रामेण रावणवधः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
71 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 67 lines
gor-hi 68 lines
crit 66 lines
gr 71 lines
dr-mula 67 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅಥ ಸಂಸ್ಮಾರಯಾಮಾಸ ಮಾತಲೀ ರಾಘವಂ ತದಾ । | 6.108.1aअथ संस्मारयामास मातली राघवं तदा । | 6.97.1aअथ संस्मारयामास राघवं मातलिस्तदा । | 6.111.1aअथ संस्मारयामास राघवं मातलिस्तदा । | 6.111.1aअथ संस्मारयामास राघवं मातलिस्तदा। | ||
| 2 | #1bಅಜಾನನ್ನಿವ ಕಿಂ ವೀರ ತ್ವಮೇನಮನುವರ್ತಸೇ ॥ | 6.108.1bअजानन्निव किं वीर त्वमेनमनुवर्तसे ॥ १ ॥ | 6.97.1bअजानन्निव किं वीर त्वमेनमनुवर्तसे ॥6.97.1॥ | 6.111.1bअजानन्निव किं वीर त्वमेनमनुवर्तते ॥ १ ॥ | 6.111.1bअजानन्निव किं वीर त्वमेनमनुवर्तसे ॥ 6.111.1 ॥ | ||
| 3 | #2aವಿಸೃಜಾಸ್ಮೈ ವಧಾಯ ತ್ವಮಸ್ತ್ರಂ ಪೈತಾಮಹಂ ಪ್ರಭೋ । | 6.108.2aविसृजास्मै वधाय त्वमस्त्रं पैतामहं प्रभो । | 6.97.2aविसृजास्मै वधाय त्वमस्त्रं पैतामहं प्रभो । | 6.111.2aविसृजास्मै वधाय त्वमस्त्रं पैतामहं प्रभो । | 6.111.2aविसृजास्मै वधाय त्वमस्त्रं पैतामहं प्रभो। | ||
| 4 | #2bವಿನಾಶಕಾಲಃ ಕಥಿತೋ ಯಃ ಸುರೈಃ ಸೋಽದ್ಯವರ್ತತೇ ॥ | 6.108.2bविनाशकालः कथितो यः सुरैः सोऽद्य वर्तते ॥ २ ॥ | 6.97.2bविनाशकालः कथितो यः सुरैः सोऽद्य वर्तते ॥6.97.2॥ | 6.111.2bविनाशकालः कथितो यः सुरैः सोद्य वर्तते ॥ २ ॥ | 6.111.2bविनाशकालः कथितो यः सुरैः सोऽद्य वर्तत ॥ 6.111.2 ॥ | ||
| 5 | #3aತತಃ ಸಂಸ್ಮಾರಿತೋ ರಾಮಸ್ತೇನ ವಾಕ್ಯೇನ ಮಾತಲೇಃ । | 6.108.3aततः संस्मारितो रामस्तेन वाक्येन मातलेः । | 6.97.3aततः संस्मारितो रामस्तेन वाक्येन मातलेः । | 6.111.3aततः संस्मारितो रामस्तेन वाक्येन मातलेः । | 6.111.3aततः संस्मारितो रामस्तेन वाक्येन मातलेः। | ||
| 6 | #3bಜಗ್ರಾಹ ಸ ಶರಂ ದೀಪ್ತಂ ನಿಃಶ್ವಸಂತಮಿವೋರಗಮ್ ॥ | 6.108.3bजग्राह स शरं दीप्तं निःश्वसन्तमिवोरगम् ॥ ३ ॥ | 6.97.3bजग्राह स शरं दीप्तं निश्वसन्तमिवोरगम् ॥6.97.3॥ | 6.111.3bजग्राह सशरं दीप्तं निश्वसन्तमिवोरगम् ॥ ३ ॥ | 6.111.3bजग्राह सशरं दीप्तं निश्वसन्तमिवोरगम् ॥ 6.111.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಯಂತಸ್ಮೈ ಪ್ರಥಮಂ ಪ್ರಾದಾದಗಸ್ತ್ಯೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ । | 6.108.4aयं तस्मै प्रथमं प्रादादगस्त्यो भगवानृषिः । | 6.97.4aयमस्मै प्रथमं प्रादादगस्त्यो भगवानृषिः । | 6.111.4aयमस्मै प्रथमं प्रादादगस्त्यो भगवानृषिः । | 6.111.4aयमस्मै प्रथमं प्रादादगस्त्यो भगवानृषिः। | ||
| 8 | #4bಬ್ರಹ್ಮದತ್ತಂ ಮಹದ್ಬಾಣಮಮೋಘಂ ಯುಧಿ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ | 6.108.4bब्रह्मदत्तं महद् बाणममोघं युधि वीर्यवान् ॥ ४ ॥ | 6.97.4bब्रह्मदत्तं महद्बाणममोघं युधि वीर्यवान् ॥6.97.4॥ | 6.111.4bब्रह्मदत्तं महाबाणममोघं युधि वीर्यवान् ॥ ४ ॥ | 6.111.4bब्रह्मदत्तं महाबाणममोघं युधि वीर्यवान् ॥ 6.111.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಬ್ರಹ್ಮಣಾ ನಿರ್ಮಿತಂ ಪೂರ್ವಮಿಂದ್ರಾರ್ಥಮಮಿತೌಜಸಾ । | 6.108.5aब्रह्मणा निर्मितं पूर्वमिन्द्रार्थममितौजसा । | 6.97.5aब्रह्मणा निर्मितं पूर्वमिन्द्रार्थममितौजसा । | 6.111.5aब्रह्मणा निर्मितं पूर्वमिन्द्रार्थममितौजसा । | 6.111.5aब्रह्मणा निर्मितं पूर्वमिन्द्रार्थममितौजसा। | ||
| 10 | #5bದತ್ತಂ ಸುರಪತೇಃ ಪೂರ್ವಂ ತ್ರಿಲೋಕ ಜಯಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ ॥ | 6.108.5bदत्तं सुरपतेः पूर्वं त्रिलोकजयकाङ्क्षिणः ॥ ५ ॥ | 6.97.5bदत्तं सुरपतेः पूर्वं त्रिलोकजयकाङ्क्षिणः ॥6.97.5॥ | 6.111.5bदत्तं सुरपतेः पूर्वं त्रिलोकजयकाङ्क्षिणः ॥ ५ ॥ | 6.111.5bदत्तं सुरपतेः पूर्वं त्रिलोकजयकाङ्क्षिणः ॥ 6.111.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಯಸ್ಯ ವಾಜೇಷು ಪವನಃ ಫಲೇ ಪಾವಕ ಭಾಸ್ಕರೌ । | 6.108.6aयस्य वाजेषु पवनः फले पावकभास्करौ । | 6.97.6aयस्य वाजेषु पवनः फले पावकभास्करौ । | 6.111.6aयस्य वाजेषु पवनः फले पावकभास्करौ । | 6.111.6aयस्य वाजेषु पवनः फले पावकभास्करौ। | ||
| 12 | #6bಶರೀರಮಾಕಾಶಮಯಂ ಗೌರವೇ ಮೇರುಮಂದರೌ ॥ | 6.108.6bशरीरमाकाशमयं गौरवे मेरुमन्दरौ ॥ ६ ॥ | 6.97.6bशरीरमाकाशमयं गौरवे मेरुमन्दरौ ॥6.97.6॥ | 6.111.6bशरीरमाकाशमयं गौरवे मेरुमन्दरौ ॥ ६ ॥ | 6.111.6bशरीरमाकाशमयं गौरवे मेरुमन्दरौ ॥ 6.111.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಜಾಜ್ವಲ್ಯಮಾನಂ ವಪುಷಾ ಸುಪುಂಖಂ ಹೇಮಭೂಷಿತಮ್ । | 6.108.7aजाज्वल्यमानं वपुषा सुपुङ्खं हेमभूषितम् । | 6.97.7aजाज्वल्यमानं वपुषा सुपुङ्खं हेमभूषितम् । | 6.111.7aजाज्वल्यमानं वपुषा सुपुङ्खं हेमभूषितम् । | 6.111.7aजाज्वल्यमानं वपुषा सुपुङ्खं हेमभूषितम्। | ||
| 14 | #7bತೇಜಸಾ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಕೃತಂ ಭಾಸ್ಕರವರ್ಚಸಮ್ ॥ | 6.108.7bतेजसा सर्वभूतानां कृतं भास्करवर्चसम् ॥ ७ ॥ | 6.97.7bतेजसा सर्वभूतानां कृतं भास्करवर्चसं ॥6.97.7॥ | 6.111.7bतेजसा सर्वभूतानां कृतं भास्करवर्चसम् ॥ ७ ॥ | 6.111.7bतेजसा सर्वभूतानां कृतं भास्करवर्चसम् ॥ 6.111.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಸಧೂಮಮಿವ ಕಾಲಾಗ್ನಿಂ ದೀಪ್ತಮಾಶೀವಿಷೋಪಮಮ್ । | 6.108.8aसधूममिव कालाग्निं दीप्तमाशीविषोपमम् । | 6.97.8aसधूममिव कालाग्निं दीप्तमाशीविषं यथा । | 6.111.8aसधूममिव कालानिं दीप्तमाशीविषं यथा । | 6.111.8aसधूममिव कालाग्निं दीप्तमाशीविषं यथा। | ||
| 16 | #8bನರನಾಗಾಶ್ವವೃಂದಾನಾಂ ಭೇದನಂ ಕ್ಷಿಪ್ರಕಾರಿಣಮ್ ॥ | 6.108.8bनरनागाश्ववृन्दानां भेदनं क्षिप्रकारिणम् ॥ ८ ॥ | 6.97.8bरथनागाश्ववृन्दानां भेदनं क्षिप्रकारिणम् ॥6.97.8॥ | 6.111.8bपरनागाश्ववृन्दानां भेदनं क्षिप्रकारिणम् ॥ ८ ॥ | 6.111.8bपरनागाश्ववृन्दानां भेदनं क्षिप्रकारिणम् ॥ 6.111.8 ॥ | ||
| 17 | #9aದ್ವಾರಾಣಾಂ ಪರಿಘಾಣಾಂ ಚ ಗಿರೀಣಾಂಚಾಪಿ ಭೇದನಮ್ । | 6.108.9aद्वाराणां परिघाणां च गिरीणां चापि भेदनम् । | 6.97.9aद्वाराणां परिघाणां च गिरीणामपि भेदनम् । | 6.111.9aद्वाराणां परिघाणां च गिरीणामपि भेदनम् । | 6.111.9aद्वाराणां परिघाणां च गिरीणामपि भेदनम्। | ||
| 18 | #9bನಾನಾರುಧಿರದಿಗ್ಧಾಂಗಂ ಮೇದೋದಿಗ್ಧಂ ಸುದಾರುಣಮ್ ॥ | 6.108.9bनानारुधिरदिग्धाङ्गं मेदोदिग्धं सुदारुणम् ॥ ९ ॥ | 6.97.9bनानारुधिरसिक्ताङ्गं मेदोदिग्धं सुदारुणम् ॥6.97.9॥ | 6.111.9bनानारुधिरसिक्ताङ्गं मेदोदिग्धं सुदारुणम् ॥ ९ ॥ | 6.111.9bनानारुधिरसिक्ताङ्गं मेदोदिग्धं सुदारुणम् ॥ 6.111.9 ॥ | ||
| 19 | #10aವಜ್ರಸಾರಂ ಮಹಾನಾದಂ ನಾನಾ ಸಮಿತಿ ದಾರುಣಮ್ । | 6.108.10aवज्रसारं महानादं नानासमितिदारुणम् । | 6.97.10aवज्रसारं महानादं नानासमितिदारुणम् । | 6.111.10aवज्रसारं महानादं नानासमितिदारणम् । | 6.111.10aवज्रसारं महानादं नानासमितिदारणम्। | ||
| 20 | #10bಸರ್ವವಿತ್ರಾಸನಂ ಭೀಮಂ ಶ್ವಸಂತಮಿವ ಪನ್ನಗಮ್ ॥ | 6.108.10bसर्ववित्रासनं भीमं श्वसन्तमिव पन्नगम् ॥ १० ॥ | 6.97.10bसर्ववित्रासनं भीमं श्वसन्तमिव पन्नगम् ॥6.97.10॥ | 6.111.10bसर्ववित्रासनं भीमं श्वसन्तमिव पन्नगम् ॥ १० ॥ | 6.111.10bसर्ववित्रासनं भीमं श्वसन्तमिव पन्नगम् ॥ 6.111.10 ॥ | ||
| 21 | #11ಕಂಕಗೃಧ್ರಬಕಾನಾಂ ಚ ಗೋಮಾಯು ಗಣ ರಕ್ಷಸಾಮ್ ನಿತ್ಯಂ ಭಕ್ಷಪ್ರದಂ ಯುದ್ಧೇ ಯಮರೂಪಂ ಭಯಾವಹಮ್ ॥ | 6.108.11aकङ्कगृध्रबकानां च गोमायुगणरक्षसाम् । | 6.97.11aकङ्कगृध्रबलानां च गोमायुगणरक्षसाम् । | 6.111.11aकङ्कगृध्रबलानां च गोमायुगणरक्षसाम् । | 6.111.11aकङ्कगृध्रवलानां च गोमायुगणरक्षसाम्। | ||
| 22 | 6.108.11bनित्यभक्षप्रदं युद्धे यमरूपं भयावहम् ॥ ११ ॥ | 6.97.11bनित्यं भक्षप्रदं युद्धे यमरूपं भयावहम् ॥6.97.11॥ | 6.111.11bनित्यं भक्ष्यप्रदं युद्धे यमरूपं भयावहम् ॥ ११ ॥ | 6.111.11bनित्यं भक्ष्यप्रदं युद्धे यमरूपं भयावहम् ॥ 6.111.11 ॥ | |||
| 23 | #12aನಂದನಂ ವಾನರೇಂದ್ರಾಣಾಂ ರಕ್ಷಸಾಮವಸಾದನಮ್ । | 6.108.12aनन्दनं वानरेन्द्राणां रक्षसामवसादनम् । | 6.97.12aनन्दनं वानरेन्द्राणां रक्षसामवसादनम् । | 6.111.12aनन्दनं वानरेन्द्राणां रक्षसामवसादनम् । | 6.111.12aनन्दनं वानरेन्द्राणां रक्षसामवसादनम्। | ||
| 24 | #12bವಾಜಿತಂ ವಿವಿಧೈರ್ವಾಜೈಶ್ಚಾರುಚಿತ್ರೈರ್ಗರುತ್ಮತಃ ॥ | 6.108.12bवाजितं विविधैर्वाजैश्चारुचित्रैर्गरुत्मतः ॥ १२ ॥ | 6.97.12bवाजितं विविधैर्वाजैश्चारुचित्रैर्गरुत्मतः ॥6.97.12॥ | 6.111.12bवाजितं विविधैर्वाजैश्वारुचित्रैर्गरुत्मतः ॥ १२ ॥ | 6.111.12bवाजितं विविधैर्वाजैश्चारुचित्रैर्गरुत्मतः ॥ 6.111.12 ॥ | ||
| 25 | #13aತಮುತ್ತಮೇಷುಂ ಲೋಕಾನಾಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುಭಯನಾಶನಮ್। | 6.108.13aतमुत्तमेषुं लोकानामिक्ष्वाकुभयनाशनम् । | 6.97.13aतमुत्तमेषुं लोकानामिक्ष्वाकुभयनाशनम् । | 6.111.13aतमुत्तमेषुं लोकानामिक्ष्वाकुभयनाशनम् । | 6.111.13aतमुत्तमेषुं लोकानामिक्ष्वाकुभयनाशनम्। | ||
| 26 | #13bದ್ವಿಷತಾಂ ಕೀರ್ತಿಹರಣಂ ಪ್ರಕರ್ಷಕರಮಾತ್ಮನಃ ॥ | 6.108.13bद्विषतां कीर्तिहरणं प्रहर्षकरमात्मनः ॥ १३ ॥ | 6.97.13bद्विषतां कीर्तिहरणं प्रहर्षकरमात्मनः ॥6.97.13॥ | 6.111.13bद्विषतां कीर्तिहरणं प्रहर्षकरमात्मनः ॥ १३ ॥ | 6.111.13bद्विषतां कीर्तिहरणं प्रहर्षकरमात्मनः ॥ 6.111.13 ॥ | ||
| 27 | #14aಅಭಿಮಂತ್ರ್ಯ ತತೋ ರಾಮಸ್ತಂ ಮಹೇಷುಂ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.108.14aअभिमन्त्र्य ततो रामस्तं महेषुं महाबलः । | 6.97.14aअभिमन्त्र्य ततो रामस्तं महेषुं महाबलः । | 6.111.14aअभिमन्त्र्य ततो रामस्तं महेषु महाबलः । | 6.111.14aअभिमन्त्र्य ततो रामस्तं महेषुं महाबलः। | ||
| 28 | #14bವೇದಪ್ರೋಕ್ತೇನ ವಿಧಿನಾ ಸಂದಧೇ ಕಾರ್ಮುಕೇ ಬಲೀ ॥ | 6.108.14bवेदप्रोक्तेन विधिना सन्दधे कार्मुके बली ॥ १४ ॥ | 6.97.14bवेदप्रोक्तेन विधिना संदधे कार्मुके बली ॥6.97.14॥ | 6.111.14bवेदप्रोक्तेन विधिना संदधे कार्मुके बली ॥ १४ ॥ | 6.111.14bवेदप्रोक्तेन विधिना सन्दधे कार्मुके बली ॥ 6.111.14 ॥ | ||
| 29 | #15aತಸ್ಮಿನ್ ಸಂಧೀಯಮಾನೇ ತು ರಾಘವೇಣ ಶರೋತ್ತಮೇ । | 6.108.15aतस्मिन् सन्धीयमाने तु राघवेण शरोत्तमे । | 6.111.15aतस्मिन्संघीयमाने तु राघवेण शरोत्तमे । | 6.111.15aतस्मिन् सन्धीयमाने तु राघवेण शरोत्तमे। | |||
| 30 | #15bಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಸಂತ್ರೇಸುಶ್ಚಚಾಲ ಚ ವಸುಂಧರಾ ॥ | 6.108.15bसर्वभूतानि सन्त्रेसुश्चचाल च वसुन्धरा ॥ १५ ॥ | 6.111.15bसर्वभूतानि वित्रेसुश्चचाल च वसुंधरा ॥ १५ ॥ | 6.111.15bसर्वभूतानि वित्रेसुश्चचाल च वसुन्धरा ॥ 6.111.15 ॥ | |||
| 31 | #16aಸ ರಾವಣಾಯ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ಭೃಶಮಾಯಮ್ಯ ಕಾರ್ಮುಕಮ್ । | 6.108.16aस रावणाय सङ्क्रुद्धो भृशमायम्य कार्मुकम् । | 6.97.15aस रावणाय संक्रुद्धो भृशमायम्य कार्मुकम् । | 6.111.16aस रावणाय संक्रुद्धो भृशमायम्य कार्मुकम् । | 6.111.16aस रावणाय सङ्क्रुद्धो भृशमायम्य कार्मुकम्। | ||
| 32 | #16bಚಿಕ್ಷೇಪ ಪರಮಾಯತ್ತಃ ಶರಂ ಮರ್ಮವಿದಾರಣಮ್ ॥ | 6.108.16bचिक्षेप परमायत्तः शरं मर्मविदारणम् ॥ १६ ॥ | 6.97.15bचिक्षेप परमायत्तस्तं शरं मर्मघातिनम् ॥6.97.15॥ | 6.111.16bचिक्षेप परमायत्तस्तं शरं मर्मघातिनम् ॥ १६ ॥ | 6.111.16bचिक्षेप परमायत्तस्तं शरं मर्मघातिनम् ॥ 6.111.16 ॥ | ||
| 33 | #17aಸ ವಜ್ರ ಇವ ದುರ್ಧರ್ಷೋ ವಜ್ರಿಬಾಹು ವಿಸರ್ಜಿತಃ । | 6.108.17aस वज्र इव दुर्धर्षो वज्रिबाहुविसर्जितः । | 6.97.16aस वज्र इव दुर्धर्षो वज्रबाहुविसर्जितः । | 6.111.17aस वज्र इव दुर्धर्षो वज्रिबाहुविसर्जितः । | 6.111.17aस वज्र इव दुर्धर्षो वज्रिबाहुविसर्जितः। | ||
| 34 | #17bಕೃತಾಂತ ಇವ ಚಾವಾರ್ಯೋ ನ್ಯಪತದ್ರಾವಣೋರಸಿ ॥ | 6.108.17bकृतान्त इव चावार्यो न्यपतद् रावणोरसि ॥ १७ ॥ | 6.97.16bकृतान्त इव चावार्यो न्यपतद्रावणोरसि ॥6.97.16॥ | 6.111.17bकृतान्त इव चावार्यो न्यपतद्रावणोरसि ॥ १७ ॥ | 6.111.17bकृतान्त इव चावार्यो न्यपतद्रावणोरसि ॥ 6.111.17 ॥ | ||
| 35 | #18aಸ ವಿಸೃಷ್ಟೋ ಮಹಾವೇಗಃ ಶರೀರಾಂತಕರಃ ಪರಃ । | 6.108.18aस विसृष्टो महावेगः शरीरान्तकरः परः । | 6.97.17aस विसृष्टो महावेगः शरीरान्तकरः शरः । | 6.111.18aस विसृष्टो महावेगः शरीरान्तकरः शरः । | 6.111.18aस विसृष्टो महावेगः शरीरान्तकरः शरः। | ||
| 36 | #18bಬಿಭೇದ ಹೃದಯಂ ತಸ್ಯ ರಾವಣಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ ॥ | 6.108.18bबिभेद हृदयं तस्य रावणस्य दुरात्मनः ॥ १८ ॥ | 6.97.17bबिभेद हृदयं तस्य रावणस्य दुरात्मनः ॥6.97.17॥ | 6.111.18bबिभेद हृदयं तस्य रावणस्य दुरात्मनः ॥ १८ ॥ | 6.111.18bबिभेद हृदयं तस्य रावणस्य दुरात्मनः ॥ 6.111.18 ॥ | ||
| 37 | #19aರುಧಿರಾಕ್ತಃ ಸ ವೇಗೇನ ಶರೀರಾಂತಕರಃ ಪರಃ । | 6.108.19aरुधिराक्तः स वेगेन शरीरान्तकरः शरः । | 6.97.18aरुधिराक्तः स वेगेन जीवितान्तकरः शरः । | 6.111.19aरुधिराक्तः स वेगेन जीवितान्तकरः शरः । | 6.111.19aरुधिराक्तः स वेगेन जीवितान्तकरः शरः। | ||
| 38 | #19bರಾವಣಸ್ಯ ಹರನ್ಪ್ರಾಣಾನ್ವಿವೇಶ ಧರಣೀತಲಮ್ ॥ | 6.108.19bरावणस्य हरन् प्राणान् विवेश धरणीतलम् ॥ १९ ॥ | 6.97.18bरावणस्य हरन्प्राणान्विवेश धरणीतलम् ॥6.97.18॥ | 6.111.19bरावणस्य हरन्प्राणान्विवेश धरणीतलम् ॥ १९ ॥ | 6.111.19bरावणस्य हरन् प्राणान् विवेश धरणीतलम् ॥ 6.111.19 ॥ | ||
| 39 | #20aಸ ಶರೋ ರಾವಣಂ ಹತ್ವಾ ರುಧಿರಾರ್ದ್ರೀಕೃತಚ್ಛವಿಃ । | 6.108.20aस शरो रावणं हत्वा रुधिरार्द्रकृतच्छविः । | 6.97.19aस शरो रावणं हत्वा रुधिरार्द्रकृतच्छविः । | 6.111.20aस शरो रावणं हत्वा रुधिराद्रकृतच्छविः । | 6.111.20aस शरो रावणं हत्वा रुधिरार्दीकृतच्छविः। | ||
| 40 | #20bಕೃತಕರ್ಮಾ ನಿಭೃತವತ್ ಸ ತೂಣೀಂ ಪುನರಾವಿಶತ್ ॥ | 6.108.20bकृतकर्मा निभृतवत् स तूणीं पुनराविशत् ॥ २० ॥ | 6.97.19bकृतकर्मा निभृतवत्स्वतूणीं पुनराविशत् ॥6.97.19॥ | 6.111.20bकृतकर्मा निभृतवत्स्वतूणीं पुनरागमत् ॥ २० ॥ | 6.111.20bकृतकर्मा निभृतवत् स्वतूणीं पुनरागमत् ॥ 6.111.20 ॥ | ||
| 41 | #21aತಸ್ಯ ಹಸ್ತಾದ್ಧತಸ್ಯಾಶು ಕಾರ್ಮುಕಂ ತತ್ಸಸಾಯಕಮ್ । | 6.108.21aतस्य हस्ताद्धतस्याशु कार्मुकं तत् ससायकम् । | 6.97.20aतस्य हस्ताद्धतस्याशु कार्मुकं तत्ससायकम् । | 6.111.21aतस्य हस्ताद्धतस्याशु कार्मुकं तत्ससायकम् । | 6.111.21aतस्य हस्ताद्धतस्याशु कार्मुकं तत् ससायकम्। | ||
| 42 | #21bನಿಪಪಾತ ಸಹ ಪ್ರಾಣೈರ್ಭ್ರಶ್ಯಮಾನಸ್ಯ ಜೀವಿತಾತ್ ॥ | 6.108.21bनिपपात सह प्राणैर्भ्रश्यमानस्य जीवितात् ॥ २१ ॥ | 6.97.20bनिपपात सह प्राणैर्भ्रश्यमानस्य जीवितात् ॥6.97.20॥ | 6.111.21bनिपपात सह प्राणैर्भ्रश्यमानस्य जीवितात् ॥ २१ ॥ | 6.111.21bनिपपात सह प्राणैर्भ्रश्यमानस्य जीवितात् ॥ 6.111.21 ॥ | ||
| 43 | #22aಗತಾಸುರ್ಭೀಮವೇಗಸ್ತು ನೈರ್ಋತೇಂದ್ರೋ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ । | 6.108.22aगतासुर्भीमवेगस्तु नैर्ऋतेन्द्रो महाद्युतिः । | 6.97.21aगतासुर्भीमवेगस्तु नैरृतेन्द्रो महाद्युतिः । | 6.111.22aगतासुर्भीमवेगस्तु नैर्ऋतेन्द्रो महाद्युतिः । | 6.111.22aगतासुर्भीमवेगस्तु नैर्ऋतेन्द्रो महाद्युतिः। | ||
| 44 | #22bಪಪಾತ ಸ್ಯಂದನಾದ್ಭೂಮೌ ವೃತ್ರೋ ವಜ್ರಹತೋ ಯಥಾ ॥ | 6.108.22bपपात स्यन्दनाद् भूमौ वृत्रो वज्रहतो यथा ॥ २२ ॥ | 6.97.21bपपात स्यन्दनाद्भूमौ वृत्रो वज्रहतो यथा ॥6.97.21॥ | 6.111.22bपपात स्यन्दनाद्भूमौ वृत्रो वज्रहतो यथा ॥ २२ ॥ | 6.111.22bपपात स्यन्दनाद्भूमौ वृत्रो वज्रहतो यथा ॥ 6.111.22 ॥ | ||
| 45 | #23aತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಪತಿತಂ ಭೂಮೌ ಹತಶೇಷಾ ನಿಶಾಚರಾಃ । | 6.108.23aतं दृष्ट्वा पतितं भूमौ हतशेषा निशाचराः । | 6.97.22aतं दृष्ट्वा पतितं भूमौ हतशेषा निशाचराः । | 6.111.23aतं दृष्ट्वा पतितं भूमौ हतशेषा निशाचराः । | 6.111.23aतं दृष्ट्वा पतितं भूमौ हतशेषा निशाचराः। | ||
| 46 | #23bಹತನಾಥಾ ಭಯತ್ರಸ್ತಾಃ ಸರ್ವತಃ ಸಂಪ್ರದುದ್ರುವುಃ ॥ | 6.108.23bहतनाथा भयत्रस्ताः सर्वतः सम्प्रदुद्रुवुः ॥ २३ ॥ | 6.97.22bहतनाथा भयत्रस्ताः सर्वतः संप्रदुद्रुवुः ॥6.97.22॥ | 6.111.23bहतनाथा भयत्रस्ताः सर्वतः संप्रदुद्रुवुः ॥ २३ ॥ | 6.111.23bहतनाथा भयत्रस्ताः सर्वतः सम्प्रदुद्रुवुः ॥ 6.111.23 ॥ | ||
| 47 | #24aನರ್ದಂತಶ್ಚಾಭಿಪೇತುಸ್ತಾನ್ ವಾನರಾ ದ್ರುಮಯೋಧಿನಃ । | 6.108.24aनर्दन्तश्चाभिपेतुस्तान् वानरा द्रुमयोधिनः । | 6.97.23aनर्दन्तश्चाभिपेतुस्तान्वानरा द्रुमयोधिनः । | 6.111.24aनर्दन्तश्चाभिपेतुस्तान्वानरा द्रुमयोधिनः । | 6.111.24नर्दन्तश्चाभिपेतुस्तान् वानरा द्रुमयोधिनः ॥ 6.111.24 ॥ | ||
| 48 | 6.111.24b[ दशग्रीववधं दृष्ट्वा सर्वलोकप्रियं प्रियम् ॥ २४ ॥ | ||||||
| 49 | 6.111.24c] | ||||||
| 50 | #24bದಶಗ್ರೀವವಧಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾನರ ಜಿತಕಾಶಿನಃ ॥ | 6.108.24bदशग्रीववधं दृष्ट्वा वानरा जितकाशिनः ॥ २४ ॥ | 6.97.23bदशग्रीववधं दृष्ट्वा विजयं राघवस्य च ॥6.97.23॥ | #25aदशग्रीववधं दृष्ट्वा विजयं राघवस्य च । | |||
| 51 | #25aಅರ್ದಿತಾ ವಾನರೈರ್ಹೃಷ್ಟೈರ್ಲಂಕಾಮಭ್ಯಪತನ್ ಭಯಾತ್ । | 6.108.25aअर्दिता वानरैर्हृष्टैर्लङ्कामभ्यपतन् भयात् । | 6.97.24aअर्दिता वानरैर्हृष्टैर्लङ्कामभ्यपतन्भयात् । | #25bअर्दिता वानरैर्हृष्टैर्लङ्कामभ्यपतन्भयात् ॥ | 6.111.25aअर्दिता वानरैर्हृष्टैर्लङ्कामभ्यपतन् भयात्। | ||
| 52 | #25bಹತಾಶ್ರಯತ್ವಾತ್ ಕರುಣೈರ್ಬಾಷ್ಪಪ್ರಸ್ರವಣೈರ್ಮುಖೈಃ ॥ | 6.108.25bहताश्रयत्वात् करुणैर्बाष्पप्रस्रवणैर्मुखैः ॥ २५ ॥ | 6.97.24bहताश्रयत्वात्करुणैर्बाष्पप्रस्रवणैर्मुखैः ॥6.97.24॥ | 6.111.25गंताश्रयत्वात् करुणैर्वाष्पप्रस्रवणैर्मुखैः ॥ २५ ॥ | 6.111.25bगताश्रयत्वात् करुणैर्बाष्पप्रस्रवणैर्मुखैः ॥ 6.111.25 ॥ | ||
| 53 | #26aತತೋ ವಿನೇದುಃ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ವಾನರಾ ಜಿತಕಾಶಿನಃ । | 6.108.26aततो विनेदुः संहृष्टा वानरा जितकाशिनः । | 6.97.25aततो विनेदुः संहृष्टा वानरा जितकाशिनः । | 6.111.26aततो विनेदुः संहृष्टा बानरा जितकाशिनः । | 6.111.26aततो विनेदुः संहृष्टा वानरा जितकाशिनः। | ||
| 54 | #26bವದಂತೋ ರಾಘವ ಜಯಂ ರಾವಣಸ್ಯ ಚ ತದ್ವಧಮ್ ॥ | 6.108.26bवदन्तो राघवजयं रावणस्य च तद्वधम् ॥ २६ ॥ | 6.97.25bवदन्तो राघवजयं रावणस्य च तं वधम् ॥6.97.25॥ | 6.111.26bवदन्तो राघवजयं रावणस्य च तद्वधम् ॥ २६ ॥ | 6.111.26bवदन्तो राघवजयं रावणस्य च तद्वधम् ॥ 6.111.26 ॥ | ||
| 55 | #27aಅಥಾಂತರಿಕ್ಷೇ ವ್ಯನದತ್ ಸೌಮ್ಯಸ್ತ್ರಿದಶದುಂದುಭಿಃ । | 6.108.27aअथान्तरिक्षे व्यनदत् सौम्यस्त्रिदशदुन्दुभिः । | 6.97.26aअथान्तरिक्षे व्यनदत्सौम्यस्त्रिदशदुन्दुभिः । | 6.111.27aअथान्तरिक्षे व्यनदत्सौम्यस्त्रिदशदुन्दुभिः । | 6.111.27aअथान्तरिक्षे व्यनदत् सौम्यस्त्रिदशदुन्दुभिः। | ||
| 56 | #27bದಿವ್ಯಗಂಧವಹಸ್ತತ್ರ ಮಾರುತಃ ಸುಸುಖೋ ವವೌ ॥ | 6.108.27bदिव्यगन्धवहस्तत्र मारुतः सुसुखो ववौ ॥ २७ ॥ | 6.97.26bदिव्यगन्धवहस्तत्र मारुतः सुसुखो ववौ ॥6.97.26॥ | 6.111.27bदिव्यगन्धवहस्तत्र मारुतः ससुखो ववौ ॥ २७ ॥ | 6.111.27bदिव्यगन्धवहस्तत्र मारुतः ससुखो ववौ ॥ 6.111.27 ॥ | ||
| 57 | #28aನಿಪಪಾತಾಂತರಿಕ್ಷಾಚ್ಚ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಸ್ತದಾ ಭುವಿ । | 6.108.28aनिपपातान्तरिक्षाच्च पुष्पवृष्टिस्तदा भुवि । | 6.97.27aनिपपातान्तरिक्षाच्च पुष्पवृष्टिस्तदा भुवि । | 6.111.28aनिपपातान्तरिक्षाच्च पुष्पवृष्टिस्तदा भुवि । | 6.111.28aनिपपातान्तरिक्षाच्च पुष्पवृष्टिस्तदा भुवि। | ||
| 58 | #28bಕಿರಂತೀ ರಾಘವರಥಂ ದುರವಾಪಾ ಮನೋಹರಾ ॥ | 6.108.28bकिरन्ती राघवरथं दुरावापा मनोहरा ॥ २८ ॥ | 6.97.27bकिरन्ती राघवरथं दुरवापा मनोहराः ॥6.97.27॥ | 6.111.28bकिरन्ती राघवरथं दुरवापा मैनोरमा ॥ २८ ॥ | 6.111.28bकिरन्ती राघवरथं दुरवापा मनोरमा ॥ 6.111.28 ॥ | ||
| 59 | #29aರಾಘವಸ್ತವ ಸಂಯುಕ್ತಾ ಗಗನೇ ಚ ವಿಶುಶ್ರುವೇ । | 6.108.29aराघवस्तवसंयुक्ता गगने च विशुश्रुवे । | 6.97.28aराघवस्तवसंयुक्ता गगने च विशुश्रुवे । | 6.111.29aराघवस्तवसंयुक्ता गगनेऽपि च शुश्रुवे । | 6.111.29aराघवस्तवसंयुक्ता गगनेऽपि च शुश्रुवे। | ||
| 60 | #29bಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ವಾಗಗ್ರ್ಯಾ ದೇವತಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ॥ | 6.108.29bसाधुसाध्विति वागग्र्या देवतानां महात्मनाम् ॥ २९ ॥ | 6.97.28bसाधु साध्विति वागग्र्या देवतानां महात्मनाम् ॥6.97.28॥ | 6.111.29bसाधुसाध्विति वागम्या दैवतानां महात्मनाम् ॥ २९ ॥ | 6.111.29bसाधु साध्विति वागग्र्या दैवतानां महात्मनाम् ॥ 6.111.29 ॥ | ||
| 61 | #30aಆವಿವೇಶ ಮಹಾನ್ಹರ್ಷೋ ದೇವಾನಾಂ ಚಾರಣೈಃ ಸಹ । | 6.108.30aआविवेश महान् हर्षो देवानां चारणैः सह । | 6.97.29aआविवेश महान्हर्षो देवानां चारणैः सह । | 6.111.30aआविवेश महाहर्षो देवानां चारणैः सह । | 6.111.30aआविवेश महाहर्षो देवानां चारणैः सह। | ||
| 62 | #30bರಾವಣೇ ನಿಹತೇ ರೌದ್ರೇ ಸರ್ವಲೋಕ ಭಯಂಕರೇ ॥ | 6.108.30bरावणे निहते रौद्रे सर्वलोकभयङ्करे ॥ ३० ॥ | 6.97.29bरावणे निहते रौद्रे सर्वलोकभयंकरे ॥6.97.29॥ | 6.111.30bरावणे निहते रौद्रे सर्वलोकभयंकरे ॥ ३० ॥ | 6.111.30bरावणे निहते रौद्रे सर्वलोकभयङ्करे ॥ 6.111.30 ॥ | ||
| 63 | #31aತತಃ ಸಕಾಮಂ ಸುಗ್ರೀವಮಂಗದಂ ಚ ವಿಭೀಷಣಮ್ । | 6.108.31aततः सकामं सुग्रीवमङ्गदं च विभीषणम् । | 6.97.30aततः सकामं सुग्रीवमङ्गदं च महाबलम् । | 6.111.31aततः सकामं सुग्रीवमङ्गदं च महाबलम् । | 6.111.31aततः सकामं सुग्रीवमङ्गदं च महाबलम्। | ||
| 64 | #31bಚಕಾರ ರಾಘವಃ ಪ್ರೀತೋ ಹತ್ವಾ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಮ್ ॥ | 6.108.31bचकार राघवः प्रीतो हत्वा राक्षसपुङ्गवम् ॥ ३१ ॥ | 6.97.30bचकार राघवः प्रीतो हत्वा राक्षसपुंगवम् ॥6.97.30॥ | 6.111.31bचकार राघवः प्रीतो हत्वा राक्षसपुङ्गवम् ॥ ३१ ॥ | 6.111.31bचकार राघवः प्रीतो हत्वा राक्षसपुङ्गवम् ॥ 6.111.31 ॥ | ||
| 65 | #32aತತಃ ಪ್ರಜಗ್ಮುಃ ಪ್ರಶಮಂ ಮರುದ್ಗಣಾ ದಿಶಃ ಪ್ರಸೇದುರ್ವಿಮಲಂ ನಭೋಽಭವತ್ । | 6.108.32aततः प्रजग्मुः प्रशमं मरुद्गणा दिशः प्रसेदुर्विमलं नभोऽभवत् । | 6.97.31aततः प्रजग्मुः प्रशमं मरुद्गणा दिशः प्रसेदुर्विमलं नभोऽभवत् । | 6.111.32aततः प्रजग्मुः प्रशमं मरुद्गणा दिशः प्रसेदुर्विमलं नभोऽभवत् । | 6.111.32aततः प्रजग्मुः प्रशमं मरुद्गणा दिशः प्रसेदुर्विमलं नभोऽबवत्। | ||
| 66 | #32bಮಹೀ ಚಕಂಪೇ ನ ಚ ಮಾರುತೋ ವವೌ ಸ್ಥಿರಪ್ರಭಶ್ಚಾಪ್ಯಭವದ್ದಿವಾಕರಃ ॥ | 6.108.32bमही चकम्पे न च मारुतो ववौ स्थिरप्रभश्चाप्यभवद् दिवाकरः ॥ ३२ ॥ | 6.97.31bमही चकम्पे न च मारुता ववुः स्थिरप्रभश्चाप्यभवद्दिवाकरः ॥6.97.31॥ | 6.111.32bमही चकम्पे न हि मारुतो ववौ स्थिरप्रभश्चाप्यभवद्दिवाकरः ॥ ३२ ॥ | 6.111.32bमही चकम्पे न हि मारुतो ववौ स्थिरप्रभश्चाप्यभवद्दिवाकरः ॥ 6.111.32 ॥ | ||
| 67 | #33aತತಸ್ತು ಸುಗ್ರೀವ ವಿಭೀಷಣಾಂಗದಾಃ ಸುಹೃದ್ವಿಶಿಷ್ಟಾ ಸಹ ಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ತದಾ । | 6.108.33aततस्तु सुग्रीवविभीषणाङ्गदाः सुहृद्विशिष्टाः सहलक्ष्मणस्तदा । | 6.97.32aततस्तु सुग्रीवविभीषणादयः सुहृद्विशेषाः सहलक्ष्मणास्तदा । | 6.111.33aततस्तु सुग्रीवविभीषणादयः सुहृद्विशेषाः सहलक्ष्मणास्तदा । | 6.111.33aततस्तु सुग्रीवविभीषणादयः सुहृद्विशेषाः सहलक्ष्मणास्तदा। | ||
| 68 | #33bಸಮೇತ್ಯ ಹೃಷ್ಟಾ ವಿಜಯೇನ ರಾಘವಂ ರಣೇಽಭಿರಾಮಂ ವಿಧಿನಾಭ್ಯಪೂಜಯನ್ ॥ | 6.108.33bसमेत्य हृष्टा विजयेन राघवं रणेऽभिरामं विधिनाभ्यपूजयन् ॥ ३३ ॥ | 6.97.32bसमेत्य हृष्टा विजयेन राघवं रणेऽभिरामं विधिनाभ्यपूजयन् ॥6.97.32॥ | 6.111.33bसमेत्य हृष्टा विजयेन राघवं रणेऽभिरामं विधिना ह्यपूजयन् ॥ ३३ ॥ | 6.111.33bसमेत्य हृष्टा विजयेन राघवं रणेऽभिरामं विधिना ह्यपूजयन् ॥ 6.111.33 ॥ | ||
| 69 | #34aಸ ತು ನಿಹತರಿಪುಃ ಸ್ಥಿರಪ್ರತಿಜ್ಞಃ ಸ್ವಜನಬಲಾಭಿವೃತೋರಣೇ ಬಭೂವ । | 6.108.34aस तु निहतरिपुः स्थिरप्रतिज्ञः स्वजनबलाभिवृतो रणे बभूव । | 6.97.33aस तु निहतरिपुः स्थिरप्रतिज्ञः स्वजनबलाभिवृतो रणे रराज । | 6.111.34aस तु निहतरिपुः स्थिरप्रतिज्ञः स्वजनबलाभिवृतो रैणे रराज । | 6.111.34aस तु निहतरिपुः स्थिरप्रतिज्ञः स्वजनबलाभिवृतो रणे रराज। | ||
| 70 | #34bರಘುಕುಲನೃಪನಂದನೋ ಮಹೌಜಾ- ಸ್ತ್ರಿದಶಗಣೈರಭಿಸಂವೃತೋ ಮಥೇಂದ್ರಃ ॥ | 6.108.34bरघुकुलनृपनन्दनो महौजा- स्त्रिदशगणैरभिसंवृतो महेन्द्रः ॥ ३४ ॥ | 6.97.33bरघुकुलनृपनन्दनो महौजा स्त्रिदशगणैरभिसंवृतो यथेन्द्रः ॥6.97.33॥ | 6.111.34bरघुकुलनृपनन्दनो महौजास्त्रिदशगणैरभिसंवृतो यथेन्द्रः ॥ ३४ ॥ | 6.111.34bरघुकुलनृपनन्दनो महौजास्त्रिदशगणैरभिसंवृतो यथेन्द्रः ॥ 6.111.34 ॥ | ||
| 71 | 6.111.111इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने एकादशोत्तरशततमः सर्गः ॥ १११ ॥ |