इन्द्रजिता विभीषणभर्त्सनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
70 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 62 lines
gor-hi 62 lines
crit 56 lines
gr 69 lines
dr-mula 60 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಸೌಮಿತ್ರಿಂ ಜಾತಹರ್ಷೋ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.87.1aएवमुक्त्वा तु सौमित्रिं जातहर्षो विभीषणः । | 6.74.1aएवमुक्त्वा तु सौमित्रिं जातहर्षो विभीषणः । | 6.87.1aएवमुक्त्वा तु सौमित्रिं जातहर्षो विभीषणः । | 6.87.1aएवमुक्त्वा तु सौमित्रिं जातहर्षो विभीषणः। | ||
| 2 | #1bಧನುಷ್ಪಾಣಿಂ ತಮಾದಾಯ ತ್ವರಮಾಣೋ ಜಗಾಮ ಸಃ ॥ | 6.87.1bधनुष्पाणिं तमादाय त्वरमाणो जगाम सः ॥ १ ॥ | 6.74.1bधनुष्पाणिनमादाय त्वरमाणो जगाम सः ॥6.74.1॥ | 6.87.1bधनुष्पाणिनमादाय त्वरमाणो जगाम ह ॥ १ ॥ | 6.87.1bधनुष्पाणिनमादाय त्वरमाणो जगाम ह ॥ 6.87.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಅವಿದೂರಂ ತತೋ ಗತ್ವಾ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ತು ಮಹದ್ವನಮ್ । | 6.87.2aअविदूरं ततो गत्वा प्रविश्य तु महद् वनम् । | 6.74.2aअविदूरं ततो गत्वा प्रविश्य च महद्वनम् । | 6.87.2aअविदूरं ततो गत्वा प्रविश्य च महद्वनम् । | 6.87.2aअविदूरं ततो गत्वा प्रविश्य च महद्वनम्। | ||
| 4 | #2bಅದರ್ಶಯತ ತತ್ಕರ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.87.2bअदर्शयत तत्कर्म लक्ष्मणाय विभीषणः ॥ २ ॥ | 6.74.2bदर्शयामास तत्कर्म लक्ष्मणाय विभीषणः ॥6.74.2॥ | 6.87.2bदर्शयामास तत्कर्म लक्ष्मणाय विभीषणः ॥ २ ॥ | 6.87.2bदर्शयामास तत्कर्म लक्ष्मणाय विभीषणः ॥ 6.87.2 ॥ | ||
| 5 | #3aನೀಲಜೀಮೂತ ಸಂಕಾಶಂ ನ್ಯಗ್ರೋಧಂ ಭೀಮದರ್ಶನಮ್ । | 6.87.3aनीलजीमूतसङ्काशं न्यग्रोधं भीमदर्शनम् । | 6.74.3aनीलजीमूतसंकाशं न्यग्रोधं भीमदर्शनम् । | 6.87.3aनीलजीमूतसंकाशं न्यग्रोधं भीमदर्शनम् । | 6.87.3aनीलजीमूतसङ्काशं न्यग्रोधं भीमदर्शनम्। | ||
| 6 | #3bತೇಜಸ್ವೀ ರಾವಣಭ್ರಾತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಯ ನ್ಯವೇದಯತ್ ॥ | 6.87.3bतेजस्वी रावणभ्राता लक्ष्मणाय न्यवेदयत् ॥ ३ ॥ | 6.74.3bतेजस्वी रावणभ्राता लक्ष्मणाय न्यवेदयत् ॥6.74.3॥ | 6.87.3bतेजस्वी रावणभ्राता लक्ष्मणाय न्यवेदयत् ॥ ३ ॥ | 6.87.3bतेजस्वी रावणभ्राता लक्ष्मणाय न्यवेदयत् ॥ 6.87.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಇಹೋಪಹಾರಂ ಭೂತಾನಾಂ ಬಲವಾನ್ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ । | 6.87.4aइहोपहारं भूतानां बलवान् रावणात्मजः । | 6.74.4aइहोपहारं भूतानां बलवान्रावणातजः । | 6.87.4aइहोपहारं भूतानां बलवान्रावणात्मजः । | 6.87.4aइहोपहारं भूतानां बलवान् रावणात्मजः। | ||
| 8 | #4bಉಪಹೃತ್ಯ ತತಃ ಪಶ್ಚಾತ್ ಸಂಗ್ರಾಮಮಭಿವರ್ತತೇ ॥ | 6.87.4bउपहृत्य ततः पश्चात् सङ्ग्राममभिवर्तते ॥ ४ ॥ | 6.74.4bउपहृत्य ततः पश्चात्संग्राममभिवर्तते ॥6.74.4॥ | 6.87.4bउपहृत्य ततः पश्चात्सङ्ग्राममभिवर्तते ॥ ४ ॥ | 6.87.4bउपहृत्य ततः पश्चात् सङ्ग्राममभिवर्तते ॥ 6.87.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಅದೃಶ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತತೋ ಭವತಿ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 6.87.5aअदृश्यः सर्वभूतानां ततो भवति राक्षसः । | 6.74.5aअदृश्यः सर्वभूतानां ततो भवति राक्षसः । | 6.87.5aअदृश्यः सर्वभूतानां ततो भवति राक्षसः । | 6.87.5aअदृश्यः सर्वभूतानां ततो भवति राक्षसः। | ||
| 10 | #5bನಿಹಂತಿ ಸಮರೇ ಶತ್ರೂನ್ ಬಧ್ನಾತಿ ಚ ಶರೋತ್ತಮೈಃ ॥ | 6.87.5bनिहन्ति समरे शत्रून् बध्नाति च शरोत्तमैः ॥ ५ ॥ | 6.74.5bनिहन्ति समरे शत्रून्बध्नाति च शरोत्तमैः ॥6.74.5॥ | 6.87.5bनिहन्ति समरे शत्रून्बध्नाति च शरोत्तमैः ॥ ५ ॥ | 6.87.5bनिहन्ति समरे शत्रून् बध्नाति च शरोत्तमैः ॥ 6.87.5 ॥ | ||
| 11 | #6aತಮಪ್ರವಿಷ್ಟಂ ನ್ಯಗ್ರೋಧಂ ಬಲಿನಂ ರಾವಣಾತ್ಮಜಮ್ । | 6.87.6aतमप्रविष्टं न्यग्रोधं बलिनं रावणात्मजम् । | 6.74.6aतमप्रविष्टं न्यग्रोधं बलिनं रावणात्मजम् । | 6.87.6aतमप्रविष्टन्यग्रोधं बलिनं रावणात्मजम् । | 6.87.6aतमप्रविष्टन्यग्रोधं बलिनं रावणात्मजम्। | ||
| 12 | #6bವಿಧ್ವಂಸಯ ಶರೈದೀಪ್ತೈಃ ಸರಥಂ ಸಾಶ್ವಸಾರಥಿಮ್ ॥ | 6.87.6bविध्वंसय शरैर्दीप्तैः सरथं साश्वसारथिम् ॥ ६ ॥ | 6.74.6bविध्वंसय शरैस्तीक्ष्णैः सरथं साश्वसारथिम् ॥6.74.6॥ | 6.87.6bविध्वंसय शेरैस्तीक्ष्णैः सरथं साश्वसारथिम् ॥ ६ ॥ | 6.87.6bविध्वंसय शरैस्तीक्ष्णैः सरथं साश्वसारथिम् ॥ 6.87.6 ॥ | ||
| 13 | #7aತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಮಹಾತೇಜಾಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ಮಿತ್ರನಂದನಃ । | 6.87.7aतथेत्युक्त्वा महातेजाः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः । | 6.74.7aतथेत्युक्त्वा महातेजाः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः । | 6.87.7aतथेत्युक्त्वा महातेजाः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः । | 6.87.7aतथेत्युक्त्वा महातेजाः सौमित्रिर्मित्रनन्दनः। | ||
| 14 | #7bಬಭೂವಾವಸ್ಥಿತಸ್ತತ್ರ ಚಿತ್ರಂ ವಿಸ್ಫಾರಯನ್ಧನುಃ ॥ | 6.87.7bबभूवावस्थितस्तत्र चित्रं विस्फारयन् धनुः ॥ ७ ॥ | 6.74.7bबभूवावस्थितस्तत्र चित्रं विस्फारयन्धनुः ॥6.74.7॥ | 6.87.7bबभूवावस्थितस्तत्र चित्रं विस्फारयन्धनुः ॥ ७ ॥ | 6.87.7bबभूवावस्थितस्तत्र चित्रं विस्फारयन् धनुः ॥ 6.87.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಸ ರಥೇನಾಗ್ನಿವರ್ಣೇನ ಬಲವಾನ್ ರಾವಣಾತ್ಮಜಃ । | 6.87.8aस रथेनाग्निवर्णेन बलवान् रावणात्मजः । | 6.74.8aस रथेनाग्निवर्णेन बलवान्रावणात्मजः । | 6.87.8aस रथेनाग्निवर्णेन बलवान्रावणात्मजः । | 6.87.8aस रथेनाग्निवर्णेन बलवान् रावणात्मजः। | ||
| 16 | #8bಇಂದ್ರಜಿತ್ ಕವಚೀ ಧನ್ವೀ ಸಧ್ವಜಃ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ ॥ | 6.87.8bइन्द्रजित् कवची खड्गी सध्वजः प्रत्यदृश्यत ॥ ८ ॥ | 6.74.8bइन्द्रजित्कवची खड्गी सध्वजः प्रत्यदृश्यत ॥6.74.8॥ | 6.87.8bइन्द्रजित्कवची धन्वी सध्वजः प्रत्यदृश्यत ॥ ८ ॥ | 6.87.8bइन्द्रजित् कवची धन्वी सध्वजः प्रत्यदृश्यत ॥ 6.87.8 ॥ | ||
| 17 | #9aತಮುವಾಚ ಮಹಾತೇಜಾಃ ಪೌಲಸ್ತ್ಯಮಪರಾಜಿತಮ್ । | 6.87.9aतमुवाच महातेजाः पौलस्त्यमपराजितम् । | 6.74.9aतमुवाच महातेजाः पौलस्त्यमपराजितम् । | 6.87.9aतमुवाच महातेजाः पौलस्त्यमपराजितम् । | 6.87.9aतमुवाच महातेजाः पौलस्त्यमपराजितम्। | ||
| 18 | #9bಸಮಾಹ್ವಯೇ ತ್ವಾಂ ಸಮರೇ ಸಮ್ಯಗ್ಯುದ್ಧಂ ಪ್ರಯಚ್ಛಮೇ ॥ | 6.87.9bसमाह्वये त्वां समरे सम्यग् युद्धं प्रयच्छ मे ॥ ९ ॥ | 6.74.9bसमाह्वये त्वां समरे सम्यग्युद्धं प्रयच्छ मे ॥6.74.9॥ | 6.87.9bसमाह्वये त्वां समरे सम्यग्युद्धं प्रयच्छ मे ॥ ९ ॥ | 6.87.9bसमाह्वये त्वां समरे सम्यग्युद्धं प्रयच्छ मे ॥ 6.87.9 ॥ | ||
| 19 | #10aಏವಮುಕ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಮನಸ್ವೀ ರಾವಣತ್ಮಜಃ । | 6.87.10aएवमुक्तो महातेजा मनस्वी रावणात्मजः । | 6.74.10aएवमुक्तो महातेजा मनस्वी रावणात्मजः । | 6.87.10aएवमुक्तो महातेजा मनस्वी रावणात्मजः । | 6.87.10aएवमुक्तो महातेजा मनस्वी रावणात्मजः। | ||
| 20 | #10bಅಬ್ರವೀತ್ಪರುಷಂ ವಾಕ್ಯಂ ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಭೀಷಣಮ್ ॥ | 6.87.10bअब्रवीत् परुषं वाक्यं तत्र दृष्ट्वा विभीषणम् ॥ १० ॥ | 6.74.10bअब्रवीत्परुषं वाक्यं तत्र दृष्ट्वा विभीषणम् ॥6.74.10॥ | 6.87.10bअब्रवीत्परुषं वाक्यं तत्र दृष्ट्वा विभीषणम् ॥ १० ॥ | 6.87.10bअब्रवीत् परुषं वाक्यं तत्र दृष्ट्वा विभीषणम् ॥ 6.87.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಇಹ ತ್ವಂ ಜಾತಸಂವೃದ್ಧಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಭ್ರಾತಾ ಪಿತುರ್ಮಮ । | 6.87.11aइह त्वं जातसंवृद्धः साक्षात् भ्राता पितुर्मम । | 6.74.11aइह त्वं जातसंवृद्धः साक्षाद्भ्राता पितुर्मम । | 6.87.11aइह त्वं जातसंवृद्धः साक्षाभ्राता पितुर्मम । | 6.87.11aइह त्वं जातसंवृद्धः साक्षाद्भ्राता पितुर्मम। | ||
| 22 | #11bಕಥಂ ದ್ರುಹ್ಯಸಿ ಪುತ್ರಸ್ಯ ಪಿತೃವ್ಯೋ ಮಮ ರಾಕ್ಷಸ ॥ | 6.87.11bकथं द्रुह्यसि पुत्रस्य पितृव्यो मम राक्षस ॥ ११ ॥ | 6.74.11bकथं द्रुह्यसि पुत्रस्य पितृव्यो मम राक्षस ॥6.74.11॥ | 6.87.11bकथं द्रुह्यसि पुत्रस्य पितृव्यो मम राक्षस ॥ ११ ॥ | 6.87.11bकथं द्रुह्यसि पुत्रस्य पितृव्यो मम राक्षस ॥ 6.87.11 ॥ | ||
| 23 | #12aನ ಜ್ಞಾತಿತ್ವಂ ನ ಸೌಹಾರ್ದಂ ನ ಜಾತಿಸ್ತವ ದುರ್ಮತೇ । | 6.87.12aन ज्ञातित्वं न सौहार्दं न जातिस्तव दुर्मते । | 6.74.12aन ज्ञातित्वं न सौहार्दं न जातिस्तव दुर्मते । | 6.87.12aन ज्ञातित्वं न सौहार्दं न जातिस्तव दुर्मते । | 6.87.12aन ज्ञातित्वं न सौहार्दं न जातिस्तव दुर्मते। | ||
| 24 | #12bಪ್ರಮಾಣಂ ನ ಚ ಸೌಂದರ್ಯಂ ನ ಧರ್ಮೋ ಧರ್ಮದೂಷಣ ॥ | 6.87.12bप्रमाणं न च सौदर्यं न धर्मो धर्मदूषण ॥ १२ ॥ | 6.74.12bप्रमाणं न च सोदर्यं न धर्मो धर्मदूषण ॥6.74.12॥ | 6.87.12bप्रमाणं न च सौंदर्यं न धर्मो धर्मदूषण ॥ १२ ॥ | 6.87.12bप्रमाणं न च सौदर्यं न धर्मो धर्मदूषण ॥ 6.87.12 ॥ | ||
| 25 | #13aಶೋಚ್ಯಸ್ತ್ವಮಸಿ ದುರ್ಬುದ್ಧೇ ನಿಂದನೀಯಶ್ಚ ಸಾಧುಭಿಃ । | 6.87.13aशोच्यस्त्वमसि दुर्बुद्धे निन्दनीयश्च साधुभिः । | 6.74.13aशोच्यस्त्वमसि दुर्बुद्धे निन्दनीयश्च साधुभिः । | 6.87.13aशोच्यस्त्वमसि दुर्बुद्धे निन्दनीयश्च साधुभिः । | 6.87.13aशोच्यस्त्वमसि दुर्बुद्धे निन्दनीयश्च साधुभिः। | ||
| 26 | #13bಯಸ್ತ್ವಂ ಸ್ವಜನಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಪರಭೃತ್ಯತ್ವಮಾಗತಃ ॥ | 6.87.13bयस्त्वं स्वजनमुत्सृज्य परभृत्यत्वमागतः ॥ १३ ॥ | 6.74.13bयस्त्वं स्वजनमुत्सृज्य परभृत्यत्वमागतः ॥6.74.13॥ | 6.87.13bयस्त्वं स्वजनमुत्सृज्य परभृत्यत्वमागतः ॥ १३ ॥ | 6.87.13bयस्त्वं स्वजनमुत्सृज्य परभृत्यत्वमागतः ॥ 6.87.13 ॥ | ||
| 27 | #14aನೈತಚ್ಛಿಥಿಲಯಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ತ್ವಂ ವೇತ್ಸಿ ಮಹದಂತರಮ್ । | 6.87.14aनैतच्छिथिलया बुद्ध्या त्वं वेत्सि महदन्तरम् । | 6.74.14aनैतच्छिथिलया बुद्ध्या त्वं वेत्सि महदन्तरम् । | 6.87.14aनैतच्छिथिलया बुद्ध्या त्वं वेत्सि महदन्तरम् । | 6.87.14aनैतच्छिथिलया बुद्ध्या त्वं वेत्सि महदन्तरम्। | ||
| 28 | #14bಕ್ವ ಚ ಸ್ವಜನಸಂವಾಸಃ ಕ್ವ ಚ ನೀಚ ಪರಾಶ್ರಯಃ ॥ | 6.87.14bक्व च स्वजनसंवासः क्व च नीच पराश्रयः ॥ १४ ॥ | 6.74.14bक्व च स्वजनसंवासः क्व च नीचपराश्रयः ॥6.74.14॥ | 6.87.14bक च स्वजनसंवासः क च नीचपराश्रयः ॥ १४ ॥ | 6.87.14bक्वच स्वजनसंवासः क्वच नीचपराश्रयः ॥ 6.87.14 ॥ | ||
| 29 | #15aಗುಣವಾನ್ವಾ ಪರಜನಃ ಸ್ವಜನೋ ನಿರ್ಗುಣೋಽಪಿ ವಾ । | 6.87.15aगुणवान् वा परजनः स्वजनो निर्गुणोऽपि वा । | 6.74.15aगुणवान्वा परजनः स्वजनो निर्गुणोऽपि वा । | 6.87.15aगुणवान्वा परजनः स्वजनो निर्गुणोपि वा । | 6.87.15aगुणवान् वा परजनः स्वजनो निर्गुणोऽपि वा। | ||
| 30 | #15bನಿರ್ಗುಣಃ ಸ್ವಜನಃ ಶ್ರೇಯಾನ್ ಯಃ ಪರಃ ಪರ ಏವ ಸಃ ॥ | 6.87.15bनिर्गुणः स्वजनः श्रेयान् यः परः पर एव सः ॥ १५ ॥ | 6.74.15bनिर्गुणः स्वजनः श्रेयान्यः परः पर एव सः ॥6.74.15॥ | 6.87.15bनिर्गुणः स्वजनः श्रेयान्यः परः पर एव सः ॥ १५ ॥ | 6.87.15bनिर्गुणः स्वजनः श्रेयान् यः परः पर एव सः ॥ 6.87.15 ॥ | ||
| 31 | #16aಯಃ ಸ್ವಪಕ್ಷಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಪರಪಕ್ಷಂ ನಿಷೇವತೇ । | 6.87.16aयः स्वपक्षं परित्यज्य परपक्षं निषेवते । | 6.87.16aयः स्वपक्षं परित्यज्य परपक्षं निषेवते । | 6.87.16aयः स्वपक्षं परित्यज्य परपक्षं निषेवते। | |||
| 32 | #16bಸ ಸ್ವಪಕ್ಷೇ ಕ್ಷಯಂ ಯಾತೇ ಪಶ್ಚಾತ್ ತೈ ರೇವ ಹನ್ಯತೇ ॥ | 6.87.16bस स्वपक्षे क्षयं याते पश्चात् तैरेव हन्यते ॥ १६ ॥ | 6.87.16bस स्वपक्षे क्षयं प्राप्ते पश्चात्तैरेव हन्यते ॥ १६ ॥ | 6.87.16bस स्वपक्षे क्षयं प्राप्ते पश्चात्तैरेव हन्यते ॥ 6.87.16 ॥ | |||
| 33 | 6.87.17a[ तंस्माच्छृणुष्व दुर्बुद्धे राक्षसानां कुलाधम । | ||||||
| 34 | 6.87.17bत्वां गृह्य बन्धुरूपेण रामो बुद्धिमतांवरः । | ||||||
| 35 | 6.87.17cज्ञात्वोपायं त्वया पूर्व जेतुमस्मान्स राघवः ॥ १७ ॥ | ||||||
| 36 | 6.87.18aजित्वाऽस्मान्युधि शक्तश्चेत्पश्चात्त्वां च वधिष्यति । | ||||||
| 37 | 6.87.18bशत्रुस्त्वमसि रामस्य रावणस्यानुजोसि यत् ॥ १८ ॥ | ||||||
| 38 | 6.87.18c] | ||||||
| 39 | #17aನಿರನುಕ್ರೋಶತಾ ಚೇಯಂ ಯಾದೃಶೀ ತೇ ನಿಶಾಚರ । | 6.87.17aनिरनुक्रोशता चेयं यादृशी ते निशाचर । | 6.74.16aनिरनुक्रोशता चेयं यादृशी ते निशाचर । | 6.87.19aनिरनुक्रोशता चेयं यादृशी ते निशाचर । | 6.87.17aनिरनुक्रोशता चेयं यादृशी ते निशाचर। | ||
| 40 | #17bಸ್ವಜನೇನ ತ್ವಯಾ ಶಕ್ಯಂ ಪೌರುಷಂ ರಾವಣಾನುಜ ॥ | 6.87.17bस्वजनेन त्वया शक्यं पौरुषं रावणानुज ॥ १७ ॥ | 6.74.16bस्वजनेन त्वया शक्यं परुषं रावणानुज ॥6.74.16॥ | 6.87.19bस्वजनेन त्वया शक्यं परुषं रावणानुज ॥ १९ ॥ | 6.87.17bस्वजनेन त्वया शक्यं परुषं रावणानुज ॥ 6.87.17 ॥ | ||
| 41 | #18aಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಭ್ರಾತೃಪುತ್ರೇಣ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.87.18aइत्युक्तो भ्रातृपुत्रेण प्रत्युवाच विभीषणः । | 6.74.17aइत्युक्तो भ्रातृपुत्रेण प्रत्युवाच विभीषणः । | 6.87.20इत्युक्तो भ्रातृपुत्रेण प्रत्युवाच विभीषणः ॥ २० ॥ | 6.87.18इत्युक्तो भ्रातृपुत्रेण प्रत्युवाच विभीषणः ॥ 6.87.18 ॥ | ||
| 42 | #18bಅಜಾನನ್ನಿವ ಮಚ್ಛೀಲಂ ಕಿಂ ರಾಕ್ಷಸ ವಿಕತ್ಥಸೇ ॥ | 6.87.18bअजानन्निव मच्छीलं किं राक्षस विकत्थसे ॥ १८ ॥ | 6.74.17bअजानन्निव मच्छीलं किं राक्षस विकत्थसे ॥6.74.17॥ | 6.87.21aअजानन्निव मच्छीलं किं राक्षस विकत्थसे । | 6.87.19aअजानन्निव मच्छीलं किं राक्षस विकत्थसे। | ||
| 43 | #19aರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ಸುತಾಸಾಧೋ ಪಾರುಷ್ಯಂ ತ್ಯಜ ಗೌರವಾತ್ । | 6.87.19aराक्षसेन्द्रसुतासाधो पारुष्यं त्यज गौरवात् । | 6.74.18aराक्षसेन्द्रसुतासाधो पारुष्यं त्यज गौरवात् । | 6.87.21bराक्षसेन्द्रसुतासाधो पारुष्यं त्यज गौरवात् ॥ २१ ॥ | 6.87.19bराक्षसेन्द्रसुतासाधो पारुष्यं त्यज गौरवात् ॥ 6.87.19 ॥ | ||
| 44 | #19bಕುಲೇ ಯದ್ಯಪ್ಯಹಂ ಜಾತೋ ರಕ್ಷಸಾಂ ಕ್ರೂರಕರ್ಮಣಾಮ್ । | 6.87.19bकुले यद्यप्यहं जातो रक्षसां क्रूरकर्मणाम् । | 6.74.18bकुले यद्यप्यहं जातो रक्षसां क्रूरकर्मणाम् । | 6.87.22aकुले यद्यप्यहं जातो रक्षसां क्रूरकर्मणाम् । | 6.87.20aकुले यद्यप्यहं जातो रक्षसां क्रूरकर्मणाम्। | ||
| 45 | #19cಗುಣೋಯಃ ಪ್ರಥಮೋ ನೄಣಾಂ ತನ್ಮೇ ಶೀಲಮರಾಕ್ಷಸಮ್ ॥ | 6.87.19cगुणो यः प्रथमो नॄणां तन्मे शीलमराक्षसम् ॥ १९ ॥ | 6.74.18cगुणोऽयं प्रथमो नॄणां तन्मे शीलमराक्षसं ॥6.74.18॥ | 6.87.22bगुणोयं प्रथमो नॄणां तन्मे शीलमराक्षसम् ॥ २२ ॥ | 6.87.20bगुणोऽयं प्रथमो नृणां तन्मे शीलमराक्षसम् ॥ 6.87.20 ॥ | ||
| 46 | #20aನ ರಮೇ ದಾರುಣೇನಾಹಂ ನ ಚಾಧರ್ಮೇಣ ವೈ ರಮೇ । | 6.87.20aन रमे दारुणेनाहं न चाधर्मेण वै रमे । | 6.74.19aन रमे दारुणेनाहं न चाधर्मेण वै रमे । | 6.87.23aन रमे दारुणेनाहं न चाधर्मेण वै रमे । | 6.87.21aन रमे दारुणेनाहं न चाधर्मेण वै रमे। | ||
| 47 | #20bಭ್ರಾತ್ರಾ ವಿಷಮಶೀಲೋಽಪಿ ಕಥಂ ಭ್ರಾತಾ ನಿರಸ್ಯತೇ ॥ | 6.87.20bभ्रात्रा विषमशीलोऽपि कथं भ्राता निरस्यते ॥ २० ॥ | 6.74.19bभ्रात्रा विषमशीलेन कथं भ्राता निरस्यते ॥6.74.19॥ | 6.87.23bभ्रात्रा विषमशीलेन कथं भ्राता निरस्यते ॥ २३ ॥ | 6.87.21bभ्रात्रा विषमशीलेन कथं भ्राता निरस्यते ॥ 6.87.21 ॥ | ||
| 48 | #21aಧರ್ಮಾತ್ ಪ್ರಚ್ಯುತಶೀಲಂ ಹಿ ಪುರುಷಂ ಪಾಪನಿಶ್ಚಯಮ್ । | 6.87.21aधर्मात् प्रच्युतशीलं हि पुरुषं पापनिश्चयम् । | 6.87.24aधर्मात्प्रच्युतशीलं हि पुरुषं पापनिश्चयम् । | 6.87.22aधर्मात् प्रच्युतशीलं हि पुरुषं पापनिश्चयम्। | |||
| 49 | #21bತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸುಖಮವಾಪ್ನೋತಿ ಹಸ್ತಾದಾಶೀವಿಷಂ ಯಥಾ ॥ | 6.87.21bत्यक्त्वा सुखमवाप्नोति हस्तादाशीविषं यथा ॥ २१ ॥ | 6.87.24bत्यक्त्वा सुखमवाप्नोति हस्तादाशीविषं यथा ॥ २४ ॥ | 6.87.22bत्यक्त्वा सुखमवाप्नोति हस्तादाशीविषं यथा ॥ 6.87.22 ॥ | |||
| 50 | #22aಪರಸ್ವಹರಣೇ ಯುಕ್ತಂ ಪರದಾರಾಭಿಮರ್ಶನಮ್ । | 6.87.22aपरस्वहरणे युक्तं परदाराभिमर्शकम् । | 6.87.25aहिंसापरस्वहरणे परदाराभिमर्शनम् । | 6.87.23aहिंसापरस्वहरणे परदाराभिमर्शनम्। | |||
| 51 | #22bತ್ಯಾಜ್ಯಮಾಹುರ್ದುರಾತ್ಮಾನಂ ವೇಶ್ಮ ಪ್ರಜ್ವಲಿತಂ ಯಥಾ ॥ | 6.87.22bत्याज्यमाहुर्दुरात्मानं वेश्म प्रज्वलितं यथा ॥ २२ ॥ | 6.87.25bत्याज्यमाहुर्दुराचारं वेश्म प्रज्वलितं यथा ॥ २५ ॥ | 6.87.23bत्याज्यमाहुर्दुराचारं वेश्म प्रज्वलितं यथा ॥ 6.87.23 ॥ | |||
| 52 | #23aಪರಸ್ವಾನಾಂಚ ಹರಣಂ ಪರದಾರಾಭಿಮರ್ಶನಮ್ । | 6.87.23aपरस्वानां च हरणं परदाराभिमर्शनम् । | 6.74.20aपरस्वानां च हरणं परदाराभिमर्शनम् । | 6.87.26aपरस्वानां च हरणं परदाराभिमर्शनम् । | 6.87.24aपरस्वानां च हरणं परदाराभिमर्शनम्। | ||
| 53 | #23bಸುಹೃದಾಮತಿಶಂಕಾ ಚ ತ್ರಯೋದೋಷಾಃಕ್ಷಯಾವಹಾಃ ॥ | 6.87.23bसुहृदामतिशङ्का च त्रयो दोषाः क्षयावहाः ॥ २३ ॥ | 6.74.20bसुहृदामतिशङ्कां च त्रयो दोषाः क्षयावहाः ॥6.74.20॥ | 6.87.26bसुहृदामतिशङ्का च त्रयो दोषाः क्षयावहाः ॥ २६ ॥ | 6.87.24bसुहृदामतिशङ्का च त्रयो दोषाः क्षयाबहाः ॥ 6.87.24 ॥ | ||
| 54 | #24aಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ವಧೋ ಘೋರಃ ಸರ್ವದೇವೈಶ್ಚ ವಿಗ್ರಹಃ । | 6.87.24aमहर्षीणां वधो घोरः सर्वदेवैश्च विग्रहः । | 6.74.21aमहर्षीणां वधो घोरः सर्वदेवैश्च विग्रहः । | 6.87.27aमहर्षीणां वधो घोरः सर्वदेवैश्च विग्रहः । | 6.87.25aमहर्षिणां वधो घोरः सर्वदेवैश्च विग्रहः। | ||
| 55 | #24bಅಭಿಮಾನಶ್ಚ ಕೋಪಶ್ಚ ವೈರತ್ವಂ ಪ್ರತಿಕೂಲತಾ ॥ | 6.87.24bअभिमानश्च रोषश्च वैरित्वं प्रतिकूलता ॥ २४ ॥ | 6.74.21bअभिमानश्च कोपश्च वैरित्वं प्रतिकूलता ॥6.74.21॥ | 6.87.27bअभिमानश्च कोपश्च वैरित्वं प्रतिकूलता ॥ २७ ॥ | 6.87.25bअभिमानश्च कोपश्च वैरित्वं प्रतिकूलता ॥ 6.87.25 ॥ | ||
| 56 | #25aಏತೇ ದೋಷಾ ಮಮ ಭ್ರಾತುರ್ಜೀವಿತೈಶ್ವರ್ಯನಾಶನಾಃ । | 6.87.25aएते दोषा मम भ्रातुर्जीवितैश्वर्यनाशनाः । | 6.74.22aएते दोषा मम भ्रातुर्जीवितैश्वर्यनाशनाः । | 6.87.28aएते दोषा मम भ्रातुर्जीवितैश्वर्यनाशनाः । | |||
| 57 | #25bಗುಣಾನ್ಪ್ರಚ್ಛಾದಯಾಮಾಸುಃ ಪರ್ವತಾನಿವ ತೋಯದಾಃ ॥ | 6.87.25bगुणान् प्रच्छादयामासुः पर्वतानिव तोयदाः ॥ २५ ॥ | 6.74.22bगुणान्प्रच्छादयामासुः पर्वतानिव तोयदाः ॥6.74.22॥ | 6.87.28bगुणान्प्रच्छादयामासुः पर्वतानिव तोयदाः ॥ २८ ॥ | 6.87.26aगुणान् प्रच्छादयामासुः पर्वतानिव तोयदाः। | ||
| 58 | #26aದೋಷೈರೇತೈಃ ಪರಿತ್ಯಕ್ತೋ ಮಯಾ ಭ್ರಾತಾ ಪಿತಾ ತವ । | 6.87.26aदोषैरेतैः परित्यक्तो मया भ्राता पिता तव । | 6.74.23aदोषैरेतैः परित्यक्तो मया भ्राता पिता तव । | 6.87.29aदोषैरेतैः परित्यक्तो मया भ्राता पिता तव । | 6.87.26bदोषैरेतैः परित्यक्तो मया भ्राता पिता तव ॥ 6.87.26 ॥ | ||
| 59 | #26bನೇಯಮಸ್ತಿ ಪುರೀ ಲಂಕಾ ನ ಚ ತ್ವಂ ನ ಚ ತೇ ಪಿತಾ ॥ | 6.87.26bनेयमस्ति पुरी लङ्का न च त्वं न च ते पिता ॥ २६ ॥ | 6.74.23bनेयमस्ति पुरी लङ्का न च त्वं न च ते पिता ॥6.74.23॥ | 6.87.29bनेयमस्ति पुरी लङ्का न च त्वं न च ते पिता ॥ २९ ॥ | 6.87.27नेयमस्ति पुरी लङ्का न च त्वं न च ते पिता ॥ 6.87.27 ॥ | ||
| 60 | #27aಅತಿಮಾನಶ್ಚ ಬಾಲಶ್ಚ ದುರ್ವಿನೀತಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸ । | 6.87.27aअतिमानश्च बालश्च दुर्विनीतश्च राक्षस । | 6.74.24aअतिमानी च बालश्च दुर्विनीतश्च राक्षस । | 6.87.30aअतिमानी च बालश्च दुर्विनीतश्च राक्षस । | 6.87.28aअतिमानी च बालश्च दुर्विनीतश्च राक्षस। | ||
| 61 | #27bಬದ್ಧಸ್ತ್ವಂ ಕಾಲಪಾಶೇನ ಬ್ರೂಹಿ ಮಾಂ ಯದಿಚ್ಛಸಿ ॥ | 6.87.27bबद्धस्त्वं कालपाशेन ब्रूहि मां यद् यदिच्छसि ॥ २७ ॥ | 6.74.24bबद्धस्त्वं कालपाशेन ब्रूहि मां यद्यदिच्छसि ॥6.74.24॥ | 6.87.30bबद्धस्त्वं कालपाशेन ब्रूहि मां यद्यदिच्छसि ॥ ३० ॥ | 6.87.28bबद्धस्त्वं कालपाशेन ब्रूहि मां यद्यदिच्छसि ॥ 6.87.28 ॥ | ||
| 62 | 6.74.25aअद्य ते व्यसनं प्राप्तं किमिह त्वं तु वक्ष्यसि । | 6.87.31aअद्य ते व्यसनं प्राप्तं किं मां त्वमिह वक्ष्यसि । | 6.87.29aअद्य ते व्यसनं प्राप्तं किं मां त्वमिह वक्ष्यसि। | ||||
| 63 | #28aಅದ್ಯೇಹ ವ್ಯಸನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಯನ್ಮಾಂ ಪರುಷಮುಕ್ತವಾನ್ । | 6.87.28aअद्येह व्यसनं प्राप्तं यन्मां परुषमुक्तवान् । | |||||
| 64 | #28bಪ್ರವೇಷ್ಟುಂ ನ ತ್ವಯಾ ಶಕ್ಯಂ ನ್ಯಗ್ರೋಧಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮ ॥ | 6.87.28bप्रवेष्टुं न त्वया शक्यं न्यग्रोधं राक्षसाधम ॥ २८ ॥ | 6.74.25bप्रवेष्टुं न त्वया शक्यो न्यग्रोधो राक्षसाधम ॥6.74.25॥ | 6.87.31bप्रवेष्टुं न त्वया शक्यो न्यग्रोधो राक्षसाधम ॥ ३१ ॥ | 6.87.29bप्रवेष्टुं न त्वया शक्यो न्यग्रोधो राक्षसाधम ॥ 6.87.29 ॥ | ||
| 65 | #29aಧರ್ಷಯಿತ್ವಾ ಚ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ನ ಶಕ್ಯಂ ಜೀವಿತುಂ ತ್ವಯಾ । | 6.87.29aधर्षयित्वा च काकुत्स्थं न शक्यं जीवितुं त्वया । | 6.74.26aधर्षयित्वा तु काकुत्स्थौ न शक्यं जीवितुं त्वया । | 6.87.32aधर्षयित्वा च काकुत्स्थौ न शक्यं जीवितुं त्वया । | |||
| 66 | #29bಯುಧ್ಯಸ್ವ ನರದೇವೇನ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ರಣೇ ಸಹ । | 6.87.29bयुध्यस्व नरदेवेन लक्ष्मणेन रणे सह । | 6.74.26bयुध्यस्व नरदेवेन लक्ष्मणेन रणे सह । | 6.87.32bयुध्यस्व नरदेवेन लक्ष्मणेन रणे सह । | 6.87.30aयुद्ध्यस्व नरदेवेन लक्ष्मणेन रणे सह। | ||
| 67 | #29cಹತಸ್ತ್ವಂ ದೇವತಾಕಾರ್ಯಂ ಕರಿಷ್ಯಸಿ ಯಮಕ್ಷಯೇ ॥ | 6.87.29cहतस्त्वं देवताकार्यं करिष्यसि यमक्षयम् ॥ २९ ॥ | 6.74.26cहतस्त्वं देवता कार्यं करिष्यसि यमक्षये ॥6.74.26॥ | 6.87.32cहतस्त्वं देवताकार्यं करिष्यसि यमक्षये ॥ ३२ ॥ | 6.87.30bहतस्त्वं देवताकार्यं करिष्यसि यमक्षये ॥ 6.87.30 ॥ | ||
| 68 | #30aನಿದರ್ಶಯ ಸ್ವಾತ್ಮಬಲಂ ಸಮುದ್ಯತಂ ಕುರುಷ್ವ ಸರ್ವಾಯುಧ ಸಾಯಕವ್ಯಮ್ । | 6.87.30aनिदर्शयस्वात्मबलं समुद्यतं कुरुष्व सर्वायुधसायकव्ययम् । | 6.74.27aनिदर्शयस्वात्मबलं समुद्यतं कुरुष्व सर्वायुधसायकव्ययम् । | 6.87.33aनिदर्शय स्वात्मवलं समुद्यतं कुरुष्व सर्वायुधसायकव्ययम् । | 6.87.31aनिदर्शयस्वात्मबलं समुद्यतं कुरुष्व सर्वायुधसायकव्ययम्। | ||
| 69 | #30bನ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯೈತ್ಯ ಹಿ ಬಾಣಗೋಚರಂ ತ್ವಮದ್ಯ ಜೀವನ್ಸಬಲೋ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 6.87.30bन लक्ष्मणस्यैत्य हि बाणगोचरं त्वमद्य जीवन् सबलो गमिष्यसि ॥ ३० ॥ | 6.74.27bन लक्ष्मणस्यैत्य हि बाणगोचरं त्वमद्य जीवन्सबलो गमिष्यसि ॥6.74.27॥ | 6.87.33bन लक्ष्मणस्यैत्य हि बाणगोचरं त्वमद्य जीवन्सबलो गमिष्यसि ॥ ३३ ॥ | 6.87.31bन लक्ष्मणस्यैत्य हि बाणगोचरं त्वमद्य जीवन् सबलो गमिष्यसि ॥ 6.87.31 ॥ | ||
| 70 | 6.87.87इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने सप्ताशीतितमः सर्गः ॥ ८७ ॥ |