Ramayana Half-Verse Concordance 6.29, 6.38

रामेण सुवेलपर्वतनिवासनिश्चयः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

45 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 39 lines gor-hi 39 lines crit 37 lines gr 35 lines dr-mula 37 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aಸ ತುಕೃತ್ವಾಸುವೇಲಸ್ಯ ಮತಿಮಾರೋಹಣಂ ಪ್ರತಿ ।6.38.1aस तु कृत्वा सुवेलस्य मतिमारोहणं प्रति ।6.29.1aस तु कृत्वा सुवेलस्य मतिमारोहणं प्रति ।6.38.1aस तु कृत्वा सुवेलस्य मतिमारोहणं प्रति ।6.38.1aस तु कृत्वा सुवेलस्य मतिमारोहणं प्रति।
2#1bಲಕ್ಷ್ಮಣಾನುಗತೋ ರಾಮಃ ಸುಗ್ರೀವಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥6.38.1bलक्ष्मणानुगतो रामः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥ १ ॥6.29.1bलक्ष्मणानुगतो रामः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥6.29.1॥6.38.1bलक्ष्मणानुगतो रामः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥ १ ॥6.38.1bलक्ष्मणानुगतो रामः सुग्रीवमिदमब्रवीत् ॥ 6.38.1 ॥
3#2aವಿಭೀಷಣಂ ಚ ಧರ್ಮಜ್ಞಮನುರಕ್ತಂ ನಿಶಾಚರಮ್ ।6.38.2aविभीषणं च धर्मज्ञमनुरक्तं निशाचरम् ।6.29.2aविभीषणं च धर्मज्ञमनुरक्तं निशाचरम् ।6.38.2aविभीषणं च धर्मज्ञमनुरक्तं निशाचरम् ।6.38.2aविभीषणं च धर्मज्ञमनुरक्तं निशाचरम्।
4#2bಮಂತ್ರಜ್ಞಂ ಚ ವಿಧಿಜ್ಞಂ ಚ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣ ಯಾ ಪರಯಾ ಗಿರಾ ॥6.38.2bमन्त्रज्ञं च विधिज्ञं च श्लक्ष्णया परया गिरा ॥ २ ॥6.29.2bमन्त्रज्ञं च विधिज्ञं च श्लक्ष्णया परया गिरा ॥6.29.2॥6.38.2bमन्त्रज्ञं च विधिज्ञं च श्लक्ष्णया परया गिरा ॥ २ ॥6.38.2bमन्त्रज्ञं च विधिज्ञं च श्लक्ष्णया परया गिरा ॥ 6.38.2 ॥
5#3aಸುವೇಲಂ ಸಾಧುಶೈಲೇಂದ್ರಮಿಮಂ ಧಾತು ಶತೈಶ್ಚಿತಮ್ ।6.38.3aसुवेलं साधु शैलेन्द्रमिमं धातुशतैश्चितम् ।6.29.3aसुवेलं साधु शैलेन्द्रमिमं धातुशतैश्चितम् ।6.38.3aसुवेलं साधुशैलेन्द्रमिमं धातुशतैश्चितम् ।6.38.3aसुवेलं साधुशैलेन्द्रमिमं धातुशतैश्चितम्।
6#3bಅಧ್ಯಾರೋಹಾಮಹೇ ಸರ್ವೇ ವತ್ಸ್ಯಾಮೋಽತ್ರ ನಿಶಾಮಿಮಾಮ್ ॥6.38.3bअध्यारोहामहे सर्वे वत्स्यामोऽत्र निशामिमाम् ॥ ३ ॥6.29.3bअध्यारोहामहे सर्वे वत्स्यामोऽत्र निशामिमाम् ॥6.29.3॥6.38.3bअध्यारोहामहे सर्वे वत्स्यामोऽत्र निशामिमाम् ॥ ३ ॥6.38.3bअध्यारोहामहे सर्वे वत्स्यामोऽत्र निशामिमाम् ॥ 6.38.3 ॥
7#4aಲಂಕಾಂ ಚಾಲೋಕಯಿಷ್ಯಾಮೋ ನಿಲಯಂ ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ ।6.38.4aलङ्कां चालोकयिष्यामो निलयं तस्य रक्षसः ।6.29.4aलङ्कां चालोकयिष्यामो निलयं तस्य रक्षसः ।6.38.4लङ्कां चालोकयिष्यामो निलयं तस्य रक्षसः
येन मे मरणान्ताय हृता भार्या दुरात्मना ॥ ४ ॥
6.38.4aलङ्कां चालोकयिष्यामो निलयं तस्य रक्षसः।
8#4bಯೇನ ಮೇ ಮರಣಾಂತಾಯ ಹೃತಾ ಭಾರ್ಯಾ ದುರಾತ್ಮನಾ ॥6.38.4bयेन मे मरणान्ताय हृता भार्या दुरात्मना ॥ ४ ॥6.29.4bयेन मे मरणान्ताय हृता भार्या दुरात्मना ॥6.29.4॥6.38.4bयेन मे मरणान्ताय हृता भार्या दुरात्मना ॥ 6.38.4 ॥
9#5aಯೇನ ಧರ್ಮೋ ನ ವಿಜ್ಞಾತೋ ನ ವೃತ್ತಂನ ಕುಲಂ ತಥಾ ।6.38.5aयेन धर्मो न विज्ञातो न वृत्तं न कुलं तथा ।6.29.5aयेन धर्मो न विज्ञातो न वृत्तं न कुलं तथा ।6.38.5aयेन धर्मो न विज्ञातो न वृत्तं न कुलं तथा ।6.38.5aयेन धर्मो न विज्ञातो न तद्वृत्तं कुलं तथा।
10#5bರಾಕ್ಷಸ್ಯಾ ನೀಚಯಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಯೇನ ತದ್ಗರ್ಹಿತಂ ಕೃತಮ್ ॥6.38.5bराक्षस्या नीचया बुद्ध्या येन तद् गर्हितं कृतम् ॥ ५ ॥6.29.5bराक्षस्या नीचया बुद्ध्या येन तद्गर्हितं कृतम् ॥6.29.5॥6.38.5bराक्षस्या नीचया बुद्ध्या येन तद्गर्हितं कृतम् ॥ ५ ॥6.38.5bराक्षस्या नीचया बुद्ध्या येन तद् गर्हितं कृतम् ॥ 6.38.5 ॥
11#6aತಸ್ಮಿನ್ ಮೇ ವರ್ತತೇ ರೋಷಃ ಕೀರ್ತಿತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮೇ ।6.38.6aतस्मिन् मे वर्तते रोषः कीर्तिते राक्षसाधमे ।6.29.6aयस्मिन्मे वर्धते रोषः कीर्तिते राक्षसाधमे ।6.38.6aतस्मिन्मे वर्तते रोषः कीर्तिते राक्षसाधमे ।6.38.6aतस्मिन् मे वर्तते रोषः कीर्तिते राक्षसाधमे।
12#6bಯಸ್ಯಾಪರಾಧಾನ್ನೀಚಸ್ಯ ವಧಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ರಕ್ಷಸಾಮ್ ॥6.38.6bयस्यापराधान्नीचस्य वधं द्रक्ष्यामि रक्षसाम् ॥ ६ ॥6.29.6bयस्यापराधान्नीचस्य वधं द्रक्ष्यामि रक्षसाम् ॥6.29.6॥6.38.6bयस्यापराधान्नीचस्य वधं द्रक्ष्यामि रक्षसाम् ॥ ६ ॥6.38.6bयस्यापराधान्नीचस्य वधं द्रक्ष्यामि रक्षसाम् ॥ 6.38.6 ॥
13#7aಏಕೋ ಹಿ ಕುರುತೇ ಪಾಪಂ ಕಾಲಪಾಶವಶಂ ಗತಃ ।6.38.7aएको हि कुरुते पापं कालपाशवशं गतः ।6.29.7aएको हि कुरुते पापं कालपाशवशं गतः ।6.38.7aएको हि कुरुते पापं कालपाशवशं गतः ।6.38.7aएको हि कुरुते पापं कालपाशवशं गतः।
14#7bನೀಚೇನಾತ್ಮಾಪಚಾರೇಣ ಕುಲಂ ತೇನ ವಿನಶ್ಯತಿ ॥6.38.7bनीचेनात्मापचारेण कुलं तेन विनश्यति ॥ ७ ॥6.29.7bनीचेनात्मापचारेण कुलं तेन विनश्यति ॥6.29.7॥6.38.7bनीचेनात्मापचारेण कुलं तेन विनश्यति ॥ ७ ॥6.38.7bनीचेनात्मापचारेण कुलं तेन विनश्यति ॥ 6.38.7 ॥
15#8aಏವಂ ಸಮ್ಮಂತ್ರಯನ್ನೇವ ಸಕ್ರೋಧೋ ರಾವಣಂ ಪ್ರತಿ ।6.38.8aएवं सम्मन्त्रयन् नेव सक्रोधो रावणं प्रति ।6.29.8aएवं संमन्त्रयन्नेव सक्रोधो रावणं प्रति ।6.38.8aएवं संमन्त्रयन्नेव सक्रोधो रावणं प्रति ।6.38.8aएवं सम्मन्त्रयन्नेव सक्रोधो रावणं प्रति।
16#8bರಾಮಃ ಸುವೇಲಂ ವಾಸಾಯ ಚಿತ್ರ ಸಾನುಮುಪಾರುಹತ್ ॥6.38.8bरामः सुवेलं वासाय चित्रसानुमुपारुहत् ॥ ८ ॥6.29.8bरामः सुवेलं वासाय चित्रसानुमुपारुहत् ॥6.29.8॥6.38.8bरामः सुवेलं वासाय चित्रसानुमुपारुहत् ॥ ८ ॥6.38.8bरामः सुवेलं वासाय चित्रसानुमुपारुहत् ॥ 6.38.8 ॥
17#9aಪೃಷ್ಠತೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚೈನಮನ್ವಗಚ್ಛತ್ ಸಮಾಹಿತಃ ।6.38.9aपृष्ठतो लक्ष्मणश्चैनमन्वगच्छत् समाहितः ।6.29.9aपृष्ठतो लक्ष्मण चैनमन्वगच्छत्समाहितः ।6.38.9aपृष्ठतो लक्ष्मण चैनमन्वगच्छत्समाहितः ।
18#9bಸಶರಂ ಚಾಪಮುದ್ಯಮ್ಯ ಸುಮಹದ್ವಿಕ್ರಮೇ ರತಃ ॥6.38.9bसशरं चापमुद्यम्य सुमहद्विक्रमे रतः ॥ ९ ॥6.29.9bसशरं चापमुद्यम्य सुमहद्विक्रमे रतः ॥6.29.9॥6.38.9bसशरं चापमुद्यम्य सुमहद्विक्रमे रतः ।6.38.9aसशरं चापमुद्यम्य सुमहद्विक्रमे रतः।
19#10aತಮನ್ವಾರೋಹತ್ಸುಗ್ರೀವಃ ಸಾಮಾತ್ಯಃ ಸವಿಭೀಷಣಃ ।6.38.10aतमन्वारोहत् सुग्रीवः सामात्यः सविभीषणः ।6.29.10aतमन्वरोहत्सुग्रीवः सामात्यः सविभीषणः ।6.38.9cतमन्वरोहत्सुग्रीवः सामात्यः सविभीषणः ॥ ९ ॥6.38.9bतमन्वरोहत् सुग्रीवः सामात्यः स विभीषणः ॥ 6.38.9 ॥
20#10bಹನುಮಾನಂಗದೋ ನೀಲೋ ಮೈಂದೋ ದ್ವಿವಿದ ಏವಚ ॥6.38.10bहनुमानङ्गदो नीलो मैन्दो द्विविद एव च ॥ १० ॥6.29.10bहनूमानङ्गदो नीलो मैन्दो द्विविद एव च ॥6.29.10॥6.38.10aहनूमानङ्गदो नीलो मैन्दो द्विविद एव च ।6.38.10हनुमानङ्गदो नीलो मैन्दो द्विविद एव च ॥ 6.38.10 ॥
21#11aಗಜೋ ಗವಾಕ್ಷೋ ಗವಯಃ ಶರಭೋ ಗಂಧಮಾದನಃ ।6.38.11aगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ।6.29.11aगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ।6.38.10bगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ॥ १० ॥6.38.11aगजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः।
22#11bಪನಸಃ ಕುಮುದಶ್ಚೈವ ಹರೋ ರಂಭಶ್ಚ ಯೂಥಪಃ ॥6.38.11bपनसः कुमुदश्चैव हरो रम्भश्च यूथपः ॥ ११ ॥6.29.11bपनसः कुमुदश्चैव हरो रम्भश्च यूथपः ॥6.29.11॥6.38.11aपनसः कुमुदश्चैव हरो रम्भश्च यूथपः ।6.38.11bपनसः कुमुदश्चैव हरो रम्भश्च यूथपः ॥ 6.38.11 ॥
236.29.12aएते चान्ये च बहवो वानराः शीघ्रगामिनः ।
24#12aಜಾಂಬವಾಂಶ್ಚ ಸುಷೇಣಶ್ಚ ಋಷಭಶ್ಚ ಮಹಾಮತಿಃ ।6.38.12aजाम्बवांश्च सुषेणश्च ऋषभश्च महामतिः ।6.38.11bजाम्बवांश्च सुषेणश्च ऋषभश्च महामतिः ॥ ११ ॥6.38.12aजाम्बवांश्च सुषेणश्च ऋषभश्च महामतिः।
25#12bದುರ್ಮುಖಶ್ಚ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತಥಾ ಶತಬಲಿಃ ಕಪಿಃ ॥6.38.12bदुर्मुखश्च महातेजास्तथा शतवलिः कपिः ॥ १२ ॥6.38.12aदुर्मुखश्च महातेजास्तथा शतबलिः कपिः ।6.38.12bदुर्मुखश्च महातेजास्तथा शतवलिः कपिः ॥ 6.38.12 ॥
26#13aಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಬಹವೋ ವಾನರಾಃ ಶ್ರೀಘ್ರಗಾಮಿನಃ ।6.38.13aएते चान्ये च बहवो वानराः शीघ्रगामिनः ।6.38.12bएते चान्ये च बहवो वानराः शीघ्रगामिनः ॥ १२ ॥
27#13bತೇ ವಾಯುವೇಗ ಪ್ರವಣಾಸ್ತಂ ಗಿರಿಂ ಗಿರಿಚಾರಿಣಃ ॥6.38.13bते वायुवेगप्रवणास्तं गिरिं गिरिचारिणः ॥ १३ ॥6.29.12bते वायुवेगप्रवणास्तं गिरिं गिरिचारिणः ।6.38.13aते वायुवेगप्रवणास्तं गिरिं गिरिचारिणः ।6.38.13aते वायुवेगप्रवणास्तं गिरिं गिरिचारिणः।
28#14aಅಧ್ಯಾರೋಹಂತ ಶತಶಃ ಸುವೇಲಂ ಯತ್ರ ರಾಘವಃ ।6.38.14aअध्यारोहन्त शतशः सुवेलं यत्र राघवः ।6.29.12cअध्यारोहन्त शतशः सुवेलं यत्र राघवः ॥6.29.12॥6.38.13bअध्यारोहन्त शतशः सुवेलं यत्र राघवः ॥ १३ ॥6.38.13bअध्यारोहन्त शतशः सुवेलं यत्र राघवः ॥ 6.38.13 ॥
296.38.14a[ ततः सुवेलमारुह्य रामस्तैस्सह वानरैः ।
306.38.14bनिषासाद गिरेस्तस्य शृङ्गे समतले शुभे ॥ १४ ॥
316.38.15aततः कपिगणास्सर्वे समावृत्य द्वियोजनम् ।
326.38.15bसुवेलमध्यारोहंस्ते प्लवन्तो दक्षिणामुखाः ॥ १५ ॥
336.38.15c]
34#14bತೇ ತ್ವದೀರ್ಘೇಣ ಕಾಲೇನ ಗಿರಿಮಾರುಹ್ಯ ಸರ್ವತಃ ॥6.38.14bते त्वदीर्घेण कालेन गिरिमारुह्य सर्वतः ॥ १४ ॥6.29.13aते त्वदीर्घेण कालेन गिरिमारुह्य सर्वतः ।6.38.16aते त्वदीर्घेण कालेन गिरिमारुह्य सर्वतः ।6.38.14aते त्वदीर्घेण कालेन गिरिमारुह्य सर्वतः।
35#15aದದೃಶುಃ ಶಿಖರೇ ತಸ್ಯವಿಷಕ್ತಾಮಿವ ಖೇ ಪುರೀಮ್ ।6.38.15aददृशुः शिखरे तस्य विषक्तामिव खे पुरीम् ।6.29.13bददृशुः शिखरे तस्य विषक्तामिव खे पुरीम् ॥6.29.13॥6.38.16bददृशुः शिखरे तस्य विषक्तामिव खे पुरीम् ॥ १६ ॥6.38.14bददृशुः शिखरे तस्य विषक्तामिव खे पुरीम् ॥ 6.38.14 ॥
36#15bತಾಂ ಶುಭಾಂ ಪ್ರವರ ದ್ವಾರಾಂ ಪ್ರಾಕಾರವರಶೋಭಿತಾಮ್ ॥6.38.15bतां शुभां प्रवरद्वारां प्राकारवरशोभिताम् ॥ १५ ॥6.29.14aतां शुभां प्रवरद्वारां प्राकारवरशोभिताम् ।6.38.17aतां शुभां प्रवरद्वारां प्राकारपरिशोभिताम् ।6.38.15aतां शुभां प्रवरद्वारां प्राकारपरिशोभिताम्।
37#16ಲಂಕಾಂ ರಾಕ್ಷಸ ಸಂಪೂರ್ಣಾಂ ದದೃಶುರ್ಹರಿಯೂಥಪಾಃ ॥6.38.16aलङ्कां राक्षससम्पूर्णां ददृशुर्हरियूथपाः ।6.29.14bलङ्कां राक्षससंपूर्णां ददृशुर्हरियूथपाः ॥6.29.14॥6.38.17bलङ्कां राक्षससम्पूर्णां ददृशुर्हरियूथपाः ॥ १७ ॥6.38.15bलङ्कां राक्षससम्पूर्णां ददृशुर्हरियूथपाः ॥ 6.38.15 ॥
38#17ಪ್ರಾಕಾರವರಸಂಸ್ಥೈಶ್ಚ ತಥಾ ನೀಲೈಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ॥6.38.16bप्राकारवरसंस्थैश्च तथा नीलैश्च राक्षसैः ॥ १६ ॥6.29.15aप्राकारचयसंस्थैश्च तथा नीलैर्निशाचरैः ।6.38.16aप्राकारचयसंस्थैश्च तदा नीलैर्निशाचरैः।
39#18ದದೃಶುಸ್ತೇ ಹರಿಶ್ರೇಷ್ಠಾಃ ಪ್ರಾಕಾರಮಪರಂ ಕೃತಮ್ ॥6.38.17ददृशुस्ते हरिश्रेष्ठाः प्राकारमपरं कृतम् ॥ १७ ॥6.29.15bददृशुस्ते हरिश्रेष्ठाः प्राकारमपरं कृतम् ॥6.29.15॥6.38.16bददृशुस्ते हरिश्रेष्ठाः प्राकारमपरं कृतम् ॥ 6.38.16 ॥
40#19aತೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾವಾನರಾಃ ಸರ್ವೇ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಯುದ್ಧಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ ।6.38.18aते दृष्ट्वा वानराः सर्वे राक्षसान् युद्धकाङ्क्षिणः ।6.29.16aते दृष्ट्वा वानराः सर्वे राक्षसान्युद्धकाङ्क्षिणः ।6.38.17aते दृष्ट्वा वानराः सर्वे राक्षसान् युद्धकाङ्क्षिणः।
41#19bಮುಮುಚುರ್ವಿವಿಧಾನ್ ನಾದಾಂಸ್ತಸ್ಯ ರಾಮಸ್ಯ ಪಶ್ಯತಃ ॥6.38.18bमुमुचुर्विविधान् नादांस्तस्य रामस्य पश्यतः ॥ १८ ॥6.29.16bमुमुचुर्विपुलान्नादांस्तत्र रामस्य पश्यतः ॥6.29.16॥6.38.17bमुमुचुर्विविधान्नादांस्तत्र रामस्य पश्यतः ॥ 6.38.17 ॥
42#20aತತೋಽಸ್ತ ಮಗಮತ್ ಸೂರ್ಯಃ ಸಂಧ್ಯಯಾ ಪ್ರತಿರಂಜಿತಃ ।6.38.19aततोऽस्तमगमत् सूर्यः सन्ध्यया प्रतिरञ्जितः ।6.29.17aततोऽस्तमगमत्सूर्यः संध्यया प्रतिरञ्जितः ।6.38.18aततोऽस्तमगमत् सूर्यः सन्ध्यया प्रतिरञ्जितः।
43#20bಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಪ್ರದೀಪ್ತಾ ಚ ಕ್ಷಪಾ ಸಮಭಿವರ್ತತ ॥6.38.19bपूर्णचन्द्रप्रदीप्ता च क्षपा समतिवर्तत ॥ १९ ॥6.29.17bपूर्णचन्द्रप्रदीपा च क्षपा समभिवर्तते ॥6.29.17॥6.38.18bपूर्णचन्द्रप्रदीप्ता च क्षपा समभिवर्तते ॥ 6.38.18 ॥
44#21aತತಃ ಸ ರಾಮೋ ಹರಿವಾಹಿನೀಪತಿ
ರ್ವಿಭೀಷಣೇನ ಪ್ರತಿನಂದ್ಯ ಸತ್ಕೃತಃ ।
6.38.20aततः स रामो हरिवाहिनीपति-
र्विभीषणेन प्रतिनन्द्य सत्कृतः ।
6.29.18aततः स रामो हरिवाहिनीपति
र्विभीषणेन प्रतिनन्द्य सत्कृतः ।
6.38.19aततः स रामो हरिवाहिनीपतिर्विभिषणेन प्रतिनन्द्य सत्कृतः।
45#21bಸಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಯೂಥಪಯೂಥಸಂಯುತಃ
ಸುವೇಲಪೃಷ್ಠೇ ನ್ಯವಸದ್ ಯಥಾಸುಖಮ್ ॥
6.38.20bसलक्ष्मणो यूथपयूथसंयुतः
सुवेलपृष्ठे न्यवसद् यथासुखम् ॥ २० ॥
6.29.18bसलक्ष्मणो यूथपयूथसंवृतः
सुवेल पृष्ठे न्यवसद्यथासुखम् ॥6.29.18॥
6.38.19bसलक्ष्मणो यूथपयूथसंवृतः सुवेलपृष्ठे न्यवसद्यथासुखम् ॥ 6.38.19 ॥