राम-मातलिसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
75 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 73 lines
gor-hi 73 lines
crit 62 lines
gr 75 lines
dr-mula 70 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸಾರಥಿಃ ಸ ರಥಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಪರಸೈನ್ಯ ಪ್ರಧರ್ಷಣಮ್ । | 6.106.1aसारथिः स रथं हृष्टः परसैन्यप्रधर्षणम् । | 6.108.1aस रथं सारथिर्हृष्टः परसैन्यप्रधर्पणम् । | 6.108.1aस रथं सारथिर्हृष्टः परसैन्यप्रधर्षणम्। | |||
| 2 | #1bಗಂಧರ್ವ ನಗರಾಕಾರಂ ಸಮುಚ್ಛ್ರಿತ ಪತಾಕಿನಮ್ ॥ | 6.106.1bगन्धर्वनगराकारं समुच्छ्रितपताकिनम् ॥ १ ॥ | 6.108.1bगन्धर्वनगराकारं समुच्छ्रितपताकिनम् ॥ १ ॥ | 6.108.1bगन्धर्वनगराकारं समुच्छ्रितपताकिनम् ॥ 6.108.1 ॥ | |||
| 3 | #2aಯುಕ್ತಂ ಪರಮಸಂಪನ್ನೈರ್ವಾಜಿಭಿರ್ಹೇಮಮಾಲಿಭಿಃ । | 6.106.2aयुक्तं परमसम्पन्नैर्वाजिभिर्हेममालिभिः । | 6.108.2aयुक्तं परमसंपन्नैर्वाजिभिर्हेममालिभिः । | 6.108.2aयुक्तं परमसम्पन्नैर्वाजिभिर्हेममालिभिः। | |||
| 4 | #2bಯುದ್ಧೋಪಕರಣೈಃ ಪೂರ್ಣಂ ಪತಾಕಾ ಧ್ವಜಮಾಲಿನಮ್ ॥ | 6.106.2bयुद्धोपकरणैः पूर्णं पताकाध्वजमालिनम् ॥ २ ॥ | 6.108.2bयुद्धोपकरणैः पूर्णं पताकाध्वजमालिनम् ॥ २ ॥ | 6.108.2bयुद्धोपकरणैः पूर्णं पताकाध्वजमालिनम् ॥ 6.108.2 ॥ | |||
| 5 | #3aಗ್ರಸಂತಮಿವ ಚಾಕಾಶಂ ನಾದಯಂತಂ ವಸುಂಧರಾಮ್ । | 6.106.3aग्रसन्तमिव चाकाशं नादयन्तं वसुन्धराम् । | #3aग्रसन्तमिव चाकाशं नादयन्तं वसुन्धराम् । | ||||
| 6 | #3bಪ್ರಣಾಶಂ ಪರಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಸ್ವಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಹರ್ಷಣಮ್ ॥ | 6.106.3bप्रणाशं परसैन्यानां स्वसैन्यस्य प्रहर्षणम् ॥ ३ ॥ | #3bप्रणाशं परसैन्यानां स्वसैन्यानां प्रहर्षणम् ॥ | 6.108.3aप्रणाशं परसैन्यानां स्वसैन्यानां प्रहर्षणम्। | |||
| 7 | #4aರಾವಣಸ್ಯ ರಥಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಚೋದಯಾಮಾಸ ಸಾರಥಿಃ । | 6.106.4aरावणस्य रथं क्षिप्रं चोदयामास सारथिः । | 6.108.3रावणस्य रथं क्षिप्रं चोदयामास सारथिः ॥ ३ ॥ | 6.108.3bरावणस्य रथं क्षिप्रं चोदयामास सारथिः ॥ 6.108.3 ॥ | |||
| 8 | #4bತಮಾಪತಂತಂ ಸಹಸಾ ಸ್ವನವಂತಂ ಮಹಾಧ್ವಜಮ್ ॥ | 6.106.4bतमापतन्तं सहसा स्वनवन्तं महाध्वजम् ॥ ४ ॥ | 6.94.1aतमापतन्तं सहसा स्वनवन्तं महाध्वजम् । | 6.108.4aतमापतन्तं सहसा स्वनवन्तं महास्वनम् । | 6.108.4aतमापतन्तं सहसा स्वनवन्तं महास्वनम्। | ||
| 9 | #5aರಥಂ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸ್ಯ ನರರಾಜೋ ದದರ್ಶಹ । | 6.106.5aरथं राक्षसराजस्य नरराजो ददर्श ह । | 6.94.1bरथं राक्षसराजस्य नरराजो ददर्श ह ॥6.94.1॥ | 6.108.4bरथं राक्षसराजस्य नरराजो ददर्श ह ॥ ४ ॥ | 6.108.4bरथं राक्षसराजस्य नरराजो ददर्श ह ॥ 6.108.4 ॥ | ||
| 10 | #5bಕೃಷ್ಣವಾಜಿಸಮಾಯುಕ್ತಂ ಯುಕ್ತಂ ರೌದ್ರೇಣ ವರ್ಚಸಾ ॥ | 6.106.5bकृष्णवाजिसमायुक्तं युक्तं रौद्रेण वर्चसा ॥ ५ ॥ | 6.94.2aकृष्णवाजिसमायुक्तं युक्तं रौद्रेण वर्चसा । | #6aकृष्णवाजिसमायुक्तं युक्तं रौद्रेण वर्चसा । | 6.108.5aकृष्णवाजिसमायुक्तं युक्तं रौद्रेण वर्चसा। | ||
| 11 | #6aದೀಪ್ಯಮಾನಮಿವಾಕಾಶೇ ವಿಮಾನಂ ಸೂರ್ಯವರ್ಚಸಮ್ । | 6.106.6aदीप्यमानमिवाकाशे विमानं सूर्यवर्चसम् । | #6b[ दीप्यमानमिवाकाशे विमानं सूर्यवर्चसम् ॥ | ||||
| 12 | #6c] | ||||||
| 13 | #6bತಡಿತ್ಪತಾಕಾಗಹನಂ ದರ್ಶಿತೇಂದ್ರಾಯುಧಪ್ರಭಮ್ ॥ | 6.106.6bतडित्पताकागहनं दर्शितेन्द्रायुधप्रभम् ॥ ६ ॥ | 6.94.2bतडित्पताकागहनं दर्शितेन्द्रायुधायुधम् । | 6.108.5aतडित्पताकागहनं दर्शितेन्द्रायुधायुधम् । | 6.108.5bतडित्पताकागहनं दर्शितेन्द्रायुधायुधम् ॥ 6.108.5 ॥ | ||
| 14 | #7aಶತಧಾರಾ ವಿಮುಂಚಂತಂ ಧಾರಾಧರಮಿವಾಂಬುದಮ್ । | 6.106.7aशरधारा विमुञ्चन्तं धाराधरमिवाम्बुदम् । | 6.94.2cशरधारा विमुञ्चन्तं धारासारमिवान्बुदम् ॥6.94.2॥ | 6.108.5bशरधारा विमुञ्चन्तं धारासारमिवाम्बुदम् ॥ ५ ॥ | 6.108.6aशरधारा विमुञ्चन्तं धारासारमिवाम्बुदम्। | ||
| 15 | #7bಸ ದೃಷ್ಟ್ವಾಮೇಘಸಂಕಾಶಮಾಪತಂತಂ ರಥಂ ರಿಪೋಃ ॥ | 6.106.7bस दृष्ट्वा मेघसङ्काशमापतन्तं रथं रिपोः ॥ ७ ॥ | 6.94.3aतं दृष्ट्वा मेघसंकाशमापतन्तं रथं रिपोः । | #8aतं दृष्ट्वा मेघसंकाशमापतन्तं रथं रिपोः । | 6.108.6bतं दृष्ट्वा मेघसङ्काशमापतन्तं रथं रिपोः ॥ 6.108.6 ॥ | ||
| 16 | #8aಗಿರೇರ್ವಜ್ರಾಭಿಮೃಷ್ಟಸ್ಯ ದೀರ್ಯತಃ ಸದೃಶಸ್ವನಮ್ । | 6.106.8aगिरेर्वज्राभिमृष्टस्य दीर्यतः सदृशस्वनम् । | 6.94.3bगिरेर्वज्राभिमृष्टस्य दीर्यतः सदृशस्वनम् । | #8bगिरेर्वज्राभिमृष्टस्य दीर्यतः सदृशस्वनम् ॥ | 6.108.7aगिरैर्वज्राभिमृष्टस्य दीर्यतः सदृशस्वनम्। | ||
| 17 | #8bವಿಸ್ಫಾರಯನ್ ವೈ ವೇಗೇನ ಬಾಲಚಂದ್ರಾನತಂ ಧನುಃ ॥ | 6.106.8bविस्फारयन् वै वेगेन बालचन्द्रानतं धनुः ॥ ८ ॥ | 6.108.7aविस्फारयन्वै वेगेन बालचन्द्रनतं धनुः । | 6.108.7bविस्फारयन् वै वेगेन बालचन्द्रनतं धनुः ॥ 6.108.7 ॥ | |||
| 18 | #9aಉವಾಚ ಮಾತಲಿಂ ರಾಮಃ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಸ್ಯ ಸಾರಥಿಮ್ । | 6.106.9aउवाच मातलिं रामः सहस्राक्षस्य सारथिम् । | 6.94.3cउवाच मातलिं रामः सहस्राक्षस्य सारथिम् ॥6.94.3॥ | 6.108.7bउवाच मातलिं रामः सहस्राक्षस्य सारथिम् ॥ ७ ॥ | 6.108.8उवाच मातलिं रामः सहस्राक्षस्य सारथिम् ॥ 6.108.8 ॥ | ||
| 19 | #9bಮಾತಲೇ ಪಶ್ಯ ಸಂರಬ್ಧಮಾಪತಂತಂ ರಥಂ ರಿಪೋಃ ॥ | 6.106.9bमातले पश्य संरब्धमापतन्तं रथं रिपोः ॥ ९ ॥ | 6.94.4aमातले पश्य संरब्धमापतन्तं रथं रिपोः । | 6.108.8मातले पश्य संरब्धमापतन्तं रथं रिपोः ॥ ८ ॥ | 6.108.9मातले पश्य संरब्धमापतन्तं रथं रिपोः ॥ 6.108.9 ॥ | ||
| 20 | #10aಯಥಾಪಸವ್ಯಂ ಪತಶಾ ವೇಗೇನ ಮಹತಾ ಪುನಃ । | 6.106.10aयथापसव्यं पतता वेगेन महता पुनः । | 6.94.4bयथापसव्यं पतता वेगेन महता पुनः । | 6.108.9aयथापसव्यं पतता वेगेन महता पुनः । | 6.108.10aयथाऽऽपसव्यं पतता वेगेन महता पुनः। | ||
| 21 | #10bಸಮರೇ ಹಂತುಮಾತ್ಮಾನಂ ತಥಾನೇನ ಕೃತಾ ಮತಿಃ ॥ | 6.106.10bसमरे हन्तुमात्मानं तथानेन कृता मतिः ॥ १० ॥ | 6.94.4cसमरे हन्तुमात्मानं तथानेन कृता मतिः ॥6.94.4॥ | 6.108.9bसमरे हन्तुमात्मानं तथा तेन कृता मतिः ॥ ९ ॥ | 6.108.10bसमरे हन्तुमात्मानं तथा तेन कृता मतिः ॥ 6.108.10 ॥ | ||
| 22 | #11aತದಪ್ರಮಾದಮಾತಿಷ್ಠ ಪ್ರತ್ಯುದ್ಗಚ್ಛ ರಥಂ ರಿಪೋಃ । | 6.106.11aतदप्रमादमातिष्ठ प्रत्युद्गच्छ रथं रिपोः । | 6.94.5aतदप्रमादमातिष्ठ प्रत्युद्गच्छ रथं रिपोः । | 6.108.10aतदप्रमादमातिष्ठन्प्रत्युद्गच्छ रथं रिपोः । | 6.108.11aतदप्रमादमातिष्ठन् प्रत्युद्गच्छ रथं रिपोः। | ||
| 23 | #11bವಿಧ್ವಂಸಯಿತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ವಾಯುರ್ಮೇಘಮಿವೋತ್ಥಿತಮ್ ॥ | 6.106.11bविध्वंसयितुमिच्छामि वायुर्मेघमिवोत्थितम् ॥ ११ ॥ | 6.94.5bविध्वंसयितुमिच्छामि वायुर्मेघमिवोत्थितम् ॥6.94.5॥ | 6.108.10bविध्वंसयितुमिच्छामि वायुर्मेघमिवोत्थितम् ॥ १० ॥ | 6.108.11bविध्वंसयितुमिच्छामि वायुर्मेघमिवोत्थितम् ॥ 6.108.11 ॥ | ||
| 24 | #12aಅವಿಕ್ಲವಮ ಸಂಭ್ರಾಂತಮವ್ಯಗ್ರಹೃದಯೇಕ್ಷಣಮ್ । | 6.106.12aअविक्लवमसम्भ्रान्तमव्यग्रहृदयेक्षणम् । | 6.94.6aअविक्लवमसंभ्रान्तमव्यग्रहृदयेक्षणम् । | 6.108.11aअविक्लबमसंभ्रान्तमव्यग्रहृदयेक्षणम् । | 6.108.12aअविक्लवमसम्भ्रान्तमव्यग्रहृदयेक्षणम्। | ||
| 25 | #12bರಶ್ಮಿಸಂಚಾರನಿಯತಂ ಪ್ರಚೋದಯ ರಥಂ ದ್ರುತಮ್ ॥ | 6.106.12bरश्मिसञ्चारनियतं प्रचोदय रथं द्रुतम् ॥ १२ ॥ | 6.94.6bरश्मिसंचारनियतं प्रचोदय रथं द्रुतम् ॥6.94.6॥ | 6.108.11bरश्मिसंचारनियतं प्रचोदय रथं द्रुतम् ॥ ११ ॥ | 6.108.12bरश्मिसञ्चारनियतं प्रचोदय रथं द्रुतम् ॥ 6.108.12 ॥ | ||
| 26 | #13aಕಾಮಂ ನ ತ್ವಂ ಸಮಾಧೇಯಃ ಪುರಂದರ ರಥೋಚಿತಃ । | 6.106.13aकामं न त्वं समाधेयः पुरन्दररथोचितः । | 6.94.7aकामं न त्वं समाधेयः पुरंदररथोचितः । | 6.108.12aकामं न त्वं समाधेयः पुरन्दररथोचितः । | 6.108.13aकामं न त्वं समाधेयः पुरन्दररथोचितः। | ||
| 27 | #13bಯುಯುತ್ಸುರಹಮೇಕಾಗ್ರಃ ಸ್ಮಾರಯೇ ತ್ವಾಂ ನ ಶಿಕ್ಷಯೇ ॥ | 6.106.13bयुयुत्सुरहमेकाग्रः स्मारये त्वां न शिक्षये ॥ १३ ॥ | 6.94.7bयुयुत्सुरहमेकाग्रः स्मारये त्वां न शिक्षये ॥6.94.7॥ | 6.108.12bयुयुत्सुरहमेकाग्रः स्मारये त्वां न शिक्षये ॥ १२ ॥ | 6.108.13bयुयुत्सुरहमेकाग्रः स्मारये त्वां न शिक्षये ॥ 6.108.13 ॥ | ||
| 28 | #14aಪರಿತುಷ್ಟಃ ಸ ರಾಮಸ್ಯ ತೇನ ವಾಕ್ಯೇನ ಮಾತಲಿಃ । | 6.106.14aपरितुष्टः स रामस्य तेन वाक्येन मातलिः । | 6.94.8aपरितुष्टः स रामस्य तेन वाक्येन मातलिः । | 6.108.13aपरितुष्टः स रामस्य तेन वाक्येन मातलिः । | 6.108.14aपरितुष्टः स रामस्य तेन वाक्येन मातलिः। | ||
| 29 | #14bಪ್ರಚೋದಯಾಮಾಸ ರಥಂ ಸುರಸಾರಥಿರುತ್ತಮಃ ॥ | 6.106.14bप्रचोदयामास रथं सुरसारथिरुत्तमः ॥ १४ ॥ | 6.94.8bप्रचोदयामास रथं सुरसारथिसत्तमः ॥6.94.8॥ | 6.108.13bप्रचोदयामास रथं सुरसारथिसत्तमः ॥ १३ ॥ | 6.108.14bप्रचोदयामास रथं सुरसारथिसत्तमः ॥ 6.108.14 ॥ | ||
| 30 | #15aಅಪಸವ್ಯಂತತಃ ಕುರ್ವನ್ ರಾವಣಸ್ಯ ಮಹಾರಥಮ್ । | 6.106.15aअपसव्यं ततः कुर्वन् रावणस्य महारथम् । | 6.94.9aअपसव्यं ततः कुर्वन्रावणस्य महारथम् । | 6.108.14aअपसव्यं ततः कुर्वन्रावणस्य महारथम् । | 6.108.15aअपसव्यं ततः कुर्वन् रावणस्य महारथम्। | ||
| 31 | #15bಚಕ್ರಸಂಭೂತ ರಜಸಾ ರಾವಣಂ ವ್ಯವಧೂನಯತ್ ॥ | 6.106.15bचक्रसम्भूतरजसा रावणं व्यवधूनयत् ॥ १५ ॥ | 6.94.9bचक्रोत्क्षिप्तेन रजसा रावणं व्यवधूनयत् ॥6.94.9॥ | 6.108.14bचक्रोत्क्षिप्तेन रजसा रावणं व्यवधानयत् ॥ १४ ॥ | 6.108.15bचक्रोत्क्षिप्तेन रजसा रावणं व्यवधानयत् ॥ 6.108.15 ॥ | ||
| 32 | #16aತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ದಶಗ್ರೀವಸ್ತಾಮ್ರವಿಸ್ಫಾರಿತೇಕ್ಷಣಃ । | 6.106.16aततः क्रुद्धो दशग्रीवस्ताम्रविस्फारितेक्षणः । | 6.94.10aततः क्रुद्धो दशग्रीवस्ताम्रविस्फारितेक्षणः । | 6.108.15aततः क्रुद्धो दशग्रीवस्ताम्रविस्फारितेक्षणः । | 6.108.16aततः क्रुद्धो दशग्रीवस्ताम्रविस्फारितेक्षणः। | ||
| 33 | #16bರಥಪ್ರತಿಮುಖಂ ರಾಮಂ ಸಾಯಕೈರವಧೂನಯತ್ ॥ | 6.106.16bरथप्रतिमुखं रामं सायकैरवधूनयत् ॥ १६ ॥ | 6.94.10bरथप्रतिमुखं रामं सायकैरवधूनयत् ॥6.94.10॥ | 6.108.15bरथप्रतिमुखं रामं सायकैरवधूनयत् ॥ १५ ॥ | 6.108.16bरथप्रतिमुखं रामं सायकैरवधूनयत् ॥ 6.108.16 ॥ | ||
| 34 | #17aಧರ್ಷಣಾಮರ್ಷಿತೋ ರಾಮೋ ಧೈರ್ಯಂ ರೋಷೇಣ ಲಂಭಯನ್ । | 6.106.17aधर्षणामर्षितो रामो धैर्यं रोषेण लम्भयन् । | 6.94.11aधर्षणामर्षितो रामो धैर्यं रोषेण लङ्घयन् । | #18aधर्षणामर्पितो रामो धैर्यं रोषेण लम्भयन् । | |||
| 35 | #17bಜಗ್ರಾಹ ಸುಮಹಾವೇಗಮೈಂದ್ರಂ ಯುಧಿ ಶರಾಸನಮ್ ॥ | 6.106.17bजग्राह सुमहावेगमैन्द्रं युधि शरासनम् ॥ १७ ॥ | 6.94.11bजग्राह सुमहावेगमैन्द्रं युधि शरासनम् । | #18bजग्राह सुमहावेगमैन्द्रं युधि शरासनम् ॥ | 6.108.17aजग्राह सुमहावेगमैन्द्रं युधि शरासनम्। | ||
| 36 | #18aಶರಾಂಶ್ಚ ಸುಮಹಾವೇಗಾತ್ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಿ ಸಮಪ್ರಭಾನ್ । | 6.106.18aशरांश्च सुमहावेगान् सूर्यरश्मिसमप्रभान् । | 6.94.11cशरांश्च सुमहातेजाः सूर्यरश्मिसमप्रभान् ॥6.94.11॥ | 6.108.16शरांश्च सुमहातेजाः सूर्यरश्मिसमप्रभान् ॥ १६ ॥ | 6.108.17bशरांश्च सुमहातेजाः सूर्यरश्मिसमप्रभान् ॥ 6.108.17 ॥ | ||
| 37 | #18bತದುಪೋಢಂ ಮಹದ್ಯುದ್ಧಮನ್ಯೋನ್ಯವಧಕಾಂಕ್ಷಿಣೋಃ । | 6.106.18bतदुपोढं महद् युद्धमन्योन्यवधकाङ्क्षिणोः । | 6.94.12aतदुपोढं महद्युद्धमन्योन्यवधकाङ्क्षिणोः । | 6.108.17aतदोपोढं महद्युद्धमन्योन्यवधकाङ्क्षिणोः । | 6.108.18aतदोपोढं महद्युद्धमन्योन्यवधकाङ्क्षिणोः। | ||
| 38 | #18cಪರಸ್ಪರಾಭಿಮುಖಯೋರ್ದೃಪ್ತಯೋರಿವ ಸಿಂಹಯೋಃ ॥ | 6.106.18cपरस्पराभिमुखयोर्दृप्तयोरिव सिंहयोः ॥ १८ ॥ | 6.94.12bपरस्पराभिमुखयोर्दृप्तयोरिव सिंहयोः ॥6.94.12॥ | 6.108.17bपरस्पराभिमुखयोर्दृप्तयोरिव सिंहयोः ॥ १७ ॥ | 6.108.18bपरस्पराभिमुखयोर्दृप्तयोरिव सिंहयोः ॥ 6.108.18 ॥ | ||
| 39 | #19aತತೋ ದೇವಾಃ ಸಗಂಧರ್ವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪರಮರ್ಷಯಃ । | 6.106.19aततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः । | 6.94.13aततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः । | 6.108.18aततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः । | 6.108.19aततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः। | ||
| 40 | #19bಸಮೀಯುರ್ದ್ವೈರಥಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ರಾವಣಕ್ಷಯಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ ॥ | 6.106.19bसमीयुर्द्वैरथं द्रष्टुं रावणक्षयकाङ्क्षिणः ॥ १९ ॥ | 6.94.13bसमीयुर्द्वैरथं द्रष्टुं रावणक्षयकाङ्क्षिणः ॥6.94.13॥ | 6.108.18bसमेयुर्द्वैरथं द्रष्टुं रावणक्षयकाङ्क्षिणः ॥ १८ ॥ | 6.108.19bसमेयुर्द्वैरथं दृष्टुं रावणक्षयकाङ्क्षिणः ॥ 6.108.19 ॥ | ||
| 41 | #20aಸಮುತ್ಪೇತುರಥೋತ್ಪಾತಾ ದಾರುಣಾ ರೋಮಹರ್ಷಣಾಃ । | 6.106.20aसमुत्पेतुरथोत्पाता दारुणा रोमहर्षणाः । | 6.94.14aसमुत्पेतुरथोत्पाता दारुणा लोमहर्षणाः । | 6.108.19aसमुत्पेतुरथोत्पाता दारुणा रोमहर्षणाः । | 6.108.20aसमुत्पेतुरथोत्पाता दारुणा रोमहर्षणाः। | ||
| 42 | #20bರಾವಣಸ್ಯವಿನಾಶಾಯ ರಾಘವಸ್ಯೋದಯಾಯ ಚ ॥ | 6.106.20bरावणस्य विनाशाय राघवस्योदयाय च ॥ २० ॥ | 6.94.14bरावणस्य विनाशाय राघवस्य जयाय च ॥6.94.14॥ | 6.108.19bरावणस्य विनाशाय राघवस्य जयाय च ॥ १९ ॥ | 6.108.20bरावणस्य विनाशाय राघवस्य जयाय च ॥ 6.108.20 ॥ | ||
| 43 | #21aವವರ್ಷ ರುಧಿರಂ ದೇವೋ ರಾವಣಸ್ಯ ರಥೋಪರಿ । | 6.106.21aववर्ष रुधिरं देवो रावणस्य रथोपरि । | 6.94.15aववर्ष रुधिरं देवो रावणस्य रथोपरि । | 6.108.20aववर्ष रुधिरं देवो रावणस्य रथोपरि । | 6.108.21aववर्ष रुधिरं देवो रावणस्य रथोपरि। | ||
| 44 | #21bವಾತಾ ಮಂಡಲಿನಸ್ತೀವ್ರಾ ವ್ಯಪಸವ್ಯಂ ಪ್ರಚಕ್ರಮುಃ ॥ | 6.106.21bवाता मण्डलिनस्तीव्रा व्यपसव्यं प्रचक्रमुः ॥ २१ ॥ | 6.94.15bवाता मण्डलिनस्तीव्रा अपसव्यं प्रचक्रमुः ॥6.94.15॥ | 6.108.20bवाता मण्डलिनस्तीक्ष्णा ह्यपसव्यं प्रचक्रमुः ॥ २० ॥ | 6.108.21bवाता मण्डलिनस्तीक्ष्णा ह्यपसव्यं प्रचक्रमुः ॥ 6.108.21 ॥ | ||
| 45 | #22aಮಹದ್ಗೃಧ್ರಕುಲಂ ಚಾಸ್ಯ ಭ್ರಮಮಾಣಂ ನಭಸ್ಥಲೇ । | 6.106.22aमहद्गृध्रकुलं चास्य भ्रममाणं नभस्थले । | 6.94.16aमहद्गृध्रकुलं चास्य भ्रममाणं नभस्तले । | 6.108.21aमहद्गृध्रकुलं चास्य भ्रममाणं नभःस्थले । | 6.108.22aमहद् गृध्रकुलं चास्य भ्रममाणं नभस्स्थले। | ||
| 46 | #22bಯೇನ ಯೇನ ರಥೋ ಯಾತಿ ತೇನ ತೇನ ಪ್ರಧಾವತಿ ॥ | 6.106.22bयेन येन रथो याति तेन तेन प्रधावति ॥ २२ ॥ | 6.94.16bयेन येन रथो याति तेन तेन प्रधावति ॥6.94.16॥ | 6.108.21bयेनयेन रथो याति तेनतेन प्रधावति ॥ २१ ॥ | 6.108.22bयेन येन रथो याति तेन तेन प्रधावति ॥ 6.108.22 ॥ | ||
| 47 | #23aಸಂಧ್ಯಯಾ ಚಾವೃತಾ ಲಂಕಾ ಜಪಾಪುಷ್ಪನಿಕಾಶಯಾ । | 6.106.23aसन्ध्यया चावृता लङ्का जपापुष्पनिकाशया । | 6.94.17aसंध्यया चावृता लङ्का जपापुष्पनिकाशया । | 6.108.22aसंध्यया चावृता लङ्का जपाषुष्पनिकाशया । | 6.108.23aसन्ध्यया चावृता लङ्का जपापुष्पनिकाशया। | ||
| 48 | #23bದೃಶ್ಯತೇ ಸಂಪ್ರದೀಪ್ತೇವ ದಿವಸೇಽಪಿ ವಸುಂಧರಾ ॥ | 6.106.23bदृश्यते सम्प्रदीप्तेव दिवसेऽपि वसुन्धरा ॥ २३ ॥ | 6.94.17bदृश्यते संप्रदीतेव दिवसेऽपि वसुंधरा ॥6.94.17॥ | 6.108.22bदृश्यते संप्रदीप्तेव दिवसेऽपि वसुंधरा ॥ २२ ॥ | 6.108.23bदृश्यते सम्प्रदीप्तेव दिवसेऽपि वसुन्धरा ॥ 6.108.23 ॥ | ||
| 49 | #24aಸನಿರ್ಘಾತಾ ಮಹೋಲ್ಕಾಶ್ಚ ಸಂಪ್ರಚೇರುರ್ಮಹಾಸ್ವನಾಃ । | 6.106.24aसनिर्घाता महोल्काश्च सम्प्रपेतुर्महास्वनाः । | 6.94.18aसनिर्घाता महोल्काश्च संप्रचेतुर्महास्वनाः । | 6.108.23aसनिर्घाता महोल्काश्च संप्रचेरुर्महास्वनाः । | 6.108.24aसनिर्घाता महोल्काश्च सम्प्रचेरुर्महास्वनाः। | ||
| 50 | #24bವಿಷಾದಯಂಸ್ತೇ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ರಾವಣಸ್ಯ ತದಾಹಿತಾಃ ॥ | 6.106.24bविषादयंस्ते रक्षांसि रावणस्य तदाहिताः ॥ २४ ॥ | 6.94.18bविषादयन्त्यो रक्षांसि रावणस्य तदाहिताः ॥6.94.18॥ | 6.108.23bविषादयंस्ते रक्षांसि रावणस्य तदाहिताः ॥ २३ ॥ | 6.108.24bविषादयंस्ते रक्षांसि रावणस्य तदाऽहिताः ॥ 6.108.24 ॥ | ||
| 51 | #25aರಾವಣಶ್ಚ ಯತಸ್ತತ್ರ ಪ್ರಚಚಾಲ ವಸುಂಧರಾ । | 6.106.25aरावणश्च यतस्तत्र प्रचचाल वसुन्धरा । | 6.94.19aरावणश्च यतस्तत्र प्रचचाल वसुंधरा । | 6.108.24aरावणश्च यतस्तत्र संचचाल वसुंधरा । | 6.108.25aरावणश्च यतस्तत्र सञ्चचाल वसुन्धरा। | ||
| 52 | #25bರಕ್ಷಸಾಂ ಚ ಪ್ರಹರತಾಂ ಗೃಹೀತಾ ಇವ ಬಾಹವಃ ॥ | 6.106.25bरक्षसां च प्रहरतां गृहीता इव बाहवः ॥ २५ ॥ | 6.94.19bरक्षसां च प्रहरतां गृहीता इव बाहवः ॥6.94.19॥ | 6.108.24bरक्षसां च प्रहरतां गृहीता इव बाहवः ॥ २४ ॥ | 6.108.25bरक्षसां च प्रहरतां गृहीता इव बाहवः ॥ 6.108.25 ॥ | ||
| 53 | #26aತಾಮ್ರಾಃ ಪೀತಾಃ ಸಿತಾಃ ಶ್ವೇತಾಃ ಪತಿತಾಃ ಸೂರ್ಯರಶ್ಮಯಃ । | 6.106.26aताम्राः पीताः सिताः श्वेताः पतिताः सूर्यरश्मयः । | 6.94.20aताम्राः पीताः सिताः श्वेताः पतिताः सूर्यरश्मयः । | 6.108.25aताम्राः पीताः सिताऽश्वेताः पतिताः सूर्यरश्मयः । | 6.108.26aताम्राः पीताः सिताश्वेताः पतिताः सूर्यरश्मयः। | ||
| 54 | #26bದೃಶ್ಯಂತೇ ರಾವಣಸ್ಯಾಗ್ರೇ ಪರ್ವತಸ್ಯೇವ ಧಾತವಃ ॥ | 6.106.26bदृश्यन्ते रावणस्याग्रे पर्वतस्येव धातवः ॥ २६ ॥ | 6.94.20bदृश्यन्ते रावणस्याङ्गे पर्वतस्येव धातवः ॥6.94.20॥ | 6.108.25bदृश्यन्ते रावणस्याङ्गे पर्वतस्येव धातवः ॥ २५ ॥ | 6.108.26bदृश्यन्ते रावणस्याङ्गे पर्वतस्येव धातवः ॥ 6.108.26 ॥ | ||
| 55 | #27aಗೃಧ್ರೈ ರನುಗತಾಶ್ಚಾಸ್ಯ ವಮಂತ್ಯೋಜ್ವಲನಂ ಮುಖೈಃ । | 6.106.27aगृध्रैरनुगताश्चास्य वमन्त्यो ज्वलनं मुखैः । | 6.94.21aगृध्रैरनुगताश्चास्य वमन्त्यो ज्वलनं मुखैः । | 6.108.26aगृध्रैरनुगताश्चास्य वमन्त्यो ज्वलनं मुखैः । | 6.108.27aगृध्रैरनुगताश्चास्य वमन्त्यो ज्वलनं मुखैः। | ||
| 56 | #27bಪ್ರಣೇದುರ್ಮುಖಮೀಕ್ಷಂತ್ಯಃ ಸಂರಬ್ಧಮಶಿವಂ ಶಿವಾಃ ॥ | 6.106.27bप्रणेदुर्मुखमीक्षन्त्यः संरब्धमशिवं शिवाः ॥ २७ ॥ | 6.94.21bप्रणेदुर्मुखमीक्षन्त्यः संरब्धमशिवं शिवाः ॥6.94.21॥ | 6.108.26bप्रणेदुर्मुखमीक्षन्त्यः संरब्धमशिवं शिवाः ॥ २६ ॥ | 6.108.27bप्रणेदुर्मुखमीक्षन्त्यः संरब्धमशिवं शिवाः ॥ 6.108.27 ॥ | ||
| 57 | #28aಪ್ರತಿಕೂಲಂ ವವೌ ವಾಯೂ ರಣೇ ಪಾಂಸೂನ್ ಸಮುತ್ಕಿರನ್ । | 6.106.28aप्रतिकूलं ववौ वायू रणे पांसून् समुत्किरन् । | 6.94.22aप्रतिकूलं ववौ वायू रणे पांसून्समुत्किरन् । | 6.108.27aप्रतिकूलं ववौ वायू रणे पांसून्समाकिरन् । | 6.108.28aप्रतिकूलं ववौ वायू रणे पांसून् समाकिरन्। | ||
| 58 | #28bತಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸರಾಜಸ್ಯ ಕುರ್ವನ್ದೃಷ್ಟಿ ವಿಲೋಪನಮ್ ॥ | 6.106.28bतस्य राक्षसराजस्य कुर्वन् दृष्टिविलोपनम् ॥ २८ ॥ | 6.94.22bतस्य राक्षसराजस्य कुर्वन्दृष्टिविलोपनम् ॥6.94.22॥ | 6.108.27bतस्य राक्षसराजस्य कुर्वन्दृष्टिविलोपनम् ॥ २७ ॥ | 6.108.28bतस्य राक्षसराजस्य कुर्वन् दृष्टिविलोपनम् ॥ 6.108.28 ॥ | ||
| 59 | #29aನಿಪೇತುರಿಂದ್ರಾಶನಯಃ ಸೈನ್ಯೇ ಚಾಸ್ಯ ಸಮಂತತಃ । | 6.106.29aनिपेतुरिन्द्राशनयः सैन्ये चास्य समन्ततः । | 6.94.23aनिपेतुरिन्द्राशनयः सैन्ये चास्य समन्ततः । | 6.108.28aनिपेतुरिन्द्राशनयः सैन्ये चास्य समन्ततः । | 6.108.29aनिपेतुरिन्द्राशनयः सैन्ये चास्य समन्ततः। | ||
| 60 | #29bದುರ್ವಿಷಹ್ಯಸ್ವರಾ ಘೋರಾ ವಿನಾ ಜಲಧರೋದಯಮ್ ॥ | 6.106.29bदुर्विषह्यस्वरा घोरा विना जलधरोदयम् ॥ २९ ॥ | 6.94.23bदुर्विषह्य स्वना घोरा विना जलधरस्वनम् ॥6.94.23॥ | 6.108.28bदुर्विषह्यस्वना घोरा विना जलधरस्वनम् ॥ २८ ॥ | 6.108.29bदुर्विषह्यस्वना घोरा विना जलधरस्वनम् ॥ 6.108.29 ॥ | ||
| 61 | #30aದಿಶಶ್ಚ ಪ್ರದಿಶಃ ಸರ್ವಾ ಬಭೂವುಸ್ತಿಮಿರಾವೃತಾಃ । | 6.106.30aदिशश्च प्रदिशः सर्वा बभूवुस्तिमिरावृताः । | 6.94.24aदिशश्च प्रदिशः सर्वा बभूवुस्तिमिरावृताः । | 6.108.29aदिशश्च प्रदिशः सर्वा बभूवुस्तिमिरावृताः । | 6.108.30aदिशश्च प्रदिशः सर्वा बभूवुस्तिमिरावृताः। | ||
| 62 | #30bಪಾಂಸುವರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ದುರ್ದರ್ಷಂ ಚ ನಭೋಽಭವತ್ ॥ | 6.106.30bपांसुवर्षेण महता दुर्दर्शं च नभोऽभवत् ॥ ३० ॥ | 6.94.24bपांसुवर्षेण महता दुर्दर्शं च नभोऽभवत् ॥6.94.24॥ | 6.108.29bपांसुवर्षेण महता दुर्दर्शं च नभोऽभवत् ॥ २९ ॥ | 6.108.30bपांसुवर्षेण महता दुर्दर्शं च नभोऽभवत् ॥ 6.108.30 ॥ | ||
| 63 | #31aಕುರ್ವಂತ್ಯಃ ಕಲಹಂ ಘೋರಂ ಶಾರಿಕಾಸ್ತದ್ರಥಂ ಪ್ರತಿ । | 6.106.31aकुर्वन्त्यः कलहं घोरं सारिकास्तद्रथं प्रति । | 6.94.25aकुर्वन्त्यः कलहं घोरं सारिकास्तद्रथं प्रति । | 6.108.30aकुर्वन्त्यः कलहं घोरं शारिकास्तद्रथं प्रति । | 6.108.31aकुर्वन्त्यः कलहं घोरं शारिकास्तद्रथं प्रति। | ||
| 64 | #31bನಿಪೇತುಃ ಶತಶಸ್ತತ್ರ ದಾರುಣಾ ದಾರುಣಾರುತಾಃ ॥ | 6.106.31bनिपेतुः शतशस्तत्र दारुणा दारुणारुताः ॥ ३१ ॥ | 6.94.25bनिपेतुः शतशस्तत्र दारुणा दारुणस्वनाः ॥6.94.25॥ | 6.108.30bनिपेतुः शतशस्तत्र दारुणं दारुणारुताः ॥ ३० ॥ | 6.108.31bनिपेतुः शतशस्तत्र दारुणं दारुणारुताः ॥ 6.108.31 ॥ | ||
| 65 | #32aಜಘನೇಭ್ಯಃ ಸ್ಫುಲಿಂಗಾಶ್ಚ ನೇತ್ರೇಭ್ಯೋಽಶ್ರೂಣಿ ಸಂತತಮ್ । | 6.106.32aजघनेभ्यः स्फुलिङ्गाश्च नेत्रेभ्योऽश्रूणि सन्ततम् । | 6.94.26aजघनेभ्यः स्फुलिङ्गांश्च नेत्रेभ्योऽश्रूणि संततम् । | 6.108.31aजघनेभ्यः स्फुलिङ्गांच नेत्रेभ्योश्रूणि संततम् । | 6.108.32aजघनेभ्यः स्फुलिङ्गांश्च नेत्रेभ्योऽश्रूणि सन्ततम्। | ||
| 66 | #32bಮುಮುಚುಸ್ತಸ್ಯ ತುರಗಾಸ್ತುಲ್ಯಮಗ್ನಿಂ ಚ ವಾರಿ ಚ ॥ | 6.106.32bमुमुचुस्तस्य तुरगास्तुल्यमग्निं च वारि च ॥ ३२ ॥ | 6.94.26bमुमुचुस्तस्य तुरगास्तुल्यमग्निं च वारि च ॥6.94.26॥ | 6.108.31bमुमुचुस्तस्य तुरगास्तुल्यमग्निं च वारि च ॥ ३१ ॥ | 6.108.32bमुमुचुस्तस्य तुरगास्तुल्यमग्निं च वारि च ॥ 6.108.32 ॥ | ||
| 67 | #33aಏವಂ ಪ್ರಕಾರಾ ಬಹವಃ ಸಮುತ್ಪಾತಾ ಭಯಾವಹಾಃ । | 6.106.33aएवम्प्रकारा बहवः समुत्पाता भयावहाः । | 6.94.27aएवं प्रकारा बहवः समुत्पाता भयावहाः । | 6.108.32aएवंप्रकारा बहवः समुत्पाता भयावहाः । | 6.108.33aएवम्प्रकारा बहवः समुत्पाता भयावहाः। | ||
| 68 | #33bರಾವಣಸ್ಯ ವಿನಾಶಾಯ ದಾರುಣಾಃ ಸಂಪ್ರಜಜ್ಞಿರೇ ॥ | 6.106.33bरावणस्य विनाशाय दारुणाः सम्प्रजज्ञिरे ॥ ३३ ॥ | 6.94.27bरावणस्य विनाशाय दारुणाः संप्रजज्ञिरे ॥6.94.27॥ | 6.108.32bरावणस्य विनाशाय दारुणाः संप्रजज्ञिरे ॥ ३२ ॥ | 6.108.33bरावणस्य विनाशाय दारुणाः सम्प्रजज्ञिरे ॥ 6.108.33 ॥ | ||
| 69 | #34aರಾಮಸ್ಯಾಪಿ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಸೌಮ್ಯಾನಿ ಚ ಶಿವಾನಿ ಚ । | 6.106.34aरामस्यापि निमित्तानि सौम्यानि च शिवानि च । | 6.94.28aरामस्यापि निमित्तानि सौम्यानि च शिवानि च । | 6.108.33aरामस्यापि निमित्तानि सौम्यानि च शुभानि च । | 6.108.34aरामस्यापि निमित्तानि सौम्यानि च शुभानि च। | ||
| 70 | #34bಬಭೂವುರ್ಜಯಶಂಸೀನಿ ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತಾನಿ ಸರ್ವಶಃ ॥ | 6.106.34bबभूवुर्जयशंसीनि प्रादुर्भूतानि सर्वशः ॥ ३४ ॥ | 6.94.28bबभूवुर्जयशंसीनि प्रादुर्भूतानि सर्वशः ॥6.94.28॥ | 6.108.33bबभूवुर्जयशंसीनि प्रादुर्भूतानि सर्वशः ॥ ३३ ॥ | 6.108.34bबभूवुर्जयशंसीनि प्रादुर्भूतानि सर्वशः ॥ 6.108.34 ॥ | ||
| 71 | #35aನಿಮಿತ್ತಾನೀಹ ಸೌಮ್ಯಾನಿ ರಾಘವಃ ಸ್ವಜಯಾಯ ವೈ । | 6.106.35aनिमित्तानीह सौम्यानि राघवः स्वजयाय वै । | 6.108.34aनिमित्तानि च सौम्यानि राघवः स्वजयाय च । | 6.108.35aनिमित्तानि च सौम्यानि राघवः स्वजयाय च। | |||
| 72 | #35bದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಮಸಂಹೃಷ್ಟೋ ಹತಂ ಮೇನೇ ಚ ರಾವಣಮ್ ॥ | 6.106.35bदृष्ट्वा परमसंहृष्टो हतं मेने च रावणम् ॥ ३५ ॥ | 6.108.34bदृष्ट्वा परमसंहृष्टो हतं मेने च रावणम् ॥ ३४ ॥ | 6.108.35bदृष्ट्वा परमसंहृष्टो हतं मेने च रावणम् ॥ 6.108.35 ॥ | |||
| 73 | #36aತತೋ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಾತ್ಮಗತಾನಿ ರಾಘವೋ ರಣೇನಿಮಿತ್ತಾನಿ ನಿಮಿತ್ತ ಕೋವಿದಃ । | 6.106.36aततो निरीक्ष्यात्मगतानि राघवो रणे निमित्तानि निमित्तकोविदः । | 6.94.29aततो निरीक्ष्यात्मगतानि राघवो रणे निमित्तानि निमित्तकोविदः । | 6.108.35aततो निरीक्ष्यात्मगतानि राघवो रणे निमित्तानि निमित्तकोविदः । | 6.108.36aततो निरीक्ष्यात्मगतानि राघवो रणे निमित्तानि निमित्तकोविदः। | ||
| 74 | #36bಜಗಾಮ ಹರ್ಷಂ ಚ ಪರಾಂ ಚ ನಿರ್ವೃತಿಂ ಚಕಾರ ಯುದ್ಧೇ ಹ್ಯಧಿಕಂ ಚ ವಿಕ್ರಮಮ್ ॥ | 6.106.36bजगाम हर्षं च परां च निर्वृतिं चकार युद्धे ह्यधिकं च विक्रमम् ॥ ३६ ॥ | 6.94.29bजगाम हर्षं च परां च निर्वृतिं चकार युद्धेऽभ्यधिकं च विक्रमम् ॥6.94.29॥ | 6.108.35bजगाम हर्षं च परां च निर्वृतिं चकार युद्धे ह्यधिकं च विक्रमम् ॥ ३५ ॥ | 6.108.36bजगाम हर्षं च परां च निर्वृत्तिं चकार युद्धे ह्यधिकं च विक्रमम् ॥ 6.108.36 ॥ | ||
| 75 | 6.108.108इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने अष्टोत्तरशततमः सर्गः ॥ १०८ ॥ |