सीता-रामसंवादः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
76 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 73 lines
gor-hi 73 lines
crit 54 lines
gr 73 lines
dr-mula 68 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏವಮುಕ್ತಾ ತು ವೈದೇಹೀ ಪರುಷಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್ । | 6.116.1aएवमुक्ता तु वैदेही परुषं रोमहर्षणम् । | 6.104.1aएवमुक्ता तु वैदेही परुषं लोमहर्षणम् । | 6.119.1aएवमुक्ता तु वैदेही परुषं रोमहर्षणम् । | 6.119.1aएवमुक्ता तु वैदेही परुषं रोमहर्षणम्। | ||
| 2 | #1bರಾಘವೇಣ ಸರೋಷೇಣ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರವ್ಯಥಿತಾಭವತ್ ॥ | 6.116.1bराघवेण सरोषेण श्रुत्वा प्रव्यथिताभवत् ॥ १ ॥ | 6.104.1bराघवेण सरोषेण भृशं प्रव्यथिताभवत् ॥6.104.1॥ | 6.119.1bराघवेण सरोषेण भृशं प्रव्यथिताऽभवत् ॥ १ ॥ | 6.119.1bराघवेण सरोषेण भृशं प्रव्यथिताऽभवत् ॥ 6.119.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸಾ ತದಾಶ್ರುತಪೂರ್ವಂ ಹಿ ಜನೇ ಮಹತಿ ಮೈಥಿಲೀ । | 6.116.2aसा तदाश्रुतपूर्वं हि जने महति मैथिली । | 6.104.2aसा तदश्रुतपूर्वं हि जने महति मैथिली । | 6.119.2aसा तदश्रुतपूर्वं हि जने महति मैथिली । | 6.119.2aसा तदश्रुतपूर्वं हि जने महति मैथिली। | ||
| 4 | #2bಶ್ರುತ್ವಾ ಭರ್ತೃವಚೋ ಘೋರಂ ಲಜ್ಜಯಾ ವನತಾಭವತ್ ॥ | 6.116.2bश्रुत्वा भर्तुर्वचो घोरं लज्जयावनताभवत् ॥ २ ॥ | 6.104.2bश्रुत्वा भर्तृवचो रूक्षं लज्जया व्रीडिताभवत् ॥6.104.2॥ | 6.119.2bश्रुत्वा भर्तृवचो रूक्षं लज्जया व्रीडिताऽभवत् ॥ २ ॥ | 6.119.2bश्रुत्वा भर्तृवचो रूक्षं लज्जया व्रीडिताऽभवत् ॥ 6.119.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಪ್ರವಿಶಂತೀವ ಗಾತ್ರಾಣಿ ಸ್ವಾನಿ ಸಾ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । | 6.116.3aप्रविशन्तीव गात्राणि स्वानि सा जनकात्मजा । | 6.104.3aप्रविशन्तीव गात्राणि स्वान्येव जनकात्मजा । | 6.119.3aप्रविशन्तीव गात्राणि स्वान्येव जनकात्मजा । | 6.119.3aप्रविशन्तीव गात्राणि स्वान्येव जनकात्मजा। | ||
| 6 | #3bವಾಕ್ಶರೈಸ್ತೈಃ ಸಶಲ್ಯೇವ ಭೃಶಮಶ್ರೂಣ್ಯವರ್ತಯತ್ ॥ | 6.116.3bवाक्शरैस्तैः सशल्येव भृशमश्रूण्यवर्तयत् ॥ ३ ॥ | 6.104.3bवाक्शल्यैस्तैः सशल्येव भृशमश्रूण्यवर्तयत् ॥6.104.3॥ | 6.119.3bवाक्छल्यैस्तैः सशल्येव भृशमश्रूण्यवर्तयत् ॥ ३ ॥ | 6.119.3bवाक्छल्यैस्तैः सशल्येव भृशमश्रूण्यवर्तयत् ॥ 6.119.3 ॥ | ||
| 7 | #4aತತೋ ಭಾಷ್ಪ ಪರಿಕ್ಲಿನ್ನಂ ಪ್ರಮಾರ್ಜಂತೀ ಸ್ವಮಾನನಮ್ । | 6.116.4aततो बाष्पपरिक्लिन्नं प्रमार्जन्ती स्वमाननम् । | 6.104.4aततो बाष्पपरिक्लिष्टं प्रमार्जन्ती स्वमाननम् । | 6.119.4aततो बाप्पपरिक्लिष्टं प्रमार्जन्ती स्वमाननम् । | 6.119.4aततो बाष्पपरिक्लिष्टं प्रमार्जन्ती स्वमाननम्। | ||
| 8 | #4bಶನೈರ್ಗದ್ಗದಯಾ ವಾಚಾ ಭರ್ತಾರಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 6.116.4bशनैर्गद्गदया वाचा भर्तारमिदमब्रवीत् ॥ ४ ॥ | 6.104.4bशनैर्गद्गदया वाचा भर्तारमिदमब्रवीत् ॥6.104.4॥ | 6.119.4bशनैर्गद्गदया वाचा भर्तारमिदमब्रवीत् ॥ ४ ॥ | 6.119.4bशनैर्गद्गदया वाचा भर्तारमिदमब्रवीत् ॥ 6.119.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಕಿಂ ಮಾಮಸದೃಶಂ ವಾಕ್ಯಮೀದೃಶಂ ಶ್ರೋತ್ರದಾರುಣಮ್ । | 6.116.5aकिं मामसदृशं वाक्यमीदृशं श्रोत्रदारुणम् । | 6.104.5aकिं मामसदृशं वाक्यमीदृशं श्रोत्रदारुणम् । | 6.119.5aकिं मामसदृशं वाक्यमीदृशं श्रोत्रदारुणम् । | 6.119.5aकिं मामसदृशं वाक्यमीदृशं श्रोत्रदारुणम्। | ||
| 10 | #5bರೂಕ್ಷಂ ಶ್ರಾವಯಸೇ ವೀರ ಪ್ರಾಕೃತಃ ಪ್ರಾಕೃತಾಮಿವ ॥ | 6.116.5bरूक्षं श्रावयसे वीर प्राकृतः प्राकृतामिव ॥ ५ ॥ | 6.104.5bरूक्षं श्रावयसे वीर प्राकृतः प्राकृतामिव ॥6.104.5॥ | 6.119.5bरूक्षं श्रावयसे वीर प्राकृतः प्राकृतामिव ॥ ५ ॥ | 6.119.5bरूक्षं श्रावयसे वीर प्राकृतः प्राकृतामिव ॥ 6.119.5 ॥ | ||
| 11 | #6aನ ತಥಾಸ್ಮಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ಯಥಾಮಾಮವಗಚ್ಛಸಿ । | 6.116.6aन तथास्मि महाबाहो यथा मामवगच्छसि । | 6.104.6aन तथास्मि महाबाहो यथा त्वमवगच्छसि । | 6.119.6aन तथाऽस्मि महाबाहो यथा त्वमवगच्छसि । | 6.119.6aन तथाऽस्मि महाबाहो यथा त्वमवगच्छसि। | ||
| 12 | #6bಪ್ರತ್ಯಯಂ ಗಚ್ಚ ಮೇ ಸ್ವೇನ ಚಾರಿತ್ರೇಣೈವ ತೇ ಶಪೇ ॥ | 6.116.6bप्रत्ययं गच्छ मे स्वेन चारित्रेणैव ते शपे ॥ ६ ॥ | 6.104.6bप्रत्ययं गच्छ मे स्वेन चारित्रेणैव ते शपे ॥6.104.6॥ | 6.119.6bप्रत्ययं गच्छ मे येन चारित्रेणैव ते शपे ॥ ६ ॥ | 6.119.6bप्रत्ययं गच्छ मे येन चारित्रेणैव ते शपे ॥ 6.119.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಪೃಥಕ್ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಪ್ರಚಾರೇಣ ಜಾತಿಂ ತ್ವಂ ಪರಿಶಂಕಸೇ । | 6.116.7aपृथक्स्त्रीणां प्रचारेण जातिं त्वं परिशङ्कसे । | 6.104.7aपृथक्स्त्रीणां प्रचारेण जातिं त्वं परिशङ्कसे । | 6.119.7aपृथक्स्त्रीणां प्रचारेण जातिं तां परिशङ्कसे । | 6.119.7aपृथक्स्त्रीणां प्रचारेण जातिं तां परिशङ्कसे। | ||
| 14 | #7bಪರಿತ್ಯಜೇಮಾಂ ಶಂಕಾಂ ತು ಯದಿ ತೇಽಹಂ ಪರೀಕ್ಷಿತಾ ॥ | 6.116.7bपरित्यजैनां शङ्कां तु यदि तेऽहं परीक्षिता ॥ ७ ॥ | 6.104.7bपरित्यजेमां शङ्कां तु यदि तेऽहं परीक्षिता ॥6.104.7॥ | 6.119.7bपरित्यजेमां शङ्कां तु यदि तेऽहं परीक्षिता ॥ ७ ॥ | 6.119.7bपरित्यजेमां शङ्कां तु यदि तेऽहं परीक्षिता ॥ 6.119.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಯದಹಂ ಗಾತ್ರಸಂಸ್ಪರ್ಶಂ ಗತಾಸ್ಮಿ ವಿವಶಾ ಪ್ರಭೋ । | 6.116.8aयदहं गात्रसंस्पर्शं गतास्मि विवशा प्रभो । | 6.104.8aयद्यहं गात्रसंस्पर्शं गतास्मि विवशा प्रभो । | 6.119.8aयद्यहं गात्रसंस्पर्शं गताऽस्मि विवशा प्रभो । | 6.119.8aयद्यहं गात्रसंस्पर्शं गताऽस्मि विवशा प्रभो। | ||
| 16 | #8bಕಾಮಕಾರೋ ನ ಮೇ ತತ್ರ ದೈವಂ ತತ್ರಾಪರಾಧ್ಯತಿ ॥ | 6.116.8bकामकारो न मे तत्र दैवं तत्रापराध्यति ॥ ८ ॥ | 6.104.8bकामकारो न मे तत्र दैवं तत्रापराध्यति ॥6.104.8॥ | 6.119.8bकामकारो न मे तत्र दैवं तत्रापराध्यति ॥ ८ ॥ | 6.119.8bकामकारो न मे तत्र दैवं तत्रापराध्यति ॥ 6.119.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಮದಧೀನಂ ತು ಯತ್ತನ್ಮೇ ಹೃದಯಂ ತ್ವಯಿ ವರ್ತತೇ । | 6.116.9aमदधीनं तु यत् तन्मे हृदयं त्वयि वर्तते । | 6.104.9aमदधीनं तु यत्तन्मे हृदयं त्वयि वर्तते । | 6.119.9aमदधीनं तु यत्तन्मे हृदयं त्वयि वर्तते । | 6.119.9aमदधीनं तु यत्तन्मे हृदयं त्वयि वर्तते। | ||
| 18 | #9bಪರಾಧೀನೇಷು ಗಾತ್ರೇಷು ಕಿಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮ್ಯನೀಶ್ವರೀ ॥ | 6.116.9bपराधीनेषु गात्रेषु किं करिष्याम्यनीश्वरी ॥ ९ ॥ | 6.104.9bपराधीनेषु गात्रेषु किं करिष्याम्यनीश्वरा ॥6.104.9॥ | 6.119.9bपराधीनेषु गात्रेषु किं करिष्याम्यनीश्वरा ॥ ९ ॥ | 6.119.9bपराधीनेषु गात्रेषु किं करिष्याम्यनीश्वरा ॥ 6.119.9 ॥ | ||
| 19 | #10aಸಹ ಸಂವೃದ್ಧಭಾವೇನ ಸಂಸರ್ಗೇಣ ಚ ಮಾನದ । | 6.116.10aसह संवृद्धभावेन संसर्गेण च मानद । | 6.104.10aसहसंवृद्धभावाच्च संसर्गेण च मानद । | 6.119.10aसह संवृद्धभावाच्च संसर्गेण च मानद । | 6.119.10aसहसंवृद्धभावाच्च संसर्गेण च मानद। | ||
| 20 | #10bಯದಿತೇಽಹಂ ನ ವಿಜ್ಞಾತಾ ಹತಾ ತೇನಾಸ್ಮಿ ಶಾಶ್ವತಮ್ ॥ | 6.116.10bयदि तेऽहं न विज्ञाता हता तेनास्मि शाश्वतम् ॥ १० ॥ | 6.104.10bयद्यहं ते न विज्ञाता हता तेनास्मि शाश्वतम् ॥6.104.10॥ | 6.119.10bयद्यहं ते न विज्ञाता हता तेनास्मि शाश्वतम् ॥ १० ॥ | 6.119.10bयद्यहं ते न विज्ञाता हता तेनास्मि शाश्वतम् ॥ 6.119.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಪ್ರೇಷಿತಸ್ತೇ ಮಹಾ ವೀರೋ ಹನುಮಾನವಲೋಕಕಃ । | 6.116.11aप्रेषितस्ते महावीरो हनुमानवलोककः । | 6.104.11aप्रेषितस्ते यदा वीरो हनूमानवलोककः । | 6.119.11aप्रेषितस्ते यदा वीरो हनुमानवलोककः । | 6.119.11aप्रेषितस्ते यदा वीरो हनुमानवलोककः। | ||
| 22 | #11bಲಂಕಾಸ್ಥಾಹಂ ತ್ವಯಾ ರಾಜನ್ ಕಿಂ ತದಾ ನ ವಿಸರ್ಜಿತಾ ॥ | 6.116.11bलङ्कास्थाहं त्वया राजन् किं तदा न विसर्जिता ॥ ११ ॥ | 6.104.11bलङ्कास्थाहं त्वया वीर किं तदा न विसर्जिता ॥6.104.11॥ | 6.119.11bलङ्कास्थाऽहं त्वया वीर किं तदा न विसर्जिता ॥ ११ ॥ | 6.119.11bलङ्कास्थाऽहं त्वया वीर किं तदा न विसर्जिता ॥ 6.119.11 ॥ | ||
| 23 | #12aಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ವಾನರಸ್ಯಾಸ್ಯ ತ್ವದ್ವಾಕ್ಯಸಮನಂತರಮ್ । | 6.116.12aप्रत्यक्षं वानरस्यास्य तद्वाक्यसमनन्तरम् । | 6.104.12aप्रत्यक्षं वानरेन्द्रस्य त्वद्वाक्यसमनन्तरम् । | 6.119.12aप्रत्यक्षं वानरेन्द्रस्य त्वद्वाक्यसमनन्तरम् । | 6.119.12aप्रत्यक्षं वानरेन्द्रस्य तद्वाक्यसमनन्तरम्। | ||
| 24 | #12bತ್ವಯಾ ಸಂತ್ಯಕ್ತಯಾ ವೀರ ತ್ಯಕ್ತಂ ಸ್ಯಾಜ್ಜೀವಿತಂ ಮಯಾ ॥ | 6.116.12bत्वया सन्त्यक्तया वीर त्यक्तं स्याज्जीवितं मया ॥ १२ ॥ | 6.104.12bत्वया संत्यक्तया वीर त्यक्तं स्याज्जीवितं मया ॥6.104.12॥ | 6.119.12bत्वया संत्यक्तया वीर व्यक्तं स्याज्जीवितं मया ॥ १२ ॥ | 6.119.12bत्वया सन्त्यक्तया वीर त्यक्तं स्याज्जीवितं मया ॥ 6.119.12 ॥ | ||
| 25 | #13aನ ವೃಥಾ ತೇ ಶ್ರಮೋಽಯಂ ಸ್ಯಾತ್ಸಂಶಯೇ ನ್ಯಸ್ಯ ಜೀವಿತಮ್ । | 6.116.13aन वृथा ते श्रमोऽयं स्यात् संशये न्यस्य जीवितम् । | 6.104.13aन वृथा ते श्रमोऽयं स्यात्संशये न्यस्य जीवितम् । | 6.119.13aन वृथा ते श्रमोऽयं स्यात्संशये न्यस्य जीवितम् । | 6.119.13aन वृथा ते श्रमोऽयं स्यात् संशये न्यस्य जीवितम्। | ||
| 26 | #13bಸುಹೃಜ್ಜನ ಪರಿಕ್ಲೇಶೋ ನ ಚಾಯಂ ವಿಫಲಸ್ತವ ॥ | 6.116.13bसुहृज्जनपरिक्लेशो न चायं विफलस्तव ॥ १३ ॥ | 6.104.13bसुहृज्जनपरिक्लेशो न चायं निष्फलस्तव ॥6.104.13॥ | 6.119.13bसुहृज्जनपरिक्लेशो न चायं निष्फलस्तव ॥ १३ ॥ | 6.119.13bसुहृज्जनपरिक्लेशो न चायं निष्फलस्तव ॥ 6.119.13 ॥ | ||
| 27 | #14aತ್ವಯಾ ತು ನೃಪಶಾರ್ದೂಲ ರೋಷಮೇವಾನುವರ್ತತಾ । | 6.116.14aत्वया तु नृपशार्दूल रोषमेवानुवर्तता । | 6.104.14aत्वया तु नरशार्दूल क्रोधमेवानुवर्तता । | 6.119.14aस्वया तु नरशार्दूल क्रोधमेवानुवर्तता । | 6.119.14aत्वया तु नरशार्दूल क्रोधमेवानुवर्तता। | ||
| 28 | #14bಲಘುನೇವ ಮನುಷ್ಯೇಣ ಸ್ತ್ರೀತ್ವಮೇವ ಪುರಸ್ಕೃತಮ್ ॥ | 6.116.14bलघुनेव मनुष्येण स्त्रीत्वमेव पुरस्कृतम् ॥ १४ ॥ | 6.104.14bलघुनेव मनुष्येण स्त्रीत्वमेव पुरस्कृतम् ॥6.104.14॥ | 6.119.14bलघुनेव मनुष्येण स्त्रीत्वमेव पुरस्कृतम् ॥ १४ ॥ | 6.119.14bलघुनेव मनुष्येण स्त्रीत्वमेव पुरस्कृतम् ॥ 6.119.14 ॥ | ||
| 29 | #15aಅಪದೇಶೋಮೇ ಜನಕಾನ್ನೋತ್ಪತ್ತಿರ್ವಸುಧಾತಲಾತ್ । | 6.116.15aअपदेशेन जनकान्नोत्पत्तिर्वसुधातलात् । | 6.104.15aअपदेशेन जनकान्नोत्पत्तिर्वसुधातलात् । | 6.119.15aअपदेशेन जनकान्नोत्पत्तिर्वसुधातलात् । | 6.119.15aअपदेशेन जनकान्नोत्पत्तिर्वसुधातलात्। | ||
| 30 | #15bಮಮ ವೃತ್ತಂ ಚ ವೃತ್ತಜ್ಞ ಬಹು ತೇ ನ ಪುರಸ್ಕೃತಮ್ ॥ | 6.116.15bमम वृत्तं च वृत्तज्ञ बहु ते न पुरस्कृतम् ॥ १५ ॥ | 6.104.15bमम वृत्तं च वृत्तज्ञ बहु ते न पुरस्कृतम् ॥6.104.15॥ | 6.119.15bमम वृत्तं च वृत्तज्ञ बहु तेन पुरस्कृतम् ॥ १५ ॥ | 6.119.15bमम वृत्तं च वृत्तज्ञ बहु ते न पुरस्कृतम् ॥ 6.119.15 ॥ | ||
| 31 | #16aನ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತಃ ಪಾಣಿರ್ಬಾಲ್ಯೇ ಮಮ ನಿಪೀಡಿತಃ । | 6.116.16aन प्रमाणीकृतः पाणिर्बाल्ये मम निपीडितः । | 6.104.16aन प्रमाणीकृतः पाणिर्बाल्ये बालेन पीडितः । | 6.119.16aन प्रमाणीकृतः पाणिर्बाल्ये बालेन पीडितः । | 6.119.16aन प्रमाणीकृतः पाणिर्बाल्ये बालेन पीडितः। | ||
| 32 | #16bಮಮ ಭಕ್ತಿಶ್ಚ ಶೀಲಂ ಚ ಸರ್ವಂ ತೇ ಪೃಷ್ಠತಃ ಕೃತಮ್ ॥ | 6.116.16bमम भक्तिश्च शीलं च सर्वं ते पृष्ठतः कृतम् ॥ १६ ॥ | 6.104.16bमम भक्तिश्च शीलं च सर्वं ते पृष्ठतः कृतम् ॥6.104.16॥ | 6.119.16bमम भक्तिश्च शीलं च सर्वं ते पृष्ठतः कृतम् ॥ १६ ॥ | 6.119.16bमम भक्तिश्च शीलं च सर्वं ते पृष्ठतः कृतम् ॥ 6.119.16 ॥ | ||
| 33 | #17aಇತಿ ಬ್ರುವಂತೀ ರುದತೀ ಭಾಷ್ಪಗದ್ಗದಭಾಷಿಣೀ । | 6.116.17aइति ब्रुवन्ती रुदती बाष्पगद्गदभाषिणी । | 6.104.17aएवं ब्रुवाणा रुदती बाष्पगद्गदभाषिणी । | 6.119.17aएवं ब्रुवाणा रुदती बाप्पगद्गदभाषिणी । | 6.119.17aएवं ब्रुवाणा रुदती बाष्पगद्गदभाषिणी। | ||
| 34 | #17bಉವಾಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಸೀತಾ ದೀನಂ ಧ್ಯಾನಪರಾಯಣಮ್ ॥ | 6.116.17bउवाच लक्ष्मणं सीता दीनं ध्यानपरायणम् ॥ १७ ॥ | 6.104.17bअब्रवील्लक्ष्मणं सीता दीनं ध्यानपरं स्थितम् ॥6.104.17॥ | 6.119.17bअब्रवील्लक्ष्मणं सीता दीनं ध्यानपरं स्थितम् ॥ १७ ॥ | 6.119.17bअब्रवील्लक्ष्मणं सीता दीनं ध्यानपरं स्थितम् ॥ 6.119.17 ॥ | ||
| 35 | #18aಚಿತಾಂ ಮೇ ಕುರು ಸೌಮಿತ್ರೇ ವ್ಯಸನಸ್ಯಾಸ್ಯ ಭೇಷಜಮ್ । | 6.116.18aचितां मे कुरु सौमित्रे व्यसनस्यास्य भेषजम् । | 6.104.18aचितां मे कुरु सौमित्रे व्यसनस्यास्य भेषजम् । | 6.119.18aचितां मे कुरु सौमित्रे व्यसनस्यास्य भेषजम् । | 6.119.18aचितां मे कुरु सौमित्रे व्यसनस्यास्य भेषजम्। | ||
| 36 | #18bಮಿಥ್ಯಾಪವಾದೋಪಹತಾ ನಾಹಂ ಜೀವಿತುಮುತ್ಸಹೇ ॥ | 6.116.18bमिथ्यापवादोपहता नाहं जीवितुमुत्सहे ॥ १८ ॥ | 6.104.18bमिथ्यापवादोपहता नाहं जीवितुमुत्सहे ॥6.104.18॥ | 6.119.18bमिथ्योपघातोपहता नाहं जीवितुमुत्सहे ॥ १८ ॥ | 6.119.18bमिथ्योपघातोपहता नाहं जीवितुमुत्सहे ॥ 6.119.18 ॥ | ||
| 37 | #19aಅಪ್ರೀತೇನ ಗುಣೈರ್ಭರ್ತ್ರಾ ತ್ಯಕ್ತಾಯಾ ಜನಸಂಸದಿ । | 6.116.19aअप्रीतेन गुणैर्भर्त्रा त्यक्ताया जनसंसदि । | 6.104.19aअप्रीतस्य गुणैर्भर्तुस्त्यक्तया जनसंसदि । | 6.119.19aअप्रीतस्य गुणैर्भर्तुस्त्यक्ताया जनसंसदि । | 6.119.19aअप्रीतस्य गुणैर्भर्तुस्त्यक्ताया जनसंसदि। | ||
| 38 | #19bಯಾ ಕ್ಷಮಾ ಮೇ ಗತಿರ್ಗಂತುಂ ಪ್ರವೇಕ್ಷ್ಯೇ ಹವ್ಯವಾಹನಮ್ ॥ | 6.116.19bया क्षमा मे गतिर्गन्तुं प्रवेक्ष्ये हव्यवाहनम् ॥ १९ ॥ | 6.104.19bया क्षमा मे गतिर्गन्तुं प्रवेक्ष्ये हव्यवाहनम् ॥6.104.19॥ | 6.119.19bया क्षमा मे गतिर्गन्तुं प्रवेक्ष्ये हव्यवाहनम् ॥ १९ ॥ | 6.119.19bया क्षमा मे गतिर्गन्तुं प्रवेक्ष्ये हव्यवाहनम् ॥ 6.119.19 ॥ | ||
| 39 | #20aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ವೈದೇಹ್ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರವೀರಹಾ । | 6.116.20aएवमुक्तस्तु वैदेह्या लक्ष्मणः परवीरहा । | 6.104.20aएवमुक्तस्तु वैदेह्या लक्ष्मणः परवीरहा । | 6.119.20aएवमुक्तस्तु वैदेह्या लक्ष्मणः परवीरहा । | 6.119.20aएवमुक्तस्तु वैदेह्या लक्ष्मणः परवीरहा। | ||
| 40 | #20bಅಮರ್ಷವಶಮಾಪನ್ನೋ ರಾಘವಂ ಸಮುದೈಕ್ಷತ ॥ | 6.116.20bअमर्षवशमापन्नो राघवं समुदैक्षत ॥ २० ॥ | 6.104.20bअमर्षवशमापन्नो राघवाननमैक्षत ॥6.104.20॥ | 6.119.20bअमर्षवशमापन्नो राघवाननमैक्षत ॥ २० ॥ | 6.119.20bअमर्षवशमापन्नो राघवाननमैक्षत ॥ 6.119.20 ॥ | ||
| 41 | #21aಸ ವಿಜ್ಞಾಯ ಮನಶ್ಛಂದಂ ರಾಮಸ್ಯಾಕಾರಸೂಚಿತಮ್ । | 6.116.21aस विज्ञाय मनश्छन्दं रामस्याकारसूचितम् । | 6.104.21aस विज्ञाय मनश्छन्दं रामस्याकारसूचितम् । | 6.119.21aस विज्ञाय ततश्छन्दं रामस्याकासूरचितम् । | 6.119.21aस विज्ञाय ततश्छन्दं रामस्याकारसूचितम्। | ||
| 42 | #21bಚಿತಾಂ ಚಕಾರ ಸೌಮಿತ್ರಿರ್ಮತೇ ರಾಮಸ್ಯ ವೀರ್ಯವಾನ್ ॥ | 6.116.21bचितां चकार सौमित्रिर्मते रामस्य वीर्यवान् ॥ २१ ॥ | 6.104.21bचितां चकार सौमित्रिर्मते रामस्य वीर्यवान् ॥6.104.21॥ | 6.119.21bचितां चकार सौमित्रिर्मते रामस्य वीर्यवान् ॥ २१ ॥ | 6.119.21bचितां चकार सौमित्रिर्मते रामस्य वीर्यवान् ॥ 6.119.21 ॥ | ||
| 43 | #22aನಹಿ ರಾಮಂ ತದಾ ಕಶ್ಚಿತ್ಕಾಲಾಂತಕಯಮೋಪಮಮ್ । | 6.116.22aनहि रामं तदा कश्चित् कालान्तकयमोपमम् । | 6.119.22a[ न हि रामं तदा कश्चित्कालान्तकयमोपमम् । | ||||
| 44 | #22bಅನುನೇತುಮಥೋ ವಕ್ತುಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ವಾಪ್ಯಶಕತ್ಸುಹೃತ್ ॥ | 6.116.22bअनुनेतुमथो वक्तुं द्रष्टुं वाप्यशकत् सुहृत् ॥ २२ ॥ | 6.119.22bअनुनेतुमथो वक्तुं द्रष्टुं वाऽप्यशकत्सुहृत् ॥ २२ ॥ | ||||
| 45 | 6.119.22c] | ||||||
| 46 | #23aಅಧೋಮುಖಂ ಸ್ಥಿತಂ ರಾಮಂ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ । | 6.116.23aअधोमुखं स्थितं रामं ततः कृत्वा प्रदक्षिणम् । | 6.104.22aअधोमुखं ततो रामं शनैः कृत्वा प्रदक्षिणम् । | 6.119.23aअघोमुखं तदा रामं शनैः कृत्वा प्रदक्षिणम् । | 6.119.22aअधोमुखं तदा रामं शनैः कृत्वा प्रदक्षिणम्। | ||
| 47 | #23bಉಪಾವರ್ತತ ವೈದೇಹೀ ದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಹುತಾಶನಮ್ ॥ | 6.116.23bउपावर्तत वैदेही दीप्यमानं हुताशनम् ॥ २३ ॥ | 6.104.22bउपासर्पत वैदेही दीप्यमानं हुताशनम् ॥6.104.22॥ | 6.119.23bउपासर्पत वैदेही दीप्यमानं हुताशनम् ॥ २३ ॥ | 6.119.22bउपासर्पत वैदेही दीप्यमानं हुताशनम् ॥ 6.119.22 ॥ | ||
| 48 | #24aಪ್ರಣಮ್ಯ ದೇವತೇಭ್ಯಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯಶ್ಚ ಮೈಥಿಲೀ । | 6.116.24aप्रणम्य दैवतेभ्यश्च ब्राह्मणेभ्यश्च मैथिली । | 6.104.23aप्रणम्य देवताभ्यश्च ब्राह्मणेभ्यश्च मैथिली । | 6.119.24aप्रणम्य देवताभ्यश्च ब्राह्मणेभ्यश्च मैथिली । | 6.119.23aप्रणम्य देवताभ्यश्च ब्राह्मणेभ्यश्च मैथिली। | ||
| 49 | #24bಬದ್ಧಾಂಜಲಿಪುಟಾ ಚೇದಮುವಾಚಾಗ್ನಿ ಸಮೀಪತಃ ॥ | 6.116.24bबद्धाञ्जलिपुटा चेदमुवाचाग्निसमीपतः ॥ २४ ॥ | 6.104.23bबद्धाञ्जलिपुटा चेदमुवाचाग्निसमीपतः ॥6.104.23॥ | 6.119.24bबद्धाञ्जलिपुटा चेदमुवाचाग्निसमीपतः ॥ २४ ॥ | 6.119.23bबद्धाञ्जलिपुटा चेदमुवाचाग्निसमीपतः ॥ 6.119.23 ॥ | ||
| 50 | #25aಯಥಾ ಮೇ ಹೃದಯಂ ನಿತ್ಯಂ ನಾಪಸರ್ಪತಿ ರಾಘವಾತ್ । | 6.116.25aयथा मे हृदयं नित्यं नापसर्पति राघवात् । | 6.104.24aयथा मे हृदयं नित्यं नापसर्पति राघवात् । | 6.119.25aयथा मे हृदयं नित्यं नापसर्पति राघवात् । | 6.119.24aयथा मे हृदयं नित्यं नापसर्पति राघवात्। | ||
| 51 | #25bತಥಾ ಲೋಕಸ್ಯ ಸಾಕ್ಷೀ ಮಾಂ ಸರ್ವತಃ ಪಾತು ಪಾವಕಃ ॥ | 6.116.25bतथा लोकस्य साक्षी मां सर्वतः पातु पावकः ॥ २५ ॥ | 6.119.25bतथा लोकस्य साक्षी मां सर्वतः पातु पावकः ॥ २५ ॥ | 6.119.24bतथा लोकस्य साक्षी मां सर्वतः पातु पावकः ॥ 6.119.24 ॥ | |||
| 52 | #26aಯಥಾ ಮಾಂ ಶುದ್ಧ ಚಾರಿತ್ರಾಂ ದುಷ್ಟಾಂ ಜಾನಾತಿ ರಾಘವಃ । | 6.116.26aयथा मां शुद्धचारित्रां दुष्टां जानाति राघवः । | 6.119.26aयथा मां शुद्धचारित्रां दुष्टां जानाति राघवः । | 6.119.25aयथा मां शुद्धचारित्रां दुष्टां जानाति राघवः। | |||
| 53 | #26bತಥಾ ಲೋಕಸ್ಯ ಸಾಕ್ಷೀ ಮಾಂ ಸರ್ವತಃ ಪಾತು ಪಾವಕಃ ॥ | 6.116.26bतथा लोकस्य साक्षी मां सर्वतः पातु पावकः ॥ २६ ॥ | 6.104.24bतथा लोकस्य साक्षी मां सर्वतः पातु पावकः ॥6.104.24॥ | 6.119.26bतथा लोकस्य साक्षी मां सर्वतः पातु पावकः ॥ २६ ॥ | 6.119.25bतथा लोकस्य साक्षी मां सर्वतः पातु पावकः ॥ 6.119.25 ॥ | ||
| 54 | #27aಕರ್ಮಣಾ ಮನಸಾ ವಾಚಾ ಯಥಾ ನಾತಿಚರಾಮ್ಯಹಮ್ । | 6.116.27aकर्मणा मनसा वाचा यथा नातिचराम्यहम् । | 6.119.27aकर्मणा मनसा वाचा यथा नातिचराम्यहम् । | 6.119.26aकर्मणा मनसा वाचा यथा नातिचराम्यहम्। | |||
| 55 | #27bರಾಘವಂ ಸರ್ವಧರ್ಮಜ್ಞಂ ತಥಾ ಮಾಂ ಪಾತು ಪಾವಕಃ ॥ | 6.116.27bराघवं सर्वधर्मज्ञं तथा मां पातु पावकः ॥ २७ ॥ | 6.119.27bराघवं सर्वधर्मज्ञं तथा मां पातु पावकः ॥ २७ ॥ | 6.119.26bराघवं सर्वधर्मज्ञं तथा मां पातु पावकः ॥ 6.119.26 ॥ | |||
| 56 | #28aಆದಿತ್ಯೋ ಭಗವಾನ್ವಾಯುರ್ದಿಶಶ್ಚಂದ್ರಸ್ತಥೈವ ಚ । | 6.116.28aआदित्यो भगवान् वायुर्दिशश्चन्द्रस्तथैव च । | #28aआदित्यो भगवान्वायुर्दिशश्चन्द्रस्तथैव च । | ||||
| 57 | #28bಅಹಶ್ಚಾಪಿ ತಥಾ ಸಂಧ್ಯೇ ರಾತ್ರಿಶ್ಚ ಪೃಥಿವೀ ತಥಾ । | 6.116.28bअहश्चापि तथा सन्ध्ये रात्रिश्च पृथिवी तथा । | #28bअहश्चापि तथा संध्ये रात्रिश्च पृथिवी तथा ॥ | 6.119.27aअहश्चापि तथा सन्ध्ये रात्रिश्च पृथिवी तथा। | |||
| 58 | #28cಯಥಾನ್ಯೇಽಪಿ ವಿಜಾನಂತಿ ತಥಾ ಚಾರಿತ್ರ ಸಂಯುತಾಮ್ ॥ | 6.116.28cयथान्येऽपि विजानन्ति तथा चारित्रसंयुताम् ॥ २८ ॥ | 6.119.28यथाऽन्येपि विजानन्ति तथा चारित्रसंयुताम् ॥ २८ ॥ | 6.119.27bयथान्येऽपि विजानन्ति तथा चारित्रसंयुताम् ॥ 6.119.27 ॥ | |||
| 59 | #29aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ವೈದೇಹೀ ಪರಿಕ್ರಮ್ಯ ಹುತಾಶನಮ್ । | 6.116.29aएवमुक्त्वा तु वैदेही परिक्रम्य हुताशनम् । | 6.104.25aएवमुक्त्वा तु वैदेही परिक्रम्य हुताशनम् । | 6.119.29aएवमुक्त्वा तु वैदेही परिक्रम्य हुताशनम् । | 6.119.28aएवमुक्त्वा तु वैदेही परिक्रम्य हुताशनम्। | ||
| 60 | #29bವಿವೇಶ ಜ್ವಲನಂ ದೀಪ್ತಂ ನಿಃಶಂಕೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ ॥ | 6.116.29bविवेश ज्वलनं दीप्तं निःशङ्केनान्तरात्मना ॥ २९ ॥ | 6.104.25bविवेश ज्वलनं दीप्तं निःसङ्गेनान्तरात्मना ॥6.104.25॥ | 6.119.29bविवेश ज्वलनं दीप्तं निस्सङ्गेनान्तरात्मना ॥ २९ ॥ | 6.119.28bविवेश ज्वलनं दीप्तं निस्सङ्गेनान्तरात्मना ॥ 6.119.28 ॥ | ||
| 61 | #30aಜನಶ್ಚ ಸುಮಹಾಂಸ್ತತ್ರ ಬಾಲವೃದ್ಧ ಸಮಾಕುಲಃ । | 6.116.30aजनश्च सुमहांस्तत्र बालवृद्धसमाकुलः । | 6.104.26aजनः स सुमहांस्तत्र बालवृद्धसमाकुलः । | 6.119.30aजनः स सुमहांस्स्रस्तो बालवृद्धसमाकुलः । | 6.119.29aजनः स सुमहांस्त्रस्तो बालवृद्धसमाकुलः। | ||
| 62 | #30bದದರ್ಶಮೈಥಿಲೀಂ ದೀಪ್ತಾಂ ಪ್ರವಿಶಂತೀಂ ಹುತಾಶನಮ್ ॥ | 6.116.30bददर्श मैथिलीं दीप्तां प्रविशन्तीं हुताशनम् ॥ ३० ॥ | 6.104.26bददर्श मैथिलीं तत्र प्रविशन्तीं हुताशनम् ॥6.104.26॥ | 6.119.30bददर्श मैथिलीं तत्र प्रविशन्तीं हुताशनम् ॥ ३० ॥ | 6.119.29bददर्श मैथिलीं तत्र प्रविशन्तीं हुताशनम् ॥ 6.119.29 ॥ | ||
| 63 | #31aಸಾ ತಪ್ತನವಹೇಮಾಭಾ ತಪ್ತಕಾಂಚನಭೂಷಣಾ । | 6.116.31aसा तप्तनवहेमाभा तप्तकाञ्चनभूषणा । | 6.119.31aसा तप्तनवहेमाभा तप्तकाञ्चनभूषणा । | 6.119.30aसा तप्तनवहेमाभा तप्तकाञ्चनभूषणा। | |||
| 64 | #31bಪಪಾತ ಜ್ವಲನಂ ದೀಪ್ತಂ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ಸನ್ನಿಧೌ ॥ | 6.116.31bपपात ज्वलनं दीप्तं सर्वलोकस्य सन्निधौ ॥ ३१ ॥ | 6.119.31bपपात ज्वलनं दीप्तं सर्वलोकस्य सन्निधौ ॥ ३१ ॥ | 6.119.30bपपात ज्वलनं दीप्तं सर्वलोकस्य सन्निधौ ॥ 6.119.30 ॥ | |||
| 65 | #32aದದೃಶುಸ್ತಾಂ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಂ ಪತಂತೀಂ ಹವ್ಯವಾಹನಮ್ । | 6.116.32aददृशुस्तां विशालाक्षीं पतन्तीं हव्यवाहनम् । | |||||
| 66 | #32bಸೀತಾಂ ಸರ್ವಾಣಿ ರೂಪಾಣಿ ರುಕ್ಮವೇದಿನಿಭಾಂ ತದಾ ॥ | 6.116.32bसीतां सर्वाणि रूपाणि रुक्मवेदिनिभां तदा ॥ ३२ ॥ | |||||
| 67 | #33aದದೃಶುಸ್ತಾಂ ಮಹಾಭಾಗಾಂ ಪ್ರವಿಶಂತೀಂ ಹುತಾಶನಮ್ । | 6.116.33aददृशुस्तां महाभागां प्रविशन्तीं हुताशनम् । | 6.119.32aददृशुस्तां महाभागां प्रविशन्तीं हुताशनम् । | 6.119.31aददृशुस्तां महाभागां प्रविशन्तीं हुताशनम्। | |||
| 68 | 6.119.32bसीतां कृत्स्नास्त्रयो लोकाः पुण्यामाज्याहुतीमिव ॥ ३२ ॥ | 6.119.31bसीतां कृत्स्नास्त्रयो लोकाः पुण्यामाज्याहुतीमिव ॥ 6.119.31 ॥ | |||||
| 69 | #33bಋಷಯೋ ದೇವಗಂಧರ್ವಾ ಯಜ್ಞೇ ಪೂರ್ಣಾಹುತೀಮಿವ ॥ | 6.116.33bऋषयो देवगन्धर्वा यज्ञे पूर्णाहुतीमिव ॥ ३३ ॥ | |||||
| 70 | #34aಪ್ರಚುಕ್ರುಶುಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಸರ್ವಾಸ್ತಾಂದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹವ್ಯವಾಹನೇ । | 6.116.34aप्रचुक्रुशुः स्त्रियः सर्वास्तां दृष्ट्वा हव्यवाहने । | 6.119.33aप्रचुक्रुशुः स्त्रियः सर्वास्तां दृष्ट्वा हव्यवाहने । | 6.119.32aप्रचुक्रुशुः स्त्रियः सर्वास्तां दृष्ट्वा हव्यवाहने। | |||
| 71 | #34bಪತಂತೀಂ ಸಂಸ್ಕೃತಾಂ ಮಂತ್ರೈರ್ವಸೋರ್ಧಾರಾಮಿವಾಧ್ವರೇ ॥ | 6.116.34bपतन्तीं संस्कृतां मन्त्रैर्वसोर्धारामिवाध्वरे ॥ ३४ ॥ | 6.119.33bपतन्तीं संस्कृत मन्त्रैर्वसोर्धारामिवाध्वरे ॥ ३३ ॥ | 6.119.32bपतन्तीं संस्कृतां मन्त्रैर्वसोर्धारामिवाध्वरे ॥ 6.119.32 ॥ | |||
| 72 | #35aದದೃಶುಸ್ತಾಂ ತ್ರಯೋ ಲೋಕಾ ದೇವಗಂಧರ್ವ ದಾನವಾಃ । | 6.116.35aददृशुस्तां त्रयो लोका देवगन्धर्वदानवाः । | 6.119.34aददृशुस्तां त्रयो लोका देवगन्धर्वदानवाः । | 6.119.33aददृशुस्तां त्रयो लोका देवगन्धर्वदानवाः। | |||
| 73 | #35bಶಪ್ತಾಂ ಪತಂತೀಂ ನಿರಯೇ ತ್ರಿದಿವಾದ್ದೇವತಾಮಿವ ॥ | 6.116.35bशप्तां पतन्तीं निरये त्रिदिवाद् देवतामिव ॥ ३५ ॥ | 6.119.34bशप्तां पतन्तीं निरये त्रिदिवाद्देवतामिव ॥ ३४ ॥ | 6.119.33bशप्तां पतन्तीं निरये त्रिदिवाद्देवतामिव ॥ 6.119.33 ॥ | |||
| 74 | #36aತಸ್ಯಾಮಗ್ನಿಂ ವಿಶಂತ್ಯಾಂ ತು ಹಾಹೇತಿ ವಿಪುಲಃ ಸ್ವನಃ । | 6.116.36aतस्यामग्निं विशन्त्यां तु हाहेति विपुलः स्वनः । | 6.104.27aतस्यामग्निं विशन्त्यां तु हाहेति विपुलः स्वनः । | 6.119.35aतस्यामग्निं विशन्त्यां तु हाहेति विपुलः स्वनः । | 6.119.34aतस्यामग्निं विशन्त्यां तु हाहेति विपुलस्वनः। | ||
| 75 | #36bರಕ್ಷಸಾಂ ವಾನರಾಣಾಂ ಚ ಸಂಬಭೂವಾದ್ಭುತೋಪಮಃ ॥ | 6.116.36bरक्षसां वानराणां च सम्बभूवाद्भुतोपमः ॥ ३६ ॥ | 6.104.27bरक्षसां वानराणां च संबभूवाद्भुतोपमः ॥6.104.27॥ | 6.119.35bरक्षसां वानराणां च संबभूवाद्भुतोपमः ॥ ३५ ॥ | 6.119.34bरक्षसां वानराणां च सम्बभूवाद्भुतोपमः ॥ 6.119.34 ॥ | ||
| 76 | 6.119.119इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने एकोनविंशत्युत्तरशततमः सर्गः ॥ ११९ ॥ |