रावणशोकः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
53 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 48 lines
gor-hi 48 lines
crit 38 lines
gr 52 lines
dr-mula 48 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಕುಂಭಕರ್ಣಂ ಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಘವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 6.68.1aकुम्भकर्णं हतं दृष्ट्वा राघवेण महात्मना । | 6.56.1aकुम्भकर्णं हतं दृष्ट्वा राघवेण महात्मना । | 6.68.1aकुम्भकर्णं हतं दृष्ट्वा राघवेण महात्मना । | 6.68.1aकुम्भकर्णं हतं दृष्ट्वा राघवेण महात्मना। | ||
| 2 | #1bರಾಕ್ಷಸಾ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಾಯ ರಾವಣಾಯ ನ್ಯವೇದಯನ್ ॥ | 6.68.1bराक्षसा राक्षसेन्द्राय रावणाय न्यवेदयन् ॥ १ ॥ | 6.56.1bराक्षसा राक्षसेन्द्राय रावणाय न्यवेदयन् ॥6.56.1॥ | 6.68.1bराक्षसा राक्षसेन्द्राय रावणाय न्यवेदयन् ॥ १ ॥ | 6.68.1bराक्षसा राक्षसेन्द्राय रावणाय न्यवेदयन् ॥ 6.68.1 ॥ | ||
| 3 | #2aರಾಜನ್ ಸ ಕಾಲಸಂಕಾಶಃ ಸಂಯುಕ್ತಃ ಕಾಲಕರ್ಮಣಾ । | 6.68.2aराजन् स कालसङ्काशः संयुक्तः कालकर्मणा । | 6.68.2aराजन्स कालसंकाशः संयुक्तः कालकर्मणा । | 6.68.2aराजन् स कालसङ्काशः संयुक्तः कालकर्मणा। | |||
| 4 | #2bವಿದ್ರಾವ್ಯ ವಾನರೀಂ ಸೇನಾಂ ಭಕ್ಷಯಿತ್ವಾ ಚ ವಾನರಾನ್ ॥ | 6.68.2bविद्राव्य वानरीं सेनां भक्षयित्वा च वानरान् ॥ २ ॥ | 6.68.2bविद्राव्य वानरीं सेनां भक्षयित्वा च वानरान् ॥ २ ॥ | 6.68.2bविद्राव्य वानरीं सेनां भक्षयित्वा च वानरान् ॥ 6.68.2 ॥ | |||
| 5 | #3aಪ್ರತಪಿತ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತಂ ತು ಪ್ರಶಾಂತೋ ರಾಮತೇಜಸಾ । | 6.68.3aप्रतपित्वा मुहूर्तं तु प्रशान्तो रामतेजसा । | 6.68.3aप्रतपित्वा मुहूर्तं च प्रशान्तो रामतेजसा । | 6.68.3aप्रतपित्वा मुहूर्तं च प्रशान्तो राम तेजसा। | |||
| 6 | #3bಕಾಯೇನಾರ್ಧಪ್ರವಿಷ್ಟೇನ ಸಮುದ್ರಂ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್ ॥ | 6.68.3bकायेनार्धप्रविष्टेन समुद्रं भीमदर्शनम् ॥ ३ ॥ | 6.68.3bकायेनार्धप्रविष्टेन समुद्रं भीमदर्शनम् ॥ ३ ॥ | 6.68.3bकायेनार्धप्रविष्टेन समुद्रं भीमदर्शनम् ॥ 6.68.3 ॥ | |||
| 7 | 6.68.4aनिकृत्तकण्ठोरुभुजो विक्षरन्रुधिरं बहु । | 6.68.4aनिकृत्तकण्ठोरुभुजो विक्षरन् रुधिरं बहु। | |||||
| 8 | #4aನಿಕೃತ್ತನಾಸಾ ಕರ್ಣೇನ ವಿಕ್ಷರದ್ರುಧಿರೇಣ ಚ । | 6.68.4aनिकृत्तनासाकर्णेन विक्षरद्रुधिरेण च । | |||||
| 9 | #4bರುದ್ಧ್ವಾ ದ್ವಾರಂ ಶರೀರೇಣ ಲಂಕಾಯಾಃ ಪರ್ವತೋಪಮಃ ॥ | 6.68.4bरुद्ध्वा द्वारं शरीरेण लङ्कायाः पर्वतोपमः ॥ ४ ॥ | 6.68.4bरुद्ध्वा द्वारं शरीरेण लङ्कायाः पर्वतोपमः ॥ ४ ॥ | 6.68.4bरुद्ध्वा द्वारं शरीरेण लङ्कायाः पर्वतोपमः ॥ 6.68.4 ॥ | |||
| 10 | #5aಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ತವ ಭ್ರಾತಾ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಶರಪೀಡಿತಃ । | 6.68.5aकुम्भकर्णस्तव भ्राता काकुत्स्थशरपीडितः । | 6.68.5aकुम्भकर्णस्तव भ्राता काकुत्स्थशरपीडितः । | 6.68.5aकुम्भकर्णस्तव भ्राता काकुत्स्थशरपीडितः। | |||
| 11 | #5bಅಗಂಡಭೂತೋ ವಿಕೃತೋ ದಾವದಗ್ಧ ಇವ ದ್ರುಮಃ ॥ | 6.68.5bअगण्डभूतो विवृतो दावदग्ध इव द्रुमः ॥ ५ ॥ | 6.68.5bलगण्डभूतो विकृतो दावदग्ध इव द्रुमः ॥ ५ ॥ | 6.68.5bलगण्डभूतो विकृतो दावदग्ध इव द्रुमः ॥ 6.68.5 ॥ | |||
| 12 | #6aಶ್ರುತ್ವಾ ವಿನಿಹತಂ ಸಂಖ್ಯೇ ಕುಂಭಕರ್ಣಂ ಮಹಾಬಲಮ್ । | 6.68.6aश्रुत्वा विनिहतं सङ्ख्ये कुम्भकर्णं महाबलम् । | 6.56.2aश्रुत्वा विनिहतं संख्ये कुम्भकर्णं महाबलम् । | 6.68.6aतं श्रुत्वा निहतं सङ्ख्ये कुम्भकर्णं महाबलम् । | 6.68.6aतं श्रुत्वा निहतं सङ्ख्ये कुम्भकर्णं महाबलम्। | ||
| 13 | #6bರಾವಣಃ ಶೋಕಸಂತಪ್ತೋ ಮುಮೋಹ ಚ ಪಪಾತ ಚ ॥ | 6.68.6bरावणः शोकसन्तप्तो मुमोह च पपात च ॥ ६ ॥ | 6.56.2bरावणः शोकसंतप्तो मुमोह च पपात च ॥6.56.2॥ | 6.68.6bरावणः शोकसंतप्तो मुमोह च पपात च ॥ ६ ॥ | 6.68.6bरावणः शोकसन्तप्तो मुमोह च पपात च ॥ 6.68.6 ॥ | ||
| 14 | #7aಪಿತೃವ್ಯಂ ನಿಹತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದೇವಾಂತಕ ನರಾಂತಕೌ । | 6.68.7aपितृव्यं निहतं श्रुत्वा देवान्तकनरान्तकौ । | 6.56.3aपितृव्यं निहतं श्रुत्वा देवान्तकनरान्तकौ । | 6.68.7aपितृव्यं निहतं दृष्ट्वा देवान्तकनरान्तकौ । | 6.68.7aपितृव्यं निहतं दृष्ट्वा देवान्तकनरान्तकौ। | ||
| 15 | #7bತ್ರಿಶಿರಾಶ್ಚಾತಿಕಾಯಶ್ಚ ರುರುದುಃ ಶೋಕಪೀಡಿತಾಃ ॥ | 6.68.7bत्रिशिराश्चातिकायश्च रुरुदुः शोकपीडिताः ॥ ७ ॥ | 6.56.3bत्रिशिराश्चातिकायश्च रुरुदुः शोकपीडिताः ॥6.56.3॥ | 6.68.7bत्रिशिराश्चातिकरायश्च रुरुदुः शोकपीडिताः ॥ ७ ॥ | 6.68.7bत्रिशिराश्चातिकायश्च रुरुदुः शोकपीडिताः ॥ 6.68.7 ॥ | ||
| 16 | #8aಭ್ರಾತರಂ ನಿಹತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮೇಣಾಕ್ಲಿಷ್ಟ ಕರ್ಮಣಾ । | 6.68.8aभ्रातरं निहतं श्रुत्वा रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | 6.56.4aभ्रातरं निहतं श्रुत्वा रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | 6.68.8aभ्रातरं निहतं दृष्ट्वा रामेणाक्लिष्टकर्मणा । | 6.68.8aभ्रातरं निहतं दृष्ट्वा रामेणाक्लिष्टकर्मणा। | ||
| 17 | #8bಮಹೋದರಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವೌ ಶೋಕಾಕ್ರಾಂತೌ ಬಭೂವತುಃ ॥ | 6.68.8bमहोदरमहापार्श्वौ शोकाक्रान्तौ बभूवतुः ॥ ८ ॥ | 6.56.4bमहोदरमहापार्श्वौ शोकाक्रान्तौ बभूवतुः ॥6.56.4॥ | 6.68.8bमहोदरमहापार्श्वो शोकाक्रान्तौ बभूवतुः ॥ ८॥ | 6.68.8bमहोदरमहापार्श्वौ शोकाक्रान्तौ बभूवतुः ॥ 6.68.8 ॥ | ||
| 18 | #9aತತಃ ಕೃಚ್ಛ್ರಾತ್ಸ ಮಾಸಾದ್ಯ ಸಂಜ್ಞಾಂ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ । | 6.68.9aततः कृच्छ्रात् समासाद्य सञ्ज्ञां राक्षसपुङ्गवः । | 6.56.5aततः कृच्छ्रात्समासाद्य संज्ञां राक्षसपुंगवः । | 6.68.9aततः कृच्छ्रात्समासाद्य संज्ञां राक्षसपुङ्गवः । | 6.68.9aततः कृच्छ्रात् समासाद्य सञ्ज्ञां राक्षसपुङ्गवः। | ||
| 19 | #9bಕುಂಭಕರ್ಣ ವಧಾದ್ದೀನೋ ವಿಲಲಾಪಾಕುಲೇಂದ್ರಿಯಃ ॥ | 6.68.9bकुम्भकर्णवधाद् दीनो विललापाकुलेन्द्रियः ॥ ९ ॥ | 6.56.5bकुम्भकर्णवधाद्दीनो विललाप स रावणः ॥6.56.5॥ | 6.68.9bकुम्भकर्णवधाद्दीनो विललाप स रावणः ॥ ९ ॥ | 6.68.9bकुम्भकर्णवधाद्दीनो विललाप स रावणः ॥ 6.68.9 ॥ | ||
| 20 | #10aಹಾ ವೀರ ರಿಪುದರ್ಪಘ್ನ ಕುಂಭಕರ್ಣ ಮಹಾಬಲ । | 6.68.10aहा वीर रिपुदर्पघ्न कुम्भकर्ण महाबल । | 6.56.6aहा वीर रिपुदर्पघ्न कुम्भकर्ण महाबल । | 6.68.10aहा वीर रिपुदर्पघ्न कुम्भकर्णं महाबल । | 6.68.10aहा वीर रिपुदर्पघ्न कुम्भकर्ण महाबल। | ||
| 21 | #10bತ್ವಂ ಮಾಂ ವಿಹಾಯ ವೈ ದೈವಾದ್ಯಾತೋಽಸಿ ಯಮಸಾದನಮ್ ॥ | 6.68.10bत्वं मां विहाय वै दैवाद् यातोऽसि यमसादनम् ॥ १० ॥ | 6.68.10bत्वं मां विहाय वै दैवाद्यातोसि यमसादनम् ॥ १० ॥ | 6.68.10bत्वं मां विहाय वै दैवाद्यातोऽसि यमसादनम् ॥ 6.68.10 ॥ | |||
| 22 | #11aಮಮ ಶಲ್ಯಮನುದ್ಧತ್ಯ ಬಾಂಧವಾನಾಂ ಮಹಾಬಲ । | 6.68.11aमम शल्यमनुद्धृत्य बान्धवानां महाबल । | 6.68.11aमम शल्यमनुद्धृत्य बान्धवानां महाबल । | 6.68.11aमम शल्यमनुद्धत्य बान्धवानां महाबल। | |||
| 23 | #11bಶತ್ರುಸೈನ್ಯಂ ಪ್ರತಾಪ್ಯೈಕಃ ಕ್ವ ಮಾಂ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಗಚ್ಛಸಿ ॥ | 6.68.11bशत्रुसैन्यं प्रताप्यैकः क्व मां सन्त्यज्य गच्छसि ॥ ११ ॥ | 6.56.6bशत्रुसैन्यं प्रताप्यैकः क्व मां संत्यज्य गच्छसि ॥6.56.6॥ | 6.68.11bशत्रुसैन्यं प्रताप्यैकस्त्वं मां संत्यज्य गच्छसि ॥ ११ ॥ | 6.68.11bशत्रुसैन्यं प्रताप्यैकस्त्वं मां सन्त्यज्य गच्छसि ॥ 6.68.11 ॥ | ||
| 24 | #12aಇದಾನೀಂ ಖಲ್ವಹಂ ನಾಸ್ಮಿ ಯಸ್ಯ ಮೇ ಪತಿತೋ ಭುಜಃ । | 6.68.12aइदानीं खल्वहं नास्मि यस्य मे पतितो भुजः । | 6.56.7aइदानीं खल्वहं नास्मि यस्य मे पतितो भुजः । | 6.68.12aइदानीं खल्वहं नास्मि यस्य मे दक्षिणो भुजः । | 6.68.12aइदानीं खल्वहं नास्मि यस्य मे दक्षिणो भुजः। | ||
| 25 | #12bದಕ್ಷಿಣೋಽಯಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ನ ಬಿಭೇಮಿ ಸುರಾಸುರಾತ್ ॥ | 6.68.12bदक्षिणोऽयं समाश्रित्य न बिभेमि सुरासुरात् ॥ १२ ॥ | 6.56.7bदक्षिणो यं समाश्रित्य न बिभेमि सुरासुरान् ॥6.56.7॥ | 6.68.12bपतितो यं समाश्रित्य न बिभेमि सुरासुरात् ॥ १२ ॥ | 6.68.12bपतितो यं समाश्रित्य न बिभेमि सुरासुरात् ॥ 6.68.12 ॥ | ||
| 26 | #13aಕಥಮೇವಂ ವಿಧೋ ವೀರೋ ದೇವದಾನವ ದರ್ಪಹಾ । | 6.68.13aकथमेवंविधो वीरो देवदानवदर्पहा । | 6.56.8aकथमेवंविधो वीरो देवदानवदर्पहा । | 6.68.13aकथमेवंविधो वीरो देवदानवदर्पहा । | 6.68.13aकथमेवंविधो वीरो देवदानवदर्पहा। | ||
| 27 | #13bಕಾಲಾಗ್ನಿಪ್ರತಿಮೋ ಹ್ಯದ್ಯ ರಾಘವೇಣ ರಣೇ ಹತಃ ॥ | 6.68.13bकालाग्निप्रतिमो ह्यद्य राघवेण रणे हतः ॥ १३ ॥ | 6.56.8bकालाग्निप्रतिमो ह्यद्य राघवेण रणे हतः ॥6.56.8॥ | 6.68.13bकालाग्निरुद्रप्रतिमो रणे रामेण वै हतः ॥ १३ ॥ | 6.68.13bकालाग्निरुद्रप्रतिमो रणे रामेण वै हतः ॥ 6.68.13 ॥ | ||
| 28 | #14aಯಸ್ಯ ತೇ ವಜ್ರನಿಷ್ಪೇಷೋ ನ ಕುರ್ಯಾದ್ ವ್ಯಸನಂ ಸದಾ । | 6.68.14aयस्य ते वज्रनिष्पेषो न कुर्याद् व्यसनं सदा । | 6.56.9aयस्य ते वज्रनिष्पेषो न कुर्याद्व्यसनं सदा । | 6.68.14aयस्य ते वज्रनिष्पेषो न कुर्याद्व्यसनं सदा । | 6.68.14aयस्य ते वज्रनिष्पेषो न कुर्याद्व्यसनं सदा। | ||
| 29 | #14bಸ ಕಥಂ ರಾಮಬಾಣಾರ್ತಃ ಪ್ರಸುಪ್ತೋಽಸಿ ಮಹೀತಲೇ ॥ | 6.68.14bस कथं रामबाणार्तः प्रसुप्तोऽसि महीतले ॥ १४ ॥ | 6.56.9bस कथं रामबाणार्तः प्रसुप्तोऽसि महीतले ॥6.56.9॥ | 6.68.14bस कथं रामबाणार्तः प्रसुप्तोसि महीतले ॥ १४ ॥ | 6.68.14bस कथं रामबाणार्तः प्रसुप्तोऽसि महीतले ॥ 6.68.14 ॥ | ||
| 30 | #15aಏತೇ ದೇವಗಣಾಃ ಸಾರ್ಧಮೃಷಿಭಿರ್ಗಗನೇ ಸ್ಥಿತಾಃ । | 6.68.15aएते देवगणाः सार्धमृषिभिर्गगने स्थिताः । | 6.56.10aएते देवगणाः सार्धमृषिभिर्गगने स्थिताः । | 6.68.15aएते देवगणाः सार्धमृषिभिर्गगने स्थिताः । | 6.68.15aएते देवगणाः सार्धमृष्टिभिर्गगने स्थिताः। | ||
| 31 | #15bನಿಹತಂ ತ್ವಾಂ ರಣೇದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿನದಂತಿ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾಃ ॥ | 6.68.15bनिहतं त्वां रणे दृष्ट्वा निनदन्ति प्रहर्षिताः ॥ १५ ॥ | 6.56.10bनिहतं त्वां रणे दृष्ट्वा निनदन्ति प्रहर्षिताः ॥6.56.10॥ | 6.68.15bनिहतं त्वां रणे दृष्ट्वा निनदन्ति प्रहर्षिताः ॥ १५ ॥ | 6.68.15bनिहतं त्वां रणे दृष्ट्वा निनदन्ति प्रहर्षिताः ॥ 6.68.15 ॥ | ||
| 32 | #16aಧ್ರುವಮದ್ಯೈವ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ಲಬ್ಧಲಕ್ಷಾಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 6.68.16aध्रुवमद्यैव संहृष्टा लब्धलक्षाः प्लवङ्गमाः । | 6.56.11aध्रुवमद्यैव संहृष्टा लब्धलक्ष्याः प्लवंगमाः । | 6.68.16aध्रुवमद्यैव संहृष्टा लब्धलक्षाः लवङ्गमाः । | 6.68.16aध्रुवमद्यैव संहृष्टा लब्धलक्षाः प्लवङ्गमाः। | ||
| 33 | #16bಆರೋಕ್ಷ್ಯಂತೀಹ ದುರ್ಗಾಣಿ ಲಂಕಾದ್ವಾರಾಣಿ ಸರ್ವಶಃ ॥ | 6.68.16bआरोक्ष्यन्तीह दुर्गाणि लङ्काद्वाराणि सर्वशः ॥ १६ ॥ | 6.56.11bआरोक्ष्यन्तीह दुर्गाणि लङ्काद्वाराणि सर्वशः ॥6.56.11॥ | 6.68.16bआरोक्ष्यन्ति हि दुर्गाणि लङ्काद्वाराणि सर्वशः ॥ १६ ॥ | 6.68.16bआरोक्ष्यन्ति हि दुर्गाणि लङ्काद्वाराणि सर्वशः ॥ 6.68.16 ॥ | ||
| 34 | #17aರಾಜ್ಯೇನ ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ಕಾರ್ಯಂ ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸೀತಯಾ । | 6.68.17aराज्येन नास्ति मे कार्यं किं करिष्यामि सीतया । | 6.56.12aराज्येन नास्ति मे कार्यं किं करिष्यामि सीतया । | 6.68.17aराज्येन नास्ति मे कार्यं किं करिष्यामि सीतया । | 6.68.17aराज्येन नास्ति मे कार्यं किं करिष्यामि सीतया। | ||
| 35 | #17bಕುಂಭಕರ್ಣ ವಿಹೀನಸ್ಯಜೀವಿತೇ ನಾಸ್ತಿ ಮೇ ಮತಿಃ ॥ | 6.68.17bकुम्भकर्णविहीनस्य जीविते नास्ति मे मतिः ॥ १७ ॥ | 6.56.12bकुम्भकर्णविहीनस्य जीविते नास्ति मे रतिः ॥6.56.12॥ | 6.68.17bकुम्भकर्णविहीनस्य जीविते नास्ति मे रतिः ॥ १७ ॥ | 6.68.17bकुम्भकर्णविहीनस्य जीविते नास्ति मे रतिः ॥ 6.68.17 ॥ | ||
| 36 | #18aಯದ್ಯಹಂ ಭ್ರಾತೃಹಂತಾರಂ ನ ಹನ್ಮಿ ಯುಧಿ ರಾಘವಮ್ । | 6.68.18aयद्यहं भ्रातृहन्तारं न हन्मि युधि राघवम् । | 6.56.13aयद्यहं भ्रातृहन्तारं न हन्मि युधि राघवम् । | 6.68.18aयद्यहं भातृहन्तारं न हन्मि युधि राघवम् । | 6.68.18aयद्यहं भ्रातृहन्तारं न हन्मि युधि राघवम्। | ||
| 37 | #18bನನು ಮೇ ಮರಣಂ ಶ್ರೇಯೋ ನ ಚೇದಂ ವ್ಯರ್ಥಜೀವಿತಮ್ ॥ | 6.68.18bननु मे मरणं श्रेयो न चेदं व्यर्थजीवितम् ॥ १८ ॥ | 6.56.13bननु मे मरणं श्रेयो न चेदं व्यर्थजीवितम् ॥6.56.13॥ | 6.68.18bननु मे मरणं श्रेयो न चेदं व्यर्थजीवितम् ॥ १८ ॥ | 6.68.18bननु मे मरणं श्रेयो न चेदं व्यर्थजीवितम् ॥ 6.68.18 ॥ | ||
| 38 | #19aಅದ್ಯೈವ ತಂ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ದೇಶಂ ಯತ್ರಾನುಜೋ ಮಮ । | 6.68.19aअद्यैव तं गमिष्यामि देशं यत्रानुजो मम । | 6.56.14aअद्यैव तं गमिष्यामि देशं यत्रानुजो मम । | 6.68.19aअद्यैव तं गमिष्यामि देशं यत्रानुजो मम । | 6.68.19aअद्यैव तं गमिष्यामि देशं यत्रानुजो मम। | ||
| 39 | #19bನಹಿ ಭ್ರಾತೃನ್ ಸಮುತ್ಸಜ್ಯ ಕ್ಷಣಂ ಜೀವಿತುಮುತ್ಸಹೇ ॥ | 6.68.19bनहि भ्रातॄन् समुत्सृज्य क्षणं जीवितुमुत्सहे ॥ १९ ॥ | 6.56.14bन हि भ्रातॄन्समुत्सृज्य क्षणं जीवितुमुत्सहे ॥6.56.14॥ | 6.68.19bन हि भ्रातृन्समुत्सृज्य क्षणं जीवितुमुत्सहे ॥ १९ ॥ | 6.68.19bनहि भ्रातॄन् समुत्सृज्य क्षणं जीवितुमुत्सहे ॥ 6.68.19 ॥ | ||
| 40 | #20aದೇವಾ ಹಿ ಮಾಂ ಹಸಿಷ್ಯಂತಿದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪೂರ್ವಾಪಕಾರಿಣಮ್ । | 6.68.20aदेवा हि मां हसिष्यन्ति दृष्ट्वा पूर्वापकारिणम् । | 6.56.15aदेवा हि मां हसिष्यन्ति दृष्ट्वा पूर्वापकारिणम् । | 6.68.20aदेवा हि मां हसिष्यन्ति दृष्ट्वा पूर्वापकारिणम् । | 6.68.20aदेवा हि मां हसिष्यन्ति दृष्ट्वा पूर्वापकारिणम्। | ||
| 41 | #20bಕಥಮಿಂದ್ರಂ ಜಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕುಂಭಕರ್ಣ ಹತೇ ತ್ವಯಿ ॥ | 6.68.20bकथमिन्द्रं जयिष्यामि कुम्भकर्ण हते त्वयि ॥ २० ॥ | 6.56.15bकथमिन्द्रं जयिष्यामि कुम्भकर्णहते त्वयि ॥6.56.15॥ | 6.68.20bकथमिन्द्रं जयिष्यामि कुम्भकर्ण हते त्वयि ॥ २० ॥ | 6.68.20bकथमिन्द्रं जयिष्यामि कुम्भकर्ण हते त्वयि ॥ 6.68.20 ॥ | ||
| 42 | #21aತದಿದಂ ಮಾಮನುಪ್ರಾಪ್ತಂ ವಿಭೀಷಣವಚಃ ಶುಭಮ್ । | 6.68.21aतदिदं मामनुप्राप्तं विभीषणवचः शुभम् । | 6.56.16aतदिदं मामनुप्राप्तं विभीषणवचः शुभम् । | 6.68.21aतदिदं मामनुप्राप्तं विभीषणवचः शुभम् । | 6.68.21aतदिदं मामनुप्राप्तं विभीषणवचः शुभम्। | ||
| 43 | #21bಯದಜ್ಞಾನಾನ್ಮಯಾ ತಸ್ಯನ ಗೃಹೀತಂ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 6.68.21bयदज्ञानान्मया तस्य न गृहीतं महात्मनः ॥ २१ ॥ | 6.56.16bयदज्ञानान्मया तस्य न गृहीतं महात्मनः ॥6.56.16॥ | 6.68.21bयदज्ञानान्मया तस्य न गृहीतं महात्मनः ॥ २१ ॥ | 6.68.21bयदज्ञानान्मया तस्य न गृहीतं महात्मनः ॥ 6.68.21 ॥ | ||
| 44 | #22aವಿಭೀಷಣವಚಸ್ತಾವತ್ ಕುಂಭಕರ್ಣ ಪ್ರಹಸ್ತಯೋಃ । | 6.68.22aविभीषणवचस्तावत् कुम्भकर्णप्रहस्तयोः । | 6.56.17aविभीषणवचो यावत्कुम्भकर्णप्रहस्तयोः । | 6.68.22aविभीषणवचो यावत्कुम्भकर्णप्रहस्तयोः । | 6.68.22aविभीषणवचो यावत् कुम्भकर्णप्रहस्तयोः। | ||
| 45 | #22bವಿನಾಶೋಯಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ಮಾಂ ವ್ರೀಡಯತಿ ದಾರುಣಃ ॥ | 6.68.22bविनाशोऽयं समुत्पन्नो मां व्रीडयति दारुणः ॥ २२ ॥ | 6.56.17bविनाशोऽयं समुत्पन्नो मां व्रीडयति दारुणः ॥6.56.17॥ | 6.68.22bविनाशोऽयं समुत्पन्नो मां वीडयति दारुणः ॥ २२ ॥ | 6.68.22bविनाशोऽयं समुत्पन्नो मां व्रीडयति दारुणः ॥ 6.68.22 ॥ | ||
| 46 | #23aತಸ್ಯಾಯಂ ಕರ್ಮಣಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಿಪಾಕೋ ಮಮ ಶೋಕದಃ । | 6.68.23aतस्यायं कर्मणः प्राप्तो विपाको मम शोकदः । | 6.56.18aतस्यायं कर्मणः प्रातो विपाको मम शोकदः । | 6.68.23aतस्यायं कर्मणः प्राप्तो विपाको मम शोकदः । | 6.68.23aतस्यायं कर्मणः प्राप्तो विपाको मम शोकदः। | ||
| 47 | #23bಯನ್ಮಯಾ ಧಾರ್ಮಿಕಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸ ನಿರಸ್ತೋ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.68.23bयन्मया धार्मिकः श्रीमान् स निरस्तो विभीषणः ॥ २३ ॥ | 6.56.18bयन्मया धार्मिकः श्रीमान्स निरस्तो विभीषणः ॥6.56.18॥ | 6.68.23bयन्मया धार्मिकः श्रीमान्स निरस्तो विभीषणः ॥२३॥ | 6.68.23bयन्मया धार्मिकः श्रीमान् स निरस्तो विभीषणः ॥ 6.68.23 ॥ | ||
| 48 | #24aಇತಿ ಬಹುವಿಧಮಾಕುಲಾಂತರಾತ್ಮಾ ಕೃಪಣಮತೀವ ವಿಲಪ್ಯ ಕುಂಭಕರ್ಣಮ್ । | 6.68.24aइति बहुविधमाकुलान्तरात्मा कृपणमतीव विलप्य कुम्भकर्णम् । | 6.56.19aइति बहुविधमाकुलान्तरात्मा कृपणमतीव विलप्य कुम्भकर्णम् । | 6.68.24aइति बहुविधमाकुलान्तरात्मा कृपणमतीव विलप्य कुम्भकर्णम् । | 6.68.24aइति बहुविधमाकुलान्तरात्मा कृपणमतीव विलप्य कुम्भकर्णम्। | ||
| 49 | #24bನ್ಯಪತದಪಿ ದಶಾನನೋ ಭೃಶಾರ್ತ- ಸ್ತಮನುಜಮಿಂದ್ರರಿಪುಂ ಹತಂ ವಿದಿತ್ವಾ ॥ | 6.68.24bन्यपतदपि दशाननो भृशार्त- स्तमनुजमिन्द्ररिपुं हतं विदित्वा ॥ २४ ॥ | 6.56.19bन्यपतदथ दशाननो भृशार्त स्तमनुजमिन्द्ररिपुं हतं विदित्वा ॥6.56.19॥ | 6.68.24bन्यपतदथ दशाननो भृशार्तस्तमनुजमिन्द्ररिपुं हतं विदित्वा ॥ २४ ॥ | 6.68.24bन्यपतदथ दशाननो भृशार्तस्तमनुजमिन्द्ररिपुं हतं विदित्वा ॥ 6.68.24 ॥ | ||
| 50 | 6.68.25a[ ततस्तु संदीपितकोपबह्निर्निशाचराणां च महाबलश्च । | ||||||
| 51 | 6.68.25bतदाऽपतद्भ्रातृविनाशनार्तो मुहुर्मुहुश्चैव विनिश्वसन्बली ॥ २५ ॥ | ||||||
| 52 | 6.68.25c] | ||||||
| 53 | 6.68.68इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने अष्टषष्टितमः सर्गः ॥ ६८ ॥ |