रावणेन मकराक्षप्रेषणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
44 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 42 lines
gor-hi 42 lines
crit 42 lines
gr 44 lines
dr-mula 42 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aನಿಕುಂಭಂ ನಿಹತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕುಂಭಂ ಚ ವಿನಿಪಾತಿತಮ್ । | 6.78.1aनिकुम्भं निहतं श्रुत्वा कुम्भं च विनिपातितम् । | 6.65.1aनिकुम्भं च हतं श्रुत्वा कुम्भं च विनिपातितम् । | 6.78.1aनिकुम्भं च हतं श्रुत्वा कुम्भं च विनिपातितम् । | 6.78.1aनिकुम्भं च हतं श्रुत्वा कुम्भं च विनिपातितम्। | ||
| 2 | #1bರಾವಣಃ ಪರಮಾಮರ್ಷೀ ಪ್ರಜಜ್ವಾಲಾನಯೋ ಯಥಾ ॥ | 6.78.1bरावणः परमामर्षी प्रजज्वालानलो यथा ॥ १ ॥ | 6.65.1bरावणः परमामर्षी प्रजज्वालानलो यथा ॥6.65.1॥ | 6.78.1bरावणः परमामर्षी प्रजज्वालानलो यथा ॥ १ ॥ | 6.78.1bरावणः परमामर्षी प्रजज्वालानलो यथा ॥ 6.78.1 ॥ | ||
| 3 | #2aನೈರ್ಋತಃ ಕ್ರೋಧಶೋಕಾಭ್ಯಾಂ ದ್ವಾಭ್ಯಾಂ ತು ಪರಿಮೂರ್ಛಿತಃ । | 6.78.2aनैर्ऋतः क्रोधशोकाभ्यां द्वाभ्यां तु परिमूर्च्छितः । | 6.65.2aनैरृतः क्रोधशोकाभ्यां द्वाभ्यां तु परिमूर्छितः । | 6.78.2aनैऋतः क्रोधशोकाभ्यां द्वाभ्यां तु परिमूर्छितः । | 6.78.2aनैर्ऋतः क्रोधशोकाभ्यां द्वाभ्यां तु परिमूर्च्छितः। | ||
| 4 | #2bಖರಪುತ್ರಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷಂ ಮಕರಾಕ್ಷಮಚೋದಯತ್ ॥ | 6.78.2bखरपुत्रं विशालाक्षं मकराक्षमचोदयत् ॥ २ ॥ | 6.65.2bखरपुत्रं विशालाक्षं मकराक्षमचोदयत् ॥6.65.2॥ | 6.78.2bखरपुत्रं विशालाक्षं मकराक्षमचोदयत् ॥ २ ॥ | 6.78.2bखरपुत्रं विशालाक्षं मकराक्षमचोदयत् ॥ 6.78.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಗಚ್ಛ ಪುತ್ರ ಮಯಾಽಽಜ್ಞಪ್ತೋ ಬಲೇನಾಭಿಸಮನ್ವಿತಃ । | 6.78.3aगच्छ पुत्र मयाऽऽज्ञप्तो बलेनाभिसमन्वितः । | 6.65.3aगच्छ पुत्र मयाज्ञप्तो बलेनाभिसमन्वितः । | 6.78.3aगच्छ पुत्र मयाऽऽज्ञप्तो बलेनाभिसमन्वितः । | 6.78.3aगच्छ पुत्र मयाऽऽज्ञप्तो बलेनाभिसमन्वितः। | ||
| 6 | #3bರಾಘವಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚೈವ ಜಹಿ ತೌ ಸವನೌಕಸೌಃ ॥ | 6.78.3bराघवं लक्ष्मणं चैव जहि तौ सवनौकसौ ॥ ३ ॥ | 6.65.3bराघवं लक्ष्मणं चैव जहि तौ सवनौकसौ ॥6.65.3॥ | 6.78.3bराघवं लक्ष्मणं चैव जहि तांश्च वनौकसः ॥ ३ ॥ | 6.78.3bराघवं लक्ष्मणं चैव जहि तांश्च वनौकसः ॥ 6.78.3 ॥ | ||
| 7 | #4aರಾವಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶೂರಮಾನೀ ಖರಾತ್ಮಜಃ । | 6.78.4aरावणस्य वचः श्रुत्वा शूरमानी खरात्मजः । | 6.65.4aरावणस्य वचः श्रुत्वा शूरो मानी खरात्मजः । | 6.78.4aरावणस्य वचः श्रुत्वा शूरमानी खरात्मजः । | 6.78.4aरावणस्य वचः श्रुत्वा शूरमानी खरात्मजः। | ||
| 8 | #4bಬಾಢಮಿತ್ಯಬ್ರವೀದ್ಧೃಷ್ಟೋ ಮಕರಾಕ್ಷೋ ನಿಶಾಚರಃ ॥ | 6.78.4bबाढमित्यब्रवीद्धृष्टो मकराक्षो निशाचरम् ॥ ४ ॥ | 6.65.4bबाढमित्यब्रवीद्धृष्टो मकराक्षो निशाचरः ॥6.65.4॥ | 6.78.4bबाढमित्यत्रवीद्धृष्टो मकराक्षो निशाचरः ॥ ४ ॥ | 6.78.4bबाढमित्यब्रवीद्धृष्टो मकाराक्षो निशाचरः ॥ 6.78.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಸೋಽಭಿವಾದ್ಯ ದಶಗ್ರೀವಂ ಕೃತ್ವಾ ಚಾಪಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ । | 6.78.5aसोऽभिवाद्य दशग्रीवं कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् । | 6.65.5aसोऽभिवाद्य दशग्रीवं कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् । | 6.78.5aसोभिवाद्य दशग्रीवं कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् । | 6.78.5aसोऽबिवाद्य दशग्रीवं कृत्वा चापि प्रदक्षिणम्। | ||
| 10 | #5bನಿರ್ಜಗಾಮ ಗೃಹಾಚ್ಛುಭ್ರಾದ್ ರಾವಣಸ್ಯಾಜ್ಞಯಾ ಬಲೀ ॥ | 6.78.5bनिर्जगाम गृहाच्छुभ्राद् रावणस्याज्ञया बली ॥ ५ ॥ | 6.65.5bनिर्जगाम गृहाच्छुभ्राद्रावणस्याज्ञया बली ॥6.65.5॥ | 6.78.5bनिर्जगाम गृहाच्छुभ्राद्रावणस्याज्ञया बली ॥ ५ ॥ | 6.78.5bनिर्जगाम गृहाच्छुभ्राद्रावणस्याज्ञया बली ॥ 6.78.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಸಮೀಪಸ್ಥಂ ಬಲಾಧ್ಯಕ್ಷಂ ಖರಪುತ್ರೋಽಬ್ರವೀದ್ ವಚಃ । | 6.78.6aसमीपस्थं बलाध्यक्षं खरपुत्रोऽब्रवीद् वचः । | 6.65.6aसमीपस्थं बलाध्यक्षं खरपुत्रोऽब्रवीदिदम् । | 6.78.6aसमीपस्थं बलाध्यक्षं खरपुत्रोऽब्रवीदिदम् । | 6.78.6aसमीपस्थं बलाध्यक्षं खरपुत्रोऽब्रवीदिदम्। | ||
| 12 | #6bರಥಮಾನೀಯತಾಂ ತೂರ್ಣಂ ಸೈನ್ಯಂ ತ್ವಾನೀಯತಾಂ ತ್ವರಾತ್ ॥ | 6.78.6bरथमानीयतां तूर्णं सैन्यं त्वानीयतां त्वरात् ॥ ६ ॥ | 6.65.6bरथमानीयतां शीघ्रं सैन्यं चानीयतां त्वरात् ॥6.65.6॥ | 6.78.6bरथश्चानीयतां शीघ्रं सैन्यं चाहूयतां त्वरात् ॥ ६ ॥ | 6.78.6bरथश्चानीयतां शीघ्रं सैन्यं चाहूयतां त्वरात् ॥ 6.78.6 ॥ | ||
| 13 | #7aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬಲಾಧ್ಯಕ್ಷೋ ನಿಶಾಚರಃ । | 6.78.7aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा बलाध्यक्षो निशाचरः । | 6.65.7aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा बलाध्यक्षो निशाचरः । | 6.78.7aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा बलाध्यक्षो निशाचरः । | 6.78.7aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा बलाध्यक्षो निशाचरः। | ||
| 14 | #7bಸ್ಯಂದನಂ ಚ ಬಲಂ ಚೈವ ಸಮೀಪಂ ಪ್ರತ್ಯಪಾದಯತ್ ॥ | 6.78.7bस्यन्दनं च बलं चैव समीपं प्रत्यपादयत् ॥ ७ ॥ | 6.65.7bस्यन्दनं च बलं चैव समीपं प्रत्यपादयत् ॥6.65.7॥ | 6.78.7bस्यन्दनं च बलं चैव समीपं प्रत्यपादयत् ॥ ७ ॥ | 6.78.7bस्यन्दनं च बलं चैव समीपं प्रत्यपादयत् ॥ 6.78.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ರಥಂ ಕೃತ್ವಾ ಆರುರೋಹ ನಿಶಾಚರಃ । | 6.78.8aप्रदक्षिणं रथं कृत्वा समारुह्य निशाचरः । | 6.65.8aप्रदक्षिणं रथं कृत्वा आरुरोह निशाचरः । | 6.78.8aप्रदक्षिणं रथं कृत्वा आरुरोह निशाचरः । | 6.78.8aप्रदक्षिणं रथं कृत्वा आरुरोह निशाचरः। | ||
| 16 | #8bಸೂತಂ ಸಂಚೋದಯಾಮಾಸ ಶೀಘ್ರಂ ಮೇ ರಥಮಾವಹ ॥ | 6.78.8bसूतं सञ्चोदयामास शीघ्रं वै रथमावह ॥ ८ ॥ | 6.65.8bसूतं संचोदयामास शीघ्रं मे रथमावह ॥6.65.8॥ | 6.78.8bसूतं संचोदयामास शीघ्रं मे रथमावह ॥ ८ ॥ | 6.78.8bसूतं सञ्चोदयामास शीघ्रं मे रथमावह ॥ 6.78.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಅಥ ತಾನ್ರಾಕ್ಷಸಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಮಕರಾಕ್ಷೋಽಬ್ರವೀದಿದಮ್ । | 6.78.9aअथ तान् राक्षसान् सर्वान् मकराक्षोऽब्रवीदिदम् । | 6.65.9aअथ तान्राक्षसान्सर्वान्मकराक्षोऽब्रवीदिदम् । | 6.78.9aअथ तान्राक्षसान्सर्वान्मकराक्षोऽब्रवीदिदम् । | 6.78.9aअथ तान् राक्षसान् सर्वान् मकराक्षोऽब्रवीदिदम्। | ||
| 18 | #9bಯೂಯಂ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಯುಧ್ಯಧ್ವಂ ಪುರಸ್ತಾನ್ಮಮ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ॥ | 6.78.9bयूयं सर्वे प्रयुध्यध्वं पुरस्तान्मम राक्षसाः ॥ ९ ॥ | 6.65.9bयूयं सर्वे प्रयुध्यध्वं पुरस्तान्मम राक्षसाः ॥6.65.9॥ | 6.78.9bयूयं सर्वे प्रयुध्यध्वं पुरस्तान्मम राक्षसाः ॥ ९ ॥ | 6.78.9bयूयं सर्वे प्रयुद्ध्यध्वं पुरस्तान्मम राक्षसाः ॥ 6.78.9 ॥ | ||
| 19 | #10aಅಹಂ ರಾಕ್ಷಸರಾಜೇನ ರಾವಣೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 6.78.10aअहं राक्षसराजेन रावणेन महात्मना । | 6.65.10aअहं राक्षसराजेन रावणेन महात्मना । | 6.78.10aअहं राक्षसराजेन रावणेन महात्मना । | 6.78.10aअहं राक्षसराजेन रावणेन महात्मना। | ||
| 20 | #10bಆಜ್ಞಪ್ತಃ ಸಮರೇ ಹಂತುಂ ತಾವುಭೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 6.78.10bआज्ञप्तः समरे हन्तुं तावुभौ रामलक्ष्मणौ ॥ १० ॥ | 6.65.10bआज्ञप्तः समरे हन्तुं तावुभौ रामलक्ष्मणौ ॥6.65.10॥ | 6.78.10bआज्ञप्तः समरे हन्तुं तावुभौ रामलक्ष्मणौ ॥ १० ॥ | 6.78.10bआज्ञप्तः समरे हन्तुं तावुभौ रामलक्ष्मणौ ॥ 6.78.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಅದ್ಯ ರಾಮಂ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ನಿಶಾಚರಾಃ । | 6.78.11aअद्य रामं वधिष्यामि लक्ष्मणं च निशाचराः । | 6.65.11aअद्य रामं वधिष्यामि लक्ष्मणं च निशाचराः । | 6.78.11aअद्य रामं वधिष्यामि लक्ष्मणं च निशाचराः । | 6.78.11aअद्य रामं वधिष्यामि लक्ष्मणं च निशाचराः। | ||
| 22 | #11bಶಾಖಾಮೃಗಂ ಚ ಸುಗ್ರೀವಂ ವಾನರಾಂಶ್ಚ ಶರೋತ್ತಮೈಃ ॥ | 6.78.11bशाखामृगं च सुग्रीवं वानरांश्च शरोत्तमैः ॥ ११ ॥ | 6.65.11bशाखामृगं च सुग्रीवं वानरांश्च शरोत्तमैः ॥6.65.11॥ | 6.78.11bशाखामृगं च सुग्रीवं वानरांश्च शरोत्तमैः ॥ ११ ॥ | 6.78.11bशाखामृगं च सुग्रीवं वानरांश्च शरोत्तमैः ॥ 6.78.11 ॥ | ||
| 23 | #12aಅದ್ಯ ಶೂಲನಿಪಾತೈಶ್ಚ ವಾನರಾಣಾಂ ಮಹಾಚಮೂಮ್ । | 6.78.12aअद्य शूलनिपातैश्च वानराणां महाचमूम् । | 6.65.12aअद्य शूलनिपातैश्च वानराणां महाचमूम् । | 6.78.12aअद्य शूलनिपातैश्च वानराणां महाचमूम् । | 6.78.12aअद्य शूलनिपातैश्च वानराणां महाचमूम्। | ||
| 24 | #12bಪ್ರದಹಿಷ್ಯಾಮಿ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾಂ ಶುಷ್ಕೇಂಧನಮಿವಾನಲಃ ॥ | 6.78.12bप्रदहिष्यामि सम्प्राप्तां शुष्केन्धनमिवानलः ॥ १२ ॥ | 6.65.12bप्रदहिष्यामि संप्राप्तां शुष्केन्धनमिवानलः ॥6.65.12॥ | 6.78.12bप्रदहिष्यामि संप्राप्तः शुष्केन्धनमिवानलः ॥ १२ ॥ | 6.78.12bप्रदहिष्यामि सम्प्राप्तः शुष्केन्धनमिवानलः ॥ 6.78.12 ॥ | ||
| 25 | #13aಮಕರಾಕ್ಷಸ್ಯ ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಚನಂ ತೇ ನಿಶಾಚರಾಃ । | 6.78.13aमकराक्षस्य तच्छ्रुत्वा वचनं ते निशाचराः । | 6.65.13aमकराक्षस्य तच्छ्रुत्वा वचनं ते निशाचराः । | 6.78.13aमकराक्षस्य तच्छ्रुत्वा वचनं ते निशाचराः । | 6.78.13aमकराक्षस्य तच्छ्रुत्वा वचनं ते निशाचराः। | ||
| 26 | #13bಸರ್ವೇ ನಾನಾಯುಧೋಪೇತಾ ಬಲವಂತಃ ಸಮಾಹಿತಾಃ ॥ | 6.78.13bसर्वे नानायुधोपेता बलवन्तः समाहिताः ॥ १३ ॥ | 6.65.13bसर्वे नानायुधोपेता बलवन्तः समाहिताः ॥6.65.13॥ | 6.78.13bसर्वे नानायुधोपेता बलवन्तः समागताः ॥ १३ ॥ | 6.78.13bसर्वे नानायुधोपेता बलवन्तः समागताः ॥ 6.78.13 ॥ | ||
| 27 | #14aತೇ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ ಕ್ರೂರಾ ದಂಷ್ಟ್ರಿಣಃ ಪಿಂಗಲೇಕ್ಷಣಾಃ । | 6.78.14aते कामरूपिणः क्रूरा दंष्ट्रिणः पिङ्गलेक्षणाः । | 6.65.14aते कामरूपिणः शूरा दंष्ट्रिणः पिङ्गलेक्षणाः । | 6.78.14aते कामरूपिणः सर्वे दंष्ट्रिणः पिङ्गलेक्षणाः । | 6.78.14aते कामरूपिणः सर्वे दंष्ट्रिणः पिङ्गलेक्षणाः। | ||
| 28 | #14bಮಾತಂಗಾ ಇವ ನರ್ದಂತೋ ಧ್ವಸ್ತಕೇಶಾ ಭಯಾವಹಾಃ ॥ | 6.78.14bमातङ्गा इव नर्दन्तो ध्वस्तकेशा भयावहाः ॥ १४ ॥ | 6.65.14bमातंगा इव नर्दन्तो ध्वस्तकेशा भयानकाः ॥6.65.14॥ | 6.78.14bमातङ्गा इव नर्दन्तो ध्वस्तकेशा भयानकाः ॥ १४ ॥ | 6.78.14bमातङ्गा इव नर्दन्तो ध्वस्तकेशा भयानकाः ॥ 6.78.14 ॥ | ||
| 29 | #15aಪರಿವಾರ್ಯ ಮಹಾಕಾಯಾ ಮಹಾಕಾಯಂ ಖರಾತ್ಮಜಮ್ । | 6.78.15aपरिवार्य महाकाया महाकायं खरात्मजम् । | 6.65.15aपरिवार्य महाकाया महाकायं खरात्मजम् । | 6.78.15aपरिवार्य महाकाया महाकायं खरात्मजम् । | 6.78.15aपरिवार्य महाकाया महाकायं खरात्मजम्। | ||
| 30 | #15bಅಭಿಜಗ್ಮುಸ್ತತೋ ಹೃಷ್ಟಾಶ್ಚಾಲಯಂತೋ ವಸುಂಧರಾಮ್ ॥ | 6.78.15bअभिजग्मुस्ततो हृष्टाश्चालयन्तो वसुन्धराम् ॥ १५ ॥ | 6.65.15bअभिजग्मुस्तदा हृष्टाश्चालयन्तो वसुंधराम् ॥6.65.15॥ | 6.78.15bअभिजग्मुस्ततो हृष्टाश्चालयन्तो वसुन्धराम् ॥ १५ ॥ | 6.78.15bअभिजग्मुस्ततो हृष्टाश्चालयन्तो वसुन्धराम् ॥ 6.78.15 ॥ | ||
| 31 | #16aಶಂಖ ಭೇರೀ ಸಹಸ್ರಾಣಾಮಾಹತಾನಾಂ ಸಮಂತತಃ । | 6.78.16aशङ्खभेरीसहस्राणामाहतानां समन्ततः । | 6.65.16aशङ्खभेरीसहस्राणामाहतानां समन्ततः । | 6.78.16aशङ्खभेरीसहस्राणामाहतानां समन्ततः । | 6.78.16aशङ्खभेरीसहस्राणामाहतानां समन्ततः। | ||
| 32 | #16bಕ್ಷ್ವೇಲಿತಾಸ್ಫೋಟಿತಾನಾಂ ಚ ತತ್ರ ಶಬ್ದೋ ಮಹಾನಭೂತ್ ॥ | 6.78.16bक्ष्वेलितास्फोटितानां च तत्र शब्दो महानभूत् ॥ १६ ॥ | 6.65.16bक्ष्वेडितास्फोटितानां च ततः शब्दो महानभूत् ॥6.65.16॥ | 6.78.16bक्ष्वेलितास्फोटितानां च ततः शब्दो महानभूत् ॥ १६ ॥ | 6.78.16bक्ष्वेलितास्फोटितानां च ततः शब्दो महानभूत् ॥ 6.78.16 ॥ | ||
| 33 | #17aಪ್ರಭ್ರಷ್ಟೋಽಥ ಕರಾತ್ತಸ್ಯ ಪ್ರತೋದಃ ಸಾರಥೇಸ್ತದಾ । | 6.78.17aप्रभ्रष्टोऽथ करात् तस्य प्रतोदः सारथेस्तदा । | 6.65.17aप्रभ्रष्टोऽथ करात्तस्य प्रतोदः सारथेस्तदा । | 6.78.17aप्रभ्रष्टोथ करात्तस्य प्रतोदः सारथेस्तदा । | 6.78.17aप्रभ्रष्टोऽथ करात्तस्य प्रतोदः सारथेस्तदा। | ||
| 34 | #17bಪಪಾತ ಸಹಸಾ ದೈವಾದ್ ಧ್ವಜಸ್ತಸ್ಯ ತು ರಕ್ಷಸಃ ॥ | 6.78.17bपपात सहसा दैवाद् ध्वजस्तस्य तु रक्षसः ॥ १७ ॥ | 6.65.17bपपात सहसा चैव ध्वजस्तस्य च रक्षसः ॥6.65.17॥ | 6.78.17bपपात सहसा चैव ध्वजस्तस्य च रक्षसः ॥ १७ ॥ | 6.78.17bपपात सहसा चैव ध्वजस्तस्य च रक्षसः ॥ 6.78.17 ॥ | ||
| 35 | #18aತಸ್ಯ ತೇ ರಥಸಂಯುಕ್ತಾ ಹಯಾ ವಿಕ್ರಮವರ್ಜಿತಾಃ । | 6.78.18aतस्य ते रथसंयुक्ता हया विक्रमवर्जिताः । | 6.65.18aतस्य ते रथसंयुक्ता हया विक्रमवर्जिताः । | 6.78.18aतस्य ते रथयुक्ताश्च हया विक्रमवर्जिताः । | 6.78.18aतस्य ते रथयुक्ताश्च हया विक्रमवर्जिताः। | ||
| 36 | #18bಚರಣೈರಾಕುಲೈರ್ಗತ್ವಾ ದೀನಾಃ ಸಾಸ್ರಮುಖಾ ಯುಯುಃ ॥ | 6.78.18bचरणैराकुलैर्गत्वा दीनाः सास्रमुखा ययुः ॥ १८ ॥ | 6.65.18bचरणैराकुलैर्गत्वा दीनाः सास्रमुखा ययुः ॥6.65.18॥ | 6.78.18bचरणैराकुलैर्गत्वा दीनाः सास्रमुखा ययुः ॥ १८ ॥ | 6.78.18bचरणैराकुलैर्गत्वा दीनाः सास्रमुखा ययुः ॥ 6.78.18 ॥ | ||
| 37 | #19aಪ್ರವಾತಿ ಪವನಸ್ತಸ್ಮಿನ್ ಪಪಾಂಸುಃ ಖರದಾರುಣಃ । | 6.78.19aप्रवाति पवनस्तस्मिन् सपांसुः खरदारुणः । | 6.65.19aप्रवाति पवनस्तस्य सपांसुः खरदारुणः । | 6.78.19aप्रवाति पवनस्तस्मिन्सपासः खरदारुणः । | 6.78.19aप्रवाति पवनस्तस्मिन् सपांसुः खरदारुणः। | ||
| 38 | #19bನಿರ್ಯಾಣೇ ತಸ್ಯ ರೌದ್ರಸ್ಯ ಮಕರಾಕ್ಷಸ್ಯ ದುರ್ಮತೇಃ ॥ | 6.78.19bनिर्याणे तस्य रौद्रस्य मकराक्षस्य दुर्मतेः ॥ १९ ॥ | 6.65.19bनिर्याणे तस्य रौद्रस्य मकराक्षस्य दुर्मतेः ॥6.65.19॥ | 6.78.19bनिर्याणे तस्य रौद्रस्य मकराक्षस्य दुर्मतेः ॥ १९ ॥ | 6.78.19bनिर्याणे तस्य रौद्रस्य मकराक्षस्य दुर्मतेः ॥ 6.78.19 ॥ | ||
| 39 | #20aತಾನಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ರಾಕ್ಷಸಾ ವೀರ್ಯವತ್ತಮಾಃ । | 6.78.20aतानि दृष्ट्वा निमित्तानि राक्षसा वीर्यवत्तमाः । | 6.65.20aतानि दृष्ट्वा निमित्तानि राक्षसा वीर्यवत्तमाः । | 6.78.20aतानि दृष्ट्वा निमित्तानि राक्षसा वीर्यवत्तमाः । | 6.78.20aतानि दृष्ट्वा निमित्तानि राक्षसा वीर्यवत्तमाः। | ||
| 40 | #20bಅಚಿಂತ್ಯ ನಿರ್ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ಯತ್ರ ತೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ | 6.78.20bअचिन्त्य निर्गताः सर्वे यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ २० ॥ | 6.65.20bअचिन्त्यनिर्गताः सर्वे यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥6.65.20॥ | 6.78.20bअचिन्त्य निर्गताः सर्वे यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ २० ॥ | 6.78.20bअचिन्त्य निर्गताः सर्वे यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ 6.78.20 ॥ | ||
| 41 | #21aಘನಗಜಮಹಿಷಾಂಗತುಲ್ಯವರ್ಣಾಃ ಸಮರಮುಖೇಷ್ವಸಕೃದ್ಗದಾಸಿಭಿನ್ನಾಃ । | 6.78.21aघनगजमहिषाङ्गतुल्यवर्णाः समरमुखेष्वसकृद्गदासिभिन्नाः । | 6.65.21aघनगजमहिषाङ्गतुल्यवर्णाः समरमुखेष्वसकृद्गदासिभिन्नाः । | 6.78.21aघनगजमहिषाङ्गतुल्यवर्णाः समरमुखेष्वसकृद्गदासिभिन्नाः । | 6.78.21aघनगजमहिषाङ्गतुल्यवर्णाः समरमुखेष्वसकृद्गदासिभिन्नाः। | ||
| 42 | #21bಅಹಮಹಮಿತಿ ಯುದ್ಧಕೌಶಲಾಸ್ತೇ ರಜನಿಚರಾಃ ಪರಿಬಭ್ರಮುರ್ಮುಹುಸ್ತೇ ॥ | 6.78.21bअहमहमिति युद्धकौशलास्ते रजनिचराः परिबभ्रमुर्मुहुस्ते ॥ २१ ॥ | 6.65.21bअहमहमिति युद्धकौशलास्ते रजनिचराः परिबभ्रमुर्नदन्तः ॥6.65.21॥ | 6.78.21bअहमहमिति युद्धकौशलास्ते रजनिचराः परितः समुन्नदन्तः ॥ २१ ॥ | 6.78.21bअहमहमिति युद्धकौशलास्ते रजनिचराः परितः समुन्नदन्तः ॥ 6.78.21 ॥ | ||
| 43 | 6.78.78इत्यार्ष श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे अष्टसप्ततितमः सर्गः ॥ ७८ ॥ | ||||||
| 44 | 6.78.78इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने अष्टसप्ततितमः सर्गः ॥ ७८ ॥ |