रामेण स्वपितृवार्ताश्रवणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
82 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 78 lines
gor-hi 78 lines
crit 72 lines
gr 80 lines
dr-mula 73 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಶುಭಂ ವಾಕ್ಯಂ ರಾಘವೇಣಾನುಭಾಷಿತಮ್ । | 6.119.1aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं राघवेणानुभाषितम् । | 6.107.1aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं राघवेण सुभाषितम् । | 6.122.1aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं राघवेण सुभाषितम् । | 6.122.1aएतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं राघवेण सुभाषितम्। | ||
| 2 | #1bಇದಂ ಶುಭತರಂ ವಾಕ್ಯಂ ವ್ಯಾಜಹಾರ ಮಹೇಶ್ವರಃ ॥ | 6.119.1bततः शुभतरं वाक्यं व्याजहार महेश्वरः ॥ १ ॥ | 6.107.1bइदं शुभतरं वाक्यं व्याजहार महेश्वरः ॥6.107.1॥ | 6.122.1bइदं शुभतरं वाक्यं व्याजहार महेश्वरः ॥ १ ॥ | 6.122.1bइदं शुभतरं वाक्यं व्याजहार महेश्वरः ॥ 6.122.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಪುಷ್ಕರಾಕ್ಷ ಮಹಾಬಾಹೋ ಮಹಾವಕ್ಷಃ ಪರಂತಪ । | 6.119.2aपुष्कराक्ष महाबाहो महावक्षः परन्तप । | 6.107.2aपुष्कराक्ष महाबाहो महावक्षः परंतप । | 6.122.2aपुष्कराक्ष महाबाहो महावक्षः परन्तप । | 6.122.2aपुष्कराक्ष महाबाहो महावक्षः परन्तप। | ||
| 4 | #2bದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಕೃತಮಿದಂ ಕರ್ಮ ತ್ವಯಾ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ವರ ॥ | 6.119.2bदिष्ट्या कृतमिदं कर्म त्वया धर्मभृतां वर ॥ २ ॥ | 6.107.2bदिष्ट्या कृतमिदं कर्म त्वया शस्त्रभृतां वर ॥6.107.2॥ | 6.122.2bदिष्ट्या कृतमिदं कर्म त्वया शस्त्रभृतांवर ॥ २ ॥ | 6.122.2bदिष्ट्या कृतमिदं कर्म त्वया शस्त्रभृतां वर ॥ 6.122.2 ॥ | ||
| 5 | #3aದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಸರ್ವಸ್ಯ ಲೋಕಸ್ಯ ಪ್ರವೃದ್ಧಂ ದಾರುಣಂ ತಮಃ । | 6.119.3aदिष्ट्या सर्वस्य लोकस्य प्रवृद्धं दारुणं तमः । | 6.107.3aदिष्ट्या सर्वस्य लोकस्य प्रवृद्धं दारुणं तमः । | 6.122.3aदिष्ट्या सर्वस्य लोकस्य प्रवृद्धं दारुणं तमः । | 6.122.3aदिष्ट्या सर्वस्य लोकस्य प्रवृद्धं दारुणं तमः। | ||
| 6 | #3bಅಪಾವೃತ್ತಂ ತ್ವಯಾ ಸಂಖ್ಯೇ ರಾಮ ರಾವಣಜಂ ಭಯಮ್ ॥ | 6.119.3bअपवृत्तं त्वया सङ्ख्ये राम रावणजं भयम् ॥ ३ ॥ | 6.107.3bअपावृत्तं त्वया संख्ये राम रावणजं भयम् ॥6.107.3॥ | 6.122.3bअपावृत्तं त्वया संख्ये राम रावणजं भयम् ॥ ३ ॥ | 6.122.3bअपावृत्तं त्वया सङ्ख्ये राम रावणजं भयम् ॥ 6.122.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಆಶ್ವಾಸ್ಯ ಭರತಂ ದೀನಂ ಕೌಸಲ್ಯಾಂ ಚ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್ । | 6.119.4aआश्वास्य भरतं दीनं कौसल्यां च यशस्विनीम् । | 6.107.4aआश्वास्य भरतं दीनं कौसल्यां च यशस्विनीम् । | 6.122.4aआश्वास्य भरतं दीनं कौसल्यां च यशस्विनीम् । | 6.122.4aआश्वास्य भरतं दीनं कौसल्यां च यशस्विनीम्। | ||
| 8 | #4bಕೈಕೇಯೀಂ ಚ ಸುಮಿತ್ರಾಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮಾತರಮ್ ॥ | 6.119.4bकैकेयीं च सुमित्रां च दृष्ट्वा लक्ष्मणमातरम् ॥ ४ ॥ | 6.107.4bकैकेयीं च सुमित्रां च दृष्ट्वा लक्ष्मणमातरम् ॥6.107.4॥ | 6.122.4bकैकेयीं च सुमित्रां च दृष्ट्वा लक्ष्मणमातरम् ॥ ४ ॥ | 6.122.4bकैकेयीं च सुमित्रां च दृष्ट्वा लक्ष्मणमातरम् ॥ 6.122.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜ್ಯಮಯೋಧ್ಯಾಯಾಂ ನಂದಯಿತ್ವಾ ಸುಹೃಜ್ಜನಮ್ । | 6.119.5aप्राप्य राज्यमयोध्यायां नन्दयित्वा सुहृज्जनम् । | 6.107.5aप्राप्य राज्यमयोध्यायां नन्दयित्वा सुहृज्जनम् । | 6.122.5aप्राप्य राज्यमयोध्यायां नन्दयित्वा सुहृज्जनम् । | 6.122.5aप्राप्य राज्यमयोध्यायां नन्दयित्वा सुहृज्जनम्। | ||
| 10 | #5bಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಕುಲೇ ವಂಶಂ ಸ್ಥಾಪಯಿತ್ವಾ ಮಹಾಬಲ ॥ | 6.119.5bइक्ष्वाकूणां कुले वंशं स्थापयित्वा महाबल ॥ ५ ॥ | 6.107.5bइक्ष्वाकूणां कुले वंशं स्थापयित्वा महाबल ॥6.107.5॥ | 6.122.5bइक्ष्वाकूणां कुले वंशं स्थापयित्वा महाबल ॥ ५ ॥ | 6.122.5bइक्ष्वाकूणां कुले वंशं स्थापयित्वा महाबल ॥ 6.122.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಇಷ್ಟ್ವಾತುರಗಮೇಧೇನ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಚಾನುತ್ತಮಂ ಯಶಃ । | 6.119.6aइष्ट्वा तुरगमेधेन प्राप्य चानुत्तमं यशः । | 6.107.6aइष्ट्वा तुरगमेधेन प्राप्य चानुत्तमं यशः । | 6.122.6aइष्ट्वा तुरगमेधेन प्राप्य चानुत्तमं यशः । | 6.122.6aइष्ट्वा तुरगमेधेन प्राप्य चानुत्तमं यशः। | ||
| 12 | #6bಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ಧನಂ ದತ್ತ್ವಾ ತ್ರಿದಿವಂ ಗಂತು ಮರ್ಹಸಿ ॥ | 6.119.6bब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा त्रिदिवं गन्तुमर्हसि ॥ ६ ॥ | 6.107.6bब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा त्रिदिवं गन्तुमर्हसि ॥6.107.6॥ | 6.122.6bब्राह्मणेभ्यो धनं दत्वा त्रिदिवं गन्तुमर्हसि ॥ ६ ॥ | 6.122.6bब्राह्मणेभ्यो धनं दत्त्वा त्रिदिवं गन्तुमर्हसि ॥ 6.122.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಏಷ ರಾಜಾ ದಶರಥೋ ವಿಮಾನಸ್ಥಃ ಪಿತಾ ತವ । | 6.119.7aएष राजा दशरथो विमानस्थः पिता तव । | 6.107.7aएष राजा विमानस्थः पिता दशरथस्तव । | 6.122.7aएष राजा विमानस्थः पिता दशरथस्तव । | 6.122.7aएष राजा विमानस्थः पिता दशरथस्तव। | ||
| 14 | #7bಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಮಾನುಷೇ ಲೋಕೇ ಗುರುಸ್ತವ ಮಹಾಯಶಾಃ ॥ | 6.119.7bकाकुत्स्थ मानुषे लोके गुरुस्तव महायशाः ॥ ७ ॥ | 6.107.7bकाकुत्स्थ मानुषे लोके गुरुस्तव महायशाः ॥6.107.7॥ | 6.122.7bकाकुत्स्थ मानुषे लोके गुरुस्तव महायशाः ॥ ७ ॥ | 6.122.7bकाकुत्स्थ मानुषे लोके गुरुस्तव महायशाः ॥ 6.122.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಇಂದ್ರಲೋಕಂ ಗತಃ ಶ್ರೀಮಾಂಸ್ತ್ವಯಾ ಪುತ್ರೇಣ ತಾರಿತಃ । | 6.119.8aइन्द्रलोकं गतः श्रीमांस्त्वया पुत्रेण तारितः । | 6.107.8aइन्द्रलोकं गतः श्रीमांस्त्वया पुत्रेण तारितः । | 6.122.8aइन्द्रलोकं गतः श्रीमांस्त्वया पुत्रेण तारितः । | 6.122.8aइन्द्रलोकं गतः श्रीमांस्त्वया पुत्रेण तारितः। | ||
| 16 | #8bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ತ್ವಮೇನಮಭಿವಾದಯ ॥ | 6.119.8bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा त्वमेनमभिवादय ॥ ८ ॥ | 6.107.8bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा त्वमेनमभिवादय ॥6.107.8॥ | 6.122.8bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा त्वमेनमभिवादय ॥ ८ ॥ | 6.122.8bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा त्वमेनमभिवादय ॥ 6.122.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಮಹಾದೇವವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಘವಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 6.119.9aमहादेववचः श्रुत्वा राघवः सहलक्ष्मणः । | 6.107.9aमहादेववचः श्रुत्वा काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः । | 6.122.9aमहादेववचः श्रुत्वा काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः । | 6.122.9aमहादेववचः श्रुत्वा काकुत्स्थः सहलक्ष्मणः। | ||
| 18 | #9bವಿಮಾನಶಿಖರಸ್ಥಸ್ಯಪ್ರಣಾಮಮಕರೋತ್ಪಿತುಃ ॥ | 6.119.9bविमानशिखरस्थस्य प्रणाममकरोत् पितुः ॥ ९ ॥ | 6.107.9bविमानशिखरस्थस्य प्रणाममकरोत्पितुः ॥6.107.9॥ | 6.122.9bविमान शिखरस्थस्य प्रणाममकरोत्पितुः ॥ ९ ॥ | 6.122.9bविमानशिखरस्थस्य प्रणाममकरोत् पितुः ॥ 6.122.9 ॥ | ||
| 19 | #10aದೀಪ್ಯಮಾನಂ ಸ್ವಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮ್ಯಾ ವಿರಜೋಂಬರ ಧಾರಿಣಮ್ । | 6.119.10aदीप्यमानं स्वया लक्ष्म्या विरजोऽम्बरधारिणम् । | 6.107.10aदीप्यमानं स्वयां लक्ष्म्या विरजोऽम्बरधारिणम् । | 6.122.10aदीप्यमानं स्वया लक्ष्म्या विरजोम्बरधारिणम् । | 6.122.10aदीप्यमानं स्वया लक्ष्म्या विरजोम्बरधारिणम्। | ||
| 20 | #10bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ದದರ್ಶ ಪಿತರಂ ಪ್ರಭುಃ ॥ | 6.119.10bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा ददर्श पितरं प्रभुः ॥ १० ॥ | 6.107.10bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा ददर्श पितरं प्रभुः ॥6.107.10॥ | 6.122.10bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा ददर्श पितरं विभुः ॥ १० ॥ | 6.122.10bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा ददर्श पितरं विभुः ॥ 6.122.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾಽಽವಿಷ್ಟೋ ವಿಮಾನಸ್ಥೋ ಮಹೀಪತಿಃ । | 6.119.11aहर्षेण महताऽऽविष्टो विमानस्थो महीपतिः । | 6.107.11aहर्षेण महताविष्टो विमानस्थो महीपतिः । | 6.122.11aहर्षेण महताऽऽविष्टो विमानस्थो महीपतिः । | 6.122.11aहर्षेण महताऽऽविष्टो विमानस्थो महीपतिः। | ||
| 22 | #11bಪ್ರಾಣೈಃ ಪ್ರಿಯತರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪುತ್ರಂ ದಶರಥಸ್ತದಾ ॥ | 6.119.11bप्राणैः प्रियतरं दृष्ट्वा पुत्रं दशरथस्तदा ॥ ११ ॥ | 6.107.11bप्राणैः प्रियतरं दृष्ट्वा पुत्रं दशरथस्तदा ॥6.107.11॥ | 6.122.11bप्राणैः प्रियतरं दृष्ट्वा पुत्रं दशरथस्तदा ॥ ११ ॥ | 6.122.11bप्राणैः प्रियतरं दृष्ट्वा पुत्रं दशरथस्तदा ॥ 6.122.11 ॥ | ||
| 23 | #12aಆರೋಪ್ಯಾಂಕೇ ಮಹಾಬಾಹುರ್ವರಾಸನಗತಃ ಪ್ರಭುಃ । | 6.119.12aआरोप्याङ्के महाबाहुर्वरासनगतः प्रभुः । | 6.107.12aआरोप्याङ्कं महाबाहुर्वरासनगतः प्रभुः । | 6.122.12aआरोप्याङ्कं मैहाबाहुर्वरासनगतः प्रभुः । | 6.122.12aआरोप्याङ्कं महाबाहुर्वरासनगतः प्रभुः। | ||
| 24 | #12bಬಾಹುಭ್ಯಾಂ ಸಂಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ತತೋ ವಾಕ್ಯಂ ಸಮಾದದೇ ॥ | 6.119.12bबाहुभ्यां सम्परिष्वज्य ततो वाक्यं समाददे ॥ १२ ॥ | 6.107.12bबाहुभ्यां संपरिष्वज्य ततो वाक्यं समाददे ॥6.107.12॥ | 6.122.12bबाहुभ्यां संपरिष्वज्य ततो वाक्यं समाददे ॥ १२ ॥ | 6.122.12bबाहुभ्यां सम्परिष्वज्य ततो वाक्यं समाददे ॥ 6.122.12 ॥ | ||
| 25 | #13aನ ಮೇ ಸ್ವರ್ಗೋ ಬಹುಮತಃ ಸಂಮಾನಶ್ಚ ಸುರರ್ಷಭೈಃ । | 6.119.13aन मे स्वर्गो बहु मतः सम्मानश्च सुरर्षभैः । | 6.107.13aन मे स्वर्गो बहुमतः संमानश्च सुरर्षिभिः । | 6.122.13aन मे स्वर्गो बहुमतः संमानश्च सुरर्षिभिः । | 6.122.13aन मे स्वर्गो बहुमतः सम्मानश्च सुरर्षिभिः। | ||
| 26 | #13bತ್ವಯಾ ರಾಮ ವಿಹೀನಸ್ಯ ಸತ್ಯಂ ಪ್ರತಿಶೃಣೋಮಿತೇ ॥ | 6.119.13bत्वया राम विहीनस्य सत्यं प्रतिशृणोमि ते ॥ १३ ॥ | 6.107.13bत्वया राम विहीनस्य सत्यं प्रतिशृणोमि ते ॥6.107.13॥ | 6.122.13bत्वया राम विहीनस्य सत्यं प्रतिशृणोमि ते ॥ १३ ॥ | 6.122.13bत्वया राम विहीनस्य सत्यं प्रतिशृणोमि ते ॥ 6.122.13 ॥ | ||
| 27 | #14aಅದ್ಯ ತ್ವಾಂ ನಿಹತಾಮಿತ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಸಂಪೂರ್ಣಮಾನಸಮ್ । | 6.119.14aअद्य त्वां निहतामित्रं दृष्ट्वा सम्पूर्णमानसम् । | 6.122.14aअद्य त्वा निहतामित्रं दृष्ट्वा संपूर्णमानसम् । | 6.122.14aअद्य त्वां निहतामित्रं दृष्ट्वा सम्पूर्णमानसम्। | |||
| 28 | #14bನಿಸ್ತೀರ್ಣ ವನವಾಸಂ ಚ ಪ್ರೀತಿರಾಸೀತ್ಪುರಾ ಮಮ ॥ | 6.119.14bनिस्तीर्णवनवासं च प्रीतिरासीत् परा मम ॥ १४ ॥ | 6.122.14bनिस्तीर्णवनवासं च प्रीतिरासीत्परा मम ॥ १४ ॥ | 6.122.14bनिस्तीर्णवनवासं च प्रीतिरासीत् परा मम ॥ 6.122.14 ॥ | |||
| 29 | #15aಕೈಕೇಯ್ಯಾಯಾನಿ ಚೋಕ್ತಾನಿ ವಾಕ್ಯಾನಿ ವದತಾಂವರ । | 6.119.15aकैकेय्या यानि चोक्तानि वाक्यानि वदतां वर । | 6.107.14aकैकेय्या यानि चोक्तानि वाक्यानि वदतां वर । | 6.122.15aकैकेय्या यानि चोक्तानि वाक्यानि वदतां वर । | 6.122.15aकैकेय्या यानि चोक्तानि वाक्यानि वदतां वर। | ||
| 30 | #15bತವ ಪ್ರವ್ರಾಜನಾರ್ಥಾನಿ ಸ್ಥಿತಾನಿ ಹೃದಯೇ ಮಮ ॥ | 6.119.15bतव प्रव्राजनार्थानि स्थितानि हृदये मम ॥ १५ ॥ | 6.107.14bतव प्रव्राजनार्थानि स्थितानि हृदये मम ॥6.107.14॥ | 6.122.15bतव प्रवाजनार्थानि स्थितानि हृदये मम ॥ १५ ॥ | 6.122.15bतव प्रवाजनार्थानि स्थितानि हृदये मम ॥ 6.122.15 ॥ | ||
| 31 | #16aತ್ವಾಂ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾಕುಶಲಿನಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ । | 6.119.16aत्वां तु दृष्ट्वा कुशलिनं परिष्वज्य सलक्ष्मणम् । | 6.107.15aत्वां तु दृष्ट्वा कुशलिनं परिष्वज्य सलक्ष्मणम् । | 6.122.16aत्वां तु दृष्ट्वा कुशलिनं परिष्वज्य सलक्ष्मणम् । | 6.122.16aत्वां तु दृष्ट्वा कुशलिनं परिष्वज्य सलक्ष्मणम्। | ||
| 32 | #16bಅದ್ಯ ದುಃಖಾದ್ವಿಮುಕ್ತೋಽಸ್ಮಿ ನೀಹಾರಾದಿವ ಭಾಸ್ಕರಃ ॥ | 6.119.16bअद्य दुःखाद् विमुक्तोऽस्मि नीहारादिव भास्करः ॥ १६ ॥ | 6.107.15bअद्य दुःखाद्विमुक्तोऽस्मि नीहारादिव भास्करः ॥6.107.15॥ | 6.122.16bअद्य दुःखाद्विमुक्तोस्मि नीहारादिव भास्करः ॥ १६ ॥ | 6.122.16bअद्य दुःखाद्विमुक्तोऽस्मि नीहारादिव भास्करः ॥ 6.122.16 ॥ | ||
| 33 | #17aತಾರಿತೋಽಹಂ ತ್ವಯಾ ಪುತ್ರ ಸುಪುತ್ರೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 6.119.17aतारितोऽहं त्वया पुत्र सुपुत्रेण महात्मना । | 6.107.16aतारितोऽहं त्वया पुत्र सुपुत्रेण महात्मना । | 6.122.17aतारितोहं त्वया पुत्र सुपुत्रेण महात्मना । | 6.122.17aतारितोऽहं त्वया पुत्र सुपुत्रेण महात्मना। | ||
| 34 | #17bಅಷ್ಟಾವಕ್ರೇಣ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಕಹೋಲೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಯಥಾ ॥ | 6.119.17bअष्टावक्रेण धर्मात्मा कहोलो ब्राह्मणो यथा ॥ १७ ॥ | 6.107.16bअष्टावक्रेण धर्मात्मा तारितो ब्राह्मणो यथा ॥6.107.16॥ | 6.122.17bअष्टावक्रेण धर्मात्मा तारितो ब्राह्मणो यथा ॥ १७ ॥ | 6.122.17bअष्टावक्रेण धर्मात्मा तारितो ब्राह्मणो यथा ॥ 6.122.17 ॥ | ||
| 35 | #18aಇದಾನೀಂ ತು ವಿಜಾನಾಮಿ ಯಥಾ ಸೌಮ್ಯ ಸುರೇಶ್ವರೈಃ । | 6.119.18aइदानीं च विजानामि यथा सौम्य सुरेश्वरैः । | 6.107.17aइदानीं च विजानामि यथा सौम्य सुरेश्वरैः । | 6.122.18aइदानीं तु विजानामि यथा सौम्य सुरेश्वरैः । | 6.122.18aइदानीं तु विजानामि यथा सौम्य सुरेश्वरैः। | ||
| 36 | #18bವಧಾರ್ಥಂ ರಾವಣಸ್ಯೇಹ ಪಿಹಿತಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮ ॥ | 6.119.18bवधार्थं रावणस्येह विहितं पुरुषोत्तमम् ॥ १८ ॥ | 6.107.17bवधार्थं रावणस्येह विहितं पुरुषोत्तमम् ॥6.107.17॥ | 6.122.18bवधार्थं रावणस्येदं विहितं पुरुषोत्तम ॥ १८ ॥ | 6.122.18bवधार्थं रावणस्येदं विहितं पुरुषोत्तम ॥ 6.122.18 ॥ | ||
| 37 | #19aಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾ ಖಲು ಕೌಸಲ್ಯಾಯಾ ತ್ವಾಂ ರಾಮ ಗೃಹಂ ಗತಮ್ । | 6.119.19aसिद्धार्था खलु कौसल्या या त्वां राम गृहं गतम् । | 6.107.18aसिद्धार्था खलु कौसल्या या त्वां राम गृहं गतम् । | 6.122.19aसिद्धार्था खलु कौसल्या या त्वां राम गृहं गतम् । | 6.122.19aसिद्धार्था खलु कौसल्या या त्वां राम गृहं गतम्। | ||
| 38 | #19bವನಾನ್ನಿ ವೃತ್ತಂ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ದ್ರಕ್ಷ್ಯತೇ ಶತ್ರುಸೂದನಮ್ ॥ | 6.119.19bवनान्निवृत्तं संहृष्टा द्रक्ष्यते शत्रुसूदनम् ॥ १९ ॥ | 6.107.18bवनान्निवृत्तं संहृष्टा द्रक्ष्यते शत्रुसूदन ॥6.107.18॥ | 6.122.19bवनान्निवृत्तं संहृष्टा द्रक्ष्यत्यरिनिषूदन ॥ १९ ॥ | 6.122.19bवनान्निवृत्तं संहृष्टा द्रक्ष्यत्यरिनिषूदन ॥ 6.122.19 ॥ | ||
| 39 | #20aಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾಃ ಖಲು ತೇ ರಾಮ ನರಾ ಯೇ ತ್ವಾಂ ಪುರೀಂ ಗತಾಮ್ । | 6.119.20aसिद्धार्थाः खलु ते राम नरा ये त्वां पुरीं गतम् । | 6.107.19aसिद्धार्थाः खलु ते राम नरा ये त्वां पुरीं गतम् । | 6.122.20aसिद्धार्थाः खलु ते राम नरा ये त्वां पुरीं गतम् । | 6.122.20aसिद्धार्थाः खलु ते राम नरा ये त्वां पुरीं गतम्। | ||
| 40 | #20bರಾಜ್ಯೇ ಚೈವಾಭಿಷಿಕ್ತಂ ಚ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತಿ ವಸುಧಾಧಿಪಮ್ ॥ | 6.119.20bराज्ये चैवाभिषिक्तं च द्रक्ष्यन्ते वसुधाधिपम् ॥ २० ॥ | 6.107.19bजलार्द्रमभिषिक्तं च द्रक्ष्यन्ति वसुधाधिपम् ॥6.107.19॥ | 6.122.20bजलार्द्रमभिषिक्तं च द्रक्ष्यन्ति वसुधाधिपम् ॥ २० ॥ | 6.122.20bजलार्द्रमभिषिक्तं च द्रक्ष्यन्ति वसुधाधिपम् ॥ 6.122.20 ॥ | ||
| 41 | #21aಅನುರಕ್ತೇನ ಬಲಿನಾ ಶುಚಿನಾ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಾ । | 6.119.21aअनुरक्तेन बलिना शुचिना धर्मचारिणा । | 6.107.20aअनुरक्तेन बलिना शुचिना धर्मचारिणा । | 6.122.21aअनुरक्तेन बलिना शुचिना धैर्मचारिणा । | 6.122.21aअनुरक्तेन बलिना शुचिना धर्मचारिणा। | ||
| 42 | #21bಇಚ್ಛಾಮಿ ತ್ವಾಮಹಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಭರತೇನ ಸಮಾಗತಮ್ ॥ | 6.119.21bइच्छेयं त्वामहं द्रष्टुं भरतेन समागतम् ॥ २१ ॥ | 6.107.20bइच्छेयं त्वामहं द्रष्टुं भरतेन समागतम् ॥6.107.20॥ | 6.122.21bइच्छामि त्वामहं द्रष्टुं भरतेन समागतम् ॥ २१ ॥ | 6.122.21bइच्छामि त्वामहं द्रष्टुं भरतेन समागतम् ॥ 6.122.21 ॥ | ||
| 43 | #22aಚತುರ್ದಶ ಸಮಾಃ ಸೌಮ್ಯ ವನೇ ನಿರ್ಯಾತಿತಾಸ್ತ್ವಯಾ । | 6.119.22aचतुर्दश समाः सौम्य वने निर्यातितास्त्वया । | 6.107.21aचतुर्दशसमाः सौम्य वने निर्यापितास्त्वया । | 6.122.22aचतुर्दश समाः सौम्य वने निर्यापितास्त्वया । | 6.122.22aचतुर्दश समाः सौम्य वने निर्यापितास्त्वया। | ||
| 44 | #22bವಸತಾ ಸೀತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಮತ್ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಚ ॥ | 6.119.22bवसता सीतया सार्धं मत्प्रीत्या लक्ष्मणेन च ॥ २२ ॥ | 6.107.21bवसता सीतया सार्धं लक्ष्मणेन च धीमता ॥6.107.21॥ | 6.122.22bवसता सीतया सार्धं लक्ष्मणेन च धीमता ॥ २२ ॥ | 6.122.22bवसता सीतया सार्धं लक्ष्मणेन च धीमता ॥ 6.122.22 ॥ | ||
| 45 | #23aನಿವೃತ್ತ ವನವಾಸೋಽಸಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಪೂರಿತಾ ತ್ವಯಾ । | 6.119.23aनिवृत्तवनवासोऽसि प्रतिज्ञा पूरिता त्वया । | 6.107.22aनिवृत्तवनवासोऽसि प्रतिज्ञा सफला कृता । | 6.122.23aनिवृत्तवनवासोसि प्रतिज्ञा सफला कृता । | 6.122.23aनिवृत्तवनवासोऽसि प्रतिज्ञा सफला कृता। | ||
| 46 | #23bರಾವಣಂ ಚ ರಣೇ ಹತ್ವಾ ದೇವತಾಃ ಪರಿತೋಷಿತಾಃ ॥ | 6.119.23bरावणं च रणे हत्वा देवताः परितोषिताः ॥ २३ ॥ | 6.107.22bरावणं च रणे हत्वा देवास्ते परितोषिताः ॥6.107.22॥ | 6.122.23bरावणं च रणे हत्वा देवास्ते परितोषिताः ॥ २३ ॥ | 6.122.23bरावणं च रणे हत्वा देवास्ते परितोषिताः ॥ 6.122.23 ॥ | ||
| 47 | #24aಕೃತಂ ಕರ್ಮ ಯಶಃ ಶ್ಲಾಘ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ತೇ ಶತ್ರುಸೂದನ । | 6.119.24aकृतं कर्म यशः श्लाघ्यं प्राप्तं ते शत्रुसूदन । | 6.107.23aकृतं कर्म यशः श्लाघ्यं प्राप्तं ते शत्रुसूदन । | #24aकृतं कर्म यशः श्लाघ्यं प्राप्तं ते शत्रुसूदन । | |||
| 48 | #24bಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ ರಾಜ್ಯಸ್ಥೋ ದೀರ್ಘಮಾಯುರವಾಪ್ನುಹಿ ॥ | 6.119.24bभ्रातृभिः सह राज्यस्थो दीर्घमायुरवाप्नुहि ॥ २४ ॥ | 6.107.23bभ्रातृभिः सह राज्यस्थो दीर्घमायुरवाप्नुहि ॥6.107.23॥ | #24bभ्रातृभिः सह राज्यस्थो दीर्घमायुरवाप्नुहि ॥ | 6.122.24aभ्रातृभिः सह राज्यस्थो दीर्घमायुरवाप्नुहि। | ||
| 49 | #25aಇತಿ ಬ್ರುವಾಣಂ ರಾಜಾನಂ ರಾಮಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರಬ್ರವೀತ್ । | 6.119.25aइति ब्रुवाणं राजानं रामः प्राञ्जलिरब्रवीत् । | 6.107.24aइति ब्रुवाणं राजानं रामः प्राञ्जलिरब्रवीत् । | 6.122.24इति ब्रुवाणं राजानं रामः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ २४ ॥ | 6.122.24bइति ब्रुवाणं राजानं रामः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ 6.122.24 ॥ | ||
| 50 | #25bಕುರು ಪ್ರಸಾದಂ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಕೈಕೇಯ್ಯಾ ಭರತಸ್ಯ ಚ ॥ | 6.119.25bकुरु प्रसादं धर्मज्ञ कैकय्या भरतस्य च ॥ २५ ॥ | 6.107.24bकुरु प्रसादं धर्मज्ञ कैकेय्या भरतस्य च ॥6.107.24॥ | 6.122.25aकुरु प्रसादं धर्मज्ञ कैकेय्या भरतस्य च । | 6.122.25aकुरु प्रसादं धर्मज्ञ कैकेय्या भरतस्य च। | ||
| 51 | #26aಸಪುತ್ರಾಂ ತ್ವಾಂ ತ್ಯಜಾಮೀತಿ ಯದುಕ್ತಾ ಕೈಕಯೀ ತ್ವಯಾ । | 6.119.26aसपुत्रां त्वां त्यजामीति यदुक्ता कैकयी त्वया । | 6.107.25aसपुत्रां त्वां त्यजामीति यदुक्ता कैकयी त्वया । | 6.122.25bसपुत्रां त्वां त्यजामीति यदुक्ता केकयी त्वया ॥ २५ ॥ | 6.122.25bसपुत्रां त्वां त्यजामीति यदुक्ता कैकयी त्वया ॥ 6.122.25 ॥ | ||
| 52 | #26bಸ ಶಾಪಃ ಕೈಕಯೀಂ ಘೋರಃ ಸಪುತ್ರಾಂ ನ ಸ್ಪೃಶೇತ್ಪ್ರಭೋ ॥ | 6.119.26bस शापः कैकयीं घोरः सपुत्रां न स्पृशेत् प्रभो ॥ २६ ॥ | 6.107.25bस शापः कैकयीं घोरः सपुत्रां न स्पृशेत्प्रभो ॥6.107.25॥ | 6.122.26स शापः केकयीं घोरः सपुत्रां न स्पृशेत्प्रभो ॥ २६ ॥ | 6.122.26स शापः केकयीं घोरः सपुत्रां न स्पृशेत् प्रभो ॥ 6.122.26 ॥ | ||
| 53 | #27aತಥೇತಿ ಸ ಮಹಾರಾಜೋ ರಾಮಮುಕ್ತ್ವಾ ಕೃತಾಂಜಲಿಮ್ । | 6.119.27aतथेति स महाराजो राममुक्त्वा कृताञ्जलिम् । | 6.107.26aस तथेति महाराजो राममुक्त्वा कृताञ्जलिम् । | 6.122.27aस तथेति महाराजो राममुक्त्वा कृताञ्जलिम् । | 6.122.27aस तथेति महाराजो राममुक्त्वा कृताञ्जलिम्। | ||
| 54 | #27bಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಚ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಪುನರ್ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ ॥ | 6.119.27bलक्ष्मणं च परिष्वज्य पुनर्वाक्यमुवाच ह ॥ २७ ॥ | 6.107.26bलक्ष्मणं च परिष्वज्य पुनर्वाक्यमुवाच ह ॥6.107.26॥ | 6.122.27bलक्ष्मणं च परिष्वज्य पुनर्वाक्यमुवाच ह ॥ २७ ॥ | 6.122.27bलक्ष्मणं च परिष्वज्य पुनर्वाक्यमुवाच ह ॥ 6.122.27 ॥ | ||
| 55 | #28aರಾಮಂ ಶುಶ್ರೂಷತಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಸಹ ಸೀತಯಾ । | 6.119.28aरामं शुश्रूषता भक्त्या वैदेह्या सह सीतया । | 6.107.27aरामं शुश्रूषता भक्त्या वैदेह्या सह सीतया । | 6.122.28aरामं शुश्रूषता भक्त्या वैदेह्या सह सीतया । | 6.122.28aरामं शुश्रूषता भक्त्या वैदेह्या सह सीतया। | ||
| 56 | #28bಕೃತಾ ಮಮ ಮಹಾಪ್ರೀತಿಃ ಪ್ತಾಪ್ತಂ ಧರ್ಮಫಲಂ ಚ ತೇ ॥ | 6.119.28bकृता मम महाप्रीतिः प्राप्तं धर्मफलं च ते ॥ २८ ॥ | 6.107.27bकृता मम महाप्रीतिः प्राप्तं धर्मफलं च ते ॥6.107.27॥ | 6.122.28bकृता मम महाप्रीतिः प्राप्तं धर्मफलं च ते ॥ २८ ॥ | 6.122.28bकृता मम महाप्रीतिः प्राप्तं धर्मफलं च ते ॥ 6.122.28 ॥ | ||
| 57 | #29aಧರ್ಮಂ ಪ್ರಾಪ್ಯಸಿ ಧರ್ಮಜ್ಞ ಯಶಶ್ಚ ವಿಪುಲಂ ಭುವಿ । | 6.119.29aधर्मं प्राप्स्यसि धर्मज्ञ यशश्च विपुलं भुवि । | 6.107.28aधर्मं प्राप्स्यसि धर्मज्ञ यशश्च विपुलं भुवि । | 6.122.29aधर्म प्राप्स्यसि धर्मज्ञ यशश्च विपुलं भुवि । | 6.122.29aधर्मं प्राप्स्यसि धर्मज्ञ यशश्च विपुलं भुवि। | ||
| 58 | #29bರಾಮೇ ಪ್ರಸನ್ನೇ ಸ್ವರ್ಗಂ ಚ ಮಹಿಮಾನಂ ತಥೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 6.119.29bरामे प्रसन्ने स्वर्गं च महिमानं तथोत्तमम् ॥ २९ ॥ | 6.107.28bरामे प्रसन्ने स्वर्गं च महिमानं तथैव च ॥6.107.28॥ | 6.122.29bरामे प्रसन्ने स्वर्गं च महिमानं तथैव च ॥ २९ ॥ | 6.122.29bरामे प्रसन्ने स्वर्गं च महिमानं तथैव च ॥ 6.122.29 ॥ | ||
| 59 | #30aರಾಮಂ ಶುಶ್ರೂಷ ಭದ್ರಂ ತೇ ಸುಮಿತ್ರಾನಂದವರ್ಧನ । | 6.119.30aरामं शुश्रूष भद्रं ते सुमित्रानन्दवर्धन । | 6.107.29aरामं शुश्रूष भद्रं ते सुमित्रानन्दवर्धन । | 6.122.30aरामं शुश्रूष भद्रं ते सुमित्रानन्दवर्धन । | 6.122.30aरामं शुश्रूष भद्रं ते सुमित्रानन्दवर्धन। | ||
| 60 | #30bರಾಮಃ ಸರ್ವಸ್ಯ ಲೋಕಸ್ಯ ಶುಭೇಷ್ವಭಿರತಃ ಸದಾ ॥ | 6.119.30bरामः सर्वस्य लोकस्य हितेष्वभिरतः सदा ॥ ३० ॥ | 6.107.29bरामः सर्वस्य लोकस्य शुभेष्वभिरतः सदा ॥6.107.29॥ | 6.122.30bरामः सर्वस्य लोकस्य शुभेष्वभिरतः सदा ॥ ३० ॥ | 6.122.30bरामः सर्वस्य लोकस्य शुभेष्वभिरतः सदा ॥ 6.122.30 ॥ | ||
| 61 | #31aಏತೇ ಸೇಂದ್ರಾಸ್ತ್ರಯೋ ಲೋಕಾಃ ಸಿದ್ಧಾಶ್ಚ ಪರಮರ್ಷಯಃ । | 6.119.31aएते सेन्द्रास्त्रयो लोकाः सिद्धाश्च परमर्षयः । | 6.107.30aएते सेन्द्रास्त्रयो लोकाः सिद्धाश्च परमर्षयः । | 6.122.31aएते सेन्द्रास्त्रयो लोकाः सिद्धाश्च परमर्षयः । | 6.122.31aएते सेन्द्रास्त्रयो लोकाः सिद्धाश्च परमर्षयः। | ||
| 62 | #31bಅಭಿವಾದ್ಯ ಮಹಾತ್ಮಾನಮರ್ಚಂತಿ ಪುರುಷೋತ್ತಮಮ್ ॥ | 6.119.31bअभिवाद्य महात्मानमर्चन्ति पुरुषोत्तमम् ॥ ३१ ॥ | 6.107.30bअभिगम्य महात्मानमर्चन्ति पुरुषोत्तमम् ॥6.107.30॥ | 6.122.31bअभिगम्य महात्मानमर्चन्ति पुरुषोत्तमम् ॥ ३१ ॥ | 6.122.31bअभिगम्य महात्मानमर्चन्ति पुरुषोत्तमम् ॥ 6.122.31 ॥ | ||
| 63 | #32aಏತತ್ತದುಕ್ತಮವ್ಯಕ್ತಮಕ್ಷರಂ ಬ್ರಹ್ಮಸಮ್ಮಿತಮ್ । | 6.119.32aएतत् तदुक्तमव्यक्तमक्षरं ब्रह्मसम्मितम् । | 6.107.31aएतत्तदुक्तमव्यक्तमक्षरं ब्रह्मनिर्मितम् । | 6.122.32aएतत्तदुक्तममव्यक्तमक्षरं ब्रह्मे निर्मितम् । | 6.122.32aएतत्तदुक्तमव्यक्तमक्षरं ब्रह्मनिर्मितम्। | ||
| 64 | #32bದೇವಾನಾಂ ಹೃದಯಂ ಸೌಮ್ಯ ಗುಹ್ಯಂ ರಾಮಃ ಪರಂತಪಃ ॥ | 6.119.32bदेवानां हृदयं सौम्य गुह्यं रामः परन्तपः ॥ ३२ ॥ | 6.107.31bदेवानां हृदयं सौम्य गुह्यं रामः परंतपः ॥6.107.31॥ | 6.122.32bदेवानां हृदयं सौम्य गुह्यं रामः परन्तपः ॥ ३२ ॥ | 6.122.32bदेवानां हृदयं सौम्य गुह्यं रामः परन्तपः ॥ 6.122.32 ॥ | ||
| 65 | #33aಅವಾಪ್ತಧರ್ಮಾಚರಣಂ ಯಶಶ್ಚ ವಿಪುಲಂ ತ್ವಯಾ । | 6.119.33aअवाप्तधर्माचरणं यशश्च विपुलं त्वया । | 6.107.32aअवाप्तं धर्मचरणं यशश्च विपुलं त्वया । | 6.122.33aअवाप्तं धर्मचरणं यशश्च विपुलं त्वया । | 6.122.33aअवाप्तं धर्मचरणं यशश्च विपुलं त्वया। | ||
| 66 | #33bರಾಮಂ ಶುಶ್ರೂಷತಾ ವ್ಯಗ್ರಂ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಸಹ ಸೀತಯಾ ॥ | 6.119.33bएवं शुश्रूषताव्यग्रं वैदेह्या सह सीतया ॥ ३३ ॥ | 6.107.32bरामं शुश्रूषता भक्त्या वैदेह्या सह सीतया ॥6.107.32॥ | 6.122.33bरामं शुश्रूषता भक्त्या वैदेह्या सह सीतया ॥ ३३ ॥ | 6.122.33bरामं शुश्रूषता भक्त्या वैदेह्या सह सीतया ॥ 6.122.33 ॥ | ||
| 67 | 6.107.33aस तथोक्त्वा महाबाहुर्लक्ष्मणं प्राञ्जलिं स्थितम् । | 6.122.34aस तथोक्त्वा महाबाहुर्लक्ष्मणं प्राञ्जलिं स्थितम् । | 6.122.34aस तथोक्त्वा महाबाहुर्लक्ष्मणं प्राञ्जलिं स्थितम्। | ||||
| 68 | 6.107.33bउवाच राजा धर्मात्मा वैदेहीं वचनं शुभम् ॥6.107.33॥ | 6.122.34bउवाच राजा धर्मात्मा वैदेहीं वचनं शुभम् ॥ ३४ ॥ | 6.122.34bउवाच राजा धर्मात्मा वैदेहीं वचनं शुभम् ॥ 6.122.34 ॥ | ||||
| 69 | #34aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾಜಾ ಸ್ನುಷಾಂ ಬದ್ಧಾಂಜಲಿಂ ಸ್ಥಿತಾಮ್ । | 6.119.34aइत्युक्त्वा लक्ष्मणं राजा स्नुषां बद्धाञ्जलिं स्थिताम् । | |||||
| 70 | #34bಪುತ್ರೀತ್ಯಾಭಾಷ್ಯ ಮಧುರಂ ಶನೈರೇನಾಮುವಾಚ ಹ ॥ | 6.119.34bपुत्रीत्याभाष्य मधुरं शनैरेनामुवाच ह ॥ ३४ ॥ | |||||
| 71 | #35aಕರ್ತವ್ಯೋ ನ ತು ವೈದೇಹಿ ಮನ್ಯುಸ್ತ್ಯಾಗಮಿಮಂ ಪ್ರತಿ । | 6.119.35aकर्तव्यो न तु वैदेहि मन्युस्त्यागमिमं प्रति । | 6.107.34aकर्तव्यो न तु वैदेहि मन्युस्त्यागमिमं प्रति । | 6.122.35aकर्तव्यो न तु वैदेहि मन्युस्त्यागमिमं प्रति । | 6.122.35aकर्तव्यो न तु वैदेहि मन्युस्त्यागमिमं प्रति। | ||
| 72 | #35bರಾಮೇಣೇದಂ ವಿಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಕೃತಂ ವೈ ತ್ವದ್ಧಿತೈಷಿಣಾ ॥ | 6.119.35bरामेणेदं विशुद्ध्यर्थं कृतं वै त्वद्धितैषिणा ॥ ३५ ॥ | 6.107.34bरामेण त्वद्विशुद्ध्यर्थं कृतमेतद्धितैषिणा ॥6.107.34॥ | 6.122.35bरामेण त्वद्विशुद्ध्यर्थं कृतमेतद्धितैषिणा ॥ ३५ ॥ | 6.122.35bरामेम त्वद्विशुद्ध्यर्थं कृतमेतद्धितैषिणा ॥ 6.122.35 ॥ | ||
| 73 | #36aಸುದುಷ್ಕರಮಿದಂ ಪುತ್ರಿ ತವ ಚಾರಿತ್ರಲಕ್ಷಣಮ್ । | 6.119.36aसुदुष्करमिदं पुत्रि तव चारित्रलक्षणम् । | 6.122.36a[ सुदुष्करमिदं पुत्रि तव चारित्रलक्षणम् । | ||||
| 74 | #36bಕೃತಂ ಯತ್ ತ್ತೇಽನ್ಯನಾರೀಣಾಂ ಯಶೋ ಹ್ಯಭಿಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.119.36bकृतं यत् तेऽन्यनारीणां यशो ह्यभिभविष्यति ॥ ३६ ॥ | 6.122.36bकृतं यत्तेऽन्यनारीणां यशो ह्यभिभविष्यति ] ॥ ३६ ॥ | ||||
| 75 | #37aನ ತ್ವಂ ಕಾಮಂ ಸಮಾಧೇಯಾ ಭರ್ತೃ ಶುಶ್ರೂಷಣಂ ಪ್ರತಿ । | 6.119.37aन त्वं कामं समाधेया भर्तृशुश्रूषणं प्रति । | 6.107.35aन त्वं सुभ्रु समाधेया पतिशुश्रूवणं प्रति । | 6.122.37aन त्वं सुभ्रु समाधेया पतिशुश्रूषणं प्रति । | 6.122.36aन त्वं सुभ्रु समाधेया पतिशुश्रूषणं प्रति। | ||
| 76 | #37bಅವಶ್ಯಂ ತು ಮಯಾ ವಾಚ್ಯಮೇಷ ತೇದೈವತಂ ಪರಮ್ ॥ | 6.119.37bअवश्यं तु मया वाच्यमेष ते दैवतं परम् ॥ ३७ ॥ | 6.107.35bअवश्यं तु मया वाच्यमेष ते दैवतं परम् ॥6.107.35॥ | 6.122.37bअवश्यं तु मया वाच्यमेष ते दैवतं परम् ॥ ३७ ॥ | 6.122.36bअवश्यं तु मया वाच्यमेष ते दैवतं परम् ॥ 6.122.36 ॥ | ||
| 77 | #38aಇತಿ ಪ್ರತಿಸಮಾದಿಶ್ಯ ಪುತ್ರೌ ಸೀತಾಂ ಚ ರಾಘವಃ । | 6.119.38aइति प्रतिसमादिश्य पुत्रौ सीतां च राघवः । | 6.107.36aइति प्रतिसमादिश्य पुत्रौ सीतां तथा स्नुषाम् । | 6.122.38aइति प्रतिसमादिश्य पुत्रौ सीतां तथा स्नुषाम् । | 6.122.37aइति प्रतिसमादिश्य पुत्रौ सीतां तथा स्नुषाम्। | ||
| 78 | #38bಇಂದ್ರ್ರಲೋಕಂ ವಿಮಾನೇನ ಯಯೌ ದಶರಥೋ ನೃಪಃ ॥ | 6.119.38bइन्द्रलोकं विमानेन ययौ दशरथो नृपः ॥ ३८ ॥ | 6.107.36bइन्द्रलोकं विमानेन ययौ दशरथो ज्वलन् ॥6.107.36॥ | 6.122.38bइन्द्रलोकं विमानेन ययौ दशरथो ज्वलन् ॥३८॥ | 6.122.37bइन्द्रलोकं विमानेन ययौ दशरथो ज्वलन् ॥ 6.122.37 ॥ | ||
| 79 | #39aವಿಮಾನಮಾಸ್ಥಾಯ ಮಹಾನುಭಾವಃ ಶ್ರಿಯಾ ಚ ಸಂಹೃಷ್ಟತನುರ್ನೃಪೋತ್ತಮಃ । | 6.119.39aविमानमास्थाय महानुभावः श्रिया च संहृष्टतनुर्नृपोत्तमः । | #40[ विमानमास्थाय महानुभावः श्रिया च संहृष्टतनुर्नृपोत्तमः ॥ | ||||
| 80 | #39bಆಮಂತ್ರ್ಯ ಪುತ್ರೌ ಸಹ ಸೀತಯಾ ಚ ಜಗಾಮ ದೇವಪ್ರವರಸ್ಯ ಲೋಕಮ್ ॥ | 6.119.39bआमन्त्र्य पुत्रौ सह सीतया च जगाम देवप्रवरस्य लोकम् ॥ ३९ ॥ | 6.122.39aआमन्त्र्य पुत्रौ सह सीतया च जगाम देवप्रवरस्य लोकम् ॥ ३९ ॥ | ||||
| 81 | 6.122.39b] | ||||||
| 82 | 6.122.122इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने द्वाविंशत्युत्तरशततमः सर्गः ॥ १२२ ॥ |