इन्द्रजिता अदृश्यरूपेण युद्धरङ्गागमनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
91 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 79 lines
gor-hi 79 lines
crit 61 lines
gr 89 lines
dr-mula 81 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಯುದ್ಧ್ಯತಾಮೇವ ತೇಷಾಂ ತು ತದಾ ವಾನರರಕ್ಷಸಾಮ್ । | 6.44.1aयुध्यतामेव तेषां तु तदा वानररक्षसाम् । | 6.34.1aयुध्यतामेव तेषां तु तदा वानररक्षसाम् । | 6.44.1aयुध्यतामेव तेषां तु तदा वानररक्षसाम् । | 6.44.1aयुद्ध्यतामेव तेषां तु तदा वानररक्षसाम्। | ||
| 2 | #1bರವಿರಸ್ತಂ ಗತೋ ರಾತ್ರಿಃ ಪ್ರವೃತ್ತಾ ಪ್ರಾಣಹಾರಿಣೀ ॥ | 6.44.1bरविरस्तं गतो रात्रिः प्रवृत्ता प्राणहारिणी ॥ १ ॥ | 6.34.1bरविरस्तं गतो रात्रिः प्रवृत्ता प्राणहारिणी ॥6.34.1॥ | 6.44.1bरविरस्तं गतो रात्रिः प्रवृत्ता प्राणहारिणी ॥ १ ॥ | 6.44.1bरविरस्तं गतो रात्रिः प्रवृत्ता प्राणहारिणी ॥ 6.44.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಬದ್ಧವೈರಾಣಾಂ ಘೋರಾಣಾಂ ಜಯಮಿಚ್ಛತಾಮ್ । | 6.44.2aअन्योन्यं बद्धवैराणां घोराणं जयमिच्छताम् । | 6.34.2aअन्योन्यं बद्धवैराणां घोराणां जयमिच्छताम् । | 6.44.2aअन्योन्यं बद्धवैराणां घोराणां जयमिच्छताम् । | 6.44.2aअन्योन्यं बद्धवैराणां घोराणां जयमिच्छताम्। | ||
| 4 | #2bಸಂಪ್ರವೃತ್ತಂ ನಿಶಾಯುದ್ಧಂ ತದಾ ವಾನರರಕ್ಷಸಾಮ್ ॥ | 6.44.2bसम्प्रवृत्तं निशायुद्धं तदा वानररक्षसाम् ॥ २ ॥ | 6.34.2bसंप्रवृत्तं निशायुद्धं तदा वारणरक्षसाम् ॥6.34.2॥ | 6.44.2bसंप्रवृत्तं निशायुद्धं तदा वानररक्षसाम् ॥ २ ॥ | 6.44.2bसम्प्रवृत्तं निशायुद्धं तदा वानररक्षसाम् ॥ 6.44.2 ॥ | ||
| 5 | #3aರಾಕ್ಷಸೋಽಸೀತಿ ಹರಯೋ ವಾನರೋಽಸೀತಿ ರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 6.44.3aराक्षसोऽसीति हरयो वानरोऽसीति राक्षसाः । | 6.34.3aराक्षसोऽसीति हरयो हरिश्चासीति राक्षसाः । | 6.44.3aराक्षसोसीति हरयो हरिवासीति राक्षसाः । | 6.44.3aराक्षसोऽसीति हरयो हरिश्चासीति राक्षसाः। | ||
| 6 | #3bಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಸಮರೇ ಜಘ್ನು ಸ್ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಮಸಿ ದಾರುಣೇ ॥ | 6.44.3bअन्योन्यं समरे जघ्नुस्तस्मिंस्तमसि दारुणे ॥ ३ ॥ | 6.34.3bअन्योन्यं समरे जघ्नुस्तस्मिंस्तमसि दारुणे ॥6.34.3॥ | 6.44.3bअन्योन्यं समरे जघ्नुस्तस्मिंस्तमसि दारुणे ॥ ३ ॥ | 6.44.3bअन्योन्यं समरे जघ्नुस्तस्मिंस्तमसि दारुणे ॥ 6.44.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಹತ ದಾರಯ ಚೈಹೀತಿ ಕಥಂ ವಿದ್ರವಸೀತಿ ಚ । | 6.44.4aहत दारय चैहीति कथं विद्रवसीति च । | 6.34.4aजहि दारय चैतीति कथं विद्रवसीति च । | 6.44.4aजहि दारय चैहीति कथं विद्रवसीति च । | 6.44.4aजहि दारय चैहीति कथं विद्रवसीति च। | ||
| 8 | #4bಏವಂ ಸುತುಮುಲಃ ಶಬ್ದ ಸ್ತಸ್ಮಿಂ ಸೈನ್ಯೇ ತು ಶುಶ್ರುವೇ ॥ | 6.44.4bएवं सुतुमुलः शब्दस्तस्मिन् सैन्ये तु शुश्रुवे ॥ ४ ॥ | 6.34.4bएवं सुतुमुलः शब्दस्तस्मिंस्तमसि शुश्रुवे ॥6.34.4॥ | 6.44.4bएवं सुतुमुलः शब्दस्तस्मिंस्तमसि शुश्रुवे ॥ ४ ॥ | 6.44.4bएवं सुतुमुलः शब्दस्तस्मिंस्तमसि शुश्रुवे ॥ 6.44.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಕಾಲಾಃ ಕಾಂಚನ ಸನ್ನಾಹಾಸ್ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಮಸಿ ರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 6.44.5aकालाः काञ्चनसन्नाहास्तस्मिंस्तमसि राक्षसाः । | 6.34.5aकालाः काञ्चनसंनाहास्तस्मिंस्तमसि राक्षसाः । | 6.44.5aकालाः काञ्चनसन्नाहास्तस्मिंतमसि राक्षसाः । | 6.44.5aकालाः काञ्चनसन्नाहास्तस्मिंस्तमसि राक्षसाः। | ||
| 10 | #5bಸಂಪ್ರದೃಶ್ಯಂತ ಶೈಲೇಂದ್ರಾ ದೀಪ್ತೌಷಧಿವನಾ ಇವ ॥ | 6.44.5bसम्प्रदृश्यन्त शैलेन्द्रा दीप्तौषधिवना इव ॥ ५ ॥ | 6.34.5bसंप्रादृश्यन्त शैलेन्द्रा दीप्तौषधिवना इव ॥6.34.5॥ | 6.44.5bसंप्रादृश्यन्त शैलेन्द्रा दीप्तौषधिवना इव ॥ ५ ॥ | 6.44.5bसम्प्रादृश्यन्त शैलेन्द्रा दीप्तौषधिवना इव ॥ 6.44.5 ॥ | ||
| 11 | #6aತಸ್ಮಿಂ ಸ್ತಮಸಿ ದುಷ್ಪಾರೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಾಃ । | 6.44.6aतस्मिंस्तमसि दुष्पारे राक्षसाः क्रोधमूिर्च्छताः । | 6.34.6aतस्मिंस्तमसि दुष्पारे राक्षसाः क्रोधमूर्छिताः । | 6.44.6aतस्मिंस्तमसि दुष्पारे राक्षसाः क्रोधमूच्छिताः । | 6.44.6aतस्मिंस्तमसि दुष्पारे राक्षसाः क्रोधमूर्च्छिताः। | ||
| 12 | #6bಪರಿಪೇತುರ್ಮಹಾವೇಗಾ ಭಕ್ಷಯಂತಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾನ್ ॥ | 6.44.6bपरिपेतुर्महावेगा भक्षयन्तः प्लवङ्गमान् ॥ ६ ॥ | 6.34.6bपरिपेतुर्महावेगा भक्षयन्तः प्लवंगमान् ॥6.34.6॥ | 6.44.6bपरिपेतुर्महावेगा भक्षयन्तः प्लवङ्गमान् ॥ ६ ॥ | 6.44.6bपरिपेतुर्महावेगा भक्षयन्तः प्लवङ्गमान् ॥ 6.44.6 ॥ | ||
| 13 | #7aತೇ ಹಯಾನ್ ಕಾಂಚನಾಪೀಡಾನ್ ಧ್ವಜಾಂಶ್ಚಾಶೀವಿಘೋಪಮಾನ್ । | 6.44.7aते हयान् काञ्चनापीडान् ध्वजांश्चाशीविषोपमान् । | 6.34.7aते हयान्काञ्चनापीडन्ध्वजांश्चाग्निशिखोपमान् । | 6.44.7aते हयान्काञ्चनापीडान्ध्वजांश्चाग्निशिखोपमान् । | 6.44.7aते हयान् काञ्चनापीडान् ध्वजांश्चाग्निशिखोपमान्। | ||
| 14 | #7bಆಪ್ಲುತ್ಯ ದಶನೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈರ್ಭೀಮಕೋಪಾ ವ್ಯದಾರಯನ್ ॥ | 6.44.7bआप्लुत्य दशनैस्तीक्ष्णैर्भीमकोपा व्यदारयन् ॥ ७ ॥ | 6.34.7bआप्लुत्य दशनैस्तीक्ष्णैर्भीमकोपा व्यदारयन् ॥6.34.7॥ | 6.44.7bआप्लुत्य दशनैस्तीक्ष्णैर्भीमकोपा व्यदारयन् ॥ ७ ॥ | 6.44.7bआप्लुत्य दशनैस्तीक्ष्णैर्भीमकोपा व्यदारयन् ॥ 6.44.7 ॥ | ||
| 15 | #8aವಾನರಾ ಬಲಿನೋ ಯುದ್ಧೇಽಕ್ಷೋ ಭಯನ್ ರಾಕ್ಷಸೀಂ ಚಮೂಮ್ । | 6.44.8aवानरा बलिनो युद्धेऽक्षोभयन् राक्षसीं चमूम् । | 6.44.8aवानरा बलिनो युद्धेऽक्षोभयन्राक्षसीं चमूम् । | ||||
| 16 | #8bಕುಂಜರಾನ್ಕುಂಜ ರಾರೋಹಾನ್ ಪತಾಕಾಧ್ವ ಜಿನೋ ರಥಾನ್ ॥ | 6.44.8bकुञ्जरान् कुञ्जरारोहान् पताकाध्वजिनो रथान् ॥ ८ ॥ | 6.34.8aकुञ्जरान्कुञ्जरारोहान्पताकाध्वजिनो रथान् । | 6.44.8bकुञ्जरान्कुञ्जरारोहान्पताकाध्वजिनो रथान् । | 6.44.8aकुञ्जरान् कुञ्जरारोहान् पताकाध्वजिनो स्थान्। | ||
| 17 | #9aಚಕರ್ಷುಶ್ಚ ದದಂಶುಶ್ಚದಶನೈಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಾಃ । | 6.44.9aचकर्षुश्च ददंशुश्च दशनैः क्रोधमूिर्च्छताः । | 6.34.8bचकर्षुश्च ददंशुश्च दशनैः क्रोधमूर्छिताः ॥6.34.8॥ | 6.44.8cचकर्षुश्च ददंशुश्च दशनैः क्रोधमूच्छिताः ॥ ८ ॥ | 6.44.8bचकर्षुश्च ददंशुश्च दशनैः क्रोधमूर्च्छिताः ॥ 6.44.8 ॥ | ||
| 18 | #9bಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚಾಪಿ ರಾಮಶ್ಚ ಶರೈರಾಶೀವಿಷೋಪಮೈಃ ॥ | 6.44.9bलक्ष्मणश्चापि रामश्च शरैराशीविषोपमैः ॥ ९ ॥ | 6.34.9aलक्ष्मणश्चापि रामश्च शरैराशीविषोमपैः । | 6.44.9aलक्ष्मणश्चापि रामश्च शरैराशीविषोपमैः । | 6.44.9aलक्ष्मणश्चापि रामश्च शरैराशीविषोपमैः। | ||
| 19 | #10aದೃಶ್ಯಾದೃಶ್ಯಾನಿ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಪ್ರವರಾಣಿ ನಿಜಘ್ನತುಃ । | 6.44.10aदृश्यादृश्यानि रक्षांसि प्रवराणि निजघ्नतुः । | 6.34.9bदृश्यादृश्यानि रक्षांसि प्रवराणि निजघ्नतुः ॥6.34.9॥ | 6.44.9bदृश्यादृश्यानि रक्षांसि प्रवराणि निजघ्नतुः ॥ ९ ॥ | 6.44.9bदृश्यादृश्यानि रक्षांसि प्रवराणि निजघ्नतुः ॥ 6.44.9 ॥ | ||
| 20 | #10bತುರಂಗಖುರವಿಧ್ವಸ್ತಂ ರಥನೇಮಿಸಮುತ್ಥಿತಮ್ ॥ | 6.44.10bतुरङ्गखुरविध्वस्तं रथनेमिसमुत्थितम् ॥ १० ॥ | 6.34.10aतुरंगखुरविध्वस्तं रथनेमिसमुद्धतम् । | 6.44.10aतुरङ्गखुरविध्वस्तं रथनेमिसमुत्थितम् । | 6.44.10aतुरङ्गखुरविध्वस्तं रथनेमिसमुत्थितम्। | ||
| 21 | #11aರುರೋಧ ಕರ್ಣನೇತ್ರಾಣಿ ಯುದ್ಧ್ಯತಾಂ ಧರಣೀ ರಜಃ । | 6.44.11aरुरोध कर्णनेत्राणि युध्यतां धरणीरजः । | 6.34.10bरुरोध कर्णनेत्राणिण्युध्यतां धरणीरजः ॥6.34.10॥ | 6.44.10bरुरोध कर्णनेत्राणि युध्यतां धरणीरजः ॥ १० ॥ | 6.44.10bरुरोध कर्णनेत्राणि युद्ध्यतां धरणीरजः ॥ 6.44.10 ॥ | ||
| 22 | #11bವರ್ತಮಾನೇ ತಥಾಘೋರೇ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ರೋಮಹರ್ಷಣೇ । | 6.44.11bवर्तमाने तथा घोरे सङ्ग्रामे लोमहर्षणे । | 6.34.11aवर्तमाने तथा घोरे संग्रामे लोमहर्षणे । | 6.44.11aवर्तमाने महाघोरे संग्रामे रोमहर्षणे । | 6.44.11aवर्तमाने महाघोरे सङ्ग्रामे रोमहर्षणे। | ||
| 23 | #11cರುಧಿರೌಘಾ ಮಹಾಘೋರಾ ನದ್ಯಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಸುಸ್ರುವುಃ ॥ | 6.44.11cरुधिरौघा महाघोरा नद्यस्तत्र विसुस्रुवुः ॥ ११ ॥ | 6.34.11bरुधिरोदा महावेगा नद्यस्तत्र प्रसुस्रुवुः ॥6.34.11॥ | 6.44.11bरुधिरोदा महाघोरा नद्यस्तत्र प्रसुस्रुवुः ॥ ११ ॥ | 6.44.11bरुधिरोदा महाघोरा नद्यस्तत्र प्रसुस्रुवुः ॥ 6.44.11 ॥ | ||
| 24 | #12aತತೋ ಭೇರೀಮೃದಂಗಾನಾಂ ಪಣವಾನಾಂ ಚ ನಿಃಸ್ವನಃ । | 6.44.12aततो भेरीमृदङ्गानां पणवानां च निःस्वनः । | 6.34.12aततो भेरीमृदङ्गानां पणवानां च निस्वनः । | #12aततो भेरीमृदङ्गानां पणवानां च निस्वनः । | |||
| 25 | #12bಶಂಖನೇಮಿಸ್ವನೋನ್ಮಿಶ್ರಃ ಸಂಬಭೂವಾದ್ಭುತೋಪಮಃ ॥ | 6.44.12bशङ्खनेमिस्वनोन्मिश्रः सम्बभूवाद्भुतोपमः ॥ १२ ॥ | 6.34.12bशङ्खवेणुस्वनोन्मिश्रः संबभूवाद्भुतोपमः ॥6.34.12॥ | #12bशङ्खवेणुस्वनोन्मित्रः संबभूवाद्भुतोपमः ॥ | 6.44.12aशङ्खवेणुस्वनोन्मिश्रः सम्बभूवाद्भुतोपमः। | ||
| 26 | 6.44.12[ विमर्दे तुमुले तस्सिन्देवासुररणोपमे ॥ १२ ॥ | 6.44.12b[विमर्दे तुमुले तस्मिन् देवासुररणोपमे। | |||||
| 27 | 6.44.12c] ॥ 6.44.12 ॥ | ||||||
| 28 | #13aಹತಾನಾಂ ಸ್ತನಮಾನಾನಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ನಿಃಸ್ವನಃ । | 6.44.13aहतानां स्तनमानानां राक्षसानां च निःस्वनः । | 6.34.13aहतानां स्तनमानानां राक्षसानां च निस्वनः । | 6.44.13aहतानां स्तनमानानां राक्षसानां च निस्वनः । | 6.44.13aहतानां स्तनमानानां राक्षसानां च निस्वनः। | ||
| 29 | #13bಶಸ್ತಾನಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ಚ ಸಂಬಭೂವಾತ್ರ ದಾರುಣಃ ॥ | 6.44.13bशस्तानां वानराणां च सम्बभूवात्र दारुणः ॥ १३ ॥ | 6.34.13bशस्त्राणां वानराणां च संबभूवातिदारुणः ॥6.34.13॥ | 6.44.13bशस्तानां वानराणां च संबभूवातिदारुणः ॥ १३ ॥ | 6.44.13bशस्तानां वानराणां च सम्बभूवातिदारुणः ॥ 6.44.13 ॥ | ||
| 30 | #14aಹತೈರ್ವಾನರಮುಖ್ಯೈಶ್ಚ ಶಕ್ತಿಶೂಲಪರಶ್ವಧೈಃ । | 6.44.14aहतैर्वानरमुख्यैश्च शक्तिशूलपरश्वधैः । | 6.44.14aहतैर्वानिरवीरैश्च शक्तिशूलपरश्वधैः । | 6.44.14aहतैर्वानरवीरैश्च शक्तिशूलपरश्वधैः। | |||
| 31 | #14bನಿಹತೈಃ ಪರ್ವತಾಕಾರೈ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಕಾಮರೂಪಿಭಿಃ ॥ | 6.44.14bनिहतैः पर्वताकारै राक्षसैः कामरूपिभिः ॥ १४ ॥ | 6.44.14bनिहतैः पर्वताग्रैश्च राक्षसैः कामरूपिभिः ॥ १४ ॥ | 6.44.14bनिहतैः पर्वताग्रैश्च राक्षसैः कामरूपिभिः ॥ 6.44.14 ॥ | |||
| 32 | #15aಶಸ್ತ್ರಪುಷ್ಪೋಪಹಾರಾ ಚ ತತ್ರಾಸೀದ್ ಯುದ್ಧಮೇದಿನೀ । | 6.44.15aशस्त्रपुष्पोपहारा च तत्रासीद् युद्धमेदिनी । | 6.34.14aशस्त्रपुष्पोपहारा च तत्रासीद्युद्धमेदिनी । | 6.44.15aशस्त्रपुष्पोपहारा च तत्रासीद्युद्धमेदिनी । | 6.44.15aशस्त्रपुष्पोपहारा च तत्रासीद्युद्धमेदिनी। | ||
| 33 | #15bದುರ್ಜ್ಞೆಯಾ ದುರ್ನಿವೇಶಾ ಚ ಶೋಣಿತಾಸ್ರಾವಕರ್ದಮಾ ॥ | 6.44.15bदुर्ज्ञेया दुर्निवेशा च शोणितास्त्रावकर्दमा ॥ १५ ॥ | 6.34.14bदुर्ज्ञेया दुर्निवेशा च शोणितास्रवकर्दमा ॥6.34.14॥ | 6.44.15bदुर्ज्ञेया दुर्निवेशा च शोणितास्रावकर्दमा ॥ १५ ॥ | 6.44.15bदुर्ज्ञेया दुर्निवेशा च शोणितास्रावकर्दमा ॥ 6.44.15 ॥ | ||
| 34 | #16aಸಾ ಬಭೂವ ನಿಶಾ ಘೋರಾ ಹರಿರಾಕ್ಷಸಹಾರಿಣೀ । | 6.44.16aसा बभूव निशा घोरा हरिराक्षसहारिणी । | 6.34.15aसा बभूव निशा घोरा हरिराक्षसहारिणी । | 6.44.16aसा बभूव निशा घोरा हरिराक्षसहारिणी । | 6.44.16aसा बभूव निशा घोरा हरिराक्षसहारिणी। | ||
| 35 | #16bಕಾಲರಾತ್ರೀವ ಭೂತಾನಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ದುರತಿಕ್ರಮಾ ॥ | 6.44.16bकालरात्रीव भूतानां सर्वेषां दुरतिक्रमा ॥ १६ ॥ | 6.34.15bकालरात्रीव भूतानां सर्वेषां दुरतिक्रमा ॥6.34.15॥ | 6.44.16bकालरात्रीव भूतानां सर्वेषां दुरतिक्रमा ॥ १६ ॥ | 6.44.16bकालरात्रीव भूतानां सर्वेषां दुरतिक्रमा ॥ 6.44.16 ॥ | ||
| 36 | #17aತತಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತತ್ರ ತಸ್ಮಿಂಸ್ತಮಸಿ ದಾರುಣೇ । | 6.44.17aततस्ते राक्षसास्तत्र तस्मिंस्तमसि दारुणे । | 6.34.16aततस्ते राक्षसास्तत्र तस्मिंस्तमसि दारुणे । | 6.44.17aततस्ते राक्षसास्तत्र तस्मिंस्तमसि दारुणे । | 6.44.17aततस्ते राक्षसास्तत्र तस्मिंस्तमसि दारुणे। | ||
| 37 | #17bರಾಮಮೇವಾಭ್ಯ ವರ್ತಂತ ಸಂಹೃಷ್ಟಾಃ ಶರವೃಷ್ಟಿಭಿಃ ॥ | 6.44.17bराममेवाभ्यवर्तन्त संहृष्टाः शरवृष्टिभिः ॥ १७ ॥ | 6.34.16bराममेवाभ्यधावन्त संहृष्टा शरवृष्टिभिः ॥6.34.16॥ | 6.44.17bराममेवाभ्यवर्तन्त संसृष्टाः शरवृष्टिभिः ॥ १७ ॥ | 6.44.17bराममेवाभ्यवर्तन्त संसृष्टाः शरवृष्टिभिः ॥ 6.44.17 ॥ | ||
| 38 | #18aತೇಷಾಮಾಪತತಾಂ ಶಬ್ದಃ ಕ್ರುದ್ಧಾನಾಮಪಿ ಗರ್ಜತಾಮ್ । | 6.44.18aतेषामापततां शब्दः क्रुद्धानामपि गर्जताम् । | 6.34.17aतेषामापततां शब्दः क्रुद्धानामभिगर्जताम् । | 6.44.18aतेषामापततां शब्दः क्रुद्धानामभिगर्जताम् । | 6.44.18aतेषामापततां शब्दः क्रुद्धानामपि गर्जताम्। | ||
| 39 | #18bಉದ್ವರ್ತ ಇವ ಸಪ್ತಾನಾಂ ಸಮುದ್ರಾಣಾಮಭೂತ್ ಸ್ವನಃ ॥ | 6.44.18bउद्वर्त इव सप्तानां समुद्राणामभूत् स्वनः ॥ १८ ॥ | 6.34.17bउद्वर्त इव सप्तानां समुद्राणामभूत्स्वनः ॥6.34.17॥ | 6.44.18bउद्वर्त इव सप्तानां समुद्राणां प्रशुश्रुवे ॥ १८ ॥ | 6.44.18bउद्वर्त इव सप्तानां समुद्राणां प्रशुश्रुवे ॥ 6.44.18 ॥ | ||
| 40 | #19aತೇಷಾಂ ರಾಮಃ ಶರೈಃ ಷಡ್ಭಿಃ ಷಡ್ ಜಘಾನ ನಿಶಾಚರಾನ್ । | 6.44.19aतेषां रामः शरैः षड्भिः षड् जघान निशाचरान् । | 6.34.18aतेषां रामः शरैः षड्भिः षड्जघान निशाचरान् । | 6.44.19aतेषां रामः शरैष्षड्भिष्पट् जघान निशाचरान् । | 6.44.19aतेषां रामः शरैष्षङ्भिष्षड् जघान निशाचरान्। | ||
| 41 | #19bನಿಮೇಷಾಂತರಮಾತ್ರೇಣ ಶಿತೈರಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮೈಃ ॥ | 6.44.19bनिमेषान्तरमात्रेण शरैरग्निशिखोपमैः ॥ १९ ॥ | 6.34.18bनिमेषान्तरमात्रेण शितैरग्निशिखोपमैः ॥6.34.18॥ | 6.44.19bनिमेषान्तरमात्रेण शितैरग्निशिखोपमैः ॥ १९ ॥ | 6.44.19bनिमेषान्तरमात्रेण शितैरग्निशिखोपमैः ॥ 6.44.19 ॥ | ||
| 42 | #20aಯಜ್ಞ ಶತ್ರುಶ್ಚ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವ ಮಹೋದರೌ । | 6.44.20aयज्ञशत्रुश्च दुर्धर्षो महापार्श्वमहोदरौ । | 6.34.19aयज्ञशत्रुश्च दुर्धर्षो महापार्श्वमहोदरौ । | 6.44.20aयमशत्रुश्च दुर्धर्षो महापार्श्वमहोदरौ । | 6.44.20aयमशत्रुश्च दुर्धर्षो महापार्श्वमहोदरौ। | ||
| 43 | #20bವಜ್ರದಂಷ್ಟ್ರೋ ಮಹಾಕಾಯಸ್ತೌ ಚೋಭೌ ಶುಕಸಾರಣೌ ॥ | 6.44.20bवज्रदंष्ट्रो महाकायस्तौ चोभौ शुकसारणौ ॥ २० ॥ | 6.34.19bवज्रदंष्ट्रो महाकायस्तौ चोभौ शुकसारणौ ॥6.34.19॥ | 6.44.20bवज्रदंष्ट्रो महाकायस्तौ चोभौ शुकसारणौ ॥ २० ॥ | 6.44.20bवज्रदंष्ट्रो महाकायस्तौ चोभौ शुकसारणौ ॥ 6.44.20 ॥ | ||
| 44 | #21aತೇ ತು ರಾಮೇಣ ಬಾಣೌಘೈಃ ಸರ್ವಮರ್ಮಸು ತಾಡಿತಾಃ । | 6.44.21aते तु रामेण बाणौघैः सर्वमर्मसु ताडिताः । | 6.34.20aते तु रामेण बाणौघः सर्वमर्मसु ताडिताः । | 6.44.21aते तु रामेण बाणौघैः सर्वे मर्मसु ताडिताः । | 6.44.21aते तु रामेण बाणौघैः सर्वे मर्मसु ताडिताः। | ||
| 45 | #21bಯುದ್ಧಾ ದಪಸೃತಾಸ್ತತ್ರ ಸಾವಶೇಷಾಯುಷೋಽಭವನ್ ॥ | 6.44.21bयुद्धादपसृतास्तत्र सावशेषायुषोऽभवन् ॥ २१ ॥ | 6.34.20bयुद्धादपसृतास्तत्र सावशेषायुषोऽभवन् ॥6.34.20॥ | 6.44.21bयुद्धादपसृतास्तत्र सावशेषायुषोऽभवन् ॥ २१ ॥ | 6.44.21bयुद्धादपसृतास्तत्र सावशेषायुषोऽभवन् ॥ 6.44.21 ॥ | ||
| 46 | 6.34.21aततः काञ्चनचित्राङ्गैः शरैरग्निशिखोपमैः । | 6.44.22aतैत्र काञ्चनचित्राङ्गैः शरैरग्निशिखोपमैः । | |||||
| 47 | #22aನಿಮೇಷಾಂತರಮಾತ್ರೇಣ ಘೋರೈರಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮೈಃ । | 6.44.22aनिमेषान्तरमात्रेण घोरैरग्निशिखोपमैः । | |||||
| 48 | #22bದಿಶಶ್ಚಕಾರ ವಿಮಲಾಃ ಪ್ರದಿಶಶ್ಚ ಮಹಾರಥಃ ॥ | 6.44.22bदिशश्चकार विमलाः प्रदिशश्च महारथः ॥ २२ ॥ | 6.34.21bदिशश्चकार विमलाः प्रदिशश्च महाबलः ॥6.34.21॥ | 6.44.22bदिशश्चकार विमलाः प्रदिशश्च महाबलः । | 6.44.22aदिशश्चकार विमलाः प्रदिशश्च महाबलः। | ||
| 49 | 6.44.22c[ रामनामाङ्कितैर्बाणैर्व्याप्तं तद्रणमण्डलम् ] ॥ २२ ॥ | 6.44.22b[रामनामाङ्कितैर्बाणैर्व्याप्तं तद्रणमण्डलम् ] ॥ 6.44.22 ॥ | |||||
| 50 | #23aಯೇ ತ್ವನ್ಯೇ ರಾಕ್ಷಸಾ ವೀರಾ ರಾಮಸ್ಯಾಭಿಮುಖೇ ಸ್ಥಿತಾಃ । | 6.44.23aये त्वन्ये राक्षसा वीरा रामस्याभिमुखे स्थिताः । | 6.34.22aये त्वन्ये राक्षसा वीरा रामस्याभिमुखे स्थिताः । | 6.44.23aये त्वन्ये राक्षसा भीमा रामस्याभिमुखे स्थिताः । | 6.44.23aये त्वन्ये राक्षसा भीमा रामस्याभिमुखे स्थिताः। | ||
| 51 | #23bತೇಽಪಿ ನಷ್ಟಾಃ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಪತಂಗಾ ಇವ ಪಾವಕಮ್ ॥ | 6.44.23bतेऽपि नष्टाः समासाद्य पतङ्गा इव पावकम् ॥ २३ ॥ | 6.34.22bतेऽपि नष्टाः समासाद्य पतंगा इव पावकम् ॥6.34.22॥ | 6.44.23bतेऽपि नष्टाः समासाद्य पतङ्गा इव पावकम् ॥ २३॥ | 6.44.23bतेऽपि नष्टाः समासाद्य पतङ्ग इव पावकम् ॥ 6.44.23 ॥ | ||
| 52 | #24aಸುವರ್ಣಪುಂಖೈರ್ವಿಶಿಖೈಃ ಸಂಪತದ್ಭಿಃ ಸಮಂತತಃ । | 6.44.24aसुवर्णपुङ्खैर्विशिखैः सम्पतद्भिः समन्ततः । | 6.34.23aसुवर्णपुङ्खैर्विशिखैः संपतद्भिः सहस्रशः । | 6.44.24aसुवर्णपुङ्खैर्विशिखैः संपतद्भिः सहस्रशः । | 6.44.24aसुवर्णपुङ्खैर्विशिखैः सम्पतद्भिः सहस्रशः। | ||
| 53 | #24bಬಭೂವ ರಜನೀ ಚಿತ್ರಾ ಖದ್ಯೋತೈರಿವ ಶಾರದೀ ॥ | 6.44.24bबभूव रजनी चित्रा खद्योतैरिव शारदी ॥ २४ ॥ | 6.34.23bबभूव रजनी चित्रा खद्योतैरिव शारदी ॥6.34.23॥ | 6.44.24bबभूव रजनी चित्रा खद्योतैरिव शारदी ॥ २४ ॥ | 6.44.24bबभूव रजनी चित्रा खद्योतैरिव शारदी ॥ 6.44.24 ॥ | ||
| 54 | #25aರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ನಿನದೈರ್ಭೇರೀಣಾಂ ಚೈವ ನಿಃಸ್ವನೈಃ । | 6.44.25aराक्षसानां च निनदैर्भेरीणां चैव निःस्वनैः । | 6.34.24aराक्षसानां च निनदैर्हरीणां चापि गर्जितैः । | 6.44.25aराक्षसानां च निनदैर्हरीणां चापि निस्वनैः । | 6.44.25aराक्षसानां च निनदैर्हरीणां चापि निस्वनैः। | ||
| 55 | #25bಸಾ ಬಭೂವ ನಿಶಾ ಘೋರಾ ಭೂಯೋ ಘೋರತರಾಭವತ್ ॥ | 6.44.25bसा बभूव निशा घोरा भूयो घोरतराभवत् ॥ २५ ॥ | 6.34.24bसा बभूव निशा घोरा भूयो घोरतरा तदा ॥6.34.24॥ | 6.44.25bसा बभूव निशा घोरा भूयो घोरतरा तदा ॥ २५ ॥ | 6.44.25bसा बभूव निशा घोरा भूयो घोरतरा तदा ॥ 6.44.25 ॥ | ||
| 56 | #26aತೇನ ಶಬ್ದೇನ ಮಹತಾ ಪ್ರವೃದ್ಧೇನ ಸಮಂತತಃ । | 6.44.26aतेन शब्देन महता प्रवृद्धेन समन्ततः । | 6.34.25aतेन शब्देन महता प्रवृद्धेन समन्ततः । | 6.44.26aतेन शब्देन महता प्रवृद्धेन समन्ततः । | 6.44.26aतेन शब्देन महता प्रवृद्धेन समन्ततः। | ||
| 57 | #26bತ್ರಿಕೂಟಃ ಕಂದರಾಕೀರ್ಣಃ ಪ್ರವ್ಯಾಹರದಿವಾಚಲಃ ॥ | 6.44.26bत्रिकूटः कन्दराकीर्णः प्रव्याहरदिवाचलः ॥ २६ ॥ | 6.34.25bत्रिकूटः कन्दराकीर्णः प्रव्याहरदिवाचलः ॥6.34.25॥ | 6.44.26bत्रिकूटः कन्दराकीर्णः प्रव्याहरदिवाचलः ॥ २६ ॥ | 6.44.26bत्रिकूटः कन्दराकीर्णः प्रव्याहरदिवाचलः ॥ 6.44.26 ॥ | ||
| 58 | #27aಗೋಲಾಂಗೂಲಾ ಮಹಾಕಾಯಾಸ್ತಮಸಾ ತುಲ್ಯವರ್ಚಸಃ । | 6.44.27aगोलाङ्गूला महाकायास्तमसा तुल्यवर्चसः । | 6.34.26aगोलाङ्गूला महाकायास्तमसा तुल्यवर्चसः । | 6.44.27aगोलाङ्गूला महाकायास्तमसा तुल्यवर्चसः । | 6.44.27aगोलाङ्गूला महाकायास्तमसा तुल्यवर्चसः। | ||
| 59 | #27bಸಂಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಭಕ್ಷಯನ್ ರಜನೀಚರಾನ್ ॥ | 6.44.27bसम्परिष्वज्य बाहुभ्यां भक्षयन् रजनीचरान् ॥ २७ ॥ | 6.34.26bसंपरिष्वज्य बाहुभ्यां भक्षयन्रजनीचरान् ॥6.34.26॥ | 6.44.27bसंपरिष्वज्य बाहुभ्यां भक्षयन्रजनीचरान् ॥ २७ ॥ | 6.44.27bसम्परिष्वज्य बाहुभ्यां भक्षयन् रजनीचरान् ॥ 6.44.27 ॥ | ||
| 60 | #28aಅಂಗದಸ್ತು ರಣೇ ಶತ್ರೂನ್ ನಿಹಂತುಂ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ । | 6.44.28aअङ्गदस्तु रणे शत्रून् निहन्तुं समुपस्थितः । | 6.34.27aअङ्गदस्तु रणे शत्रुं निहन्तुं समुपस्थितः । | 6.44.28aअङ्गदस्तु रणे शत्रुं निहन्तुं समुपस्थितः । | 6.44.28aअङ्गदस्तु रणे शत्रुं निहन्तुं समुपस्थितः। | ||
| 61 | #28bರಾವಣಿಂ ನಿಜಘಾನಾಶು ಸಾರಥಿಂ ಚ ಹಯಾನಪಿ ॥ | 6.44.28bरावणिं निजघानाशु सारथिं च हयानपि ॥ २८ ॥ | 6.34.27bरावणेर्निजघानाशु सारथिं च हयानपि ॥6.34.27॥ | 6.44.28bरावणिं निजघानाशु सारथिं च हयानपि ॥ २८ ॥ | 6.44.28bरावणिं निजघानाशु सारथिं च हयानपि ॥ 6.44.28 ॥ | ||
| 62 | #30aवर्तमाने तदा घोरे संग्रामे भृशदारुणे । | ||||||
| 63 | #29aಇಂದ್ರಜಿತ್ತು ರಥಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಹತಾಶ್ವೋ ಹತಸಾರಥಿಃ । | 6.44.29aइन्द्रजित् तु रथं त्यक्त्वा हताश्वो हतसारथिः । | 6.34.28aइन्द्रजित्तु रथं त्यक्त्वा हताश्वो हतसारथिः । | #30bइन्द्रजित्तु रथं त्यक्त्वा हताश्वो हतसारथिः ॥ | 6.44.29aइन्द्रजित्तु रथं त्यक्त्वा हताश्वो हतसारथिः। | ||
| 64 | #29bಅಂಗದೇನ ಮಹಾತ್ಯಸ್ತಸ್ತತ್ರೈವಾಂತರಧೀಯತ ॥ | 6.44.29bअङ्गदेन महाकायस्तत्रैवान्तरधीयत ॥ २९ ॥ | 6.34.28bअङ्गदेन महामायस्तत्रैवान्तरधीयत ॥6.34.28॥ | 6.44.29अङ्गदेन मेहाकायस्तत्रैवान्तरधीयत ॥ २९ ॥ | 6.44.29bअङ्गदेन महाकायस्तत्रैवान्तरधीयत ॥ 6.44.29 ॥ | ||
| 65 | #30aತತ್ಕರ್ಮ ವಾಲಿಪುತ್ರಸ್ಯ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಃ ಸಹರ್ಷಿಭಿಃ । | 6.44.30aतत् कर्म वालिपुत्रस्य सर्वे देवाः सहर्षिभिः । | 6.44.30aतत्कर्म वालिपुत्रस्य सर्वे देवाः सहर्षिभिः । | 6.44.30aतत्कर्म वालिपुत्रस्य सर्वे देवाः सहर्षिभिः। | |||
| 66 | #30bತುಷ್ಟುವುಃ ಪೂಜನಾರ್ಹಸ್ಯ ತೌ ಚೋಭೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 6.44.30bतुष्टुवुः पूजनार्हस्य तौ चोभौ रामलक्ष्मणौ ॥ ३० ॥ | 6.44.30bतुष्टुवुः पूजनार्हस्य तौ चोभौ रामलक्ष्मणौ ॥ ३० ॥ | 6.44.30bतुष्टुवुः पूजनार्हस्य तौ चोभौ रामलक्ष्मणौ ॥ 6.44.30 ॥ | |||
| 67 | #31aಪ್ರಭಾವಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ವಿದುರಿಂದ್ರ ಜಿತೋ ಯುಧಿ । | 6.44.31aप्रभावं सर्वभूतानि विदुरिन्द्रजितो युधि । | 6.44.31aप्रभावं सर्वभूतानि विदुरिन्द्रजितो युधि । | ||||
| 68 | 6.44.31b[ अदृश्यः सर्वभूतानां योऽभवद्युधि दुर्जयः । | 6.44.31a[अदृश्यः सर्वभूतानां योऽभवद्युधि दुर्जयः। | |||||
| 69 | #31bತತಸ್ತೇ ತಂ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತುಷ್ಟಾಃ ಪ್ರಧರ್ಷಿತಮ್ ॥ | 6.44.31bततस्ते तं महात्मानं दृष्ट्वा तुष्टाः प्रधर्षितम् ॥ ३१ ॥ | 6.44.31c] तेन ते तं महात्मानं तुष्टा दृष्ट्वा प्रधर्पितम् ॥ ३१ ॥ | 6.44.31b] तेन ते तं महात्मानं तुष्टा दृष्ट्वा प्रधर्षितम् ॥ 6.44.31 ॥ | |||
| 70 | #32aತತಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ ಕಪಯಃ ಸಸುಗ್ರೀವ ವಿಭೀಷಣಾಃ । | 6.44.32aततः प्रहृष्टाः कपयः ससुग्रीवविभीषणाः । | 6.44.32aततः प्रहृष्टाः कपयः ससुग्रीवविभीषणाः । | 6.44.32aततः प्रहृष्टाः कपयः ससुग्रीवविभीषणाः। | |||
| 71 | #32bಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ನೇದುಶ್ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶತ್ರುಂ ಪಕಾಡಿತಮ್ ॥ | 6.44.32bसाधुसाध्विति नेदुश्च दृष्ट्वा शत्रुं पराजितम् ॥ ३२ ॥ | 6.44.32bसाधुसाध्विति नेदुश्च दृष्ट्वा शत्रुं प्रधर्षितम् ॥ ३२ ॥ | 6.44.32bसाधु साध्विति नेदुश्च दृष्ट्वा शत्रुं प्रधर्षितम् ॥ 6.44.32 ॥ | |||
| 72 | #33aಇಂದ್ರಜಿತ್ತು ತದಾತೇನ ನಿರ್ಜಿತೋ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾ । | 6.44.33aइन्द्रजित् तु तदानेन निर्जितो भीमकर्मणा । | 6.44.33aइन्द्रजित्तु तदा तेन निर्जितो भीमकर्मणा । | 6.44.33aइन्द्रजित्तु तदा तेन निर्जितो भीमकर्मणा। | |||
| 73 | #33bಸಂಯುಗೇ ವಾಲಿಪುತ್ರೇಣ ಕ್ರೋಧಂ ಚಕ್ರೇ ಸುದಾರುಣಮ್ ॥ | 6.44.33bसंयुगे वालिपुत्रेण क्रोधं चक्रे सुदारुणम् ॥ ३३ ॥ | 6.44.33bसंयुगे वालिपुत्रेण क्रोधं चक्रे सुदारुणम् ॥ ३३ ॥ | 6.44.33bसंयुगे वालिपुत्रेण क्रोधं चक्रे सुदारुणम् ॥ 6.44.33 ॥ | |||
| 74 | 6.44.34एतस्मिन्नन्तरे रामो वानरान्वाक्यमब्रवीत् ॥ ३४ ॥ | 6.44.34एतस्मिन्नन्तरे रामो वानरान् वाक्यमब्रवीत् ॥ 6.44.34 ॥ | |||||
| 75 | 6.44.35सर्वे भवन्तस्तिष्ठन्तु कपिराजेन संगताः ॥ ३५ ॥ | 6.44.35सर्वे भवन्तस्तिष्ठन्तु कपिराजेन सङ्गताः ॥ 6.44.35 ॥ | |||||
| 76 | 6.44.36aस ब्रह्मणा दत्तवरस्त्रैलोक्यं बाधते भृशम् । | ||||||
| 77 | 6.44.36bभवतामर्थसिद्ध्यर्थं कालेन स समागतः । | 6.44.36aभवतामर्थसिद्ध्यर्थं कालेन स समागतः। | |||||
| 78 | 6.44.36cअद्यैव क्षमितव्यं मे भवन्तो विगतज्वराः ॥ ३६॥ | 6.44.36bअद्यैव क्षमितव्यं मे भवन्तो विगतज्वराः ॥ 6.44.36 ॥ | |||||
| 79 | #34aಸೋಂಽತರ್ಧಾನಗತಃ ಪಾಪೋ ರಾವಣೀ ರಣಕರ್ಶಿತಃ । | 6.44.34aसोऽन्तर्धानगतः पापो रावणी रणकर्शितः । | 6.34.29aसोऽन्तर्धान गतः पापो रावणी रणकर्कशः । | 6.44.37aसोन्तर्धानगतः पापो रावणी रणकर्कशः । | 6.44.37aसोऽन्तर्धानगतः पापो रावणी रणकर्कशः। | ||
| 80 | #34bಬ್ರಹ್ಮದತ್ತವರೋ ವೀರೋ ರಾವಣಿಃ ಕ್ರೋಧಮೂರ್ಛಿತಃ ॥ | 6.44.34bब्रह्मदत्तवरो वीरो रावणिः क्रोधमूर्च्छितः ॥ ३४ ॥ | 6.34.29bब्रह्मदत्तवरो वीरो रावणिः क्रोधमूर्छितः । | 6.44.37b[ ब्रह्मदत्तवरो वीरो रावणिः क्रोधमूच्छितः । | |||
| 81 | #35aಅದೃಶ್ಶೋ ನಿಶಿತಾನ್ಬಾಣಾನ್ಮುಮೋಚಾಶನಿವರ್ಚಸಃ । | 6.44.35aअदृश्यो निशितान् बाणान् मुमोचाशनिवर्चसः । | 6.34.29cअदृश्यो निशितान्बाणान्मुमोचाशनिवर्चसः ॥6.34.29॥ | 6.44.37c] अदृश्यो निशितान्वाणान्मुमोचाशनिवर्चसः ॥ ३७ ॥ | 6.44.37bअदृश्यो निशितान् बाणान् मुमोचाशनिवर्चसः ॥ 6.44.37 ॥ | ||
| 82 | #35bರಾಮಂ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚೈವ ಘೋರೈರ್ನಾಗಮಯೈಃ ಶರೈಃ ॥ | 6.44.35bरामं च लक्ष्मणं चैव घोरैर्नागमयैः शरैः ॥ ३५ ॥ | 6.34.30aस रामं लक्ष्मणं चैव घोरैर्नागमयैः शरैः । | 6.44.38aस रामं लक्ष्मणं चैव घोरैर्नागमयैः शरैः । | 6.44.38aस रामं लक्ष्मणं चैव घोरैर्नागमयैः शरैः। | ||
| 83 | #36aಬಿಭೇದ ಸಮರೇ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸರ್ವಗಾತ್ರೇಷು ರಾಕ್ಷಸಃ । | 6.44.36aबिभेद समरे क्रुद्धः सर्वगात्रेषु राक्षसः । | 6.34.30bबिभेद समरे क्रुद्धः सर्वगात्रेषु राक्षसः ॥6.34.30॥ | 6.44.38bबिभेद समरे क्रुद्धः सर्वगात्रेषु राक्षसः ॥ ३८ ॥ | 6.44.38bबिभेद समरे क्रुद्धः सर्वगात्रेषु राक्षसः ॥ 6.44.38 ॥ | ||
| 84 | #36bಮಾಯಯಾ ಸಂವೃತಸ್ತತ್ರ ಮೋಹಯನ್ರಾಘವೌ ಯುಧಿ ॥ | 6.44.36bमायया संवृतस्तत्र मोहयन् राघवौ युधि ॥ ३६ ॥ | 6.44.39aमायया संवृतस्तत्र मोहयन्राघवौ युधि । | ||||
| 85 | #37aಅದೃಶ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಕೂಟಯೋಧೀ ನಿಶಾಚರಃ । | 6.44.37aअदृश्यः सर्वभूतानां कूटयोधी निशाचरः । | 6.44.39bअदृश्यः सर्वभूतानां कूटयोधी निशाचरः । | 6.44.39aअदृश्यः सर्वभूतानां कूटयोधी निशाचरः। | |||
| 86 | #37bಬಬಂಧ ಶರಬಂಧೇನ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 6.44.37bबबन्ध शरबन्धेन भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ ३७ ॥ | 6.44.39cबबन्ध शरबन्धेन भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ ३९ ॥ | 6.44.39bबबन्ध शरबन्धेन भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ 6.44.39 ॥ | |||
| 87 | #38aತೌ ತೇನ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರೌ ಕ್ರುದ್ಧೇನಾಶೀವಿಷೈಃ ಶರೈಃ । | 6.44.38aतौ तेन पुरुषव्याघ्रौ क्रुद्धेनाशीविषैः शरैः । | 6.44.40aतौ तेन पुरुषव्याघ्रौ क्रुद्धेनाशीविषैः शरैः । | 6.44.40aतौ तेन पुरुषव्याघ्रौ क्रुद्धेनाशीविषैः शरैः। | |||
| 88 | #38bಸಹಸಾನಿಹತೌ ವೀರೌ ತದಾ ಪ್ರೈಕ್ಷಂತ ವಾನರಾಃ ॥ | 6.44.38bसहसाभिहतौ वीरौ तदा प्रेक्षन्त वानराः ॥ ३८ ॥ | 6.44.40bसहसा निहतौ वीरौ तदा प्रेक्षन्त वानराः ॥ ४० ॥ | 6.44.40bसहसा निहतौ वीरौ तदा प्रैक्षन्त वानराः ॥ 6.44.40 ॥ | |||
| 89 | #39aಪ್ರಕಾಶರೂಪಸ್ತು ಯದಾ ನ ಶಕ್ತ ಸ್ತೌ ಬಾಧಿತುಂ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಪುತ್ರಃ । | 6.44.39aप्रकाशरूपस्तु यदा न शक्त- स्तौ बाधितुं राक्षसराजपुत्रः । | #43प्रकाशरूपस्तु यदा न शक्तस्तौ बाधितुं राक्षसराजपुत्रः ॥ | 6.44.41aप्रकाशरूपस्तु यदा न शक्तस्तौ बाधितुं राक्षसराजपुत्रः। | |||
| 90 | #39bಮಾಯಾಂ ಪ್ರಯೋಕ್ತುಂ ಸಮುಪಾಜಗಾಮ ಬಬಂಧ ತೌ ರಾಜಸುತೌ ದುರಾತ್ಮಾ ॥ | 6.44.39bमायां प्रयोक्तुं समुपाजगाम बबन्ध तौ राजसुतौ दुरात्मा ॥ ३९ ॥ | 6.44.41मायां प्रयोक्तुं समुपाजगाम बबन्ध तौ राजसुतौ महात्मा ॥ ४१ ॥ | 6.44.41bमायां प्रयोक्तुं समुपाजगाम बबन्ध तौ राजसुतौ महात्मा ॥ 6.44.41 ॥ | |||
| 91 | 6.44.44इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने चतुश्चत्वारिंशः सर्गः ॥ ४४ ॥ |