रामेण कुम्भकर्णबलश्रवणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
82 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 81 lines
gor-hi 81 lines
crit 77 lines
gr 82 lines
dr-mula 78 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತೋ ರಾಮೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಧನುರಾದಾಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 6.61.1aततो रामो महातेजा धनुरादाय वीर्यवान् । | 6.49.1aततो रामो महातेजा धनुरादाय वीर्यवान् । | 6.61.1aततो रामो महातेजा धनुरादाय वीर्यवान् । | 6.61.1aततो रामो भहातेजा धनुरादाय वीर्यवान्। | ||
| 2 | #1bಕಿರೀಟಿನಂ ಮಹಾಕಾಯಂ ಕುಂಭಕರ್ಣಂ ದದರ್ಶ ಹ ॥ | 6.61.1bकिरीटिनं महाकायं कुम्भकर्णं ददर्श ह ॥ १ ॥ | 6.49.1bकिरीटिनं महाकायं कुम्भकर्णं ददर्श ह ॥6.49.1॥ | 6.61.1bकिरीटिनं महाकायं कुम्भकर्णं ददर्श ह ॥ १ ॥ | 6.61.1bकिरीटिनं महाकायं कुम्भकर्णं ददर्श ह ॥ 6.61.1 ॥ | ||
| 3 | #2aತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಪರ್ವತಾಕಾರ ದರ್ಶನಮ್ । | 6.61.2aतं दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं पर्वताकारदर्शनम् । | 6.49.2aतं दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं पर्वताकारदर्शनम् । | #2aतं दृष्ट्वा राक्षसश्रेष्ठं पर्वताकारदर्शनम् । | |||
| 4 | #2bಕ್ರಮಮಾಣಮಿವಾಕಾಶಂ ಪುರಾ ನಾರಾಯಣಂ ಯಥಾ ॥ | 6.61.2bक्रममाणमिवाकाशं पुरा नारायणं यथा ॥ २ ॥ | 6.49.2bक्रममाणमिवाकाशं पुरा नारायणं प्रभुम् ॥6.49.2॥ | #2bक्रममाणमिवाकाशं पुरा नारायणं प्रभुम् ॥ | 6.61.2aक्रममाणमिवाकाशं पुरा नारायणं प्रभुम्। | ||
| 5 | #3aಸತೋಯಾಂಬುದ ಸಂಕಾಶಂ ಕಾಂಚನಾಂಗದಭೂಷಣಮ್ । | 6.61.3aसतोयाम्बुदसङ्काशं काञ्चनाङ्गदभूषणम् । | 6.49.3aसतोयाम्बुदसंकाशं काञ्चनाङ्गदभूषणम् । | 6.61.2सतोयाम्बुदसंकाशं काञ्चनाङ्गदभूषणम् ॥ २ ॥ | 6.61.2bसतोयाम्बुदसङ्काशं काञ्चनाङ्गदभूषणम् ॥ 6.61.2 ॥ | ||
| 6 | #3bದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುನಃ ಪ್ರದುದ್ರಾವ ವಾನರಾಣಾಂ ಮಹಾಚಮೂಃ ॥ | 6.61.3bदृष्ट्वा पुनः प्रदुद्राव वानराणां महाचमूः ॥ ३ ॥ | 6.49.3bदृष्ट्वा पुनः प्रदुद्राव वानराणां महाचमूः ॥6.49.3॥ | 6.61.3दृष्ट्वा पुनः प्रदुद्राव वानराणां महाचमूः ॥ ३ ॥ | 6.61.3दृष्ट्वा पुनः प्रदुद्राव वानराणां महाचमूः ॥ 6.61.3 ॥ | ||
| 7 | #4aವಿದ್ರುತಾಂ ವಾಹಿನೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವರ್ಧಮಾನಂ ಚ ರಾಕ್ಷಸಮ್ । | 6.61.4aविद्रुतां वाहिनीं दृष्ट्वा वर्धमानं च राक्षसम् । | 6.49.4aविद्रुतां वाहिनीं दृष्ट्वा वर्धमानं च राक्षसं । | 6.61.4aविद्रुतां वाहिनीं दृष्ट्वा वर्धमानं च राक्षसम् । | 6.61.4aविद्रुतां वाहिनीं दृष्ट्वा वर्धमानं च राक्षसम्। | ||
| 8 | #4bಸವಿಸ್ಮಿತಮಿದಂ ರಾಮೋ ವಿಭೀಷಣಮುವಾಚ ಹ ॥ | 6.61.4bसविस्मितमिदं रामो विभीषणमुवाच ह ॥ ४ ॥ | 6.49.4bसविस्मयमिदं रामो विभीषणमुवाच ह ॥6.49.4॥ | 6.61.4bसविस्मयमिदं रामो विभीषणमुवाच ह ॥ ४ ॥ | 6.61.4bसविस्मयमिदं रामो विभीषणमुवाच ह ॥ 6.61.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಕೋಽಸೌ ಪರ್ವತಸಂಕಾಶಃ ಕಿರೀಟೀ ಹರಿಲೋಚನಃ । | 6.61.5aकोऽसौ पर्वतसङ्काशः किरीटी हरिलोचनः । | 6.49.5aकोऽसौ पर्वतसंकशः किरीटी हरिलोचनः । | 6.61.5aकोसौ पर्वतसंकाशः किरीटी हरिलोचनः । | 6.61.5aकोऽसौ पर्वतसङ्काशः किरीटी हरिलोचनः। | ||
| 10 | #5bಲಂಕಾಯಾಂ ದೃಶ್ಯತೇ ವೀರ ಸವಿದ್ಯುದಿವ ತೋಯದಃ ॥ | 6.61.5bलङ्कायां दृश्यते वीरः सविद्युदिव तोयदः ॥ ५ ॥ | 6.49.5bलङ्कायां दृश्यते वीरः सविद्युदिव तोयदः ॥6.49.5॥ | 6.61.5bलङ्कायां दृश्यते वीर सविद्युदिव तोयदः ॥ ५ ॥ | 6.61.5bलङ्कायां दृश्यते वीर सविद्युदिव तोयदः ॥ 6.61.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಕೇತುಭೂತೋಽಸೌ ಮಹಾನೇಕೋಽತ್ರ ದೃಶ್ಯತೇ । | 6.61.6aपृथिव्यां केतुभूतोऽसौ महानेकोऽत्र दृश्यते । | 6.49.6aपृथिव्याः केतुभूतोऽसौ महानेकोऽत्र दृश्यते । | 6.61.6aपृथिव्याः केतुभूतोसौ महानेकोत्र दृश्यते । | 6.61.6aपृथिव्याः केतुभूतोऽसौ महानेकोऽत्र दृश्यते। | ||
| 12 | #6bಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾನರಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿದ್ರವಂತಿ ತತಸ್ತತಃ ॥ | 6.61.6bयं दृष्ट्वा वानराः सर्वे विद्रवन्ति ततस्ततः ॥ ६ ॥ | 6.49.6bयं दृष्ट्वा वानराः सर्वे विद्रवन्ति ततस्ततः ॥6.49.6॥ | 6.61.6bयं दृष्ट्वा वानराः सर्वे विद्रवन्ति ततस्ततः ॥ ६ ॥ | 6.61.6bयं दृष्ट्वा वानराः सर्वे विद्रवन्ति ततस्ततः ॥ 6.61.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಆಚಕ್ಷ್ವ ಸುಮಹಾನ್ ಕೋಽಸೌ ರಕ್ಷೋ ವಾ ಯದಿ ವಾಸುರಃ । | 6.61.7aआचक्ष्व सुमहान् कोऽसौ रक्षो वा यदि वासुरः । | 6.49.7aआचक्ष्व मे महान्कोऽसौ रक्षो वा यदि वासुरः । | 6.61.7aआचक्ष्व मे महान्कोसौ रक्षो वा यदि वाऽसुरः । | 6.61.7aआचक्ष्व मे महान् कोऽसौ रक्षो वा यदि वाऽसुरः। | ||
| 14 | #7bನ ಮಯೈವಂ ವಿಧಂ ಭೂತಂ ದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ಕದಾಚನ ॥ | 6.61.7bन मयैवंविधं भूतं दृष्टपूर्वं कदाचन ॥ ७ ॥ | 6.49.7bन मयैवंविधं भूतं दृष्टपूर्वं कदाचन ॥6.49.7॥ | 6.61.7bन मयैवंविधं भूतं दृष्टपूर्वं कदाचन ॥ ७ ॥ | 6.61.7bन मयैवंविधं भूतं दृष्टपूर्वं कदाचन ॥ 6.61.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಸಂಪೃಷ್ಟೋ ರಾಜಪುತ್ರೇಣ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಾ । | 6.61.8aसम्पृष्टो राजपुत्रेण रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | 6.49.8aस पृष्टो राजपुत्रेण रामेणाक्लिष्टकारिणा । | 6.61.8aस पृष्टो राजपुत्रेण रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | 6.61.8aस पृष्टो राजपुत्रेण रामेणाक्लिष्टकर्मणा। | ||
| 16 | #8bವಿಭೀಷಣೋ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.61.8bविभीषणो महाप्राज्ञः काकुत्स्थमिदमब्रवीत् ॥ ८ ॥ | 6.49.8bविभीषणो महाप्राज्ञः काकुत्स्थमिदमब्रवीत् ॥6.49.8॥ | 6.61.8bविभीषणो महाप्राज्ञः काकुत्स्थमिदमब्रवीत् ॥ ८ ॥ | 6.61.8bविभीषणो महाप्राज्ञः काकुत्स्थमिदमब्रवीत् ॥ 6.61.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಯೇನ ವೈವಸ್ವತೋ ಯುದ್ಧೇ ವಾಸವಶ್ಚ ಪರಾಜಿತಃ । | 6.61.9aयेन वैवस्वतो युद्धे वासवश्च पराजितः । | 6.49.9aयेन वैवस्वतो युद्धे वासवश्च पराजितः । | 6.61.9aयेन वैवस्वतो युद्धे वासवश्च पराजितः । | |||
| 18 | #9bಸೈಷ ವಿಶ್ರವಸಃ ಪುತ್ರಃ ಕುಂಭಕರ್ಣಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ । | 6.61.9bसैष विश्रवसः पुत्रः कुम्भकर्णः प्रतापवान् । | 6.49.9bसैष विश्रवसः पुत्रः कुम्भकर्णः प्रतापवान् ॥6.49.9॥ | 6.61.9bसैष विश्रवसः पुत्रः कुम्भकर्णः प्रतापवान् । | 6.61.9aसैष विश्रवसः पुत्रः कुम्भकर्णः प्रतापवान्। | ||
| 19 | #9cಅಸ್ಯ ಪ್ರಮಾಣಸದೃಶೋ ರಾಕ್ಷಸೋಽನ್ಯೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ ॥ | 6.61.9cअस्य प्रमाणसदृशो राक्षसोऽन्यो न विद्यते ॥ ९ ॥ | 6.61.9cअस्य प्रमाणात्सदृशो राक्षसोन्यो न विद्यते ॥ ९ ॥ | 6.61.9bअस्य प्रमाणात् सदृशो राक्षसोऽन्यो न विद्यते ॥ 6.61.9 ॥ | |||
| 20 | #10aಏತೇನ ದೇವಾ ಯುಧಿ ದಾನವಾಶ್ಚ ಯಕ್ಷಾ ಭುಜಂಗಾಃ ಪಿಶಿತಾಶನಾಶ್ಚ । | 6.61.10aएतेन देवा युधि दानवाश्च यक्षा भुजङ्गाः पिशिताशनाश्च । | 6.49.10aएतेन देवा युधि दानवाश्च यक्षा भुजंगाः पिशिताशनाश्च । | 6.61.10aएतेन देवा युधि दानवाश्च यक्षा भुजङ्गा पिशिताशनाश्च । | 6.61.10aएतेन देवा युधि दानवाश्च यक्षा भुजङ्गाः पिशिताशनाश्च। | ||
| 21 | #10bಗಂಧರ್ವವಿದ್ಯಾಧರಕಿನ್ನರಾಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶೋ ರಾಘವ ಸಂಪ್ರಭಗ್ನಾಃ ॥ | 6.61.10bगन्धर्वविद्याधरकिन्नराश्च सहस्रशो राघव सम्प्रभग्नाः ॥ १० ॥ | 6.49.10bगन्धर्वविद्याधरकिंनराश्च सहस्रशो राघव संप्रभग्नाः ॥6.49.10॥ | 6.61.10bगन्धर्वविद्याधरकिन्नराश्च सहस्रशो राघव संप्रभग्नाः ॥ १० ॥ | 6.61.10bगन्धर्वविद्याधरकिन्नराश्च सहस्रशो राघव सम्प्रभग्राः ॥ 6.61.10 ॥ | ||
| 22 | #11aಶೂಲಪಾಣಿಂ ವಿರೂಪಾಕ್ಷಂ ಕುಂಭಕರ್ಣಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 6.61.11aशूलपाणिं विरूपाक्षं कुम्भकर्णं महाबलम् । | 6.49.11aशूलपाणिं विरूपाक्षं कुम्भकर्णं महाबलम् । | 6.61.11aशूलपाणिं विरूपाक्षं कुम्भकर्णं महाबलम् । | 6.61.11aशूलपाणिं विरूपाक्षं कुम्भकर्णं महाबलम्। | ||
| 23 | #11bಹಂತುಂ ನ ಶೇಕುಸ್ತ್ರಿದಶಾಃ ಕಾಲೋಽಯಮಿತಿ ಮೋಹಿತಾಃ ॥ | 6.61.11bहन्तुं न शेकुस्त्रिदशाः कालोऽयमिति मोहिताः ॥ ११ ॥ | 6.49.11bहन्तुं न शेकुस्त्रिदशाः कालोऽयमिति मोहिताः ॥6.49.11॥ | 6.61.11bहन्तुं न शेकुस्त्रिदशाः कालोऽयमिति मोहिताः ॥ ११ ॥ | 6.61.11bहन्तुं न शेकुस्त्रिदशाः कालोऽयमिति मोहिताः ॥ 6.61.11 ॥ | ||
| 24 | #12aಪ್ರಕೃತ್ಯಾ ಹ್ಯೇಷ ತೇಜಸ್ವೀ ಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.61.12aप्रकृत्या ह्येष तेजस्वी कुम्भकर्णो महाबलः । | 6.49.12aप्रकृत्या ह्येष तेजस्वी कुम्भकर्णो महाबलः । | 6.61.12aप्रकृत्या ह्येष तेजस्वी कुम्भकर्णो महाबलः । | 6.61.12aप्रकृत्या ह्येष तेजस्वी कुम्भकर्णो महाबलः। | ||
| 25 | #12bಅನ್ಯೇಷಾಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಾಣಾಂ ವರದಾನ ಕೃತಂ ಬಲಮ್ ॥ | 6.61.12bअन्येषां राक्षसेन्द्राणां वरदानकृतं बलम् ॥ १२ ॥ | 6.49.12bअन्येषां राक्षसेन्द्राणां वरदानकृतं बलम् ॥6.49.12॥ | 6.61.12bअन्येषां राक्षसेन्द्राणां वरदानकृतं बलम् ॥ १२ ॥ | 6.61.12bअन्येषां राक्षसेन्द्राणां वरदानकृतं बलम् ॥ 6.61.12 ॥ | ||
| 26 | #13aಬಾಲೇನ ಜಾತಮಾತ್ರೇಣ ಕ್ಷುಧಾರ್ತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 6.61.13aबालेन जातमात्रेण क्षुधार्तेन महात्मना । | 6.49.13aएतेन जातमात्रेण क्षुधार्तेन महात्मना । | 6.61.13aएतेन जातमात्रेण क्षुधार्तेन महात्मना । | 6.61.13aएतेन जातमात्रेण क्षुधार्तेन महात्मना। | ||
| 27 | #13bಭಕ್ಷಿತಾನಿ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಸುಬಹೂನ್ಯಪಿ ॥ | 6.61.13bभक्षितानि सहस्राणि प्रजानां सुबहून्यपि ॥ १३ ॥ | 6.49.13bभक्षितानि सहस्राणि सत्त्वानां सुबहून्यपि ॥6.49.13॥ | 6.61.13bभक्षितानि सहस्राणि सत्त्वानां सुबहून्यपि ॥ १३ ॥ | 6.61.13bभक्षितानि सहस्राणि सत्त्वानां सुबहून्यपि ॥ 6.61.13 ॥ | ||
| 28 | #14aತೇಷು ಸಂಭಕ್ಷ್ಯಮಾಣೇಷು ಪ್ರಜಾ ಭಯನಿಪೀಡಿತಾಃ । | 6.61.14aतेषु सम्भक्ष्यमाणेषु प्रजा भयनिपीडिताः । | 6.49.14aतेषु संभक्ष्यमाणेषु प्रजा भयनिपीडिताः । | 6.61.14aतेषु संभक्ष्यमाणेषु प्रजा भयनिपीडिताः । | 6.61.14aतेषु सम्भक्ष्यमाणेषु प्रजा भयनिपीडिताः। | ||
| 29 | #14bಯಾಂತಿ ಸ್ಮ ಶರಣಂ ಶಕ್ರಂ ತಮಪ್ಯರ್ಥಂ ನ್ಯವೇದಯನ್ ॥ | 6.61.14bयान्त स्म शरणं शक्रं तमप्यर्थं न्यवेदयन् ॥ १४ ॥ | 6.49.14bयान्ति स्म शरणं शक्रं तमप्यर्थं न्यवेदयन् ॥6.49.14॥ | 6.61.14bयान्तिस्म शरणं शक्रं तमप्यर्थं न्यवेदयन् ॥ १४ ॥ | 6.61.14bयान्ति स्म शरणं शक्रं तमप्यर्थं न्यवेदयन् ॥ 6.61.14 ॥ | ||
| 30 | #15aಸ ಕುಂಭಕರ್ಣಂ ಕುಪಿತೋ ಮಹೇಂದ್ರೋ ಜಘಾನ ವಜ್ರೇಣ ಶಿತೇನ ವಜ್ರೀ । | 6.61.15aस कुम्भकर्णं कुपितो महेन्द्रो जघान वज्रेण शितेन वज्री । | 6.49.15aस कुम्भकर्णं कुपितो महेन्द्रो जघान वज्रेण शितेन वज्री । | 6.61.15aकुंभकर्णं कुपितो महेन्द्रो जधान वज्रेण शितेन वज्री । | 6.61.15aस कुम्भकर्णं कुपितो महेन्द्रो जघान वज्रेण शितेन वज्री। | ||
| 31 | #15bಸ ಶಕ್ರವಜ್ರಾಭಿಹತೋ ಮಹಾತ್ಮಾ ಚಚಾಲ ಕೋಪಾಚ್ಚ ಭೃಶಂ ನನಾದ ॥ | 6.61.15bस शक्रवज्राभिहतो महात्मा चचाल कोपाच्च भृशं ननाद ॥ १५ ॥ | 6.49.15bस शक्रवज्राभिहतो महात्मा चचाल कोपाच्च भृशं ननाद ॥6.49.15॥ | 6.61.15bस शक्रवज्राभिहतो महात्मा चचाल कोपाच्च भृशं ननाद ॥ १५ ॥ | 6.61.15bस शक्रवज्राभिहतो महात्मा चचाल कोपाच्च भृशं ननाद ॥ 6.61.15 ॥ | ||
| 32 | #16aತಸ್ಯ ನಾನದ್ಯಮಾನಸ್ಯ ಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ । | 6.61.16aतस्य नानद्यमानस्य कुम्भकर्णस्य रक्षसः । | 6.49.16aतस्य नानद्यमानस्य कुम्भकर्णस्य धीमतः । | 6.61.16aतस्य नानद्यमानस्य कुंभकर्णस्य धीमतः । | 6.61.16aतस्य नानद्यमानस्य कुम्भकर्णस्य धीमतः। | ||
| 33 | #16bಶ್ರುತ್ವಾ ನಿನಾದಂ ವಿತ್ರಸ್ತಾಃ ಪ್ರಜಾ ಭೂಯೋ ವಿತತ್ರಸುಃ ॥ | 6.61.16bश्रुत्वा निनादं वित्रस्ताः प्रजा भूयो वितत्रसुः ॥ १६ ॥ | 6.49.16bश्रुत्वा निनादं वित्रस्ता भूयो भूमिर्वितत्रसे ॥6.49.16॥ | 6.61.16bश्रुत्वाऽतिनादं वित्रस्ता भूयो भूमिर्वितत्रसे ॥ १६ ॥ | 6.61.16bश्रुत्वाऽतिनादं वित्रस्ता भूयो भूमिर्वितत्रसे ॥ 6.61.16 ॥ | ||
| 34 | #17aತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋಮಹೇಂದ್ರಸ್ಯ ಕುಂಭಕರ್ಣೋ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.61.17aततः क्रुद्धो महेन्द्रस्य कुम्भकर्णो महाबलः । | 6.49.17aततः कोपान्महेन्द्रस्य कुम्भकर्णो महाबलः । | 6.61.17aतत्र कोपान्महेन्द्रस्य कुंभकर्णो महाबलः । | 6.61.17aतत्र कोपान्महेन्द्रस्य कुम्भकर्णो महाबलः। | ||
| 35 | #17bವಿಕೃಷ್ಯೈರಾವತಾದ್ದಂತಂ ಜಘಾನೋರಸಿ ವಾಸವಮ್ ॥ | 6.61.17bनिष्कृष्यैरावताद् दन्तं जघानोरसि वासवम् ॥ १७ ॥ | 6.49.17bविकृष्यैरावताद्दन्तं जघानोरसि वासवम् ॥6.49.17॥ | 6.61.17bविकृष्यैरावताद्दन्तं जधानोरसि वासवम् ॥ १७ ॥ | 6.61.17bविकृष्यैरावताद्दन्तं जघानोरसि वासवम् ॥ 6.61.17 ॥ | ||
| 36 | #18aಕುಂಭಕರ್ಣ ಪ್ರಹಾರಾರ್ತೋ ವಿಜಜ್ವಾಲ ಸ ವಾಸವಃ । | 6.61.18aकुम्भकर्णप्रहारार्तो विजज्वाल स वासवः । | 6.49.18aकुम्भकर्णप्रहारार्तो विचचाल स वासवः । | 6.61.18aकुंभकर्णप्रहारार्तो बिजज्वाल स वासवः । | 6.61.18aकुम्भकर्णप्रहारार्तो विजज्वाल स वासवः। | ||
| 37 | #18bತತೋ ವಿಷೇದುಃ ಸಹಸಾ ದೇವಾ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿದಾನವಾಃ ॥ | 6.61.18bततो विषेदुः सहसा देवा ब्रह्मर्षिदानवाः ॥ १८ ॥ | 6.49.18bततो विषेदुः सहसा देवब्रह्मर्षिदानवाः ॥6.49.18॥ | 6.61.18bततो विषेदुः सहसा देवब्रह्मर्षिदानवाः ॥ १८ ॥ | 6.61.18bततो विषेदुः सहसा देवब्रह्मर्षिदानवाः ॥ 6.61.18 ॥ | ||
| 38 | #19aಪ್ರಜಾಭಿಃಸಹ ಶಕ್ರಶ್ಚ ಯಯೌ ಸ್ಥಾನಂ ಸ್ವಯಂಭುವಃ । | 6.61.19aप्रजाभिः सह शक्रश्च ययौ स्थानं स्वयम्भुवः । | 6.49.19aप्रजाभिः सह शक्रश्च ययौ स्थानं स्वयम्भुवः । | 6.61.19aप्रजाभिः सह शक्रश्च ययौ स्थानं स्वयंभुवः । | 6.61.19aप्रजाभिः सह शक्रश्च ययौ स्थानं स्वयम्भुवः। | ||
| 39 | #19bಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ದೌರಾತ್ಮ್ಯಂ ಶಶಂಸುಸ್ತೇ ಪ್ರಜಾಪತೇಃ ॥ | 6.61.19bकुम्भकर्णस्य दौरात्म्यं शशंसुस्ते प्रजापतेः ॥ १९ ॥ | 6.49.19bकुम्भकर्णस्य दौरात्म्यं शशंसुस्ते प्रजापतेः । | 6.61.19bकुंभकर्णस्य दौरात्म्यं शशंसुस्ते प्रजापतेः ॥ १९ ॥ | 6.61.19bकुम्भकर्णस्य दौरात्म्यं शशंसुस्ते प्रजापतेः ॥ 6.61.19 ॥ | ||
| 40 | #20aಪ್ರಜಾನಾಂ ಭಕ್ಷಣಂ ಚಾಪಿ ದೇವಾನಾಂ ಚಾಪಿ ಧರ್ಷಣಮ್ । | 6.61.20aप्रजानां भक्षणं चापि देवानां चापि धर्षणम् । | 6.49.19cप्रजानां भक्षणं चापि देवानां चापि धर्षणम् ॥6.49.19॥ | 6.61.20aप्रजानां भक्षणं चापि देवानां चापि धर्षणम् । | 6.61.20aप्रजानां भक्षणं चापि देवानां चापि धर्षणम्। | ||
| 41 | #20bಆಶ್ರಮಧ್ವಂಸನಂ ಚಾಪಿ ಪರಸ್ತ್ರೀಹರಣಂ ಭೃಶಮ್ ॥ | 6.61.20bआश्रमध्वंसनं चापि परस्त्रीहरणं भृशम् ॥ २० ॥ | 6.61.20bआश्रमध्वंसनं चापि परस्त्रीहरणं भृशम् ॥ २० ॥ | 6.61.20bआश्रमध्वंसनं चापि परस्त्रीहरणं भृशम् ॥ 6.61.20 ॥ | |||
| 42 | #21aಏವಂ ಪ್ರಜಾ ಯದಿ ತ್ವೇಷ ಭಕ್ಷಯಿಷ್ಯತಿ ನಿತ್ಯಶಃ । | 6.61.21aएवं प्रजा यदि त्वेष भक्षयिष्यति नित्यशः । | 6.49.20aएवं प्रजा यदि त्वेष भक्षयिष्यति नित्यशः । | 6.61.21aएवं प्रजा यदि त्वेष भक्षयिष्यति नित्यशः । | 6.61.21aएवं प्रजा यदि त्वेष भक्षयिष्यति नित्यशः। | ||
| 43 | #21bಆಚಿರೇಣೈವ ಕಾಲೇನ ಶೂನ್ಯೋ ಲೋಕೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.61.21bअचिरेणैव कालेन शून्यो लोको भविष्यति ॥ २१ ॥ | 6.49.20bअचिरेणैव कालेन शून्यो लोको भविष्यति ॥6.49.20॥ | 6.61.21bअचिरेणैव कालेन शून्यो लोको भविष्यति ॥ २१ ॥ | 6.61.21bअचिरेणैव कालेन शून्यो लोको भविष्यति ॥ 6.61.21 ॥ | ||
| 44 | #22aವಾಸವಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವಲೋಕ ಪಿತಾಮಹಃ । | 6.61.22aवासवस्य वचः श्रुत्वा सर्वलोकपितामहः । | 6.49.21aवासवस्य वचः श्रुत्वा सर्वलोकपितामहः । | 6.61.22aवासवस्य वचः श्रुत्वा सर्वलोकपितामहः । | 6.61.22aवासवस्य वचः श्रुत्वा सर्वलोकपितामहः। | ||
| 45 | #22bರಕ್ಷಾಂಸ್ಯಾವಾಹಯಾಮಾಸ ಕುಂಭಕರ್ಣಂ ದದರ್ಶ ಹ ॥ | 6.61.22bरक्षांस्यावाहयामास कुम्भकर्णं ददर्श ह ॥ २२ ॥ | 6.49.21bरक्षांस्यावाहयामास कुम्भकर्णं ददर्श ह ॥6.49.21॥ | 6.61.22bरक्षांस्यावाहयामास कुंभकर्णं ददर्श ह ॥ २२ ॥ | 6.61.22bरक्षांस्यावाहयामास कुम्भकर्णं ददर्श ह ॥ 6.61.22 ॥ | ||
| 46 | #23aಕುಂಭಕರ್ಣಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯೇವ ವಿತತ್ರಾಸ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ । | 6.61.23aकुम्भकर्णं समीक्ष्यैव वितत्रास प्रजापतिः । | 6.49.22aकुम्भकर्णं समीक्ष्यैव वितत्रास प्रजापतिः । | 6.61.23aकुंभकर्णं समीक्ष्यैव वितत्रास प्रजापतिः । | 6.61.23aकुम्भकर्णं समीक्ष्यैव वितत्रास प्रजापतिः। | ||
| 47 | #23bಕುಂಭಕರ್ಣಮಥಾಶ್ವಾಸ್ತಃ ಸ್ವಯಂಭೂರಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.61.23bकुम्भकर्णमथाश्वास्तः स्वयम्भूरिदमब्रवीत् ॥ २३ ॥ | 6.49.22bदृष्ट्वा निश्वस्य चैवेदं स्वयम्भूरिदमब्रवीत् ॥6.49.22॥ | 6.61.23bदृष्ट्वा विश्वास्य चैवेदं स्वयंभूरिदमब्रवीत् ॥ २३ ॥ | 6.61.23bदृष्ट्वा विश्वास्य चैवेदं स्वयम्भूरिदमब्रवीत् ॥ 6.61.23 ॥ | ||
| 48 | #24aಧ್ರುವಂ ಲೋಕವಿನಾಶಾಯ ಪೌಲಸ್ತ್ಯೇನಾಸಿ ನಿರ್ಮಿತಃ । | 6.61.24aध्रुवं लोकविनाशाय पौलस्त्येनासि निर्मितः । | 6.49.23aध्रुवं लोकविनाशाय पौरस्त्येनासि निर्मितः । | 6.61.24aध्रुवं लोकविनाशाय पौलस्त्येनासि निर्मितः । | 6.61.24aध्रुवं लोकविनाशाय पौलस्त्येनासि निर्मितः। | ||
| 49 | #24bತಸ್ಮಾತ್ ತ್ವಮದ್ಯಪ್ರಭೃತಿ ಮೃತಕಲ್ಪಃ ಶಯಿಷ್ಯಸೇ ॥ | 6.61.24bतस्मात् त्वमद्यप्रभृति मृतकल्पः शयिष्यसे ॥ २४ ॥ | 6.49.23bतस्मात्त्वमद्य प्रभृति मृतकल्पः शयिष्यसि । | 6.61.24bतस्मात्त्वमद्यप्रभृति मृतकल्पः शयिष्यसे ॥ २४ ॥ | 6.61.24bतस्मात्त्वमद्यप्रभृति मृतकल्पः शयिष्यसे ॥ 6.61.24 ॥ | ||
| 50 | #25aಬ್ರಹ್ಮಶಾಪಾಭಿಭೂತೋಽಥ ನಿಪಪಾತಾಗ್ರತಃ ಪ್ರಭೋಃ । | 6.61.25aब्रह्मशापाभिभूतोऽथ निपपाताग्रतः प्रभोः । | 6.49.23cब्रह्मशापाभिभूतोऽथ निपपाताग्रतः प्रभोः ॥6.49.23॥ | 6.61.25aब्रह्मशापाभिभूतोथ निपपाताग्रतः प्रभोः । | 6.61.25aब्रह्मशापाभिभूतोऽथ निपपाताग्रतः प्रभोः। | ||
| 51 | #25bತತಃ ಪರಮಸಂಭ್ರಾನ್ತೋ ರಾವಣೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.61.25bततः परमसम्भ्रान्तो रावणो वाक्यमब्रवीत् ॥ २५ ॥ | 6.49.24aततः परमसंभ्रान्तो रावणो वाक्यमब्रवीत् । | 6.61.25bततः परमसंभ्रान्तो रावणो वाक्यमब्रवीत् ॥ २५ ॥ | 6.61.25bततः परमसम्भ्रान्तो रावणो वाक्यमब्रवीत् ॥ 6.61.25 ॥ | ||
| 52 | #26aಪ್ರವೃದ್ಧಃ ಕಾಂಚನೋ ವಕ್ಷಃ ಫಲಕಾಲೇ ನಿಕೃತ್ಯತೇ । | 6.61.26aप्रवृद्धः काञ्चनो वृक्षः फलकाले निकृत्यते । | 6.49.24bविवृद्धः काञ्चनो वृक्षः फलकाले निकृत्यते ॥6.49.24॥ | 6.61.26aविवृद्धः काञ्चनो वृक्षः फलकाले निकृत्यते । | 6.61.26aविवृद्धः काञ्चनो वृक्षः फलकाले निकृत्यते। | ||
| 53 | #26bನ ನಪ್ತಾರಂ ಸ್ವಕಂ ನ್ಯಾಯ್ಯಂ ಶಪ್ತುಮೇವಂ ಪ್ರಜಾಪತೇ ॥ | 6.61.26bन नप्तारं स्वकं न्याय्यं शप्तुमेवं प्रजापते ॥ २६ ॥ | 6.49.25aन नप्तारं स्वकं न्याय्यं शप्तुमेवं प्रजापते । | 6.61.26bन नप्तारं स्वकं न्याय्यं शप्तमेवं प्रजापते ॥ २६ ॥ | 6.61.26bन नप्तारं स्वकं न्याय्यं शप्तुमेवं प्रजापते ॥ 6.61.26 ॥ | ||
| 54 | #27aನ ಮಿಥ್ಯಾವಚನಶ್ಚ ತ್ವಂ ಸ್ವಪ್ಸ್ಯತ್ಯೇವ ನ ಸಂಶಯಃ । | 6.61.27aन मिथ्यावचनश्च त्वं स्वप्स्यत्येव न संशयः । | 6.49.25bन मिथ्यावचनश्च त्वं स्वप्स्यत्येष न संशयः । | 6.61.27aन मिथ्यावचनश्च त्वं स्वप्स्यत्येष न संशयः । | 6.61.27aन मिथ्यावचनश्च त्वं स्वप्स्यत्येष न संशयः। | ||
| 55 | #27bಕಾಲಸ್ತು ಕ್ರಿಯತಾಮಸ್ಯ ಶಯನೇ ಜಾಗರೇ ತಥಾ ॥ | 6.61.27bकालस्तु क्रियतामस्य शयने जागरे तथा ॥ २७ ॥ | 6.49.25cकालस्तु क्रियतामस्य शयने जागरे तथा ॥6.49.25॥ | 6.61.27bकालस्तु क्रियतामस्य शयने जागरे तथा ॥ २७ ॥ | 6.61.27bकालस्तु क्रियतामस्य शयने जागरे तथा ॥ 6.61.27 ॥ | ||
| 56 | #28aರಾವಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ವಯಂಭೂರಿದಮಬ್ರವೀತ್ । | 6.61.28aरावणस्य वचः श्रुत्वा स्वयम्भूरिदमब्रवीत् । | 6.49.26aरावणस्य वचः श्रुत्वा स्वयम्भूरिदमब्रवीत् । | 6.61.28रावणस्य वचः श्रुत्वा स्वयंभूरिदमब्रवीत् ॥ २८ ॥ | 6.61.28रावणस्य वचः श्रुत्वा स्वयम्भूरिदमब्रवीत् ॥ 6.61.28 ॥ | ||
| 57 | #28bಶಯಿತಾ ಹ್ಯೇಷ ಷಣ್ಮಾಸಮೇಕಾಹಂ ಜಾಗರಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.61.28bशयिता ह्येष षण्मासमेकाहं जागरिष्यति ॥ २८ ॥ | 6.49.26bशयिता ह्येष षण्मासानेकाहं जागरिष्यति ॥6.49.26॥ | 6.61.29aशयिता ह्येष षण्मासानेकाहं जागरिष्यति । | |||
| 58 | #29aಏಕೇನಾಹ್ನಾ ತ್ವಸೌ ವೀರಶ್ಚರನ್ ಭುಮಿಂ ಬುಭುಕ್ಷಿತಃ । | 6.61.29aएकेनाह्ना त्वसौ वीरश्चरन् भूमिं बुभुक्षितः । | 6.49.27aएकेनाह्ना त्वसौ वीरश्चरन्भूमिं बुभुक्षितः । | 6.61.29bएकेनाह्ना त्वसौ वीरश्चरन्भूमिं बुभुक्षितः । | 6.61.29aएकेनाह्ना त्वसौ वीरश्चरन् भूमिं बुभुक्षितः। | ||
| 59 | #29bವ್ಯಾತ್ತಾಸ್ಯೋ ಭಕ್ಷಯೇಲ್ಲೋಕಾನ್ ಸಂವೃದ್ಧ ಇವ ಪಾವಕಃ ॥ | 6.61.29bव्यात्तास्यो भक्षयेल्लोकान् संवृद्ध इव पावकः ॥ २९ ॥ | 6.49.27bव्यात्तास्यो भक्षयेल्लोकान्संक्रुद्ध इव पावकः ॥6.49.27॥ | 6.61.29cव्यात्तास्यो भक्षयेल्लोकान्संक्रुद्ध इव पावकः ॥ २९ ॥ | 6.61.29bव्यात्तास्यो भक्षयेल्लोकान् सक्रुद्ध इव पावकः ॥ 6.61.29 ॥ | ||
| 60 | #30aಸೋಽಸೌ ವ್ಯಸನಮಾಪನ್ನಃ ಕುಂಭಕರ್ಣಮಬೋಧಯತ್ । | 6.61.30aसोऽसौ व्यसनमापन्नः कुम्भकर्णमबोधयत् । | 6.49.28aसोऽसौ व्यसनमापन्नः कुम्भकर्णमबोधयत् । | 6.61.30aसोसौ व्यसनमापन्नः कुंभकर्णमबोधयत् । | 6.61.30aसोऽसौ व्यसनमापन्नः कुम्भकर्णमबोधयत्। | ||
| 61 | #30bತ್ವತ್ಪರಾಕ್ರಮಭೀತಶ್ಚ ರಾಜಾ ಸಂಪ್ರತಿ ರಾವಣಃ ॥ | 6.61.30bत्वत्पराक्रमभीतश्च राजा सम्प्रति रावणः ॥ ३० ॥ | 6.49.28bत्वत्पराक्रमभीतश्च राजा संप्रति रावणः ॥6.49.28॥ | 6.61.30bत्वत्पराक्रमभीतश्च राजा संप्रति रावणः ॥ ३० ॥ | 6.61.30bत्वत्पराक्रमभीतश्च राजा सम्प्रति रावणः ॥ 6.61.30 ॥ | ||
| 62 | #31aಸ ಏಷ ನಿರ್ಗತೋ ವೀರಃ ಶಿಬಿರಾದ್ಭೀಮವಿಕ್ರಮಃ । | 6.61.31aस एष निर्गतो वीरः शिबिराद् भीमविक्रमः । | 6.49.29aस एष निर्गतो वीरः शिबिराद्भीमविक्रमः । | 6.61.31aस एष निर्गतो वीरः शिबिराद्भीमविक्रमः । | 6.61.31aस एष निर्गतो वीरः शिबिराद्भीमविक्रमः। | ||
| 63 | #31bವಾನರಾನ್ ಭೃಶಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಭಕ್ಷಯನ್ ಪರಿಧಾವತಿ ॥ | 6.61.31bवानरान् भृशसङ्क्रुद्धो भक्षयन् परिधावति ॥ ३१ ॥ | 6.49.29bवानरान्भृशसंक्रुद्धो भक्षयन्परिधावति ॥6.49.29॥ | 6.61.31bवानरान्भृशसंक्रुद्धो भक्षयन्परिधावति ॥ ३१ ॥ | 6.61.31bवानरान् भृशसङ्क्रुद्धो भक्षयन् परिधावति ॥ 6.61.31 ॥ | ||
| 64 | #32aಕುಂಭಕರ್ಣಂ ಸಮೀಕ್ಷ್ಯೆವ ಹರಯೋಽದ್ಯ ಪ್ರದುದ್ರುವುಃ । | 6.61.32aकुम्भकर्णं समीक्ष्यैव हरयोऽद्य प्रदुद्रुवुः । | 6.49.30aकुम्भकर्णं समीक्ष्यैव हरयो विप्रदुद्रुवुः । | 6.61.32aकुंभकर्णं समीक्ष्यैव हरयोद्य प्रविद्रुताः । | 6.61.32aकुम्भकर्णं समीक्ष्यैव हरयोऽद्य प्रविद्रुताः। | ||
| 65 | #32bಕಥಮೇನಂ ರಣೇ ಕ್ರುದ್ಧಂ ವಾರಯಿಷ್ಯಂತಿ ವಾನರಾಃ ॥ | 6.61.32bकथमेनं रणे क्रुद्धं वारयिष्यन्ति वानराः ॥ ३२ ॥ | 6.49.30bकथमेनं रणे क्रुद्धं वारयिष्यन्ति वानराः ॥6.49.30॥ | 6.61.32bकथमेनं रणे क्रुद्धं वारयिष्यन्ति वानराः ॥ ३२ ॥ | 6.61.32bकथमेनं रणे क्रुद्धं वारयिष्यन्ति वानराः ॥ 6.61.32 ॥ | ||
| 66 | #33aಉಚ್ಯಂತಾಂ ವಾನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಯಂತ್ರಮೇತತ್ಸಮುಚ್ಛ್ರಿತಮ್ । | 6.61.33aउच्यन्तां वानराः सर्वे यन्त्रमेतत् समुच्छ्रितम् । | 6.49.31aउच्यन्तां वानराः सर्वे यन्त्रमेतत्समुच्छ्रितम् । | 6.61.33aउच्यन्तां वानराः सर्वे यन्त्रमेतत्समुच्छ्रितम् । | 6.61.33aउच्यन्तां वानराः सर्वे यन्त्रमेतत् समुच्छ्रितम्। | ||
| 67 | #33bಇತಿ ವಿಜ್ಞಾಯ ಹರಯೋ ಭವಿಷ್ಯಂತೀಹ ನಿರ್ಭಯಾಃ ॥ | 6.61.33bइति विज्ञाय हरयो भविष्यन्तीह निर्भयाः ॥ ३३ ॥ | 6.49.31bइति विज्ञाय हरयो भविष्यन्तीह निर्भयाः ॥6.49.31॥ | 6.61.33bइति विज्ञाय हरयो भविष्यन्तीह निर्भयाः ॥ ३३ ॥ | 6.61.33bइति विज्ञाय हरयो भविष्यन्तीह निर्भयाः ॥ 6.61.33 ॥ | ||
| 68 | #34aವಿಭೀಷಣವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹೇತುಮತ್ ಸುಮುಖೋದ್ಗತಮ್ । | 6.61.34aविभीषणवचः श्रुत्वा हेतुमत् सुमुखोद्गतम् । | 6.49.32aविभीषणवचः श्रुत्वा हेतुमत्सुमुखोद्गतम् । | 6.61.34aबिभीषणवचः श्रुत्वा हेतुमत्सुमुखेरितम् । | 6.61.34aविभीषणवचः श्रुत्वा हेतुमत् सुमुखेरितम्। | ||
| 69 | #34bಉವಾಚ ರಾಘವೋ ವಾಕ್ಯಂ ನೀಲಂ ಸೇನಾಪತಿಂ ತದಾ ॥ | 6.61.34bउवाच राघवो वाक्यं नीलं सेनापतिं तदा ॥ ३४ ॥ | 6.49.32bउवाच राघवो वाक्यं नीलं सेनापतिं तदा ॥6.49.32॥ | 6.61.34bउवाच राघवो वाक्यं नीलं सेनापतिं तदा ॥ ३४ ॥ | 6.61.34bउवाच राघवो वाक्यं नीलं सेनापतिं तदा ॥ 6.61.34 ॥ | ||
| 70 | #35aಗಚ್ಛಸೈನ್ಯಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ವ್ಯೂಹ್ಯ ತಿಷ್ಠಸ್ವ ಪಾವಕೇ । | 6.61.35aगच्छ सैन्यानि सर्वाणि व्यूह्य तिष्ठस्व पावके । | 6.49.33aगच्छ सैन्यानि सर्वाणि व्यूह्य तिष्ठस्व पावके । | 6.61.35aगच्छ सैन्यानि सर्वाणि व्यूह्य तिष्ठस्व पावके । | 6.61.35aगच्छ सैन्यानि सर्वाणि व्यूह्य तिष्ठस्व पावके। | ||
| 71 | #35bದ್ವಾರಾಣ್ಯಾದಾಯ ಲಂಕಾಯಾಶ್ಚರ್ಯಾಶ್ಚಾಸ್ಯಾಥ ಸಂಕ್ರಮಾನ್ ॥ | 6.61.35bद्वाराण्यादाय लङ्कायाश्चर्याश्चास्याथ सङ्क्रमान् ॥ ३५ ॥ | 6.49.33bद्वाराण्यादाय लङ्कायाश्चर्याश्चाप्यथ संक्रमान् ॥6.49.33॥ | 6.61.35bद्वाराण्यादाय लङ्कायाश्चर्याश्चाप्यथ संक्रमान् ॥३५॥ | 6.61.35bद्वाराण्यादाय लङ्कायाश्चर्याश्चाप्यथ सङ्क्रमान् ॥ 6.61.35 ॥ | ||
| 72 | #36aಶೈಲಶೃಂಗಾಣಿ ವೃಕ್ಷಾಂಶ್ಚ ಶಿಲಾಶ್ಚಾಪ್ಯುಪಸಂಹರನ್ । | 6.61.36aशैलशृङ्गाणि वृक्षांश्च शिलाश्चाप्युपसंहरन् । | 6.49.34aशैलशृङ्गाणि वृक्षांश्च शिलाश्चाप्युपसंहरन् । | 6.61.36aशैलशृङ्गाणि वृक्षांश्च शिलाश्वाप्युपसंहर । | 6.61.36aशैलशृङ्गाणि वृक्षांश्च शिलाश्चाप्युपसंहर। | ||
| 73 | #36bಭವಂತಃ ಸಾಯುಧಾಃ ಸರ್ವೇ ವಾನರಾಃ ಶೈಲಪಾಣಯಃ ॥ | 6.61.36bभवन्तः सायुधाः सर्वे वानराः शैलपाणयः ॥ ३६ ॥ | 6.49.34bतिष्ठन्तु वानराः सर्वे सायुधाः शैलपाणयः ॥6.49.34॥ | 6.61.36bतिष्ठन्तु वानराः सर्वे सायुधाः शैलपाणयः ॥ ३६ ॥ | 6.61.36bतिष्ठन्तु वानराः सर्वे सायुधाः शैलपाणयः ॥ 6.61.36 ॥ | ||
| 74 | #37aರಾಘವೇಣ ಸಮಾದಿಷ್ಟೋ ನೀಲೋ ಹರಿಚಮೂಪತಿಃ । | 6.61.37aराघवेण समादिष्टो नीलो हरिचमूपतिः । | 6.49.35aराघवेण समादिष्टो नीलो हरिचमूपतिः । | 6.61.37aराघवेण समादिष्टो नीलो हरिचमूपतिः । | 6.61.37aराघवेण समादिष्टो नीलो हरिचमूपतिः। | ||
| 75 | #37bಶಶಾಸ ವಾನರಾನೀಕಂ ಯಥಾವತ್ ಕಪಿಕುಂಜರಃ ॥ | 6.61.37bशशास वानरानीकं यथावत् कपिकुञ्जरः ॥ ३७ ॥ | 6.49.35bशशास वानरानीकं यथावत्कपिकुञ्जरः ॥6.49.35॥ | 6.61.37bशशास वानरानीकं यथावत्कपिकुञ्जरः ॥ ३७ ॥ | 6.61.37bशशास वानरानीकं यथावत् कपिकुञ्जरः ॥ 6.61.37 ॥ | ||
| 76 | #38aತತೋ ಗವಾಕ್ಷಃ ಶರಭೋ ಹನೂಮಾನಂಗದಸ್ತಥಾ । | 6.61.38aततो गवाक्षः शरभो हनूमानङ्गदस्तथा । | 6.49.36aततो गवाक्षः शरभो हनुमानङ्गदो नलः । | 6.61.38aततो गवाक्षः शरभो हनुमानङ्गदस्तथा । | 6.61.38aततो गवाक्षः शरभो हनुमानङ्गदस्तथा। | ||
| 77 | #38bಶೈಲಶೃಂಗಾಣಿ ಶೈಲಾಭಾ ಗೃಹೀತ್ವಾ ದ್ವಾರಮಭ್ಯಯುಃ ॥ | 6.61.38bशैलशृङ्गाणि शैलाभा गृहीत्वा द्वारमभ्ययुः ॥ ३८ ॥ | 6.49.36bशैलशृङ्गाणि शैलाभा गृहीत्वा द्वारमभ्ययुः ॥6.49.36॥ | 6.61.38bशैलशृङ्गाणि शैलाभा गृहीत्वा द्वारमभ्ययुः ॥ ३८ ॥ | 6.61.38bशैलशृङ्गाणि शैलाभा गृहीत्वा द्वारमभ्ययुः ॥ 6.61.38 ॥ | ||
| 78 | #39aರಾಮವಾಕ್ಯಮುಪಶ್ರುತ್ಯ ಹರಯೋ ಜಿತಕಾಶಿನಃ । | 6.61.39aरामवाक्यमुपश्रुत्य हरयो जितकाशिनः । | 6.61.39aरामवाक्यमुपश्रुत्य हरयो जितकाशिनः । | 6.61.39aरामवाक्यमुपश्रुत्य हरयो जितकाशिनः। | |||
| 79 | #39bಪಾದಪೈರರ್ದಯನ್ವೀರಾ ವಾನರಾಃ ಪರವಾಹಿನೀಮ್ ॥ | 6.61.39bपादपैरर्दयन् वीरा वानराः परवाहिनीम् ॥ ३९ ॥ | 6.61.39bपादपैरर्दयन्वीरा वानराः परवाहिनीम् ॥ ३९ ॥ | 6.61.39bपादपैरर्दयन् वीरा वानराः परवाहिनीम् ॥ 6.61.39 ॥ | |||
| 80 | #40aತತೋ ಹರೀಣಾಂ ತದನೀಕಮುಗ್ರಂ ರರಾಜ ಶೈಲೋದ್ಯತವೃಕ್ಷ ಹಸ್ತಮ್ । | 6.61.40aततो हरीणां तदनीकमुग्रं रराज शैलोद्यतवृक्षहस्तम् । | 6.49.37aततो हरीणां तदनीकमुग्रं रराज शैलोद्यतवृक्षहस्तम् । | 6.61.40aततो हरीणां तदनीकमुग्रं रराज शैलोद्यतदीप्तहस्तम् । | 6.61.40aततो हरीणां तदनीकमुग्रं रराज शैलोद्यतदीप्तहस्तम्। | ||
| 81 | #40bಗಿರೇಃ ಸಮೀಪಾನುಗತಂ ಯಥೈವ ಮಹನ್ಮಹಾಂಭೋಧರ ಜಾಲಮುಗ್ರಮ್ ॥ | 6.61.40bगिरेः समीपानुगतं यथैव महन्महाम्भोधरजालमुग्रम् ॥ ४० ॥ | 6.49.37bगिरेः समीपानुगतं यथैव महन्महाम्भोधरजालमुग्रम् ॥6.49.37॥ | 6.61.40bगिरेः समीपानुगतं यथैव महन्महाम्भोधरजालमुग्रम् ॥ ४० ॥ | 6.61.40bगिरेः समीपानुगतं यथैव महन्महाम्भोधरजालमुग्रम् ॥ 6.61.40 ॥ | ||
| 82 | 6.61.61इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने एकषष्टितमः सर्गः ॥ ६१ ॥ |