राघव-इन्द्रजिद्युद्धम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
58 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 57 lines
gor-hi 57 lines
crit 52 lines
gr 58 lines
dr-mula 55 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ತಸ್ಯ ಗತಿಮನ್ವಿಚ್ಛನ್ ರಾಜಪುತ್ರಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । | 6.45.1aस तस्य गतिमन्विच्छन् राजपुत्रः प्रतापवान् । | 6.35.1aस तस्य गतिमन्विच्छन्राजपुत्रः प्रतापवान् । | 6.45.1aस तस्य गतिमन्विच्छन्राजपुत्रः प्रतापवान् । | 6.45.1aस तस्य गतिमन्विच्छन् राजपुत्रः प्रतापवान्। | ||
| 2 | #1bದಿದೇಶಾತಿಬಲೋ ರಾಮೋ ದಶ ವಾನರಯೂಥಪಾನ್ ॥ | 6.45.1bदिदेशातिबलो रामो दश वानरयूथपान् ॥ १ ॥ | 6.35.1bदिदेशातिबलो रामो दशवानरयूथपान् ॥6.35.1॥ | 6.45.1bदिदेशातिबलो रामो दश वानरयूथपान् ॥ १ ॥ | 6.45.1bदिदेशातिबलो रामो दश वानरयूथपान् ॥ 6.45.1 ॥ | ||
| 3 | #2aದ್ವೌ ಸುಷೇಣಸ್ಯ ದಾಯಾದೌ ನೀಲಂ ಚ ಪ್ಲವಗಾಧಿಪಮ್ । | 6.45.2aद्वौ सुषेणस्य दायादौ नीलं च प्लवगाधिपम् । | 6.35.2aद्वौ सुषेणस्य दायादौ नीलं च प्लवगर्षभम् । | 6.45.2aद्वौ सुषेणस्य दायादौ नीलं च प्लवगर्षभम् । | 6.45.2aद्वौ सुषेणस्य दायादौ नीलं च प्लवगर्षभम्। | ||
| 4 | #2bಅಂಗದಂ ವಾಲಿಪುತ್ರಂ ಚ ಶರಭಂ ಚ ತರಸ್ವಿನಮ್ ॥ | 6.45.2bअङ्गदं वालिपुत्रं च शरभं च तरस्विनम् ॥ २ ॥ | 6.35.2bअङ्गदं वालिपुत्रं च शरभं च तरस्विनम् ॥6.35.2॥ | 6.45.2bअङ्गदं वालिपुत्रं च शरभं च तरस्विनम् ॥ २ ॥ | 6.45.2bअङ्गदं वालिपुत्रं च शरभं च तरस्विनम् ॥ 6.45.2 ॥ | ||
| 5 | #3aದ್ವಿವಿದಂ ಚ ಹನೂಮಂತಂ ಸಾನುಪ್ರಸ್ಥಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 6.45.3aद्विविदं च हनूमन्तं सानुप्रस्थं महाबलम् । | 6.35.3aविनतं जाम्बवन्तं च सानुप्रस्थं महाबलम् । | 6.45.3aविनतं जाम्बवन्तं च सानुप्रस्थं महाबलम् । | 6.45.3aविनतं जाम्बवन्तं च सानुप्रस्थं महाबलम्। | ||
| 6 | #3bಋಷಭಂ ಚರ್ಷಭಸ್ಕಂಧಮಾದಿದೇಶ ಪರಂತಪಃ ॥ | 6.45.3bऋषभं चर्षभस्कन्धमादिदेश परन्तपः ॥ ३ ॥ | 6.35.3bऋषभं चर्षभस्कन्धमादिदेश परंतपः ॥6.35.3॥ | 6.45.3bऋषभं चर्षभस्कन्धमादिदेश परंतपः ॥ ३ ॥ | 6.45.3bऋषभं चर्षभस्कन्धमादिदेश परन्तपः ॥ 6.45.3 ॥ | ||
| 7 | #4aತೇ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಹರಯೋ ಭೀಮಾನುದ್ಯಮ್ಯ ಪಾದಪಾನ್ । | 6.45.4aते सम्प्रहृष्टा हरयो भीमानुद्यम्य पादपान् । | 6.35.4aते संप्रहृष्टा हरयो भीमानुद्यम्य पादपान् । | 6.45.4aते संप्रहृष्टा हरयो भीमानुद्यम्य पादपान् । | 6.45.4aते सम्प्रहृष्टा हरयो भीमानुद्यम्य पादपान्। | ||
| 8 | #4bಆಕಾಶಂ ವಿವಿಶುಃ ಸರ್ವೇ ಮಾರ್ಗಮಾಣಾ ದಿಶೋ ದಶ ॥ | 6.45.4bआकाशं विविशुः सर्वे मार्गमाणा दिशो दश ॥ ४ ॥ | 6.35.4bआकाशं विविशुः सर्वे मार्गामाणा दिशो दश ॥6.35.4॥ | 6.45.4bआकाशं विविशुः सर्वे मार्गमाणा दिशो दश ॥ ४ ॥ | 6.45.4bआकाशं विविशुः सर्वे मार्गमाणा दिशो दश ॥ 6.45.4 ॥ | ||
| 9 | #5aತೇಷಾಂ ವೇಗವತಾಂ ವೇಗಮಿಷುಭಿರ್ವೇಗವತ್ತರೈಃ । | 6.45.5aतेषां वेगवतां वेगमिषुभिर्वेगवत्तरैः । | 6.35.5aतेषां वेगवतां वेगमिषुभिर्वेगवत्तरैः । | 6.45.5aतेषां वेगवतां वेगमिषुभिर्वेगवत्तरैः । | 6.45.5aतेषां वेगवतां वेगमिषुभिर्वेगवत्तरैः। | ||
| 10 | #5bಅಸ್ತ್ರವಿತ್ ಪರಮಾಸ್ತ್ರಸ್ತು ವಾರಯಾಮಾಸ ರಾವಣಿಃ ॥ | 6.45.5bअस्त्रवित् परमास्त्रस्तु वारयामास रावणिः ॥ ५ ॥ | 6.35.5bअस्त्रवित्परमास्त्रेण वारयामास रावणिः ॥6.35.5॥ | 6.45.5bअस्त्रवित्परमास्त्रैस्तु वारयामास रावणिः ॥ ५ ॥ | 6.45.5bअस्त्रवित् परमास्त्रैस्तु वारयामास रावणिः ॥ 6.45.5 ॥ | ||
| 11 | #6aತಂ ಭೀಮವೇಗಾ ಹರಯೋ ನಾರಾಚೈಃ ಕ್ಷತವಿಕ್ಷತಾಃ । | 6.45.6aतं भीमवेगा हरयो नाराचैः क्षतविक्षताः । | 6.35.6aतं भीमवेगा हरयो नाराचैः क्षतविक्षताः । | 6.45.6aतं भीमवेगा हरयो नाराचैः क्षतविग्रहाः । | 6.45.6aतं भीमवेगा हरयो नाराचैः क्षतविग्रहाः। | ||
| 12 | #6bಅಂಧಕಾರೇ ನ ದದೃಶುರ್ಮೇಘೈಃ ಸೂರ್ಯಮಿವಾವೃತಮ್ ॥ | 6.45.6bअन्धकारे न ददृशुर्मेघैः सूर्यमिवावृतम् ॥ ६ ॥ | 6.35.6bअन्धकारे न ददृशुर्मेघैः सूर्यमिवावृतम् ॥6.35.6॥ | 6.45.6bअन्धकारे न ददृशुर्मेघैः सूर्यमिवावृतम् ॥ ६ ॥ | 6.45.6bअन्धकारे न ददृशुर्मेघैः सूर्यमिवावृतम् ॥ 6.45.6 ॥ | ||
| 13 | #7aರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಯೋರೇವ ಸರ್ವದೇಹಭಿದಃ ಶರಾನ್ । | 6.45.7aरामलक्ष्मणयोरेव सर्वदेहभिदः शरान् । | 6.35.7aरामलक्ष्मणयोरेव सर्वमर्मभिदः शरान् । | 6.45.7aरामलक्ष्मणयोरेव सर्वदेहभिदः शरान् । | 6.45.7aरामलक्ष्मणयोरेव सर्वदेहभिदः शरान्। | ||
| 14 | #7bಭೃಶಮಾವೇಶಯಾಮಾಸ ರಾವಣಿಃ ಸಮಿತಿಂಜಯಃ ॥ | 6.45.7bभृशमावेशयामास रावणिः समितिञ्जयः ॥ ७ ॥ | 6.35.7bभृशमावेशयामास रावणिः समितिंजयः ॥6.35.7॥ | 6.45.7bभृशमावेशयामास रावणिः समितिंजयः ॥ ७ ॥ | 6.45.7bभृशमावेशयामास रावणिः समितिञ्जयः ॥ 6.45.7 ॥ | ||
| 15 | #8aನಿರಂತರಶರೀರೌ ತು ತಾವುಭೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 6.45.8aनिरन्तरशरीरौ तु तावुभौ रामलक्ष्मणौ । | 6.35.8aनिरन्तरशरीरौ तु भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.45.8aनिरन्तरशरीरौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.45.8aनिरन्तरशरीरौ तौ भ्रातरौ रामलक्ष्णौ। | ||
| 16 | #8bಕ್ರುದ್ಧೇನೇಂದ್ರಜಿತಾ ವೀರೌ ಪನ್ನಗೈಃ ಶರತಾಂ ಗತೈಃ ॥ | 6.45.8bक्रुद्धेनेन्द्रजिता वीरौ पन्नगैः शरतां गतैः ॥ ८ ॥ | 6.35.8bक्रुद्धेनेन्द्रजिता वीरौ पन्नगैः शरतां गतैः ॥6.35.8॥ | 6.45.8bक्रुद्धेनेन्द्रजिता वीरौ पन्नगैः शरतां गतैः ॥ ८ ॥ | 6.45.8bक्रुद्धेनेन्द्रजिता वीरौ पन्नगैः शरतां गतैः ॥ 6.45.8 ॥ | ||
| 17 | #9aತಯೋಃ ಕ್ಷತಜಮಾರ್ಗೇಣ ಸುಸ್ರಾವ ರುಧಿರಂ ಬಹು । | 6.45.9aतयोः क्षतजमार्गेण सुस्राव रुधिरं बहु । | 6.35.9aतयोः क्षतजमार्गेण सुस्राव रुधिरं बहु । | 6.45.9aतयोः क्षतजमार्गेण सुस्राव रुधिरं बहु । | 6.45.9aतयोः क्षतजमार्गेण सुस्राव रुधिरं बहु। | ||
| 18 | #9bತಾವುಭೌ ಚ ಪ್ರಕಾಶೇತೇ ಪುಷ್ಪಿತಾವಿವ ಕಿಂಶುಕೌ ॥ | 6.45.9bतावुभौ च प्रकाशेते पुष्पिताविव किंशुकौ ॥ ९ ॥ | 6.35.9bतावुभौ च प्रकाशेते पुष्पिताविव किंशुकौ ॥6.35.9॥ | 6.45.9bतावुभौ च प्रकाशेते पुष्पिताविव किंशुकौ ॥ ९ ॥ | 6.45.9bतावुभौ च प्रकाशेते पुष्पिताविव किंशुकौ ॥ 6.45.9 ॥ | ||
| 19 | #10aತತಃ ಪರ್ಯಂತ ರಕ್ತಾಕ್ಷೋ ಭಿನ್ನಾಂಜನಚಯೋಪಮಃ । | 6.45.10aततः पर्यन्तरक्ताक्षो भिन्नाञ्जनचयोपमः । | 6.35.10aततः पर्यन्तरक्ताक्षो भिन्नाञ्जनचयोपमः । | 6.45.10aततः पर्यन्तरक्ताक्षो भिन्नाञ्जनचयोपमः । | 6.45.10aततः पर्यन्तरक्ताक्षो भिन्नाञ्जनचयोपमः। | ||
| 20 | #10bರಾವಣಿರ್ಭ್ರಾತರೌ ವಾಕ್ಯಮಂತರ್ಧಾನಗತೋಽಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.45.10bरावणिर्भ्रातरौ वाक्यमन्तर्धानगतोऽब्रवीत् ॥ १० ॥ | 6.35.10bरावणिर्भ्रातरौ वाक्यमन्तर्धानगतोऽब्रवीत् ॥6.35.10॥ | 6.45.10bरावणिर्भ्रातरौ वाक्यमन्तर्धानगतोऽब्रवीत् ॥ १० ॥ | 6.45.10bरावणिर्भ्रातरौ वाक्यमन्तर्धानगतोऽब्रवीत् ॥ 6.45.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಯುದ್ಧ್ಯಮಾನಮನಾಲಕ್ಷ್ಯಂ ಶಕ್ರೋಽಪಿ ತ್ರಿದಶೇಶ್ವರಃ । | 6.45.11aयुध्यमानमनालक्ष्यं शक्रोऽपि त्रिदशेश्वरः । | 6.35.11aयुध्यमानमनालक्ष्यं शक्रोऽपि त्रिदशेश्वरः । | 6.45.11aयुध्यमानमनालक्ष्यं शक्रोपि त्रिदशेश्वरः । | 6.45.11aयुद्ध्यमानमनालक्ष्यं शक्रोऽपि त्रिदशेश्वरः। | ||
| 22 | #11bದ್ರಷ್ಟುಮಾಸಾದಿತುಂ ವಾಪಿ ನ ಶಕ್ತಃ ಕಿಂ ಪುನರ್ಯುವಾಮ್ ॥ | 6.45.11bद्रष्टुमासादितुं वापि न शक्तः किं पुनर्युवाम् ॥ ११ ॥ | 6.35.11bद्रष्टुमासादितुं वापि न शक्तः किं पुनर्युवाम् ॥6.35.11॥ | 6.45.11bद्रष्टुमासादितुं वाऽपि न शक्तः किं पुनर्युवाम् ॥ ११ ॥ | 6.45.11bद्रष्टुमासादितुं वापि न शक्तः किं पुनर्युवाम् ॥ 6.45.11 ॥ | ||
| 23 | #12aಪ್ರಾಪಿತಾವಿಷುಜಾಲೇನ ರಾಘವೌ ಕಂಕಪತ್ರಿಣಾ । | 6.45.12aप्रापिताविषुजालेन राघवौ कङ्कपत्रिणा । | 6.35.12aप्रावृताविषुजालेन राघवौ कङ्कपत्रिणा । | 6.45.12aप्रावृताविषुजालेन राघवौ कङ्कपत्रिणा । | 6.45.12aप्रावृताविषुजालेन राघवौ कङ्कपत्रिणा। | ||
| 24 | #12bಏಷ ರೋಷಪರೀತಾತ್ಮಾ ನಯಾಮಿ ಯಮಸಾದನಮ್ ॥ | 6.45.12bएष रोषपरीतात्मा नयामि यमसादनम् ॥ १२ ॥ | 6.35.12bएष रोषपरीतात्मा नयामि यमसादनम् ॥6.35.12॥ | 6.45.12bएष रोषपरीतात्मा नयामि यमसादनम् ॥ १२ ॥ | 6.45.12bएष रोषपरीतात्मा नयामि यमसादनम् ॥ 6.45.12 ॥ | ||
| 25 | #13aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಧರ್ಮಜ್ಞೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 6.45.13aएवमुक्त्वा तु धर्मज्ञौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.35.13aएवमुक्त्वा तु धर्मज्ञौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.45.13aएवमुक्त्वा तु धर्मज्ञौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.45.13aएवमुक्त्वा तु धर्मज्ञौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। | ||
| 26 | #13bನಿರ್ಬಿಭೇದ ಶಿತೈರ್ಬಾಣೈಃ ಪ್ರಜಹರ್ಷ ನನಾದ ಚ ॥ | 6.45.13bनिर्बिभेद शितैर्बाणैः प्रजहर्ष ननाद च ॥ १३ ॥ | 6.35.13bनिर्बिभेद शितैर्बाणैः प्रजहर्ष ननाद च ॥6.35.13॥ | 6.45.13bनिर्बिभेद र्शितैर्वाणैः प्रजहर्ष ननाद च ॥ १३ ॥ | 6.45.13bनिर्बिभेद शितैर्बाणैः प्रजहर्ष ननाद च ॥ 6.45.13 ॥ | ||
| 27 | #14aಭಿನ್ನಾಂಜನಚಯಶ್ಯಾಮೋ ವಿಸ್ಫಾರ್ಯ ವಿಪುಲಂ ಧನುಃ । | 6.45.14aभिन्नाञ्जनचयश्यामो विस्फार्य विपुलं धनुः । | 6.35.14aभिन्नाञ्जनचयश्यामो विस्फार्य विपुलं धनुः । | 6.45.14aभिन्नाञ्जनचयश्यामो विस्फार्य विपुलं धनुः । | 6.45.14aभिन्नाञ्जनचयश्यामो विस्फार्य विपुलं धनुः। | ||
| 28 | #14bಭೂಯ ಏವ ಶರಾನ್ಘೋರಾನ್ ವಿಸಸರ್ಜ ಮಹಾಮೃಧೇ ॥ | 6.45.14bभूय एव शरान् घोरान् विससर्ज महामृधे ॥ १४ ॥ | 6.35.14bभूयो भूयः शरान्घोरान्विससर्ज महामृधे ॥6.35.14॥ | 6.45.14bभूयो भूयः शरान्घोरान्विससर्ज महामृधे ॥ १४ ॥ | 6.45.14bभूयो भूयः शरान् घोरान् विससर्ज महामृधे ॥ 6.45.14 ॥ | ||
| 29 | #15aತತೋ ಮರ್ಮಸು ಮರ್ಮಜ್ಞೋ ಮಜ್ಜಯನ್ನಿಶಿತಾನ್ಶರಾನ್ । | 6.45.15aततो मर्मसु मर्मज्ञो मज्जयन् निशितान् शरान् । | 6.35.15aततो मर्मसु मर्मज्ञो मज्जयन्निशिताञ्शरान् । | 6.45.15aततो मर्मसु मर्मज्ञो मज्जयन्निशिताञ्शरान् । | 6.45.15aततो मर्मसु मर्मज्ञो मज्जयन्निशितान् शरान्। | ||
| 30 | #15bರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಯೋರ್ವೀರೋ ನನಾದ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ॥ | 6.45.15bरामलक्ष्मणयोर्वीरो ननाद च मुहुर्मुहुः ॥ १५ ॥ | 6.35.15bरामलक्ष्मणयोर्वीरो ननाद च मुहुर्मुहुः ॥6.35.15॥ | 6.45.15bरामलक्ष्मणयोर्वीरो ननाद च मुहुर्मुहुः ॥ १५ ॥ | 6.45.15bरामलक्ष्मणयोर्वीरो ननाद च मुहुर्मुहुः ॥ 6.45.15 ॥ | ||
| 31 | #16aಬದ್ಧೌ ತು ಶರಬಂಧೇನ ತಾವುಭೌ ರಣಮೂರ್ಧನಿ । | 6.45.16aबद्धौ तु शरबन्धेन तावुभौ रणमूर्धनि । | 6.35.16aबद्धौ तु शरबन्धेन तावुभौ रणमूर्धनि । | 6.45.16aबद्धौ तु शरबन्धेन तावुभौ रणमूर्धनि । | 6.45.16aबद्धौ तु शरबन्धेन तावुभौ रणमूर्धनि। | ||
| 32 | #16bನಿಮೇಷಾಂತರಮಾತ್ರೇಣ ನ ಶೇಕತುರವೇಕ್ಷಿತುಮ್ ॥ | 6.45.16bनिमेषान्तरमात्रेण न शेकतुरवेक्षितुम् ॥ १६ ॥ | 6.35.16bनिमेषान्तरमात्रेण न शेकतुरुदीक्षितुम् ॥6.35.16॥ | 6.45.16bनिमेषान्तरमात्रेण न शेकतुरुदीक्षितुम् ॥ १६ ॥ | 6.45.16bनिमेषान्तरमात्रेण न शेकतुरुदीक्षितुम् ॥ 6.45.16 ॥ | ||
| 33 | #17aತತೋ ವಿಭಿನ್ನ ಸರ್ವಾಂಗೌ ಶರಶಲ್ಯಾಚಿತೌಕೃತೌ । | 6.45.17aततो विभिन्नसर्वाङ्गौ शरशल्याचितौ कृतौ । | 6.35.17aततो विभिन्नसर्वाङ्गौ शरशल्याचितावुभौ । | 6.45.17aततो विभिन्नसर्वाङ्गौ शरशल्याचितावुभौ । | 6.45.17aततो विभिन्नसर्वाङ्गौ शरशल्याचितावुभौ। | ||
| 34 | #17bಧ್ವಜಾವಿವ ಮಹೇಂದ್ರಸ್ಯ ರಜ್ಜು ಮುಕ್ತೌ ಪ್ರಕಂಪಿತೌ ॥ | 6.45.17bध्वजाविव महेन्द्रस्य रज्जुमुक्तौ प्रकम्पितौ ॥ १७ ॥ | 6.35.17bध्वजाविव महेन्द्रस्य रज्जुमुक्तौ प्रकम्पितौ ॥6.35.17॥ | 6.45.17bध्वजाविव महेन्द्रस्य रज्जुमुक्तौ प्रकम्पितौ ॥ १७ ॥ | 6.45.17bध्वजाविव महेन्द्रस्य रज्जुमुक्तौ प्रकम्पितौ ॥ 6.45.17 ॥ | ||
| 35 | #18aತೌ ಸಂಪ್ರಚಲಿತೌ ವೀರೌಮರ್ಮಭೇದೇನ ಕರ್ಶಿತೌ । | 6.45.18aतौ सम्प्रचलितौ वीरौ मर्मभेदेन कर्शितौ । | 6.35.18aतौ संप्रचलितौ वीरौ मर्मभेदेन कर्शितौ । | 6.45.18aतौ संप्रचलितौ वीरौ मर्मभेदेन कर्शितौ । | 6.45.18aतौ सम्प्रचलितौ वीरौ मर्मभेदेन कर्शितौ। | ||
| 36 | #18bನಿಪೇತತುರ್ಮಹೇಷ್ವಾಸೌ ಜಗತ್ಯಾಂ ಜಗತೀಪತೀ ॥ | 6.45.18bनिपेततुर्महेष्वासौ जगत्यां जगतीपती ॥ १८ ॥ | 6.35.18bनिपेततुर्महेष्वासौ जगत्यां जगतीपती ॥6.35.18॥ | 6.45.18bनिपेततुर्महेष्वासौ जगत्यां जगतीपती ॥ १८ ॥ | 6.45.18bनिपेततुर्महेष्वासौ जगत्यां जगतीपती ॥ 6.45.18 ॥ | ||
| 37 | #19aತೌ ವೀರಶಯನೇ ವೀರೌ ಶಯಾನೌ ರುಧಿರೋಕ್ಷಿತೌ । | 6.45.19aतौ वीरशयने वीरौ शयानौ रुधिरोक्षितौ । | 6.35.19aतौ वीरशयने वीरौ शयानौ रुधिरोक्षितौ । | 6.45.19aतौ वीरशयने वीरौ शयानौ रुधिरोक्षितौ । | 6.45.19aतौ वीरशयने वीरौ शयानौ रुधिरोक्षितौ। | ||
| 38 | #19bತರವೇಷ್ಟಿತ ಸರ್ವಾಂಗಾವಾರ್ತೌ ಪರಮಪೀಡಿತೌ ॥ | 6.45.19bशरवेष्टितसर्वाङ्गावार्तौ परमपीडितौ ॥ १९ ॥ | 6.35.19bशरवेष्टितसर्वाङ्गावार्तौ परमपीडितौ ॥6.35.19॥ | 6.45.19bशरवेष्टितसर्वाङ्गावार्तौ परमपीडितौ ॥ १९ ॥ | 6.45.19bशरवेष्टितसर्वाङ्गावार्तौ परमपीडितौ ॥ 6.45.19 ॥ | ||
| 39 | #20aನಹ್ಯವಿದ್ಧಂ ತಯೋರ್ಗಾತ್ರೇ ಬಭೂವಾಂಗುಲಮಂತರಮ್ । | 6.45.20aनह्यविद्धं तयोर्गात्रे बभूवाङ्गुलमन्तरम् । | 6.35.20aन ह्यविद्धं तयोर्गात्रं बभूवाङ्गुलमन्तरम् । | 6.45.20aन ह्यविद्धं तयोर्गात्रे बभूवाङ्गुलमन्तरम् । | 6.45.20aन ह्यविद्धं तयोर्गात्रे बभूवाङ्गुलमन्तरम्। | ||
| 40 | #20bನಾನಿರ್ವಿಣ್ಣಂ ನ ಚಾಧ್ವಸ್ತಬ್ಧ ಮಾಕರಾಗ್ರಾದಜಿಹ್ಮಗೈಃ ॥ | 6.45.20bनानिर्विण्णं न चाध्वस्तमाकराग्रादजिह्मगैः ॥ २० ॥ | 6.35.20bनानिर्भिन्नं न चास्तब्धमा कराग्रादजिह्मगैः ॥6.35.20॥ | 6.45.20bनानिर्भिन्नं न चास्तब्धमाकराग्रादजिह्मगैः ॥ २० ॥ | 6.45.20bनानिर्भिन्नं न चास्तब्धमाकराग्रादजिह्मगैः ॥ 6.45.20 ॥ | ||
| 41 | #21aತೌ ತು ಕ್ರೂರೇಣ ನಿಹತೌ ರಕ್ಷಸಾ ಕಾಮರೂಪಿಣಾ । | 6.45.21aतौ तु क्रूरेण निहतौ रक्षसा कामरूपिणा । | 6.35.21aतौ तु क्रूरेण निहतौ रक्षसा कामरूपिणा । | 6.45.21aतौ तु क्रूरेण निहतौ रक्षसा कामरूपिणा । | 6.45.21aतौ तु क्रूरेण निहतौ रक्षसा कामरूपिणा। | ||
| 42 | #21bಅಸೃಕ್ಸುಸ್ರುವತುಸ್ತೀವ್ರಂ ಜಲಂ ಪ್ರಸ್ರವಣಾವಿವ ॥ | 6.45.21bअसृक् सुस्रुवतुस्तीव्रं जलं प्रस्रवणाविव ॥ २१ ॥ | 6.35.21bअसृक्सुस्रुवतुस्तीव्रं जलं प्रस्रवणाविव ॥6.35.21॥ | 6.45.21bअसृक्स्रुस्रुवतुस्तीव्रं जलं प्रस्रषणाविव ॥ २१ ॥ | 6.45.21bअसृक् सुस्रुवतुस्तीव्रं जलं प्रस्रवणाविव ॥ 6.45.21 ॥ | ||
| 43 | #22aಪಪಾತ ಪ್ರಥಮಂ ರಾಮೋ ವಿದ್ಧೋ ಮರ್ಮಸು ಮಾರ್ಗಣೈಃ । | 6.45.22aपपात प्रथमं रामो विद्धो मर्मसु मार्गणैः । | 6.35.22aपपात प्रथमं रामो विद्धो मर्मसु मार्गणैः । | 6.45.22aपपात प्रथमं रामो विद्धो मर्मसु मार्गणैः । | 6.45.22aपपात प्रथमं रामो विद्धो मर्मसु मार्गणैः। | ||
| 44 | #22bಕ್ರೋಧಾದಿಂದ್ರಜಿತಾ ಯೇನ ಪುರಾ ಶಕ್ರೋ ವಿನಿರ್ಜಿತಃ ॥ | 6.45.22bक्रोधादिन्द्रजिता येन पुरा शक्रो विनिर्जितः ॥ २२ ॥ | 6.35.22bक्रोधादिन्द्रजिता येन पुरा शक्रो विनिर्जितः ॥6.35.22॥ | 6.45.22bक्रोधादिन्द्रजिता येन पुरा शक्रो विनिर्जितः ॥ २२ ॥ | 6.45.22bक्रोधादिन्द्रजिता येन पुरा शक्रो विनिर्जितः ॥ 6.45.22 ॥ | ||
| 45 | #23aರುಕ್ಮಪುಂಖೈಃ ಪ್ರಸನ್ನಾಗ್ರೈ ರಜೋಗತಿಭಿರಾಶುಗೈಃ । | 6.45.23aरुक्मपुङ्खैः प्रसन्नाग्रै रजोगतिभिराशुगैः । | 6.45.23aरुक्मपुङ्खैः प्रसन्नाग्रैरधोगतिभिराशुगैः । | ||||
| 46 | #23bನಾರಾಚೈರರ್ಧನಾರಾಚೈರ್ಭಲ್ಲೈರಂಜಲಿಕೈರಪಿ । | 6.45.23bनाराचैरर्धनाराचैर्भल्लैरञ्जलिकैरपि । | 6.35.23aनारचैरर्धनाराचैर्भल्लैरञ्जलिकैरपि । | 6.45.23bनाराचैरर्धनाराचैर्भल्लैरञ्जलिकैरपि । | 6.45.23aनाराचैरर्धनाराचैर्भल्लैरञ्जलिकैरपि। | ||
| 47 | #23cವಿವ್ಯಾಧ ವತ್ಸದಂತೈಶ್ಚ ಸಿಂಹದಂಷ್ಟ್ರೈಃ ಕ್ಷುರೈಸ್ತಥಾ ॥ | 6.45.23cविव्याध वत्सदन्तैश्च सिंहदंष्ट्रैः क्षुरैस्तथा ॥ २३ ॥ | 6.35.23bविव्याध वत्सदन्तैश्च सिंहदंष्ट्रैः क्षुरैस्तथा ॥6.35.23॥ | 6.45.23cविव्याध वत्सदन्तैश्च सिंहदंष्ट्रैः क्षुरैस्तथा ॥ २३ ॥ | 6.45.23bविव्याध वत्सदन्तैश्च सिंहदंष्ट्रैः क्षुरैस्तथा ॥ 6.45.23 ॥ | ||
| 48 | #24aಸ ವೀರಶಯನೇ ಶಿಶ್ಯೇಽವಿಜ್ಯಮಾವಿಧ್ಯ ಕಾರ್ಮುಕಮ್ । | 6.45.24aस वीरशयने शिश्येऽविज्यमाविध्य कार्मुकम् । | 6.35.24aस वीरशयने शिश्ये विज्यमादाय कार्मुकम् । | 6.45.24aस वीरशयने शिश्ये विज्यमादाय कार्मुकम् । | 6.45.24aस वीरशयने शिश्ये विज्यमादाय कार्मुकम्। | ||
| 49 | #24bಭಿನ್ನಮುಷ್ಟಿಪರೀಣಾಹಂ ತ್ರಿನತಂ ರುಕ್ಮಭೂಷಿತಮ್ ॥ | 6.45.24bभिन्नमुष्टिपरीणाहं त्रिनतं रुक्मभूषितम् ॥ २४ ॥ | 6.35.24bभिन्नमुष्टिपरीणाहं त्रिणतं रुक्मभूषितम् ॥6.35.24॥ | 6.45.24bभिन्नमुष्टिपरीणाहं त्रिणतं रत्नभूषितम् ॥ २४ ॥ | 6.45.24bभिन्नमुष्टिपरीणाहं त्रिनतं रत्नभूषितम् ॥ 6.45.24 ॥ | ||
| 50 | #25aಬಾಣಪಾತಾಂತರೇ ರಾಮಂ ಪತಿತಂ ಪುರುಷರ್ಷಭಮ್ । | 6.45.25aबाणपातान्तरे रामं पतितं पुरुषर्षभम् । | 6.35.25aबाणपातान्तरे रामं पतितं पुरुषर्षभम् । | 6.45.25aबाणपातान्तरे रामं पतितं पुरुषर्षभम् । | 6.45.25aबाणपातान्तरे रामं पतितं पुरुषर्षभम्। | ||
| 51 | #25bಸ ತತ್ರ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿರಾಶೋ ಜೀವಿತೇಽಭವತ್ ॥ | 6.45.25bस तत्र लक्ष्मणो दृष्ट्वा निराशो जीवितेऽभवत् ॥ २५ ॥ | 6.35.25bस तत्र लक्ष्मणो दृष्ट्वा निराशो जीवितेऽभवत् ॥6.35.25॥ | 6.45.25bस तत्र लक्ष्मणो दृष्ट्वा निराशो जीवितेऽभवत् ॥ २५ ॥ | 6.45.25bस तत्र लक्ष्मणो दृष्ट्वा निराशो जीवितेऽभवत् ॥ 6.45.25 ॥ | ||
| 52 | #26aರಾಮಂ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷಂ ಶರಣ್ಯಂ ರಣತೋಷಿಣಮ್ । | 6.45.26aरामं कमलपत्राक्षं शरण्यं रणतोषिणम् । | 6.45.26aरामं कमलपत्राक्षं शरबन्धपरिक्षतम् । | 6.45.26aरामं कमलपत्राक्षं शरबन्धपरिक्षतम्। | |||
| 53 | #26bಶುಶೋಚ ಭ್ರಾತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಪತಿತಂ ಧರಣೀತಲೇ ॥ | 6.45.26bशुशोच भ्रातरं दृष्ट्वा पतितं धरणीतले ॥ २६ ॥ | 6.45.26bशुशोच भ्रातरं दृष्ट्वा पतितं धरणीतले ॥ २६ ॥ | 6.45.26bशुशोच भ्रातरं दृष्ट्वा पतितं घरणीतले ॥ 6.45.26 ॥ | |||
| 54 | #27aಹರಯಶ್ಚಾಪಿ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಂತಾಪಂ ಪರಮಂ ಗತಾಃ । | 6.45.27aहरयश्चापि तं दृष्ट्वा सन्तापं परमं गताः । | 6.45.27aहरयश्चापि तं दृष्ट्वा सन्तापं परमं गताः । | 6.45.27हरयश्चापि तं दृष्ट्वा सन्तापं परमं गताः ॥ 6.45.27 ॥ | |||
| 55 | #27bಶೋಕಾರ್ತಾಶ್ಚುಕ್ರುಶುರ್ಘೋರಮಶ್ರುಪೂರಿತಲೋಚನಾಃ ॥ | 6.45.27bशोकार्ताश्चुक्रुशुर्घोरमश्रुपूरितलोचनाः ॥ २७ ॥ | 6.45.27b[ शोकार्ताश्चुक्रुशुर्घोरमश्रुपूरितलोचनाः ] ॥ २७ ॥ | ||||
| 56 | #28aಬದ್ಧೌ ತು ತೌ ವೀರಶಯೇ ಶಯಾನೌ ತೇ ವಾನರಾಃ ಸಂಪರಿವಾರ್ಯತಸ್ಥುಃ । | 6.45.28aबद्धौ तु तौ वीरशये शयानौ ते वानराः सम्परिवार्य तस्थुः । | 6.35.26aबद्धौ तु वीरौ पतितौ शयानौ तौ वानराः संपरिवार्य तस्थुः । | #28बद्धौ तु वीरौ पतितौ शयानौ तौ वानराः संपरिवार्य तस्थुः ॥ | 6.45.28aबद्धौ तु वीरौ पतितौ शयानौ तौ वानराः सम्परिवार्य तस्थुः। | ||
| 57 | #28bಸಮಾಗತಾ ವಾಯುಸುತ ಪ್ರಮುಖ್ಯಾ ವಿಷಾದಮಾರ್ತಾಃ ಪರಮಂ ಚ ಜಗ್ಮುಃ ॥ | 6.45.28bसमागता वायुसुतप्रमुख्या विषादमार्ताः परमं च जग्मुः ॥ २८ ॥ | 6.35.26bसमागता वायुसुतप्रमुख्या विषदमार्ताः परमं च जग्मुः ॥6.35.26॥ | 6.45.28समागता वायुसुतप्रमुख्या विषादमार्ताः परमं च जग्मुः ॥ २८ ॥ | 6.45.28bसमागता वायुसुतप्रमुख्या विषादमार्ताः परमं च जग्मुः ॥ 6.45.28 ॥ | ||
| 58 | 6.45.45इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे युद्धकाण्डव्याख्याने रत्नकिरीटाख्याने पञ्चचत्वारिंशः सर्गः ॥ ४५ ॥ |