हनुमता युद्धे कपिसैन्यनिर्वहणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
60 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 56 lines
gor-hi 56 lines
crit 52 lines
gr 58 lines
dr-mula 56 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6.82.82श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे द्व्यशीतितमः ॥ ८२ ॥ | ||||||
| 2 | #1aಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಭೀಮನಿರ್ಹ್ರಾದಂ ಶಕ್ರಾಶನಿಸಮಸ್ವನಮ್ । | 6.82.1aश्रुत्वा तु भीमनिर्ह्रादं शक्राशनिसमस्वनम् । | 6.69.1aश्रुत्वा तं भीमनिर्ह्रादं शक्राशनिसमस्वनम् । | 6.82.1aश्रुत्वा तु भीमनिर्ह्रादं शक्राशनिसमवनम् । | 6.82.1aश्रुत्वा तु भीमनिर्ह्रादं शक्राशनिसमस्वनम्। | ||
| 3 | #1bವೀಕ್ಷ್ಯಮಾಣಾ ದಿಶಃ ಸರ್ವಾ ದುದ್ರುವುರ್ವಾನರಾ ಭೃಶಮ್ ॥ | 6.82.1bवीक्ष्यमाणा दिशः सर्वा दुद्रुवुर्वानरा भृशम् ॥ १ ॥ | 6.69.1bवीक्षमाणा दिशः सर्वा दुद्रुवुर्वानरर्षभाः ॥6.69.1॥ | 6.82.1bवीक्षमाणा दिशः सर्वा दुद्रुवुर्वानरर्षभाः ॥ १ ॥ | 6.82.1bवीक्षमाणा दिशः सर्वा दुद्रुवुर्वानरर्षभाः ॥ 6.82.1 ॥ | ||
| 4 | #2aತಾನುವಾಚ ತತಃ ಸರ್ವಾನ್ ಹನೂಮಾನ್ಮಾರುತಾತ್ಮಜಃ । | 6.82.2aतानुवाच ततः सर्वान् हनूमान् मारुतात्मजः । | 6.69.2aतानुवाच ततः सर्वान्हनूमान्मारुतात्मजः । | 6.82.2aतानुवाच ततः सर्वान्हनुमान्मारुतात्मजः । | 6.82.2aतानुवाच ततःसर्वान् हनुमान् मारुतात्मजः। | ||
| 5 | #2bವಿಷಣ್ಣವದನಾನ್ ದೀನಾಂಸ್ತ್ರಸ್ತಾನ್ ವಿದ್ರವತಃ ಪೃಥಕ್ ॥ | 6.82.2bविषण्णवदनान् दीनांस्त्रस्तान् विद्रवतः पृथक् ॥ २ ॥ | 6.69.2bविषण्णवदनान्दीनांस्त्रस्तान्विद्रवतः पृथक् ॥6.69.2॥ | 6.82.2bविषण्णवदनान्दीनांस्त्रस्तान्विद्रवतः पृथक् ॥ २ ॥ | 6.82.2bविषण्णवदनान् दीनांस्त्रस्तान् विद्रवतः पृथक् ॥ 6.82.2 ॥ | ||
| 6 | #3aಕಸ್ಮಾದ್ವಿಷಣ್ಣ ವದನಾ ವಿದ್ರವಧ್ವಂ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ । | 6.82.3aकस्माद् विषण्णवदना विद्रवध्वं प्लवङ्गमाः । | 6.69.3aकस्माद्विषण्णवदना विद्रवध्वं प्लवंगमाः । | 6.82.3aकस्माद्विषण्णवदना विद्रवध्वे प्लवङ्गमाः । | 6.82.3aकस्माद्विषण्णवदना विद्रवध्वे प्लवङ्गमाः। | ||
| 7 | #3bತ್ಯಕ್ತ ಯುದ್ಧ ಸಮುತ್ಸಾಹಾಃ ಶೂರತ್ವಂ ಕ್ವ ನು ವೋ ಗತಮ್ ॥ | 6.82.3bत्यक्तयुद्धसमुत्साहाः शूरत्वं क्व नु वो गतम् ॥ ३ ॥ | 6.69.3bत्यक्तयुद्धसमुत्साहाः शूरत्वं क्व नु वो गतम् ॥6.69.3॥ | 6.82.3bत्यक्तयुद्धसमुत्साहाः शूरत्वं क्वनु वो गतम् ॥ ३ ॥ | 6.82.3bत्यक्तयुद्धसमुत्साहाः शूरत्वं क्वनु वो गतम् ॥ 6.82.3 ॥ | ||
| 8 | #4aಪೃಷ್ಠತೋಽನುವ್ರಜಧ್ವಂ ಮಾಮಗ್ರತೋ ಯಾಂತಮಾಹವೇ । | 6.82.4aपृष्ठतोऽनुव्रजध्वं मामग्रतो यान्तमाहवे । | 6.69.4aपृष्ठतोऽनुव्रजध्वं मामग्रतो यान्तमाहवे । | 6.82.4aपृष्ठतोऽनुव्रजध्वं मामग्रतो यान्तमाहवे । | 6.82.4aपृष्ठतोऽनुव्रजध्वं मामग्रतो यान्तमाहवे। | ||
| 9 | #4bಶೂರೈರಭಿಜನೋಪೇತೈರಯುಕ್ತಂ ಹಿ ನಿವರ್ತಿತುಮ್ ॥ | 6.82.4bशूरैरभिजनोपेतैरयुक्तं हि निवर्तितुम् ॥ ४ ॥ | 6.69.4bशूरैरभिजनोपेतैरयुक्तं हि निवर्तितुम् ॥6.69.4॥ | 6.82.4bशरैरभिजनोपेतैरयुक्तं हि निवर्तितुम् ॥ ४ ॥ | 6.82.4bशूरैरभिजनोपेतैरयुक्तं हि निवर्तितुम् ॥ 6.82.4 ॥ | ||
| 10 | #5aಏವಮುಕ್ತಾಃ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧಾ ವಾಯುಪುತ್ರೇಣ ಧೀನುತಾ । | 6.82.5aएवमुक्ताः सुसङ्क्रुद्धा वायुपुत्रेण धीमता । | 6.69.5aएवमुक्ताः सुसंक्रुद्धा वायुपुत्रेण धीमता । | 6.82.5aएवमुक्ताः सुसंहृष्टा वायुपुत्रेण वानराः । | 6.82.5aएवमुक्ताः सुसंहृष्टा वायुपुत्रेण वानराः। | ||
| 11 | #5bಶೈಲಶೃಂಗಾನ್ ದ್ರುಮಾಂಶ್ಚೈವ ಜಗೃಹುರ್ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾಃ ॥ | 6.82.5bशैलशृङ्गान् द्रुमांश्चैव जगृहुर्हृष्टमानसाः ॥ ५ ॥ | 6.69.5bशैलशृङ्गान्द्रुमांश्चैव जगृहुर्हृष्टमानसाः ॥6.69.5॥ | 6.82.5bशैलशृङ्गाण्यगांश्चैव जगृहुर्हृष्टमानसाः ॥ ५ ॥ | 6.82.5bशैलशृङ्गाण्यगांश्चैव जगृहुर्हृष्टमानसाः ॥ 6.82.5 ॥ | ||
| 12 | #6aಅಭಿಪೇತುಶ್ಚ ಗರ್ಜಂತೋ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ವಾನರರ್ಷಭಾಃ । | 6.82.6aअभिपेतुश्च गर्जन्तो राक्षसान् वानरर्षभाः । | 6.69.6aअभिपेतुश्च गर्जन्तो राक्षसान्वानरर्षभाः । | 6.82.6aअभिपेतुश्च गर्जन्तो राक्षसान्वानरर्षभाः । | 6.82.6aअभिपेतुश्च गर्जन्तो राक्षसान् वानरर्षभाः। | ||
| 13 | #6bಪರಿವಾರ್ಯ ಹನೂಮಂತಮನ್ವಯುಶ್ಚ ಮಹಾಹವೇ ॥ | 6.82.6bपरिवार्य हनूमन्तमन्वयुश्च महाहवे ॥ ६ ॥ | 6.69.6bपरिवार्य हनूमन्तमन्वयुश्च महाहवे ॥6.69.6॥ | 6.82.6bपरिवार्य हनूमन्तमन्वयुश्च महाहवे ॥ ६ ॥ | 6.82.6bपरिवार्य हनूमन्तमन्वयुश्च महाहवे ॥ 6.82.6 ॥ | ||
| 14 | #7aಸ ತೈರ್ವಾನರಮುಖ್ಯೈಸ್ತು ಹನೂಮಾನ್ಸರ್ವತೋ ವೃತಃ । | 6.82.7aस तैर्वानरमुख्यैस्तु हनूमान् सर्वतो वृतः । | 6.69.7aस तैर्वानरमुख्यैस्तु हनूमान्सर्वतो वृतः । | 6.82.7aस तैर्वानरमुख्यैश्च हनुमान्सर्वतो वृतः । | 6.82.7aस तैर्वानरमुख्यैश्च हनुमान् सर्वतो वृतः। | ||
| 15 | #7bಹುತಾಶನ ಇವಾರ್ಚಿಷ್ಮಾನದ ಹಚ್ಛತ್ರುವಾಹಿನೀಮ್ ॥ | 6.82.7bहुताशन इवार्चिष्मानदहच्छत्रुवाहिनीम् ॥ ७ ॥ | 6.69.7bहुताशन इवार्चिष्मानदहच्छत्रुवाहिनीम् ॥6.69.7॥ | 6.82.7bहुताशन इवार्चिष्मानदहच्छत्रुवाहिनीम् ॥ ७ ॥ | 6.82.7bहुताशन इवार्चिष्मानदहच्छत्रुवाहिनीम् ॥ 6.82.7 ॥ | ||
| 16 | #8aಸ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಕದನಂ ಚಕಾರ ಸುಮಹಾಕಪಿಃ । | 6.82.8aस राक्षसानां कदनं चकार सुमहाकपिः । | 6.69.8aस राक्षसानां कदनं चकार सुमहाकपिः । | 6.82.8aस राक्षसानां कदनं चकार सुमहाकपिः । | 6.82.8aस राक्षसानां कदनं चकार सुमहाकपिः। | ||
| 17 | #8bವೃತೋ ವಾನರಸೈನ್ಯೇನ ಕಾಲಾಂತಕ ಯಮೋಪಮಃ ॥ | 6.82.8bवृतो वानरसैन्येन कालान्तकयमोपमः ॥ ८ ॥ | 6.69.8bवृतो वानरसैन्येन कालान्तकयमोपमः ॥6.69.8॥ | 6.82.8bवृतो वानरसैन्येन कालान्तकयमोपमः ॥ ८ ॥ | 6.82.8bवृतो वानरसैन्येन कालान्तकयमोपमः ॥ 6.82.8 ॥ | ||
| 18 | #9aಸ ತು ಶೋಕೇನ ಚಾವಿಷ್ಟಃ ಕೋಪೇನ ಮಹತಾಕಪಿಃ । | 6.82.9aस तु शोकेन चाविष्टः कोपेन महता कपिः । | 6.69.9aस तु शोकेन चाविष्टः क्रोधेन च महाकपिः । | 6.82.9aस तु कोपेन चाविष्टः शोकेन च महाकपिः । | 6.82.9aस तु कोपेन चाविष्टः शोकेन च महाकपिः। | ||
| 19 | #9bಹನೂಮಾನ್ರಾವಣಿರಥೇ ಮಹತೀಂ ಪಾತಯಚ್ಛಿಲಾಮ್ ॥ | 6.82.9bहनूमान् रावणिरथे महतीं पातयच्छिलाम् ॥ ९ ॥ | 6.69.9bहनूमान्रावणि रथे महतीं पातयच्छिलाम् ॥6.69.9॥ | ||||
| 20 | 6.82.9bहनुमात्रावणिरथेऽपातयन्महतीं शिलाम् ॥ ९ ॥ | 6.82.9bहनुमान् रावणिरथेऽपातयन्महतीं शिलाम् ॥ 6.82.9 ॥ | |||||
| 21 | #10aತಾಮಾಪತನಿಂತೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ರಥಃ ಸಾರಥಿನಾ ತದಾ । | 6.82.10aतामापतन्तीं दृष्ट्वैव रथः सारथिना तदा । | 6.69.10aतामापतन्तीं दृष्ट्वैव रथः सारथिना तदा । | 6.82.10aतामापतन्तीं दृष्ट्वैव रथः सारथिना तदा । | 6.82.10aतामापतन्तीं दृष्ट्वैव रथः सारथिना तदा। | ||
| 22 | #10bವಿಧೇಯಾಶ್ವಸಮಾಯುಕ್ತಃ ವಿದೂರಮಪವಾಹಿತಃ ॥ | 6.82.10bविधेयाश्वसमायुक्तः विदूरमपवाहितः ॥ १० ॥ | 6.69.10bविधेयाश्व समायुक्तः सुदूरमपवाहितः ॥6.69.10॥ | 6.82.10bविधेयाश्वसमायुक्तः सुपूरमपवाहितः ॥ १० ॥ | 6.82.10bविधेयाश्वसमायुक्तः सुदूरमपवाहितः ॥ 6.82.10 ॥ | ||
| 23 | #11aತಮಿಂದ್ರಜಿತಮಪ್ರಾಪ್ಯ ರಥಸ್ಥಂ ಸಹಸಾರಥಿಮ್ । | 6.82.11aतमिन्द्रजितमप्राप्य रथस्थं सहसारथिम् । | 6.69.11aतमिन्द्रजितमप्राप्य रथथं सहसारथिम् । | 6.82.11aतमिन्द्रजितमप्राप्य रथस्थं सहसारथिम् । | 6.82.11aतमिन्द्रजितमप्राप्य रथस्थं सहसारथिम्। | ||
| 24 | #11bವಿವೇಶ ಧರಣೀಂ ಭಿತ್ತ್ವಾ ಸಾ ಶಿಲಾ ವ್ಯರ್ಥಮುದ್ಯತಾ ॥ | 6.82.11bविवेश धरणीं भित्त्वा सा शिला व्यर्थमुद्यता ॥ ११ ॥ | 6.69.11bविवेश धरणीं भित्त्वा सा शिलाव्यर्थमुद्यता ॥6.69.11॥ | 6.82.11bविवेश धरणीं भित्वा सा शिला व्यर्थमुद्यता ॥ ११ ॥ | 6.82.11bविवेशधरणीं भित्त्वा सा शिला व्यर्थमुद्यता ॥ 6.82.11 ॥ | ||
| 25 | #12aಪತಿತಾಯಾಂ ಶಿಲಾಯಾಂ ತು ವ್ಯಥಿತಾ ರಕ್ಷಸಾಂ ಚಮೂಃ । | 6.82.12aपतितायां शिलायां तु व्यथिता रक्षसां चमूः । | 6.69.12aपतितायां शिलायां तु रक्षसां व्यथिता चमूः । | 6.82.12aपातितायां शिलायां तु रक्षसां व्यथिता चमूः । | 6.82.12aपातितायां शिलायां तु रक्षसां व्यथिता चमूः। | ||
| 26 | #12bನಿಪತಂತ್ಯಾ ಚ ಶಿಲಯಾ ರಾಕ್ಷಸಾಮಥಿತಾಭೃಶಮ್ ॥ | 6.82.12bनिपतन्त्या च शिलया राक्षसा मथिता भृशम् ॥ १२ ॥ | 6.82.12bनिपतन्त्या च शिलया राक्षसा मथिता भृशम् ॥ १२ ॥ | 6.82.12bनिपतन्त्या च शिलया राक्षसा मथिता भृशम् ॥ 6.82.12 ॥ | |||
| 27 | #13aತಮಭ್ಯಧಾವನ್ಶತಶೋ ನದಂತಃ ಕಾನನೌಕಸಃ । | 6.82.13aतमभ्यधावन् शतशो नदन्तः काननौकसः । | 6.69.12bतमभ्यधावञ्शतशो नदन्तः काननौकसः ॥6.69.12॥ | 6.82.13तमभ्यधावञ्छतशो नदन्तः काननौकसः ॥ १३ ॥ | 6.82.13तमभ्यधावञ्छतशो नदन्तः काननौकसः ॥ 6.82.13 ॥ | ||
| 28 | #13bತೇ ದ್ರುಮಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಕಾಯಾ ಗಿರಿಶೃಂಗಾಣಿ ಚೋದ್ಯತಾಃ ॥ | 6.82.13bते द्रुमांश्च महाकाया गिरिशृङ्गाणि चोद्यताः ॥ १३ ॥ | 6.69.13aते द्रुमांश्च महाकाया गिरिशृङ्गाणि चोद्यताः । | 6.82.14aते द्रुमांश्च महावीर्या गिरिशृङ्गाणि चोद्यताः । | 6.82.14aते द्रुमांश्च महावीर्या गिरिशृङ्गाणि चोद्यताः। | ||
| 29 | 6.69.13bचिक्षिपुर्द्विषतां मध्ये वानरा भीमविक्रमाः ॥6.69.13॥ | ||||||
| 30 | #14aಕ್ಷಿಪಂತೀಂದ್ರಜಿತಂ ಸಂಖ್ಯೇ ವಾನರಾ ಭೀಮವಿಕ್ರಮಾಃ । | 6.82.14aक्षिपन्तीन्द्रजितं सङ्ख्ये वानरा भीमविक्रमाः । | 6.82.14bक्षिपन्तीन्द्रजितः संख्ये वानरा भीमविक्रमाः ॥ १४ ॥ | 6.82.14bक्षिपन्तीन्द्रजितः सङ्ख्ये वानरा भीमविक्रमाः ॥ 6.82.14 ॥ | |||
| 31 | #14bವೃಕ್ಷ ಶೈಲಮಹಾವರ್ಷಂ ವಿಸೃಜಂತಃ ಪ್ಲವಂಗಮಾಃ ॥ | 6.82.14bवृक्षशैलमहावर्षं विसृजन्तः प्लवङ्गमाः ॥ १४ ॥ | 6.82.15aवृक्षशैलमहावर्षं विसृजन्तः प्लवङ्गमाः । | 6.82.15aवृक्षशैलमहावर्षं विसृजन्तः प्लवङ्गमाः। | |||
| 32 | #15aಶತ್ರೂಣಾಂ ಕದನಂ ಚಕ್ರುರ್ನೇದುಶ್ಚ ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ವನೈಃ । | 6.82.15aशत्रूणां कदनं चक्रुर्नेदुश्च विविधैः स्वनैः । | 6.82.15bशत्रूणां कदनं चक्रुर्नेदुश्च विविधैः स्वरैः ॥ १५ ॥ | 6.82.15bशत्रूणां कदनं चक्रुर्नेदुश्च विविधैः स्वरैः ॥ 6.82.15 ॥ | |||
| 33 | #15bವಾನರೈಸ್ತೈರ್ಮಹಾಭೀಮೈರ್ಘೋರರೂಪಾ ನಿಶಾಚರಾಃ ॥ | 6.82.15bवानरैस्तैर्महाभीमैर्घोररूपा निशाचराः ॥ १५ ॥ | 6.69.14aवानरैर्तैर्महावीर्यैर्घोररूपा निशाचराः । | 6.82.16aवानरैस्तैर्महावीर्यैर्घोररूपा निशाचराः । | 6.82.16aवानरैस्तैर्महावीर्यैर्घोररूपा निशाचराः। | ||
| 34 | #16aವೀರ್ಯಾದಭಿಹತಾ ವೃಕ್ಷೈರ್ವ್ಯಚೇಷ್ಟಂತ ರಣಕ್ಷಿತೌ । | 6.82.16aवीर्यादभिहता वृक्षैर्व्यचेष्टन्त रणक्षितौ । | 6.69.14bवीर्यादभिहता वृक्षैर्व्यवेष्टन्त रणक्षितौ ॥6.69.14॥ | 6.82.16bवीर्यादभिहता वृक्षैर्व्यवेष्टन्त रणाजिरे ॥ १६ ॥ | 6.82.16bवीर्यादभिहता वृक्षैर्व्यवेष्टन्त रणाजिरे ॥ 6.82.16 ॥ | ||
| 35 | #16bಸಸೈನ್ಯಮಭಿವೀಕ್ಷ್ಯಾಥ ವಾನರಾರ್ದಿತಮಿಂದ್ರಜಿತ್ ॥ | 6.82.16bस सैन्यमभिवीक्ष्याथ वानरार्दितमिन्द्रजित् ॥ १६ ॥ | 6.69.15aस्वसैन्यमभिवीक्ष्याथ वानरार्दितमिन्द्रजित् । | 6.82.17aस्वसैन्यमभिवीक्ष्याथ वानरार्दितमिन्द्रजित् । | 6.82.17aस्वसैन्यमभिवीक्ष्याथ वानरार्दितमिन्द्रजित्। | ||
| 36 | #17aಪ್ರಗೃಹೀತಾಯುಧಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪರಾನಭಿಮುಖೋ ಯಯೌ । | 6.82.17aप्रगृहीतायुधः क्रुद्धः परानभिमुखो ययौ । | 6.69.15bप्रगृहीतायुधः क्रुद्धः परानभिमुखो ययौ ॥6.69.15॥ | 6.82.17bप्रगृहीतायुधः क्रुद्धः परानभिमुखो ययौ ॥ १७ ॥ | 6.82.17bप्रगृहीतायुधः क्रुद्धः परानभिमुखो ययौ ॥ 6.82.17 ॥ | ||
| 37 | #17bಸ ಶರೌಘಾನವಸೃಜನ್ ಸ್ವ ಸೈನ್ಯೇನಾಭಿಸಂವೃತಃ ॥ | 6.82.17bस शरौघानवसृजन् स्वसैन्येनाभिसंवृतः ॥ १७ ॥ | 6.69.16aस शरौघानवसृजन्स्वसैन्येनाभिसंवृतः । | 6.82.18aस शरौघानवसृजन्स्वसैन्येनाभिसंवृतः । | 6.82.18aस शरौघानवसृजन् स्वसैन्येनाभिसंवृतः। | ||
| 38 | #18aಜಘಾನ ಕಪಿಶಾರ್ದೂಲಾನ್ ಸುಬಹೂನ್ ಧೃಢವಿಕ್ರಮಃ । | 6.82.18aजघान कपिशार्दूलान् सुबहून् दृढविक्रमः । | 6.69.16bजघान कपिशार्दूलान्सुबहून्दृष्टविक्रमः ॥6.69.16॥ | 6.82.18bजघान कपिशार्दूलान्स बहून्दृष्टविक्रमः ॥ १८ ॥ | 6.82.18bजघान कपिशार्दूलान् स बहून् दृष्टविक्रमः ॥ 6.82.18 ॥ | ||
| 39 | #18bಶೂಲೈರಶನಿಭಿಃ ಖಡ್ಗೈಃ ಪಟ್ಟಿಶೈಃ ಶೂಲಮುದ್ಗರೈಃ ॥ | 6.82.18bशूलैरशनिभिः खड्गैः पट्टिशैः शूलमुद्गरैः ॥ १८ ॥ | 6.69.17aशूलैरशनिभिः खड्गैः पट्टसैः कूटमुद्गरैः । | 6.82.19aशूलैरशनिभिः खङ्गैः पट्टिशैः कूटमुद्गरैः । | 6.82.19aशूलैरशनिभिः खड्गैः पट्टिशैः कूटमुद्गरैः। | ||
| 40 | #19aತೇ ಚಾಪ್ಯನುಚರಾಸ್ತಸ್ಯ ವಾನರಾ ಜಘ್ನುರಾಹವೇ । | 6.82.19aते चाप्यनुचरांस्तस्य वानरा जघ्नुराहवे । | 6.69.17bते चाप्यनुचरांस्तस्य वानरा जघ्नुराहवे ॥6.69.17॥ | 6.82.19bते चाप्यनुचरास्तस्य वानराञ्जघ्नुरोजसा ॥ १९ ॥ | 6.82.19bते चाप्यनुचरास्तस्य वानरान् जघ्नुरोजसा ॥ 6.82.19 ॥ | ||
| 41 | #19bಸುಸ್ಕಂಧವಿಟಪೈಃ ಶೈಲೈಃ ಶಿಲಾಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 6.82.19bसुस्कन्धविटपैः शैलैः शिलाभिश्च महाबलः ॥ १९ ॥ | 6.69.18aसस्कन्धविटपैः सालैः शिलाभिश्च महाबलैः । | 6.82.20aसस्कन्धविटपैः सालैः शिलाभिश्च महाबलः । | 6.82.20aसस्कन्धविटपैः सालैः शिलाभिश्च महाबलः। | ||
| 42 | #20aಹನೂಮಾನ್ಕದನಂ ಚಕ್ರೇ ರಕ್ಷಸಾಂ ಭೀಮಕರ್ಮಣಾಮ್ । | 6.82.20aहनूमान् कदनं चक्रे रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 6.69.18bहनूमान्कदनं चक्रे रक्षसां भीमकर्मणाम् ॥6.69.18॥ | 6.82.20bहनुमान्कदनं चक्रे रक्षसां भीमकर्मणाम् ॥ २० ॥ | 6.82.20bहनुमान् कदनं चक्रे रक्षसां भीमकर्मणाम् ॥ 6.82.20 ॥ | ||
| 43 | #20bಸಂನಿವಾರ್ಯ ಪರಾನೀಕಮಬ್ರವೀತ್ತಾನ್ ವನೌಕಸಃ ॥ | 6.82.20bसन्निवार्य परानीकमब्रवीत् तान् वनौकसः ॥ २० ॥ | 6.69.19aस निवार्य परानीकमब्रवीत्तान्वनौकसः । | 6.82.21aस निवार्य परानीकमब्रवीत्तान्वनौकसः । | 6.82.21aस निवार्य परानीकमब्रवीत्तान् वनौकसः। | ||
| 44 | #21aಹನೂಮಾನ್ ಸಂನ್ನಿವರ್ತಧ್ವಂ ನ ನಃ ಸಾಧ್ಯಮಿದಂ ಬಲಮ್ । | 6.82.21aहनूमान् सन्निवर्तध्वं न नः साध्यमिदं बलम् । | 6.69.19bहनूमान्संनिवर्तध्वं न नः साध्यमिदं बलम् ॥6.69.19॥ | 6.82.21bहनुमान्सन्निवर्तध्वं न नः साध्यमिदं बलम् ॥ २१ ॥ | 6.82.21bहनुमान् सन्निवर्तध्वं न नः साध्यमिदं बलम् ॥ 6.82.21 ॥ | ||
| 45 | #21bತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಣಾನ್ವಿಚೇಷ್ಟಂತೋ ರಾಮಪ್ರಿಯ ಚಿಕೀರ್ಷವಃ ॥ | 6.82.21bत्यक्त्वा प्राणान् विचेष्टन्तो रामप्रियचिकीर्षवः ॥ २१ ॥ | 6.69.20aत्यक्त्वा प्राणान्विचेष्टन्तो राम प्रियचिकीर्षवः । | 6.82.22aत्यक्त्वा प्राणान्विवेष्टन्तो रामप्रियचिकीर्षवः । | 6.82.22aत्यक्त्वा प्राणान् विवेष्टन्तो रामिप्रियचिकीर्षवः। | ||
| 46 | #22aಯನ್ನಿಮಿತ್ತಂ ಹಿ ಯುಧ್ಯಾಮೋ ಹತಾ ಸಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 6.82.22aयन्निमित्तं हि युध्यामो हता सा जनकात्मजा । | 6.69.20bयन्निमित्तं हि युध्यामो हता सा जनकात्मजा ॥6.69.20॥ | 6.82.22bयन्निमित्तं हि युध्यामो हता सा जनकात्मजा ॥ २२ ॥ | 6.82.22bयन्निमित्तं हि युद्ध्यामो हता सा जनकात्मजा ॥ 6.82.22 ॥ | ||
| 47 | #22bಇಮಮರ್ಥಂ ಹಿ ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯ ರಾಮಂ ಸುಗ್ರೀವಮೇವ ಚ ॥ | 6.82.22bइममर्थं हि विज्ञाप्य रामं सुग्रीवमेव च ॥ २२ ॥ | 6.69.21aइममर्थं हि विज्ञाप्य रामं सुग्रीवमेव च । | 6.82.23aइममर्थं हि विज्ञाप्य रामं सुग्रीवमेव च । | 6.82.23aइममर्थं हि विज्ञाप्य रामं सुग्रीवमेव च। | ||
| 48 | #23aತೌ ಯತ್ಪ್ರತಿವಿಧಾಸ್ಯೇತೇ ತತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮಹೇ ವಯಮ್ । | 6.82.23aतौ यत् प्रतिविधास्येते तत् करिष्यामहे वयम् । | 6.69.21bतौ यत्प्रतिविधास्येते तत्करिष्यामहे वयम् ॥6.69.21॥ | 6.82.23bतौ यत्प्रतिविधास्येते तत्करिष्यामहे वयम् ॥ २३ ॥ | 6.82.23bतौ यत् प्रतिविधास्येते तत् करिष्यामहे वयम् ॥ 6.82.23 ॥ | ||
| 49 | #23bಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಾನರಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಾರಯನ್ ಸರ್ವವಾನರಾನ್ ॥ | 6.82.23bइत्युक्त्वा वानरश्रेष्ठो वारयन् सर्ववानरान् ॥ २३ ॥ | 6.69.22aइत्युक्त्वा वानरश्रेष्ठो वारयन्सर्ववानरान् । | 6.82.24aइत्युक्त्वा वानरश्रेष्ठो वारयन्सर्ववानरान् । | 6.82.24aइत्युक्त्वा वानरश्रेष्ठो वारयन् सर्ववानरान्। | ||
| 50 | #24aಶನೈಃ ಶನೈರಸಂತ್ರಸ್ತಃ ಸಬಲಃ ಸಂನ್ಯವರ್ತತ । | 6.82.24aशनैः शनैरसन्त्रस्तः सबलः सन्न्यवर्तत । | 6.69.22bशनैः शनैरसंत्रस्तः सबलः स न्यवर्तत ॥6.69.22॥ | 6.82.24bशनैः शनैरसंत्रस्तः सबलः सन्न्यवर्तत ॥ २४ ॥ | 6.82.24bशनैः शनैरसन्त्रस्तः सबलः सन्न्यवर्तत ॥ 6.82.24 ॥ | ||
| 51 | #24bತತಃ ಪ್ರೇಕ್ಷ್ಯ ಹನೂಮಂತಂ ವ್ರಜಂತಂ ಯತ್ರ ರಾಘವಃ ॥ | 6.82.24bततः प्रेक्ष्य हनूमन्तं व्रजन्तं यत्र राघवः ॥ २४ ॥ | 6.69.23aस तु प्रेक्ष्य हनूमन्तं व्रजन्तं यत्र राघवः । | 6.82.25aततः प्रेक्ष्य हनूमन्तं व्रजन्तं यत्र रौघवः । | 6.82.25aततः प्रेक्ष्य हनूमन्तं व्रजन्तं यत्र राघवः। | ||
| 52 | #25aಸ ಹೋತುಕಾಮೋ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಗತಶ್ಚೈತ್ಯಂ ನಿಕುಂಭಿಲಾಮ್ । | 6.82.25aस होतुकामो दुष्टात्मा गतश्चैत्यं निकुम्भिलाम् । | 6.82.25bस होतुकामो दुष्टात्मा गतश्चैत्यनिकुम्भिलाम् ॥ २५ ॥ | 6.82.25bस होतुकामो दुष्टात्मा गतश्चैत्यनिकुम्भिलाम् ॥ 6.82.25 ॥ | |||
| 53 | #25bನಿಕುಂಭಿಲಾಮಧಿಷ್ಠಾಯ ಪಾವಕಂ ಜುಹವೇಂದ್ರಜಿತ್ ॥ | 6.82.25bनिकुम्भिलामधिष्ठाय पावकं जुहवेन्द्रजित् ॥ २५ ॥ | 6.69.23bनिकुम्भिलामधिष्ठाय पावकं जुहुवे न्द्रजित् ॥6.69.23॥ | 6.82.26निकुम्भिलामधिष्ठाय पावकं जुह्वेन्द्रजित् ॥ २६ ॥ | 6.82.26निकुम्भिलामधिष्ठाय पावकं जुहवेन्द्रजित् ॥ 6.82.26 ॥ | ||
| 54 | #26aಯಜ್ಞಭೂಮ್ಯಾಂ ತತೋ ಗತ್ವಾ ಪಾವಕಸ್ತೇನ ರಕ್ಷಸಾ । | 6.82.26aयज्ञभूम्यां ततो गत्वा पावकस्तेन रक्षसा । | 6.69.24aयज्ञभूम्यां तु विधिवत्पावकस्तेन रक्षसा । | 6.82.27aयज्ञभूम्यां तु विधिवत्पावकस्तेन रक्षसा । | 6.82.27aयज्ञभूम्यां तु विधिवत् पावकस्तेन रक्षसा। | ||
| 55 | #26bಹೂಯಮಾನಃ ಪ್ರಜಜ್ವಾಲ ಹೋಮಶೋಣಿತಭುಕ್ತದಾ ॥ | 6.82.26bहूयमानः प्रजज्वाल होमशोणितभुक् तदा ॥ २६ ॥ | 6.69.24bहूयमानः प्रजज्वाल होमशोणितभुक्तदा ॥6.69.24॥ | 6.82.27bहूयमानः प्रजज्वाल मांसशोणितभुक्तदा ॥ २७ ॥ | 6.82.27bहूयमानः प्रजज्वाल मांसशोणितभुक् तदा ॥ 6.82.27 ॥ | ||
| 56 | #27aಸಾರ್ಚಿಃಪಿನದ್ಧೋ ದದೃಶೇ ಹೋಮಶೋಣಿತ ತರ್ಪಿತಃ । | 6.82.27aसार्चिःपिनद्धो ददृशे होमशोणिततर्पितः । | 6.69.25aसोऽर्चिः पिनद्धो ददृशे होमशोणिततर्पितः । | 6.82.28aसोर्चिः पिनदो ददृशे होमशोणिततर्पितः । | 6.82.28aसोऽर्चिःपिनद्धो ददृशे होमशोणिततर्पितः। | ||
| 57 | #27bಸಂಧ್ಯಾಗತ ಇವಾದಿತ್ಯಃ ಸುತೀವ್ರೊಽಗ್ನಿಃ ಸಮತ್ಥಿತಃ ॥ | 6.82.27bसन्ध्यागत इवादित्यः सुतीव्रोऽग्निः समुत्थितः ॥ २७ ॥ | 6.69.25bसंध्यागत इवादित्यः स तीव्राग्निः समुत्थितः ॥6.69.25॥ | 6.82.28bसन्ध्यागत इवादित्यः सुतीव्रोऽग्निः समुत्थितः ॥ २८ ॥ | 6.82.28bसन्ध्यागत इवादित्यः सुतीव्रोऽग्निः समुत्थितः ॥ 6.82.28 ॥ | ||
| 58 | #28aಅಥೇಂದ್ರಜಿದ್ರಾಕ್ಷಸಭೂತಯೇ ತು ಜುಹಾವ ಹವ್ಯಂ ವಿಧಿನಾ ವಿಧಾನವಿತ್ । | 6.82.28aअथेन्द्रजिद् राक्षसभूतये तु जुहाव हव्यं विधिना विधानवित् । | 6.69.26aअथेन्द्रजिद्राक्षसभूतये तु जुहाव हव्यं विधिना विधानवत् । | 6.82.29aअथेन्द्रजिद्राक्षसभूतये तु जुहाव हव्यं विधिना विधानवित् । | 6.82.29aअथेन्द्रजिद्राक्षसभूतये तु जुहाव हव्यं विधिना विधानवित्। | ||
| 59 | #28bದೃಷ್ಟ್ವಾ ವ್ಯತಿಷ್ಠಂತ ಚ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತೇ ಮಹಾಸಮೂಹೇಷು ನಯಾನ ಯಜ್ಞಾಃ ॥ | 6.82.28bदृष्ट्वा व्यतिष्ठन्त च राक्षसास्ते महासमूहेषु नयानयज्ञाः ॥ २८ ॥ | 6.69.26bदृष्ट्वा व्यतिष्ठन्त च राक्षसास्ते महासमूहेषु नयानयज्ञाः ॥6.69.26॥ | 6.82.29bदृष्ट्वा व्यतिष्ठन्त च राक्षसास्ते महासमूहेषु नयानयज्ञाः ॥ २९ ॥ | 6.82.29bदृष्ट्वा व्यतिष्ठन्त च राक्षसास्ते महासमूहेषु नयानयज्ञाः ॥ 6.82.29 ॥ | ||
| 60 | 6.82.82इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने द्व्यशीतितमः सर्गः ॥ ८२ ॥ |