रावण-कुम्भकर्णसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
73 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 72 lines
gor-hi 72 lines
crit 71 lines
gr 73 lines
dr-mula 72 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತದುಕ್ತಮತಿಕಾಯಸ್ಯ ಬಲಿನೋ ಬಾಹುಶಾಲಿನಃ । | 6.64.1aतदुक्तमतिकायस्य बलिनो बाहुशालिनः । | 6.52.1aतदुक्तमतिकायस्य बलिनो बाहुशालिनः । | 6.64.1aतदुक्तमतिकायस्य बलिनो बाहुशालिनः । | 6.64.1aतदुक्तमतिकायस्य बलिनो बाहुशालिनः। | ||
| 2 | #1bಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ಯ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವೋವಾಚ ಮಹೋದರಃ ॥ | 6.64.1bकुम्भकर्णस्य वचनं श्रुत्वोवाच महोदरः ॥ १ ॥ | 6.52.1bकुम्भकर्णस्य वचनं श्रुत्वोवाच महोदरः ॥6.52.1॥ | 6.64.1bकुंभकर्णस्य वचनं श्रुत्वोवाच महोदरः ॥ १ ॥ | 6.64.1bकुम्भकर्णस्य वचनं श्रुत्वोवाच महोदरः ॥ 6.64.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಕುಂಭಕರ್ಣ ಕುಲೇ ಜಾತೋ ಧೃಷ್ಟಃ ಪ್ರಾಕೃತದರ್ಶನಃ । | 6.64.2aकुम्भकर्ण कुले जातो धृष्टः प्राकृतदर्शनः । | 6.52.2aकुम्भकर्णकुले जातो धृष्टः प्राकृतदर्शनः । | 6.64.2aकुंभकर्ण कुले जातो धृष्टः प्राकृतदर्शनः । | 6.64.2aकुम्भकर्ण कुले जातो धृष्टः प्राकृतदर्शनः। | ||
| 4 | #2bಅವಲಿಪ್ತೋ ನ ಶಕ್ನೋಷಿ ಕೃತ್ಯಂ ಸರ್ವತ್ರ ವೇದಿತುಮ್ ॥ | 6.64.2bअवलिप्तो न शक्नोषि कृत्यं सर्वत्र वेदितुम् ॥ २ ॥ | 6.52.2bअवलिप्तो न शक्नोषि कृत्यं सर्वत्र वेदितुम् ॥6.52.2॥ | 6.64.2bअवलिप्तो न शक्नोषि कृत्यं सर्वत्र वेदितुम् ॥ २ ॥ | 6.64.2bअवलिप्तो न शक्नोषि कृत्यं सर्वत्र वेदितुम् ॥ 6.64.2 ॥ | ||
| 5 | #3aನಹಿ ರಾಜಾ ನ ಜಾನೀತೇ ಕುಂಭಕರ್ಣ ನಯಾನಯೌ । | 6.64.3aनहि राजा न जानीते कुम्भकर्ण नयानयौ । | 6.52.3aन हि राजा न जानीते कुम्भकर्ण नयानयौ । | 6.64.3aन हि राजा न जानीते कुंभकर्ण नयानयौ । | 6.64.3aन हि राजा न जानीते कुम्भकर्ण नयानयौ। | ||
| 6 | #3bತ್ವಂ ತುಕೈಶೋರಕಾದ್ಧೃಷ್ಟಃ ಕೇವಲಂ ವಕ್ತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 6.64.3bत्वं तु कैशोरकाद् धृष्टः केवलं वक्तुमिच्छसि ॥ ३ ॥ | 6.52.3bत्वं तु कैशोरकाद्धृष्टः केवलं वक्तुमिच्छसि ॥6.52.3॥ | 6.64.3bत्वं तु कैशोरकाद्धृष्टः केवलं वक्तुमिच्छसि ॥ ३ ॥ | 6.64.3bत्वं तु कैशोरकाद्धृष्टः केवलं वक्तुमिच्छसि ॥ 6.64.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಸ್ಥಾನಂ ವೃದ್ಧಿಂ ಚ ಹಾನಿಂ ಚ ದೇಶಕಾಲವಿಧಾನವಿತ್ । | 6.64.4aस्थानं वृद्धिं च हानिं च देशकालविधानवित् । | 6.52.4aस्थानं वृद्धिं च हानिं च देशकालविभागवित् । | 6.64.4aस्थानं वृद्धिं च हानिं च देशकालविभागवित् । | 6.64.4aस्थानं वृद्धिं च हानिं च देशकालविभागवित्। | ||
| 8 | #4bಆತ್ಮನಶ್ಚ ಪರೇಷಾಂ ಚ ಬುಧ್ಯತೇ ರಾಕ್ಷಸರ್ಷಭಃ ॥ | 6.64.4bआत्मनश्च परेषां च बुध्यते राक्षसर्षभः ॥ ४ ॥ | 6.52.4bआत्मनश्च परेषां च बुध्यते राक्षसर्षभ ॥6.52.4॥ | 6.64.4bआत्मनश्च परेषां च बुध्यते राक्षसर्षभः ॥ ४ ॥ | 6.64.4bआत्मनश्च परेषां च बुध्यते राक्षसर्षभः ॥ 6.64.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಯತ್ ತ್ವಶಕ್ಯಂ ಬಲವತಾ ಕರ್ತುಂ ಪ್ರಾಕೃತಬುದ್ಧಿನಾ । | 6.64.5aयत् त्वशक्यं बलवता वक्तुं प्राकृतबुद्धिना । | 6.52.5aयत्तु शक्यं बलवता कर्तुं प्राकृतबुद्धिना । | 6.64.5aयत्त्वशक्यं बलवता कर्तुं प्राकृतबुद्धिना । | 6.64.5aयत्तु शक्यं बलवता कर्तुं प्राकृतबुद्धिना। | ||
| 10 | #5bಅನುಪಾಸಿತವೃದ್ಧೇನ ಕಃ ಕುರ್ಯಾತ್ತಾದೃಶಂ ಬುಧಃ ॥ | 6.64.5bअनुपासितवृद्धेन कः कुर्यात् तादृशं बुधः ॥ ५ ॥ | 6.52.5bअनुपासितवृद्धेन कः कुर्यात्तादृशं बुधः ॥6.52.5॥ | 6.64.5bअनुपासितवृद्धेन कः कुर्यात्तादृशं बुधः ॥ ५ ॥ | 6.64.5bअनुपासितवृद्धेन कः कुर्यात्तादृशं बुधः ॥ 6.64.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಯಾಂಸ್ತು ಧರ್ಮಾರ್ಥಕಾಮಾಂಸ್ತ್ವಂ ಬ್ರವೀಷಿ ಪೃಥಗಾಶ್ರಯಾನ್ । | 6.64.6aयांस्तु धर्मार्थकामांस्त्वं ब्रवीषि पृथगाश्रयान् । | 6.52.6aयांस्तु धर्मार्थकामांस्त्वं ब्रवीषि पृथगाश्रयान् । | 6.64.6aयांस्तु धर्मार्थकामांस्त्वं ब्रवीषि पृथगाश्रयान् । | 6.64.6aयांस्तु धर्मार्थकामांस्त्वं ब्रवीषि पृथगाश्रयान्। | ||
| 12 | #6bಅವಬೋದ್ಧುಂ ಸ್ವಭಾವೇನ ನಹಿ ಲಕ್ಷಣಮಸ್ತಿತಾನ್ ॥ | 6.64.6bअवबोद्धुं स्वभावेन नहि लक्षणमस्ति तान् ॥ ६ ॥ | 6.52.6bअनुबोद्धुं स्वभावेन न हि लक्षणमस्ति ते ॥6.52.6॥ | 6.64.6bअनुबोद्धुं स्वभावे तामहि लक्षणमस्ति ते ॥ ६ ॥ | 6.64.6bअनुबोद्धुं स्वभावे तान्नहि लक्षणमस्ति ते ॥ 6.64.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಕರ್ಮ ಚೈವ ಹಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಕಾರಣಾನಾಂ ಪ್ರಯೋಜನಮ್ । | 6.64.7aकर्म चैव हि सर्वेषां कारणानां प्रयोजनम् । | 6.52.7aकर्म चैव हि सर्वेषां कारणानां प्रयोजनम् । | 6.64.7aकर्म चैव हि सर्वेषां कारणानां प्रेयोजकम् । | 6.64.7aकर्म चैव हि सर्वेषां कारणानां प्रयोजकम्। | ||
| 14 | #7bಶ್ರೇಯಃ ಪಾಪೀಯಸಾಂ ಚಾತ್ರ ಫಲಂ ಭವತಿ ಕರ್ಮಣಾಮ್ ॥ | 6.64.7bश्रेयः पापीयसां चात्र फलं भवति कर्मणाम् ॥ ७ ॥ | 6.52.7bश्रेयः पापीयसां चात्र फलं भवति कर्मणाम् ॥6.52.7॥ | 6.64.7bश्रेयः पापीयसां चात्र फलं भवति कर्मणाम् ॥ ७ ॥ | 6.64.7bश्रेयः पापीयसां चात्र फलं भवति कर्मणाम् ॥ 6.64.7 ॥ | ||
| 15 | #8aನಿಃಶ್ರೇಯಸ ಫಲಾವೇವ ಧರ್ಮಾರ್ಥಾವಿತರಾವಪಿ । | 6.64.8aनिःश्रेयसफलावेव धर्मार्थावितरावपि । | 6.52.8aनिःश्रेयस फलावेव धर्मार्थावितरावपि । | 6.64.8aनिश्रेयसफलावेव धर्मार्थावितरावपि । | 6.64.8aनिश्श्रेयसफलावेव धर्मार्थावितरावपि। | ||
| 16 | #8bಅಧರ್ಮಾನರ್ಥಯೋಃ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಫಲಂ ಚ ಪ್ರತ್ಯವಾಯಿಕಮ್ ॥ | 6.64.8bअधर्मानर्थयोः प्राप्तं फलं च प्रत्यवायिकम् ॥ ८ ॥ | 6.52.8bअधर्मानर्थयोः प्राप्तिः फलं च प्रत्यवायिकम् ॥6.52.8॥ | 6.64.8bअधर्मानर्थयोः प्राप्तिः फलं च प्रत्यवायिकम् ॥ ८ ॥ | 6.64.8bअधर्मानर्थयोः प्राप्तिः फलं च प्रत्यवायिकम् ॥ 6.64.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಐಹಲೌಕಿಕ ಪಾರಕ್ಯಂ ಕರ್ಮ ಪುಂಭಿರ್ನಿಷೇವ್ಯತೇ । | 6.64.9aऐहलौकिकपारक्यं कर्म पुम्भिर्निषेव्यते । | 6.52.9aऐहलौकिकपारत्र्यं कर्म पुम्भिर्निषेव्यते । | 6.64.9aऐहलौकिकपारत्रं कर्म पुंभिर्निषेव्यते । | 6.64.9aएहलौकिकपारत्रं कर्म पुम्भिर्निषेव्यते। | ||
| 18 | #9bಕರ್ಮಾಣ್ಯಪಿ ತು ಕಲ್ಯಾನಿ ಲಭತೇ ಕಾಮಮಾಸ್ಥಿತಃ ॥ | 6.64.9bकर्माण्यपि तु कल्याणि लभते काममास्थितः ॥ ९ ॥ | 6.52.9bकर्माण्यपि तु कल्प्यानि लभते काममास्थितः ॥6.52.9॥ | 6.64.9bकर्माण्यपि तु कल्यानि लभते काममास्थितः ॥ ९ ॥ | 6.64.9bकर्माण्यपि तु कल्याणि लभते काममास्थितः ॥ 6.64.9 ॥ | ||
| 19 | #10aತತ್ರ ಕ್ಲಪ್ತಮಿದಂ ರಾಜ್ಞಾ ಹೃದಿ ಕಾರ್ಯಂ ಮತಂ ಚ ನಃ । | 6.64.10aतत्र क्लृप्तमिदं राज्ञा हृदि कार्यं मतं च नः । | 6.52.10aतत्र कॢप्तमिदं राज्ञा हृदि कार्यं मतं च नः । | 6.64.10aतत्र कॢप्तमिदं राज्ञा हृदि कार्यं मतं च नः । | 6.64.10aतत्र क्लृप्तमिदं राज्ञा हृदि कार्यं मतं च नः। | ||
| 20 | #10bಶತ್ರೌ ಹಿ ಸಾಹಸಂ ಯತ್ತತ್ಕಿಮಿವಾತ್ರಾಪನೀಯತೇ ॥ | 6.64.10bशत्रौ हि साहसं यत् तत् किमिवात्रापनीयते ॥ १० ॥ | 6.52.10bशत्रौ हि साहसं यत्स्यात्किमिवात्रापनीयते ॥6.52.10॥ | 6.64.10bशत्रौ हि साहसं यत्स्यात्किमिवात्रापनीयताम् ॥ १० ॥ | 6.64.10bशत्रौ हि साहसं यत् स्यात् किमिवात्रापनीयताम् ॥ 6.64.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಏಕಸ್ಯೈವಾಭಿಯಾನೇ ತು ಹೇತುರ್ಯಃ ಪ್ರಾಹೃತಸ್ತ್ವಯಾ । | 6.64.11aएकस्यैवाभियाने तु हेतुर्यः प्राहृतस्त्वया । | 6.52.11aएकस्यैवाभियाने तु हेतुर्यः प्रकृतस्त्वया । | 6.64.11aएकस्यैवाभियाने तु हेतुर्यः प्रकृतस्त्वया । | 6.64.11aएकस्यैवाभियाने तु हेतुर्यः प्रकृतस्त्वया। | ||
| 22 | #11bತತ್ರಾಪ್ಯನುಪಪನ್ನಂ ತೇ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯದಸಾಧು ಚ ॥ | 6.64.11bतत्राप्यनुपपन्नं ते वक्ष्यामि यदसाधु च ॥ ११ ॥ | 6.52.11bतत्राप्यनुपपन्नं ते वक्ष्यामि यदसाधु च ॥6.52.11॥ | 6.64.11bतत्राप्यनुपपन्नं ते वक्ष्यामि यदसाधु च ॥ ११ ॥ | 6.64.11bतत्राप्यनुपपन्नं ते वक्ष्यामि यदसाधु च ॥ 6.64.11 ॥ | ||
| 23 | #12aಯೇನ ಪೂರ್ವಂ ಜನಸ್ಥಾನೇ ಬಹವೋಽತಿಬಲಾ ಹತಾಃ । | 6.64.12aयेन पूर्वं जनस्थाने बहवोऽतिबला हताः । | 6.52.12aयेन पूर्वं जनस्थाने बहवोऽतिबला हताः । | 6.64.12aयेन पूर्वं जनस्थाने बहवोतिबला हताः । | 6.64.12aयेन पूर्वं जनस्थाने बहवोऽतिबला हताः। | ||
| 24 | #12bರಾಕ್ಷಸಾ ರಾಘವಂ ತಂ ತ್ವಂ ಕಥಮೇಕೋ ಜಯಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 6.64.12bराक्षसा राघवं तं त्वं कथमेको जयिष्यसि ॥ १२ ॥ | 6.52.12bराक्षसा राघवं तं त्वं कथमेको जयिष्यसि ॥6.52.12॥ | 6.64.12bराक्षसा राघवं तं त्वं कथमेको जयिष्यसि ॥ १२ ॥ | 6.64.12bराक्षसा राघवं तं त्वं कथमेको जयिष्यसि ॥ 6.64.12 ॥ | ||
| 25 | #13aಯೇ ಪೂರ್ವಂ ನಿರ್ಜಿತಾಸ್ತೇನ ಜನಸ್ಥಾನೇ ಮಹೌಜಸಃ । | 6.64.13aये पूर्वं निर्जितास्तेन जनस्थाने महौजसः । | 6.52.13aये पुरा निर्जितास्तेन जनस्थाने महौजसः । | 6.64.13aये पुरा निर्जितास्तेन जनस्थाने महौजसः । | 6.64.13aये पुरा निर्जितास्तेन जनस्थाने महौजसः। | ||
| 26 | #13bರಾಕ್ಷಸಾಂಸ್ತಾನ್ಪುರೇ ಸರ್ವಾನ್ಭೀತಾನದ್ಯ ನ ಪಶ್ಯಸಿ ॥ | 6.64.13bराक्षसांस्तान् पुरे सर्वान् भीतानद्य न पश्यसि ॥ १३ ॥ | 6.52.13bराक्षसांस्तान्पुरे सर्वान्भीतानद्यापि पश्यसि ॥6.52.13॥ | 6.64.13bराक्षसांस्तान्पुरे सर्वान्भीतानद्यापि पश्यसि ॥ १३ ॥ | 6.64.13bराक्षसांस्तान् पुरे सर्वान् भीतानद्यापि पश्यसि ॥ 6.64.13 ॥ | ||
| 27 | #14aತಂ ಸಿಂಹಮಿವ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಂ ರಾಮಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಮ್ । | 6.64.14aतं सिंहमिव सङ्क्रुद्धं रामं दशरथात्मजम् । | 6.52.14aतं सिंहमिव संक्रुद्धं रामं दशरथात्मजम् । | 6.64.14aतं सिंहमिव संक्रुद्धं रामं दशरथात्मजम् । | 6.64.14aतं सिंहमिव सङ्क्रुद्धं रामं दशरथात्मजम्। | ||
| 28 | #14bಸರ್ಪಂ ಸುಪ್ತಮಹೋಬುದ್ಧ್ವಾ ಪ್ರಬೋಧಯಿತುಮಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 6.64.14bसर्पं सुप्तमहो बुद्ध्वा प्रबोधयितुमिच्छसि ॥ १४ ॥ | 6.52.14bसर्पं सुप्तमिवाबुद्ध्या प्रबोधयितुमिच्छसि ॥6.52.14॥ | 6.64.14bसर्पं सुप्तमिवाबुध्य प्रबोधयितुमिच्छसि ॥ १४ ॥ | 6.64.14bसर्पं सुप्तमिवाबुध्य प्रबोधयितुमिच्छसि ॥ 6.64.14 ॥ | ||
| 29 | #15aಜ್ವಲಂತಂ ತೇಜಸಾ ನಿತ್ಯಂ ಕ್ರೋಧೇನ ಚ ದುರಾಸದಮ್ । | 6.64.15aज्वलन्तं तेजसा नित्यं क्रोधेन च दुरासदम् । | 6.52.15aज्वलन्तं तेजसा नित्यं क्रोधेन च दुरासदम् । | 6.64.15aज्वलन्तं तेजसा नित्यं क्रोधेन च दुरासदम् । | 6.64.15aज्वलन्तं तेजसा नित्यं क्रोधेन च दुरासदम्। | ||
| 30 | #15bಕಸ್ತಂ ಮೃತ್ಯುಮಿವಾಸಹ್ಯಮಾಸಾದಯಿತುಮರ್ಹತಿ ॥ | 6.64.15bकस्तं मृत्युमिवासह्यमासादयितुमर्हति ॥ १५ ॥ | 6.52.15bकस्तं मृत्युमिवासह्यमासादयितुमर्हति ॥6.52.15॥ | 6.64.15bकस्तं मृत्युमिवासह्यमासादयितुमर्हति ॥ १५ ॥ | 6.64.15bकस्तं मृत्युमिवासह्यमासादयितुमर्हति ॥ 6.64.15 ॥ | ||
| 31 | #16aಸಂಶಯಸ್ಥಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಶತ್ರೋಃ ಪ್ರತಿಸಮಾಸನೇ । | 6.64.16aसंशयस्थमिदं सर्वं शत्रोः प्रतिसमासने । | 6.52.16aसंशयस्थमिदं सर्वं शत्रोः प्रतिसमासने । | 6.64.16aसंशयस्थमिदं सर्वं शत्रोः प्रतिसमासने । | 6.64.16aसंशयस्थमिदं सर्वं शत्रोः प्रतिसमासने। | ||
| 32 | #16bಏಕಸ್ಯ ಗಮನಂ ತಾತ ನಹಿ ಮೇ ರೋಚತೇ ಭೃಶಮ್ ॥ | 6.64.16bएकस्य गमनं तात नहि मे रोचते भृशम् ॥ १६ ॥ | 6.52.16bएकस्य गमनं तत्र न हि मे रोचते तव ॥6.52.16॥ | 6.64.16bएकस्य गमनं तत्र न हि मे रोचते भृशम् ॥ १६ ॥ | 6.64.16bएकस्य गमनं तत्र नहि मे रोचते भृशम् ॥ 6.64.16 ॥ | ||
| 33 | #17aಹೀನಾರ್ಥಸ್ತು ಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಂ ಕೋ ರಿಪುಂ ಪ್ರಾಕೃತಂ ಯಥಾ । | 6.64.17aहीनार्थस्तु समृद्धार्थं को रिपुं प्राकृतं यथा । | 6.52.17aहीनार्थस्तु समृद्धार्थं को रिपुं प्राकृतो यथा । | 6.64.17aहीनार्थः सुसमृद्धार्थं को रिपुं प्राकृतं यथा । | 6.64.17aहीनार्थः सुसमृद्धार्थं को रिपुं प्राकृतं यथा। | ||
| 34 | #17bನಿಶ್ಚಿತಂ ಜೀವಿತತ್ಯಾಗೇ ವಶಮಾನೇತುಮಿಚ್ಛತಿ ॥ | 6.64.17bनिश्चितं जीवितत्यागे वशमानेतुमिच्छति ॥ १७ ॥ | 6.52.17bनिश्चितं जीवितत्यागे वशमानेतुमिच्छति ॥6.52.17॥ | 6.64.17bनिश्चित्य जीवितत्यागे वशमानेतुमिच्छति ॥ १७ ॥ | 6.64.17bनिश्चित्य जीवितत्यागे वशमानेतुमिच्छति ॥ 6.64.17 ॥ | ||
| 35 | #18aಯಸ್ಯ ನಾಸ್ತಿ ಮನುಷ್ಯೇಷು ಸದೃಶೋ ರಾಕ್ಷಸೋತ್ತಮ । | 6.64.18aयस्य नास्ति मनुष्येषु सदृशो राक्षसोत्तम । | 6.52.18aयस्य नास्ति मनुष्येषु सदृशो राक्षसोत्तम । | 6.64.18aयस्य नास्ति मनुष्येषु सदृशो राक्षसोत्तम । | 6.64.18aयस्य नास्ति मनुष्येषु सदृशो राक्षसोत्तम। | ||
| 36 | #18bಕಥಮಾಶಂಸಸೇ ಯೋದ್ಧುಂ ತುಲ್ಯೇನೇಂದ್ರವಿವಸ್ವತೋಃ ॥ | 6.64.18bकथमाशंससे योद्धुं तुल्येनेन्द्रविवस्वतोः ॥ १८ ॥ | 6.52.18bकथमाशंससे योद्धुं तुल्येनेन्द्रविवस्वतोः ॥6.52.18॥ | 6.64.18bकथमाशंससे योद्धुं तुल्येनेन्द्रविवस्वतोः ॥ १८ ॥ | 6.64.18bकथमाशंससे योद्धुं तुल्येनेन्द्रविवस्वतोः ॥ 6.64.18 ॥ | ||
| 37 | #19aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಸಂರಬ್ಧಂ ಕುಂಭಕರ್ಣಂ ಮಹೋದರಃ । | 6.64.19aएवमुक्त्वा तु संरब्धं कुम्भकर्णं महोदरः । | 6.52.19aएवमुक्त्वा तु संरब्धं कुम्भकर्णं महोदरः । | 6.64.19aएवमुक्त्वा तु संरब्धः कुंभकर्णं महोदरः । | 6.64.19aएवमुक्त्वा तु संरब्धः कुम्भकर्णं महोदरः। | ||
| 38 | #19bಉವಾಚ ರಕ್ಷಸಾಂ ಮಧ್ಯೇ ರಾವಣಂ ಲೋಕರಾವಣಮ್ ॥ | 6.64.19bउवाच रक्षसां मध्ये रावणं लोकरावणम् ॥ १९ ॥ | 6.52.19bउवाच रक्षसां मध्ये रावणो लोकरावणम् ॥6.52.19॥ | 6.64.19bउवाच रक्षसां मध्ये रावणं लोकरावणम् ॥ १९ ॥ | 6.64.19bउवाच रक्षसां मध्ये रावणं लोकरावणम् ॥ 6.64.19 ॥ | ||
| 39 | #20aಲಬ್ಧ್ವಾ ಪುರಸ್ತಾದ್ ವೈದೇಹೀಂ ಕಿಮರ್ಥಂ ತ್ವಂ ವಿಲಂಬಸೇ । | 6.64.20aलब्ध्वा पुरस्ताद् वैदेहीं किमर्थं त्वं विलम्बसे । | 6.52.20aलब्ध्वा पुनस्तां वैदेहीं किमर्थं त्वं प्रजल्पसि । | 6.64.20aलब्ध्वा पुनस्त्वं वैदेहीं किमर्थं संप्रजल्पसि । | 6.64.20aलब्ध्वा पुनस्त्वं वैदेहीं किमर्थं सम्प्रजल्पसि। | ||
| 40 | #20bಯದೀಚ್ಛಸಿ ತದಾ ಸೀತಾ ವಶಗಾ ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.64.20bयदीच्छसि तदा सीता वशगा ते भविष्यति ॥ २० ॥ | 6.52.20bयदेच्छसि तदा सीता वशगा ते भविष्यति ॥6.52.20॥ | 6.64.20bयदीच्छसि तदा सीता वशगा ते भविष्यति ॥ २० ॥ | 6.64.20bयदीच्छसि तदा सीता वशगा ते भविष्यति ॥ 6.64.20 ॥ | ||
| 41 | #21aದೃಷ್ಟಃ ಕಶ್ಚಿದುಪಾಯೋ ಮೇ ಸೀತೋಪಸ್ಥಾನಕಾರಕಃ । | 6.64.21aदृष्टः कश्चिदुपायो मे सीतोपस्थानकारकः । | 6.52.21aदृष्टः कश्चिदुपायो मे सीतोपस्थानकारकः । | 6.64.21aदृष्टः कश्चिदुपायो मे सीतोपस्थानकारकः । | 6.64.21aदृष्टः कश्चिदुपायो मे सीतोपस्थानकारकः। | ||
| 42 | #21bರುಚಿರಶ್ಚೇತ್ ಸ್ವಯಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ತತಃ ಶೃಣು ॥ | 6.64.21bरुचितश्चेत् स्वया बुद्ध्या राक्षसेन्द्र ततः शृणु ॥ २१ ॥ | 6.52.21bरुचितश्चेत्स्वया बुद्ध्या राक्षसेश्वर तं शृणु ॥6.52.21॥ | 6.64.21bरुचिरश्चेत्स्वया बुद्ध्या राक्षसेश्वर तं शृणु ॥ २१ ॥ | 6.64.21bरुचिरश्चेत् स्वया बुद्ध्या राक्षसेश्वर तं शृणु ॥ 6.64.21 ॥ | ||
| 43 | #22aಅಹಂ ದ್ವಿಜಿಹ್ವಃ ಸಂಹ್ರಾದೀ ಕುಂಭಕರ್ಣೋ ವಿತರ್ದನಃ । | 6.64.22aअहं द्विजिह्वः संह्रादी कुम्भकर्णो वितर्दनः । | 6.52.22aअहं द्विजिह्वः संह्रादी कुम्भकर्णो वितर्दनः । | 6.64.22aअहं द्विजिह्वः संह्रादी कुंभकर्णो वितर्दनः । | 6.64.22aअहं द्विजिह्वः संह्रादी कुम्भकर्णो वितर्दनः। | ||
| 44 | #22bಪಂಚ ರಾಮವಧಾಯೈತೇ ನಿರ್ಯಾಂತೀತ್ಯವಘೋಷಯ ॥ | 6.64.22bपञ्च रामवधायैते निर्यान्तीत्यवघोषय ॥ २२ ॥ | 6.52.22bपञ्चरामवधायैते निर्यान्तीत्यवघोषय ॥6.52.22॥ | 6.64.22bपञ्च रामवधायैते निर्यान्तीत्यवघोषय ॥ २२ ॥ | 6.64.22bपञ्च रामवधायैते निर्यान्तीत्यवघोषय ॥ 6.64.22 ॥ | ||
| 45 | #23aತತೋ ಗತ್ವಾ ವಯಂ ಯುದ್ಧಂ ದಾಸ್ಯಾಮಸ್ತಸ್ಯ ಯತ್ನತಃ । | 6.64.23aततो गत्वा वयं युद्धं दास्यामस्तस्य यत्नतः । | 6.52.23aततो गत्वा वयं युद्धं दास्यामस्तस्य यत्नतः । | 6.64.23aततो गत्वा वयं युद्धं दास्यामस्तस्य यत्नतः । | 6.64.23aततो गत्वा वयं युद्धं दास्यामस्तस्य यत्नतः। | ||
| 46 | #23bಜೇಷ್ಯಾಮೋ ಯದಿ ತೇ ಶತ್ರೂನ್ನೋಪಾಯೈಃ ಕಾರ್ಯಮಸ್ತಿ ನಃ ॥ | 6.64.23bजेष्यामो यदि ते शत्रून् नोपायैः कार्यमस्ति नः ॥ २३ ॥ | 6.52.23bजेष्यामो यदि ते शत्रून्नोपायैः कृत्यमस्ति नः ॥6.52.23॥ | 6.64.23bजेष्यामो यदि ते शत्रून्नोपायैः कृत्यमस्ति नः ॥ २३ ॥ | 6.64.23bजेष्यामो यदि ते शत्रून्नोपायैः कृत्यमस्ति नः ॥ 6.64.23 ॥ | ||
| 47 | #24aಅಥ ಜೀವತಿ ನಃ ಶತ್ರುರ್ವಯಂ ಚ ಕೃತಸಂಯುಗಾಃ । | 6.64.24aअथ जीवति नः शत्रुर्वयं च कृतसंयुगाः । | 6.52.24aअथ जीवति नः शत्रुर्वयं च कृतसंयुगाः । | 6.64.24aअथ जीवति नः शत्रुर्वयं च कृतसंयुगाः । | 6.64.24aअथ जीवति नः शत्रुर्वयं च कृतसंयुगाः। | ||
| 48 | #24bತತಃ ಸಮಭಿಪತ್ಸ್ಯಾಮೋ ಮನಸಾ ಯತ್ಸಮೀಕ್ಷಿತಮ್ ॥ | 6.64.24bततः समभिपत्स्यामो मनसा यत् समीक्षितम् ॥ २४ ॥ | 6.52.24bततः समभिपत्स्यामो मनसा यत्समीक्षितुम् ॥6.52.24॥ | 6.64.24bततस्तदभिपत्स्यामो मनसा यत्समीक्षितम् ॥ २४ ॥ | 6.64.24bततस्तदभिपत्स्यामो मनसा यत् समीक्षितम् ॥ 6.64.24 ॥ | ||
| 49 | #25aವಯಂ ಯುದ್ಧಾದಿಹೈಷ್ಯಾಮೋ ರುಧಿರೇಣ ಸಮುಕ್ಷಿತಾಃ । | 6.64.25aवयं युद्धादिहैष्यामो रुधिरेण समुक्षिताः । | 6.52.25aवयं युद्धादिहैष्यामो रुधिरेण समुक्षिताः । | 6.64.25aवयं युद्धादिहेष्यामो रुधिरेण समुक्षिताः । | 6.64.25aवयं युद्धादिहैष्यामो रुधिरेण समुक्षिताः। | ||
| 50 | #25bವಿದಾರ್ಯ ಸ್ವತನುಂ ಬಾಣೈ ರಾಮನಾಮಾಂಕಿತೈಃ ಶಿತೈಃ ॥ | 6.64.25bविदार्य स्वतनुं बाणै रामनामाङ्कितैः शरैः ॥ २५ ॥ | 6.52.25bविदार्य स्वतनुं बाणै रामनामाङ्कितैः शितैः ॥6.52.25॥ | 6.64.25bविदार्य स्वतनुं बाणै रामनामाङ्कितैः शितैः ॥ २५ ॥ | 6.64.25bविदार्यं स्वतनुं बाणै रामनामाङ्कितैः शितैः ॥ 6.64.25 ॥ | ||
| 51 | #26aಭಕ್ಷಿತೋ ರಾಘವೋಽಸ್ಮಾಭಿರ್ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚೇತಿ ವಾದಿನಃ । | 6.64.26aभक्षितो राघवोऽस्माभिर्लक्ष्मणश्चेति वादिनः । | 6.52.26aभक्षितो राघवोऽस्माभिर्लक्ष्मणश्चेति वादिनः । | 6.64.26aभक्षितो राघवोऽस्माभिर्लक्ष्मणश्चेति वादिनः । | 6.64.26aभक्षितो राघवोऽस्माभिर्लक्ष्मणश्चेति वादिनः। | ||
| 52 | #26bತತಃ ಪಾದೌ ಗ್ರಹೀಷ್ಯಾಮಸ್ತ್ವಂ ನಃ ಕಾಮಂ ಪ್ರಪೂರಯ ॥ | 6.64.26bततः पादौ ग्रहीष्यामस्त्वं नः कामं प्रपूरय ॥ २६ ॥ | 6.52.26bतव पादौ ग्रहीष्यामस्त्वं नः काम प्रपूरय ॥6.52.26॥ | 6.64.26bतव पादौ ग्रहीष्यामस्त्वं नः कामं प्रपूरय ॥ २६ ॥ | 6.64.26bतव पादौ ग्रहीष्यामस्त्वं नः कामं प्रपूरय ॥ 6.64.26 ॥ | ||
| 53 | #27aತತೋಽವಘೋಷಯ ಪುರೇ ಗಜಸ್ಕಂಧೇನ ಪಾರ್ಥೀವ । | 6.64.27aततोऽवघोषय पुरे गजस्कन्धेन पार्थिव । | 6.52.27aततोऽवघोषय पुरे गजस्कन्धेन पार्थिव । | 6.64.27aततोऽवघोषय पुरे गजस्कन्धेन पार्थिव । | 6.64.27aततोऽवघोषय पुरे गजस्कन्धेन पार्थिव। | ||
| 54 | #27bಹತೋ ರಾಮಃ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ಸಸೈನ್ಯ ಇತಿ ಸರ್ವತಃ ॥ | 6.64.27bहतो रामः सह भ्रात्रा ससैन्य इति सर्वतः ॥ २७ ॥ | 6.52.27bहतो रामः सह भ्रात्रा ससैन्य इति सर्वतः ॥6.52.27॥ | 6.64.27bहतो रामः सह भ्रात्रा ससैन्य इति सर्वतः ॥ २७ ॥ | 6.64.27bहतो रामः सह भ्रात्रा ससैन्य इति सर्वतः ॥ 6.64.27 ॥ | ||
| 55 | #28aಪ್ರೀತೋನಾಮ ತತೋ ಭೂತ್ವಾ ಭೃತ್ಯಾನ್ಯಾಂ ತ್ವಮರಿಂದಮ । | 6.64.28aप्रीतो नाम ततो भूत्वा भृत्यानां त्वमरिन्दम । | 6.52.28aप्रीतो नाम ततो भूत्वा भृत्यानां त्वमरिंदम । | 6.64.28aप्रीतो नाम ततो भूत्वा भृत्यानां त्वमरिंदम । | 6.64.28aप्रीतो नाम ततो भूत्वा भृत्यानां त्वमरिन्दम। | ||
| 56 | #28bಭೋಗಾಂಶ್ಚ ಪರಿವಾರಾಂಶ್ಚ ಕಾಮಾನ್ ವಸುಚ ದಾಪಯ ॥ | 6.64.28bभोगांश्च परिवारांश्च कामान् वसु च दापय ॥ २८ ॥ | 6.52.28bभोगांश्च परिवारांश्च कामांश्च वसुदापय ॥6.52.28॥ | 6.64.28bभोगांश्च परिवारांश्च कामांश्च वसु दापय ॥ २८ ॥ | 6.64.28bभोगांश्च परिवारांश्च कामांश्च वसु दापय ॥ 6.64.28 ॥ | ||
| 57 | #29aತತೋ ಮಾಲ್ಯಾನಿ ವಾಸಾಂಸಿ ವೀರಾಣಾಮನುಲೇಪನಮ್ । | 6.64.29aततो माल्यानि वासांसि वीराणामनुलेपनम् । | 6.52.29aततो माल्यानि वासांसि वीराणामनुलेपनम् । | 6.64.29aततो माल्यानि वासांसि वीराणामनुलेपनम् । | 6.64.29aततो माल्यानि वासांसि वीराणामनुलेपनम्। | ||
| 58 | #29bಪೇಯಂ ಚ ಬಹು ಯೋಧೇಭ್ಯಃ ಸ್ವಯಂ ಚ ಮುದಿತಃ ಪಿಬ ॥ | 6.64.29bपेयं च बहु योधेभ्यः स्वयं च मुदितः पिब ॥ २९ ॥ | 6.52.29bपेयं च बहु योधेभ्यः स्वयं च मुदितः पिब ॥6.52.29॥ | 6.64.29bपेयं च बहु योधेभ्यः स्वयं च मुदितः पिब ॥ २९ ॥ | 6.64.29bपेयं च बहु योधेभ्यः स्वयं च मुदितः पिब ॥ 6.64.29 ॥ | ||
| 59 | #30aತತೋಽಸ್ಮಿನ್ ಬಹುಲೀಭೂತೇ ಕೌಲೀನೇ ಸರ್ವತೋ ಗತೇ । | 6.64.30aततोऽस्मिन् बहुलीभूते कौलीने सर्वतो गते । | 6.52.30aततोऽस्मिन्बहुलीभूते कौलीने सर्वतो गते । | 6.64.30aततोस्मिन्बहुलीभूते कौलीने सर्वतो गते । | 6.64.30aततोऽस्मिन् बहुलीभूते कौलीने सर्वतो गते। | ||
| 60 | #30bಭಕ್ಷಿತಃ ಸಸುಹೃದ್ರಾಮೋ ರಾಕ್ಷಸೈರಿತಿ ವಿಶ್ರುತೇ ॥ | 6.64.30bभक्षितः ससुहृद् रामो राक्षसैरिति विश्रुते ॥ ३० ॥ | 6.64.30bभक्षितः ससुहृद्रामो राक्षसैरिति विश्रुते ॥ ३० ॥ | 6.64.30bभक्षितः ससुहृद्रामो राक्षसैरिति विश्रुते ॥ 6.64.30 ॥ | |||
| 61 | #31aಪ್ರವಿಶ್ಯಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಚಾಪಿ ತ್ವಂ ಸೀತಾಂ ರಹಸಿ ಸಾಂತ್ವಯನ್ । | 6.64.31aप्रविश्याश्वास्य चापि त्वं सीतां रहसि सान्त्वयन् । | 6.52.30bप्रविश्याश्वास्य चापि त्वं सीतां रहसि सान्त्वय । | 6.64.31aप्रविश्याश्वास्य चापि त्वं सीतां रहसि सान्त्वय । | 6.64.31aप्रविश्याश्वास्य चापि त्वं सीतां रहसि सान्त्वय। | ||
| 62 | #31bಧನಧಾನ್ಯೈಶ್ಚ ಕಾಮೈಶ್ಚ ರತ್ನೈಶ್ಚೈನಾಂ ಪ್ರಲೋಭಯ ॥ | 6.64.31bधनधान्यैश्च कामैश्च रत्नैश्चैनां प्रलोभय ॥ ३१ ॥ | 6.52.30cधनधान्यैश्च कामैश्च रत्नैश्चैनां प्रलोभय ॥6.52.30॥ | 6.64.31bधनधान्यैश्च कामैश्च रत्त्नैश्चैनां प्रलोभय ॥ ३१ ॥ | 6.64.31bधनधान्यैश्च कामैश्च रत्नैश्चैनां प्रलोभय ॥ 6.64.31 ॥ | ||
| 63 | #32aಅನಯೋಪಧಯಾ ರಾಜನ್ ಭೂಯಃ ಶೋಕಾನುಬಂಧಯಾ । | 6.64.32aअनयोपधया राजन् भूयः शोकानुबन्धया । | 6.52.31aअनयोपधया राजन्भयशोकानुबन्धया । | 6.64.32aअनयोपधया राजभयशोकानुबन्धया । | 6.64.32aअनयोपधया राजन् भयशोकानुबन्धया। | ||
| 64 | #32bಆಕಾಮಾ ತ್ವದ್ವಶಂ ಸೀತಾ ನಷ್ಟನಾಥಾ ಗಮಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.64.32bअकामा त्वद्वशं सीता नष्टनाथा गमिष्यति ॥ ३२ ॥ | 6.52.31bअकामा त्वद्वशं सीता नष्टनाथा गमिष्यति ॥6.52.31॥ | 6.64.32bअकामा त्वद्वशं सीता नष्टनाथा गमिष्यति ॥ ३२ ॥ | 6.64.32bअकामा त्वद्वशं सीता नष्टनाथा गमिष्यति ॥ 6.64.32 ॥ | ||
| 65 | #33aರಮಣೀಯಂ ಹಿ ಭರ್ತಾರಂ ವಿನಷ್ಟಮಧಿಗಮ್ಯ ಸಾ । | 6.64.33aरमणीयं हि भर्तारं विनष्टमधिगम्य सा । | 6.52.32aरञ्जनीयं हि भर्तारं विनष्टमवगम्य सा । | 6.64.33aरञ्जनीयं हि भर्तारं विनष्टमवगम्य सा । | 6.64.33aरञ्जनीयं हि भर्तारं विनष्टमवगम्य सा। | ||
| 66 | #33bನೈರಾಶ್ಯಾತ್ ಸ್ತ್ರೀಲಘುತ್ವಾಚ್ಚ ತ್ವದ್ವಶಂ ಪ್ರತಿಪತ್ಸ್ಯತೇ ॥ | 6.64.33bनैराश्यात् स्त्रीलघुत्वाच्च त्वद्वशं प्रतिपत्स्यते ॥ ३३ ॥ | 6.52.32bनैराश्यात्स्त्रीलघुत्वाच्च त्वद्वशं प्रतिपत्स्यते ॥6.52.32॥ | 6.64.33bनैराश्यात्स्त्रीलघुत्वाच्च त्वद्वशं प्रतिपत्स्यते ॥ ३३ ॥ | 6.64.33bनैराश्यात् स्त्रीलघुत्वाच्च त्वद्वशं प्रतिपत्स्यते ॥ 6.64.33 ॥ | ||
| 67 | #34aಸಾ ಪುರಾ ಸುಖಸಂವೃದ್ಧಾ ಸುಖಾರ್ಹಾ ದುಃಖಕರ್ಶಿತಾ । | 6.64.34aसा पुरा सुखसंवृद्धा सुखार्हा दुःखकर्शिता । | 6.52.33aसा पुरा सुखसंवृद्धा सुखार्हा दुःखकर्षिता । | 6.64.34aसा पुरा सुखसंवृद्धा सुखार्हा दुःखकर्शिता । | 6.64.34aसा पुरा सुखसंवृद्धा सुखार्हा दुःखकर्शिता। | ||
| 68 | #34bತ್ವಯ್ಯಧೀನಂ ಸುಖಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾಸರ್ವಥೈವ ಗಮಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.64.34bत्वय्यधीनं सुखं ज्ञात्वा सर्वथैव गमिष्यति ॥ ३४ ॥ | 6.52.33bत्वय्यधीनः सुखं ज्ञात्वा सर्वथोपगमिष्यति ॥6.52.33॥ | 6.64.34bत्वय्यधीनं सुखं ज्ञात्वा सर्वथोपगमिष्यति ॥ ३४ ॥ | 6.64.34bत्वय्यधीनं सुखं ज्ञात्वा सर्वथोपगमिष्यति ॥ 6.64.34 ॥ | ||
| 69 | #35aಏತತ್ ಸುನೀತಂ ಮಮ ದರ್ಶನೇನ ರಾಮಂ ಹಿ ದೃಷ್ಟೈವ ಭವೇದನರ್ಥಃ । | 6.64.35aएतत् सुनीतं मम दर्शनेन रामं हि दृष्ट्वैव भवेदनर्थः । | 6.52.34aएतत्सुनीतं मम दर्शनेन रामं हि दृष्ट्वैव भवेदनर्थः । | 6.64.35aएतत्सुनीतं मम दर्शनेन रामं हि दृष्ट्वैव भवेदनर्थः । | 6.64.35aएतत् सुनीतं मम दर्शनेन रामं हि दृष्ट्वैव भवेदनर्थः। | ||
| 70 | #35bಇಹೈವ ತೇ ಸೇತ್ಸ್ಯತಿ ಮೋತ್ಸುಕೋ ಭೂ- ರ್ಮಹಾನಯುದ್ಧೇನ ಸುಖಸ್ಯ ಲಾಭಃ ॥ | 6.64.35bइहैव ते सेत्स्यति मोत्सुको भू- र्महानयुद्धेन सुखस्य लाभः ॥ ३५ ॥ | 6.52.34bइहैव ते सेत्स्यति मोत्सुको भू र्महानयुद्धेन सुखस्य लाभः ॥6.52.34॥ | 6.64.35bइहैव ते सेत्स्यति मोत्सुको भूर्महानयुद्धेन सुखस्य लाभः ॥ ३५ ॥ | 6.64.35bइहैव ते सेत्स्यति मोत्सुको भूर्महानयुद्धेन सुखस्य लाभः ॥ 6.64.35 ॥ | ||
| 71 | #36aಅನಷ್ಟ ಸೈನ್ಯೋ ಹ್ಯನವಾಪ್ತ ಸಂಶಯೋ ರಿಪುಂತ್ವಯುದ್ಧೇನ ಜಯನ್ ಜನಾಧಿಪಃ । | 6.64.36aअनष्टसैन्यो ह्यनवाप्तसंशयो रिपुं त्वयुद्धेन जयञ्जनाधिपः । | 6.52.35aअनष्टसैन्यो ह्यनवाप्तसंशयो रिपूनयुद्धेन जयञ्जनाधिप । | 6.64.36aअदृष्टसैन्यो ह्यनवाप्तसंशयो रिपूनयुद्धेन जयन्नराधिपः । | 6.64.36aअदृष्टसैन्यो ह्यनवाप्तसंशयो रिपूनयुद्धेन जयन् नराधिपः। | ||
| 72 | #36bಯಶಶ್ಚ ಪುಣ್ಯಂ ಚ ಮಹಾನ್ಮಹೀಪತೇ ಶ್ರಿಯಂ ಚ ಕೀರ್ತಿಂ ಚ ಚಿರಂ ಸಮಶ್ನುತೇ ॥ | 6.64.36bयशश्च पुण्यं च महान्महीपते श्रियं च कीर्तिं च चिरं समश्नुते ॥ ३६ ॥ | 6.52.35bयशश्च पुण्यं च महन्महीपते श्रियं च कीर्तिं च चिरं समश्नुते ॥6.52.35॥ | 6.64.36bयशश्च पुण्यं च महन्महीपते श्रियं च कीर्तिं च चिरं समश्नुते ॥ ३६ ॥ | 6.64.36bयशश्च पुण्यं च महन्महीपते श्रियं च कीर्तिं च चिरं समश्नुते ॥ 6.64.36 ॥ | ||
| 73 | 6.64.64इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने चतुःषष्टितमः सर्गः ॥ ६४ ॥ |