮೈಂದೋ ದ್ವಿವಿದ ಏವ ಚ ॥ | 6.37.2bसुषेणः सहदायादो मैन्दो द्विविद एव च ॥ २ ॥ | 6.28.2bसुषेणः सहदायादो मैन्दो द्विविद एव च ॥6.28.2॥ | 6.37.2bसुषेणः सहदायादो मैन्दो द्विविद एव च ॥ २ ॥ | 6.37.2bसुषेणः सहदायादो मैन्दो द्विविद एव च ॥ 6.37.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಗಜೋ ಗವಾಕ್ಷಃ ಕುಮುದೋ ನಲೋಽಥ ಪನಸಸ್ತಥಾ । | 6.37.3aगजो गवाक्षः कुमुदो नलोऽथ पनसस्तथा । | 6.28.3aगजो गवाक्षो कुमुदो नलोऽथ पनसस्तथा । | 6.37.3aगजो गवाक्षो कुमुदो नलोऽथ पनसस्तथा । | 6.37.3aगजो गवाक्षः कुमुदो नलोऽथ पनसस्तथा। | ||
| 6 | #3bಅಮಿತ್ರವಿಷಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸಮವೇತಾಃ ಸಮರ್ಥಯನ್ ॥ | 6.37.3bअमित्रविषयं प्राप्ताः समवेताः समर्थयन् ॥ ३ ॥ | 6.28.3bअमित्रविषयं प्राप्ताः समवेताः समर्थयन् ॥6.28.3॥ | 6.37.3bअमित्रविषयं प्राप्ताः समवेताः समर्थयन् ॥ ३ ॥ | 6.37.3bअमित्रविषयं प्राप्ताः समवेताः समर्थयन् ॥ 6.37.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಇಯಂ ಸಾ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ ಲಂಕಾಪುರೀ ರಾವಣಪಾಲಿತಾ । | 6.37.4aइयं सा लक्ष्यते लङ्का पुरी रावणपालिता । | 6.28.4aइयं सा लक्ष्यते लङ्का पुरी रावणपालिता । | 6.37.4aइयं सा लक्ष्यते लङ्का पुरी रावणपालिता । | 6.37.4aइयं सा लक्ष्यते लङ्का पुरी रावणपालिता। | ||
| 8 | #4bಸಾಸುರೋಗಗಂಧರ್ವೈರಮರೈರಪಿ ದುರ್ಜಯಾ ॥ | 6.37.4bसासुरोरगगन्धर्वैरमरैरपि दुर्जया ॥ ४ ॥ | 6.28.4bसासुरोरगगन्धर्वैरमरैरपि दुर्जया ॥6.28.4॥ | 6.37.4bसासुरोरगगन्धर्वैरमरैरपि दुर्जया ॥ ४ ॥ | 6.37.4bसासुरोरगगन्धर्वैरमरैरपि दुर्जया ॥ 6.37.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಮಂತ್ರಯಧ್ವಂ ವಿನಿರ್ಣಯೇ । | 6.37.5aकार्यसिद्धिं पुरस्कृत्य मन्त्रयध्वं विनिर्णये । | 6.28.5aकार्यसिद्धिं पुरस्कृत्य मन्त्रयध्वं विनिर्णये । | 6.37.5aकार्यसिद्धिं पुरस्कृत्य मन्त्रयध्वं विनिर्णये । | 6.37.5aकार्यसिद्धिं पुरस्कृत्य मन्त्रयध्वं विनिर्णये। | ||
| 10 | #5bನಿತ್ಯಂ ಸಂನಿಹಿತೋ ಯತ್ರ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ ॥ | 6.37.5bनित्यं सन्निहितो यत्र रावणो राक्षसाधिपः ॥ ५ ॥ | 6.28.5bनित्यं संनिहितो ह्यत्र रावणो राक्षसाधिपः ॥6.28.5॥ | 6.37.5bनित्यं संनिहितो ह्यत्र रावणो राक्षसाधिपः ॥ ५ ॥ | 6.37.5bनित्यं सन्निहितो ह्यत्र रावणो राक्षसाधिपः ॥ 6.37.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಅಥ ತೇಷುಬ್ರುವಾಣೇಷು ರಾವಣಾವರಜೋಽಬ್ರವೀತ್ । | 6.37.6aअथ तेषु ब्रुवाणेषु रावणावरजोऽब्रवीत् । | 6.28.6aतथा तेषु ब्रुवाणेषु रावणावरजोऽब्रवीत् । | 6.37.6aतथा तेषु ब्रुवाणेषु रावणावरजोऽब्रवीत् । | 6.37.6aतथा तेषु ब्रुवाणेषु रावणावरजोऽब्रवीत्। | ||
| 12 | #6bವಾಕ್ಯಮಗ್ರಾಮ್ಯಪದವತ್ ಪುಷ್ಕಲಾರ್ಥಂ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.37.6bवाक्यमग्राम्यपदवत् पुष्कलार्थं विभीषणः ॥ ६ ॥ | 6.28.6bवाक्यमग्राम्यपदवत्पुष्कलार्थं विभीषणः ॥6.28.6॥ | 6.37.6bवाक्यमग्राम्यपदवत्पुष्कलार्थं विभीषणः ॥ ६ ॥ | 6.37.6bवाक्यमग्राम्यपदवत् पुष्कलार्थं विभीषणः ॥ 6.37.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಅನಲಃ ಪನಸಶ್ಚೈವ ಸಂಪಾತಿಃ ಪ್ರಮತಿಸ್ತಥಾ । | 6.37.7aअनलः पनसश्चैव सम्पातिः प्रमतिस्तथा । | 6.28.7aअनलः शरभश्चैव संपातिः प्रघसस्तथा । | 6.37.7aअनलः शरभश्चैव सम्पातिः प्रघसस्तथा । | 6.37.7aअनलः शरभश्चैव सम्पातिः प्रघसस्तथा। | ||
| 14 | #7bಗತ್ವಾ ಲಂಕಾಂ ಮಮಾಮಾತ್ಯಾಃ ಪುರೀಂ ಪುನರಿಹಾಗತಾಃ ॥ | 6.37.7bगत्वा लङ्कां ममामात्याः पुरीं पुनरिहागताः ॥ ७ ॥ | 6.28.7bगत्वा लङ्कां ममामात्याः पुरीं पुनरिहागताः ॥6.28.7॥ | 6.37.7bगत्वा लङ्कां ममामात्याः पुरीं पुनरिहागताः ॥ ७ ॥ | 6.37.7bगत्वा लङ्कां ममामात्याः पुरीं पुनरिहगताः ॥ 6.37.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಭೂತ್ವಾ ಶಕುನಯಃ ಸರ್ವೇ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಶ್ಚ ರಿಪೋರ್ಬಲಮ್ । | 6.37.8aभूत्वा शकुनयः सर्वे प्रविष्टाश्च रिपोर्बलम् । | 6.28.8aभूत्वा शकुनयः सर्वे प्रविष्टाश्च रिपोर्बलम् । | 6.37.8aभूत्वा शकुनयः सर्वे प्रविष्टाश्च रिपोर्बलम् । | 6.37.8aभृत्वा शकुनयः सर्वे प्रविष्टाश्च रिपोर्बलम्। | ||
| 16 | #8bವಿಧಾನಂ ವಿಹಿತಂ ಯಚ್ಚ ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 6.37.8bविधानं विहितं यच्च तद् दृष्ट्वा समुपस्थिताः ॥ ८ ॥ | 6.28.8bविधानं विहितं यच्च तद्दृष्ट्वा समुपस्थिताः ॥6.28.8॥ | 6.37.8bविधानं विहितं यच्च तद्दृष्ट्वा समुपस्थिताः ॥ ८ ॥ | 6.37.8bविधानं विहितं यच्च तद्दृष्ट्वा समुपस्थिताः ॥ 6.37.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಸಂವಿಧಾನಂ ಯದಾಹುಸ್ತೇ ರಾವಣಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ । | 6.37.9aसंविधानं यथाहुस्ते रावणस्य दुरात्मनः । | 6.28.9aसंविधानं यथाहुस्ते रावणस्य दुरात्मनः । | 6.37.9aसंविधानं यथाहुस्ते रावणस्य दुरात्मनः । | 6.37.9aसंविधानं यदाहुस्ते रावणस्य दुरात्मनः। | ||
| 18 | #9bರಾಮ ತದ್ಬ್ರುವತಃ ಸರ್ವಂ ಯಥಾ ತಥ್ಯೇನ ಮೇ ಶೃಣು ॥ | 6.37.9bराम तद् ब्रुवतः सर्वं याथातथ्येन मे शृणु ॥ ९ ॥ | 6.28.9bराम तद्ब्रुवतः सर्वं यथातथ्येन मे शृणु ॥6.28.9॥ | 6.37.9bराम तद्ब्रुवतः सर्वं यथा तत्त्वेन मे शृणु ॥ ९ ॥ | 6.37.9bराम तद्ब्रुवतः सर्वं यथातत्त्वेन मे शृणु ॥ 6.37.9 ॥ | ||
| 19 | #10aಪೂರ್ವಂ ಪ್ರಹಸ್ತಃ ಸಬಲೋ ದ್ವಾರಮಾಸಾದ್ಯ ತಿಷ್ಠತಿ । | 6.37.10aपूर्वं प्रहस्तः सबलो द्वारमासाद्य तिष्ठति । | 6.28.10aपूर्वं प्रहस्तः सबलो द्वारमासाद्य तिष्ठति । | 6.37.10aपूर्वं प्रहस्तः सबलो द्वारमासाद्य तिष्ठति । | 6.37.10aपूर्वं प्रहस्तः सबलो द्वारमासाद्य तिष्ठति। | ||
| 20 | #10bದಕ್ಷಿಣಂ ಚ ಮಹಾವೀರ್ಯೌ ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವ ಮಹೋದರೌ ॥ | 6.37.10bदक्षिणं च महावीर्यौ महापार्श्वमहोदरौ ॥ १० ॥ | 6.28.10bदक्षिणं च महावीर्यौ महापार्श्वमहोदरौ ॥6.28.10॥ | 6.37.10bदक्षिणं च महावीर्यौ महापार्श्वमहोदरौ ॥ १० ॥ | 6.37.10bदक्षिणं च महावीर्यौ महापार्श्वमहोदरौ ॥ 6.37.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಇಂದ್ರಜಿತ್ಪಶ್ಚಿಮ ದ್ವಾರಂ ರಾಕ್ಷಸೈರ್ಬಹುಭಿರ್ವೃತಃ । | 6.37.11aइन्द्रजित् पश्चिमं द्वारं राक्षसैर्बहुभिर्वृतः । | 6.28.11aइन्द्रजित्पश्चिमद्वारं राक्षसैर्बहुभिर्वृतः । | 6.37.11aइन्द्रजित्पश्चिमद्वारं राक्षसैर्बहुभिर्वृतः । | |||
| 22 | #11bಪಟ್ಟಿಶಾಸಿಧನುಷ್ಮದ್ಭಿಃ ಶೂಲಮುದ್ಗರಪಾಣಿಭಿಃ ॥ | 6.37.11bपट्टिशासिधनुष्मद्भिः शूलमुद्गरपाणिभिः ॥ ११ ॥ | 6.28.11bपट्टसासिधनुष्मद्भिः शूलमुद्गरपाणिभिः ॥6.28.11॥ | 6.37.11bपट्टिशासिधनुष्मद्भिः शूलमुद्गरपाणिभिः । | 6.37.11aपट्टिशासिधनुष्मद्भिः शूलमुद्गरपाणिभिः। | ||
| 23 | #12aನಾನಾ ಪ್ರಹರಣೈಃ ಶೂರೈರಾವೃತೋ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ । | 6.37.12aनानाप्रहरणैः शूरैरावृतो रावणात्मजः । | 6.28.12aनानाप्रहरणैः शूरैरावृतो रावणात्मजः । | 6.37.11cनानाप्रहरणैः शूरैरावृतो रावणात्मजः ॥ ११ ॥ | 6.37.11bनानाप्रहरणैः शूरैरावृतो रावणात्मजः ॥ 6.37.11 ॥ | ||
| 24 | #12bರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಸಹಸ್ರೈಸ್ತು ಬಹುಭಿಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಿಭಿಃ ॥ | 6.37.12bराक्षसानां सहस्रैस्तु बहुभिः शस्त्रपाणिभिः ॥ १२ ॥ | 6.28.12bराक्षसानां सहस्रैस्तु बहुभिः शस्त्रपाणिभिः ॥6.28.12॥ | 6.37.12aराक्षसानां सहस्रैस्तु बहुभिः शस्त्रपाणिभिः । | 6.37.12aराक्षसानां सहस्रैस्तु बहुभिः शस्त्रपाणिभिः। | ||
| 25 | #13aಯುಕ್ತಃ ಪರಮ ಸಂವಿಗ್ನೋ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಸಹ ಮಂತ್ರವಿತ್ । | 6.37.13aयुक्तः परमसंविग्नो राक्षसैः सह मन्त्रवित् । | 6.28.13aयुक्तः परमसंविग्नो राक्षसैर्बहुभिर्वृतः । | 6.37.12bयुक्तः परमसंविग्नो राक्षसैर्बहुभिर्वृतः । | 6.37.12bयुक्तः परमसंविग्नो राक्षसैर्बहुभिर्वृतः ॥ 6.37.12 ॥ | ||
| 26 | #13bಉತ್ತರಂ ನಗರದ್ವಾರಂ ರಾವಣಃ ಸ್ವಯಮಾಸ್ಥಿತಃ ॥ | 6.37.13bउत्तरं नगरद्वारं रावणः स्वयमास्थितः ॥ १३ ॥ | 6.28.13bउत्तरं नगरद्वारं रावणः स्वयमास्थितः ॥6.28.13॥ | 6.37.12cउत्तरं नगरद्वारं रावणः स्वयमास्थितः ॥ १२ ॥ | 6.37.13उत्तरं नगरद्वारं रावणः स्वयमास्थितः ॥ 6.37.13 ॥ | ||
| 27 | #14aವಿರೂಪಾಕ್ಷಸ್ತು ಮಹತಾ ಶೂಲಖಡ್ಗ ಧನುಷ್ಮತಾ । | 6.37.14aविरूपाक्षस्तु महता शूलखड्गधनुष्मता । | 6.28.14aविरूपाक्षस्तु महता शूलखड्गधनुष्मता । | 6.37.13aविरूपाक्षस्तु महता शूलखड्गधनुष्मता । | 6.37.14aविरूपाक्षस्तु महता शूलखड्गधनुष्मता। | ||
| 28 | #14bಬಲೇನ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಮಧ್ಯಮಂ ಗುಲ್ಮಮಾಸ್ಥಿತಃ ॥ | 6.37.14bबलेन राक्षसैः सार्धं मध्यमं गुल्ममाश्रितः ॥ १४ ॥ | 6.28.14bबलेन राक्षसैः सार्धं मध्यमं गुल्ममास्थितः ॥6.28.14॥ | 6.37.13bबलेन राक्षसैः सार्धं मध्यमं गुल्ममास्थितः ॥ १३ ॥ | 6.37.14bबलेन राक्षसैः सार्धं मध्यमं गुल्ममास्थितः ॥ 6.37.14 ॥ | ||
| 29 | #15aಏತಾನೇವಂ ವಿಧಾನ್ಗುಲ್ಮಾನ್ಲ್ಲಂಕಾಯಾಂ ಸಮುದೀಕ್ಷ್ಯತೇ । | 6.37.15aएतानेवं विधान् गुल्माल्ँ लङ्कायां समुदीक्ष्य ते । | 6.28.15aएतानेवंविधान्गुल्माँल्लङ्कायां समुदीक्ष्य ते । | 6.37.14aएतानेवंविधान्गुल्माल्ँलङ्कायां समुदीक्ष्य ते । | 6.37.15aएतानेवंविधान् गुल्मान् लङ्कायां समुदीक्ष्य ते। | ||
| 30 | #15bಮಾಮಕಾಃ ಮಂತ್ರಿಣಃ ಸರ್ವೇ ಶೀಘ್ರಂ ಪುನರಿಹಾಗತಾಃ ॥ | 6.37.15bमामका मन्त्रिणः सर्वे शीघ्रं पुनरिहागताः ॥ १५ ॥ | 6.28.15bमामकाः सचिवाः सर्वे शीघ्रं पुनरिहागताः ॥6.28.15॥ | 6.37.14bमामकाः सचिवाः सर्वे पुनः शीघ्रमिहागताः ॥ १४ ॥ | 6.37.15bमामकाः सचिवाः सर्वे पुनः शीघ्रमिहागताः ॥ 6.37.15 ॥ | ||
| 31 | 6.28.16aगजानां च सहस्रं च रथानामयुतं पुरे । | 6.37.15aगजानां च सहस्रं च रथानामयुतं पुरे । | 6.37.16aगजानां च सहस्रं च रथानामयुतं पुरे। | ||||
| 32 | #16aಗಜಾನಾಂ ದಶಸಾಹಸ್ರಂ ರಥಾನಾಮಯುತಂ ತಥಾ । | 6.37.16aगजानां दशसाहस्रं रथानामयुतं तथा । | |||||
| 33 | #16bಹಯಾನಾಮಯುತೇ ದ್ವೇ ಚ ಸಾಗ್ರಕೋಟಿಶ್ಚ ರಕ್ಷಸಾಮ್ ॥ | 6.37.16bहयानामयुते द्वे च साग्रकोटिश्च रक्षसाम् ॥ १६ ॥ | 6.28.16bहयानामयुते द्वे च साग्रकोटी च रक्षसाम् ॥6.28.16॥ | 6.37.15bहयानामयुते द्वे च साग्रकोटीश्च रक्षसाम् ॥ १५ ॥ | 6.37.16bहयानामयुते द्वे च साग्रकोटिश्च रक्षसाम् ॥ 6.37.16 ॥ | ||
| 34 | #17aವಿಕ್ರಾಂತಾ ಬಲವಂತಶ್ಚ ಸಂಯುಗೇಷ್ವಾತತಾಯಿನಃ । | 6.37.17aविक्रान्ता बलवन्तश्च संयुगेष्वाततायिनः । | 6.28.17aविक्रान्ता बलवन्तश्च संयुगेष्वाततायिनः । | 6.37.16aविक्रान्ता बलवन्तश्च संयुगेष्वाततायिनः । | 6.37.17aविक्रान्ता बलवन्तश्च संयुगेष्वाततायिनः। | ||
| 35 | #17bಇಷ್ಟಾ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸ್ಯ ನಿತ್ಯಮೇತೇ ನಿಶಾಚರಾಃ ॥ | 6.37.17bइष्टा राक्षसराजस्य नित्यमेते निशाचराः ॥ १७ ॥ | 6.28.17bइष्टा राक्षसराजस्य नित्यमेते निशाचराः ॥6.28.17॥ | 6.37.16bइष्टा राक्षसराजस्य नित्यमेते निशाचराः ॥ १६ ॥ | 6.37.17bइष्टा राक्षसराजस्य नित्यमेते निशाचराः ॥ 6.37.17 ॥ | ||
| 36 | #18aಏಕೈಕಸ್ಯಾತ್ರ ಯುದ್ಧಾರ್ಥೇ ರಾಕ್ಷಸಸ್ಯ ವಿಶಾಂಪತೇ । | 6.37.18aएकैकस्यात्र युद्धार्थे राक्षसस्य विशाम्पते । | 6.28.18aएकैकस्यात्र युद्धार्थे राक्षसस्य विशां पते । | 6.37.17aएकैकस्यात्र युद्धार्थे राक्षसस्य विशांपते । | 6.37.18aएकैकस्यात्र युद्धार्थे राक्षसस्य विशाम्पते। | ||
| 37 | #18bಪರಿವಾರಃ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರ ಮುಪತಿಷ್ಠತೇ ॥ | 6.37.18bपरीवारः सहस्राणां सहस्रमुपतिष्ठते ॥ १८ ॥ | 6.28.18bपरिवारः सहस्राणां सहस्रमुपतिष्ठते ॥6.28.18॥ | 6.37.17bपरिवारः सहस्राणां सहस्रमुपतिष्ठते ॥ १७ ॥ | 6.37.18bपरिवारः सहस्राणां सहस्रमुपतिष्ठते ॥ 6.37.18 ॥ | ||
| 38 | #19aಏತಾಂ ಪ್ರವೃತ್ತಿಂ ಲಂಕಾಯಾಂ ಮಂತ್ರಿಪ್ರೋಕ್ತಾಂ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.37.19aएतां प्रवृत्तिं लङ्कायां मन्त्रिप्रोक्तां विभीषणः । | 6.28.19aएतां प्रवृत्तिं लङ्कायां मन्त्रिप्रोक्तं विभीषणः । | 6.37.18aएतां प्रवृत्तिं लङ्कायां मन्त्रिप्रोक्तं विभीषणः । | |||
| 39 | #19bಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾಬಾಹೂ ರಾಕ್ಷಸಾಂಸ್ತಾನ ದರ್ಶಯತ್ ॥ | 6.37.19bएवमुक्त्वा महाबाहू राक्षसांस्तानदर्शयत् ॥ १९ ॥ | 6.37.18bएवमुक्त्वा महाबाहु राक्षसांस्तानदर्शयत् । | 6.37.19aएवमुक्त्वा महाबाहू राक्षसांस्तानदर्शयत्। | |||
| 40 | #20ಲಂಕಾಯಾಂ ಸಚಿವೈಃ ಸರ್ವಂ ರಾಮಾಯ ಪ್ರತ್ಯವೇದಯತ್ ॥ | 6.37.20aलङ्कायां सचिवैः सर्वं रामाय प्रत्यवेदयत् । | 6.37.18cलङ्कायाः सचिवैः सर्वा रामाय प्रत्यवेदयत् ॥ १८ ॥ | 6.37.19bलङ्कायां सचिवैः सर्वां रामाय प्रत्यवेदयत् ॥ 6.37.19 ॥ | |||
| 41 | #21ರಾಮಂ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಮಿದಮುತ್ತರಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.37.20bरामं कमलपत्राक्षमिदमुत्तरमब्रवीत् ॥ २० ॥ | 6.28.19bरामं कमलपत्राक्षमिदमुत्तरमब्रवीत् ॥6.28.19॥ | 6.37.19aरामं कमलपत्राक्षमिदमुत्तरमब्रवीत् । | 6.37.20aरामं कमलपत्राक्षमिदमुत्तरमब्रवीत्। | ||
| 42 | #22aರಾವಣಾವರಜಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ರಾಮಪ್ರಿಯಚಿಕೀರ್ಷಯಾ । | 6.37.21aरावणावरजः श्रीमान् रामप्रियचिकीर्षया । | 6.37.19bरावणावरजः श्रीमान्रामप्रियचिकीर्षया ॥ १९ ॥ | 6.37.20bरावणावरजः श्रीमान् रामप्रियचिकीर्षया ॥ 6.37.20 ॥ | |||
| 43 | #22bಕುಬೇರಂ ತು ಯದಾ ರಾಮ ರಾವಣಃ ಪ್ರತಿಯುಧ್ಯತಿ ॥ | 6.37.21bकुबेरं तु यदा राम रावणः प्रतियुद्ध्यति ॥ २१ ॥ | 6.28.20aकुबेरं तु यदा राम रावणः प्रत्ययुध्यत । | 6.37.20aकुबेरं तु यदा राम रावणः प्रत्ययुध्यत । | 6.37.21aकुबेरं तु यदा राम रावणः प्रत्ययुद्ध्यत्। | ||
| 44 | #23aಷಷ್ಟಿಃ ಶತಸಹಸ್ರಾಣಿ ತದಾ ನಿರ್ಯಾಂತಿ ರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 6.37.22aषष्टिः शतसहस्राणि तदा निर्यान्ति राक्षसाः । | 6.28.20bषष्टिः शतसहस्राणि तदा निर्यान्ति राक्षसाः ॥6.28.20॥ | 6.37.20bषष्टिः शतसहस्राणि तदा निर्यान्ति राक्षसाः ॥ २० ॥ | 6.37.21bषष्टिः शतसहस्राणि तदा निर्यान्ति राक्षसाः ॥ 6.37.21 ॥ | ||
| 45 | #23bಪರಾಕ್ರಮೇಣ ವೀರ್ಯೇಣ ತೇಜಸಾ ಸತ್ತ್ವ ಗೌರವಾತ್ । | 6.37.22bपराक्रमेण वीर्येण तेजसा सत्त्वगौरवात् । | 6.28.21aपराक्रमेण वीर्येण तेजसा सत्त्वगौरवात् । | 6.37.21aपराक्रमेण वीर्येण तेजसा सत्त्वगौरवात् । | 6.37.22aपराक्रमेण वीर्येण तेजसा सत्त्वगौरवात्। | ||
| 46 | #23cಸದೃಶಾ ಹ್ಯತ್ರ ದರ್ಪೇಣ ರಾವಣಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ ॥ | 6.37.22cसदृशा ह्यत्र दर्पेण रावणस्य दुरात्मनः ॥ २२ ॥ | 6.28.21bसदृशा योऽत्र दर्पेण रावणस्य दुरात्मनः ॥6.28.21॥ | 6.37.21bसदृशा योऽत्र दर्पेण रावणस्य दुरात्मनः ॥ २१ ॥ | 6.37.22bसदृशा येऽत्र दर्पेण रावणस्य दुरात्मनः ॥ 6.37.22 ॥ | ||
| 47 | #24aಅತ್ರ ಮನ್ಯುರ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಃ ಕೋಪಯೇ ತ್ವಾಂ ನ ಭೀಷಯೇ । | 6.37.23aअत्र मन्युर्न कर्तव्यः कोपये त्वां न भीषये । | 6.28.22aअत्र मन्युर्न कर्तव्यो रोषये त्वां न भीषये । | 6.37.23aअत्र मन्युर्न कर्तव्यो रोषये त्वां न भीषये। | |||
| 48 | #24bಸಮರ್ಥೋ ಹ್ಯಸಿ ವೀರ್ಯೇಣ ಸುರಾಣಾಮಪಿ ನಿಗ್ರಹೇ ॥ | 6.37.23bसमर्थो ह्यसि वीर्येण सुराणामपि निग्रहे ॥ २३ ॥ | 6.28.22bसमर्थो ह्यसि वीर्येण सुराणामपि निग्रहे ॥6.28.22॥ | 6.37.23bसमर्थो ह्यसि वीर्येण सुराणामपि निग्रहे ॥ 6.37.23 ॥ | |||
| 49 | #25aತದ್ಭವಾಂಶ್ಚತುರಂಗೇಣ ಬಲೇನ ಮಹತಾ ವೃತಮ್ । | 6.37.24aतद्भवांश्चतुरङ्गेण बलेन महता वृतम् । | 6.28.23aतद्भवांश्चतुरङ्गेण बलेन महता वृतः । | 6.37.24aतद्भवांश्चतुरङ्गेण बलेन महता वृतः। | |||
| 50 | #25bವ್ಯೆಹ್ಯೇದಂ ವಾನರಾನೀಕಂ ನಿರ್ಮಥಿಷ್ಯಸಿ ರಾವಣಮ್ ॥ | 6.37.24bव्यूह्येदं वानरानीकं निर्मथिष्यसि रावणम् ॥ २४ ॥ | 6.28.23bव्यूह्येदं वानरानीकं निर्मथिष्यसि रावणम् ॥6.28.23॥ | 6.37.24bव्यूह्येदं वानरानीकं निर्मथिष्यसि रावणम् ॥ 6.37.24 ॥ | |||
| 51 | #26aರಾವಣಾವರಜೇ ವಾಕ್ಯಮೇವಂ ಬ್ರುವತಿ ರಾಘವಃ । | 6.37.25aरावणावरजे वाक्यमेवं ब्रुवति राघवः । | 6.28.24aरावणावरजे वाक्यमेवं ब्रुवति राघवः । | 6.37.25aरावणावरजे वाक्यमेवं ब्रुवति राघवः। | |||
| 52 | #26bಶತ್ರೂಣಾಂ ಪ್ರತಿಘಾತಾರ್ಥಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.37.25bशत्रूणां प्रतिघातार्थमिदं वचनमब्रवीत् ॥ २५ ॥ | 6.28.24bशत्रूणां प्रतिघातार्थमिदं वचनमब्रवीत् ॥6.28.24॥ | 6.37.25bशत्रूणां प्रतिघातार्थमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 6.37.25 ॥ | |||
| 53 | #27aಪೂರ್ವದ್ವಾರಂ ತು ಲಂಕಾಯಾ ನೀಲೋ ವಾನರಪುಂಗವಃ । | 6.37.26aपूर्वद्वारं तु लङ्काया नीलो वानरपुङ्गवः । | 6.28.25aपूर्वद्वारे तु लङ्काया नीलो वानरपुंगवः । | 6.37.26aपूर्वद्वारे तु लङ्काया नीलो वानरपुङ्गवः। | |||
| 54 | #27bಪ್ರಹಸ್ತ ಪ್ರತಿಯೋದ್ಧಾ ಸ್ಯಾದ್ ವಾನರೈರ್ಬಹುಭಿರ್ವೃತಃ ॥ | 6.37.26bप्रहस्तं प्रतियोद्धा स्याद् वानरैर्बहुभिर्वृतः ॥ २६ ॥ | 6.28.25bप्रहस्तं प्रतियोद्धा स्याद्वानरैर्बहुभिर्वृतः ॥6.28.25॥ | 6.37.26bप्रहस्तप्रतियोद्धा स्याद्वानरैर्बहुभिर्वृतः ॥ 6.37.26 ॥ | |||
| 55 | #28aಅಂಗದೋ ವಾಲಿಪುತ್ರಸ್ತು ಬಲೇನ ಮಹತಾ ವೃತಃ । | 6.37.27aअङ्गदो वालिपुत्रस्तु बलेन महता वृतः । | 6.28.26aअङ्गदो वालिपुत्रस्तु बलेन महता वृतः । | 6.37.27aअङ्गदो वालिपुत्रस्तु बलेन महता वृतः। | |||
| 56 | #28bದಕ್ಷಿಣೇ ಬಾಧತಾಂ ದ್ವಾರೇ ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವ ಮಹೋದರೌ ॥ | 6.37.27bदक्षिणे बाधतां द्वारे महापार्श्वमहोदरौ ॥ २७ ॥ | 6.28.26bदक्षिणे बाधतां द्वारे महापार्श्वमहोदरौ ॥6.28.26॥ | 6.37.27bदक्षिणे बाधतां द्वारे महापार्श्वमहोदरौ ॥ 6.37.27 ॥ | |||
| 57 | #29aಹನೂಮಾನ್ ಪಶ್ಚಿಮದ್ವಾರೇ ನಿಷ್ಪೀಡ್ಯ ಪವನಾತ್ಮಜಃ । | 6.37.28aहनूमान् पश्चिमद्वारं निष्पीड्य पवनात्मजः । | 6.28.27aहनूमान्पश्चिमद्वारं निपीड्य पवनात्मजः । | 6.37.28aहनुमान् पश्चिमद्वारं निपीड्य पवनात्मजः। | |||
| 58 | #29bಪ್ರವಿಶತ್ವಪ್ರಮೇಯಾತ್ಮಾ ಬಹುಭಿಃ ಕಪಿಭಿರ್ವೃತಃ ॥ | 6.37.28bप्रविशत्वप्रमेयात्मा बहुभिः कपिभिर्वृतः ॥ २८ ॥ | 6.28.27bप्रविशत्वप्रमेयात्मा बहुभिः कपिभिर्वृतः ॥6.28.27॥ | 6.37.28bप्रविशत्वप्रमेयात्मा बहुभिः कपिभिर्वृतः ॥ 6.37.28 ॥ | |||
| 59 | #30aದೈತ್ಯದಾನವ ಸಂಘಾನಾಮೃಷೀಣಾಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ । | 6.37.29aदैत्यदानवसङ्घानामृषीणां च महात्मनाम् । | 6.28.28aदैत्यदानवसंघानामृषीणां च महात्मनाम् । | 6.37.29aदैत्यदानवसङ्घानामृषीणां च महात्मनाम्। | |||
| 60 | #30bವಿಪ್ರಕಾರಪ್ರಿಯಃ ಕ್ಷುದ್ರೋ ವರದಾನ ಬಲಾನ್ವಿತಃ ॥ | 6.37.29bविप्रकारप्रियः क्षुद्रो वरदानबलान्वितः ॥ २९ ॥ | 6.28.28bविप्रकारप्रियः क्षुद्रो वरदानबलान्वितः ॥6.28.28॥ | 6.37.29bविप्रकारप्रियः क्षुद्रो वरदानबलान्वितः ॥ 6.37.29 ॥ | |||
| 61 | #31aಪರಿಕ್ರಮತಿ ಯಃ ಸರ್ವಾನ್ಲ್ಲೋಕಾನ್ ಸಂತಾಪಯನ್ಪ್ರಜಾಃ । | 6.37.30aपरिक्रमति यः सर्वान् लोकान् सन्तापयन् प्रजाः । | 6.28.29aपरिक्रामति यः सर्वाँल्लोकान्संतापयन्प्रजाः । | 6.37.30aपरिक्रामति यः सर्वान् लोकान् सन्तापयन् प्रजाः। | |||
| 62 | #31bತಸ್ಯಾಹಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ಸ್ವಯಮೇವ ವಧೇ ಧೃತಃ ॥ | 6.37.30bतस्याहं राक्षसेन्द्रस्य स्वयमेव वधे धृतः ॥ ३० ॥ | 6.28.29bतस्याहं राक्षसेन्द्रस्य स्वयमेव वधे धृतः ॥6.28.29॥ | 6.37.30bतस्याहं राक्षसेन्द्रस्य स्वयमेव वधे धृतः ॥ 6.37.30 ॥ | |||
| 63 | #32aಉತ್ತರಂ ನಗರದ್ವಾರಮಹಂ ಸೌಮಿತ್ರಿಣಾ ಸಹ । | 6.37.31aउत्तरं नगरद्वारमहं सौमित्रिणा सह । | 6.28.30aउत्तरं नगरद्वारमहं सौमित्रिणा सह । | 6.37.31aउत्तरं नगरद्वारमहं सौमित्रिणा सह। | |||
| 64 | #32bನಿಪೀಡ್ಯಾಭಿಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಸಬಲೋ ಯತ್ರ ರಾವಣಃ ॥ | 6.37.31bनिपीड्याभिप्रवेक्ष्यामि सबलो यत्र रावणः ॥ ३१ ॥ | 6.28.30bनिपीड्याभिप्रवेक्ष्यामि सबलो यत्र रावणः ॥6.28.30॥ | 6.37.31bनिपीड्याभिप्रवेक्ष्यामि सबलो यत्र रावणः ॥ 6.37.31 ॥ | |||
| 65 | #33aವಾನರೇಂದ್ರಶ್ಚ ಬಲವಾನೃಕ್ಷರಾಜಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 6.37.32aवानरेन्द्रश्च बलवानृक्षराजश्च वीर्यवान् । | 6.28.31aवानरेन्द्रश्च बलवानृक्षराजश्च जाम्बवान् । | 6.37.32aवानरेन्द्रश्च बलवानृक्षराजश्च वीर्यवान्। | |||
| 66 | #33bರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಾನುಜಶ್ಚೈವ ಗುಲ್ಮೇ ಭವತು ಮಧ್ಯಮೇ ॥ | 6.37.32bराक्षसेन्द्रानुजश्चैव गुल्मे भवतु मध्यमे ॥ ३२ ॥ | 6.28.31bराक्षसेन्द्रानुजश्चैव गुल्मे भवतु मध्यमे ॥6.28.31॥ | 6.37.32bराक्षसेन्द्रानुजश्चैव गुल्मो भवतु मध्यमः ॥ 6.37.32 ॥ | |||
| 67 | #34aನ ಚೈವ ಮಾನುಷಂ ರೂಪಂ ಕಾರ್ಯಂ ಹರಿಭಿರಾಹವೇ । | 6.37.33aन चैव मानुषं रूपं कार्यं हरिभिराहवे । | 6.28.32aन चैव मानुषं रूपं कार्यं हरिभिराहवे । | 6.37.33aन चैव मानुषं रूपं कार्यं हरिभिराहवे। | |||
| 68 | #34bಏಷಾ ಭವತು ನಃ ಸಂಜ್ಞಾ ಯುದ್ಧೇಽಸ್ಮಿನ್ವಾನರೇ ಬಲೇ ॥ | 6.37.33bएषा भवतु नः सञ्ज्ञा युद्धेऽस्मिन् वानरे बले ॥ ३३ ॥ | 6.28.32bएषा भवतु नः संज्ञा युद्धेऽस्मिन्वानरे बले ॥6.28.32॥ | 6.37.33bएषा भवतु सञ्ज्ञा नो युद्धेऽस्मिन् वानरे बले ॥ 6.37.33 ॥ | |||
| 69 | #35aವಾನರಾ ಏವ ನಶ್ಚಿಹ್ನಂ ಸ್ವಜನೇಽಸ್ಮಿನ್ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 6.37.34aवानरा एव नश्चिह्नं स्वजनेऽस्मिन् भविष्यति । | 6.28.33aवानरा एव निश्चिह्नं स्वजनेऽस्मिन्भविष्यति । | 6.37.34वानरा एव नश्चिह्नं स्वजनेऽस्मिन् भविष्यति ॥ 6.37.34 ॥ | |||
| 70 | #35bವಯಂ ತು ಮಾನುಷೇಣೈವ ಸಪ್ತ ಯೋತ್ಸ್ಯಾಮಹೇ ಪರಾನ್ ॥ | 6.37.34bवयं तु मानुषेणैव सप्त योत्स्यामहे परान् ॥ ३४ ॥ | 6.28.33bवयं तु मानुषेणैव सप्त योत्स्यामहे परान् ॥6.28.33॥ | ||||
| 71 | #36aಅಹಮೇವ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಲಕ್ಷ್ಯಣೇನ ಮಹೌಜಸಾ । | 6.37.35aअहमेव सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन महौजसा । | 6.28.34aअहमेव सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन महौजसा । | 6.37.35aअहमेष सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन महौजसा। | |||
| 72 | #36bಆತ್ಮನಾ ಪಂಚಮಶ್ಚಾಯಂ ಸಖಾ ಮಮ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.37.35bआत्मना पञ्चमश्चायं सखा मम विभीषणः ॥ ३५ ॥ | 6.28.34bआत्मना पञ्चमश्चायं सखा मम विभीषणः ॥6.28.34॥ | 6.37.35bआत्मना पञ्चमश्चायं सखा मम विभीषणः ॥ 6.37.35 ॥ | |||
| 73 | #37aಸ ರಾಮಃ ಕೃತ್ಯಸಿದ್ಧ್ಯರ್ಥಮೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ವಿಭೀಷಣಮ್ । | 6.37.36aस रामः कृत्यसिद्ध्यर्थमेवमुक्त्वा विभीषणम् । | 6.28.35aस रामः कार्यसिद्ध्यर्थमेवमुक्त्वा विभीषणम् । | ||||
| 74 | #37bಸುವೇಲಾರೋಹಣೇ ಬುದ್ಧಿಂ ಚಕಾರ ಮತಿಮಾನ್ ಪ್ರಭುಃ । | 6.37.36bसुवेलारोहणे बुद्धिं चकार मतिमान् प्रभुः । | 6.28.35bसुवेलारोहणे बुद्धिं चकार मतिमान्मतिम् ॥6.28.35॥ | 6.37.36aसुवेलारोहणे बुद्धिश्चकार मतिमान् मतिम्। | |||
| 75 | #37cರಮಣೀಯ ತರಂದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸುವೇಲಸ್ಯ ಗಿರೇಸ್ತಟಮ್ ॥ | 6.37.36cरमणीयतरं दृष्ट्वा सुवेलस्य गिरेस्तटम् ॥ ३६ ॥ | 6.37.36bरमणीयतरं दृष्ट्वा सुवेलस्य गिरेस्तटम् ॥ 6.37.36 ॥ | ||||
| 76 | #38aತತಸ್ತು ರಾಮೋ ಮಹತಾ ಬಲೇನ ಪ್ರಚ್ಛಾದ್ಯ ಸರ್ವಾಂ ಪೃಥಿವೀಂ ಮಹಾತ್ಮಾ । | 6.37.37aततस्तु रामो महता बलेन प्रच्छाद्य सर्वां पृथिवीं महात्मा । | 6.28.36aततस्तु रामो महता बलेन प्रच्छाद्य सर्वां पृथिवीं महात्मा । | 6.37.37aततस्तु रामो महता बलेन प्रच्छाद्य सर्वां पृथिवीं महात्मा। | |||
| 77 | #38bಪ್ರಹೃಷ್ಟ ರೂಪೋಽಭಿಜಗಾಮ ಲಂಕಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಮತಿಂ ಸೋಽರಿವಧೇ ಮಹಾತ್ಮಾ ॥ | 6.37.37bप्रहृष्टरूपोऽभिजगाम लङ्कां कृत्वा मतिं सोऽरिवधे महात्मा ॥ ३७ ॥ | 6.28.36bप्रहृष्टरूपोऽभिजगाम लङ्कां कृत्वा मतिं सोऽरिवधे महात्मा ॥6.28.36॥ | 6.37.37bप्रहृष्टरूपोऽभिजगाम लङ्कां कृत्वा मतिं सोऽरिवधे महात्मा ॥ 6.37.37 ॥ |