इन्द्रेण वरदानम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
56 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 48 lines
gor-hi 48 lines
crit 38 lines
gr 47 lines
dr-mula 44 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಪ್ರತಿಪ್ರಯಾತೇ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೇ ಮಹೇಂದ್ರಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ । | 6.120.1aप्रतिप्रयाते काकुत्स्थे महेन्द्रः पाकशासनः । | 6.108.1aप्रतिप्रयाते काकुत्स्थे महेन्द्रः पाकशासनः । | 6.123.1aप्रतियाते तु काकुत्स्थे महेन्द्रः पाकशासनः । | 6.123.1aप्रतिप्रयाते काकुत्स्थे महेन्द्रः पाकशासनः। | ||
| 2 | #1bಅಬ್ರವೀತ್ಪರಮಪ್ರಿತೋ ರಾಘವಂ ಪ್ರಾಂಜಲಿಂ ಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 6.120.1bअब्रवीत् परमप्रीतो राघवं प्राञ्जलिं स्थितम् ॥ १ ॥ | 6.108.1bअब्रवीत्परमप्रीतो राघवं प्राञ्जलिं स्थितम् ॥6.108.1॥ | 6.123.1bअब्रवीत्परमप्रीतो राघवं प्राञ्जलिं स्थितम् ॥ १ ॥ | 6.123.1bअब्रवीत् परमप्रीतो राघवं प्राञ्जलिं स्थितम् ॥ 6.123.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಅಮೋಘಂ ದರ್ಶನಂ ರಾಮ ತವಾಸ್ಮಾಕಂ ನರರ್ಷಭ । | 6.120.2aअमोघं दर्शनं राम तवास्माकं नरर्षभ । | 6.108.2aअमोघं दर्शनं राम तवास्माकं परंतप । | 6.123.2aअमोघं दर्शनं राम तवास्माकं परन्तप । | 6.123.2aअमोघं दर्शनं राम तवास्माकं परन्तप। | ||
| 4 | #2bಪ್ರೀತಿಯುಕ್ತಾಃ ಸ್ಮ ತೇನ ತ್ವಂ ಬ್ರೂಹಿ ಯನ್ಮನಸೇಪ್ಸಿತಮ್ ॥ | 6.120.2bप्रीतियुक्ताः स्म तेन त्वं ब्रूहि यन्मनसेप्सितम् ॥ २ ॥ | 6.108.2bप्रीतियुक्तोऽस्मि तेन त्वं ब्रूहि यन्मनसेच्छसि ॥6.108.2॥ | 6.123.2bप्रीतियुक्ताः स्म तेन त्वं ब्रूहि यन्मनसेच्छसि ॥ २ ॥ | 6.123.2bप्रीतियुक्ताः स्म तेन त्वं ब्रूहि यन्मनसेच्छसि ॥ 6.123.2 ॥ | ||
| 5 | 6.108.3aएवमुक्तस्तु काकुत्स्थः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः । | 6.123.3aएवमुक्तस्तु काकुत्स्थः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः । | 6.123.3aएवमुक्तस्तु काकुत्स्थः प्रत्युवाच कृताञ्जलिः। | ||||
| 6 | 6.108.3bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया चापि भार्यया ॥6.108.3॥ | 6.123.3bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह भार्यया ॥ ३ ॥ | 6.123.3bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया सह भार्यया ॥ 6.123.3 ॥ | ||||
| 7 | #3aಏವಮುಕ್ತೋ ಮಹೇಂದ್ರೇಣಪ್ರಸನ್ನೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 6.120.3aएवमुक्तो महेन्द्रेण प्रसन्नेन महात्मना । | |||||
| 8 | #3bಸುಪ್ರಸನ್ನ ಮನಾ ಹೃಷ್ಟೋ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ರಾಘವಃ ॥ | 6.120.3bसुप्रसन्नमना हृष्टो वचनं प्राह राघवः ॥ ३ ॥ | |||||
| 9 | #4aಯದಿ ಪ್ರೀತಿಃ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಮಯಿ ತೇ ವಿಬುಧೇಶ್ವರ । | 6.120.4aयदि प्रीतिः समुत्पन्ना मयि ते विबुधेश्वर । | 6.108.4aयदि प्रीतिः समुत्पन्ना मयि सर्वसुरेश्वर । | 6.123.4aयदि प्रीतिः समुत्पन्ना मयि सर्वसुरेश्वर । | 6.123.4aयदि प्रीतिः समुत्पन्नामयि सर्वसुरेश्वर। | ||
| 10 | #4bವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಕುರು ಮೇ ಸತ್ಯಂ ವಚನಂ ವದತಾಂವರ ॥ | 6.120.4bवक्ष्यामि कुरु मे सत्यं वचनं वदतां वर ॥ ४ ॥ | 6.108.4bवक्ष्यामि कुरु मे सत्यं वचनं वदतां वर ॥6.108.4॥ | 6.123.4bवक्ष्यामि कुरु ते सत्यं वचनं वदतां वर ॥ ४ ॥ | 6.123.4bवक्ष्यामि कुरु ते सत्यं वचनं वदतां वर ॥ 6.123.4 ॥ | ||
| 11 | #5aಮಮ ಹೇತೋಃ ಪರಾಕ್ರಾಂತಾ ಯೇ ಗತಾ ಯಮಸಾದನಮ್ । | 6.120.5aमम हेतोः पराक्रान्ता ये गता यमसादनम् । | 6.108.5aमम हेतोः पराक्रान्ता ये गता यमसादनम् । | 6.123.5aमम हेतोः पराक्रान्ता ये गता यमसादनम् । | 6.123.5aमम हेतोः पराक्रान्ता ये गता यमसादनम्। | ||
| 12 | #5bತೇ ಸರ್ವೇ ಜೀವಿತಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಮುತ್ತಿಷ್ಠಂತು ವಾನರಾಃ ॥ | 6.120.5bते सर्वे जीवितं प्राप्य समुत्तिष्ठन्तु वानराः ॥ ५ ॥ | 6.108.5bते सर्वे जीवितं प्राप्य समुत्तिष्ठन्तु वानराः ॥6.108.5॥ | 6.123.5bते सर्वे जीवितं प्राप्य समुत्तिष्ठन्तु वानराः ॥ ५ ॥ | 6.123.5bते सर्वे जिवितं प्राप्य समुत्तिष्ठन्तु वानराः ॥ 6.123.5 ॥ | ||
| 13 | #6aಮತ್ಕೃತೇ ವಿಪ್ರಯುಕ್ತಾ ಯೇ ಪುತ್ರೈರ್ದಾರೈಶ್ಚ ವಾನರಾಃ । | 6.120.6aमत्कृते विप्रयुक्ता ये पुत्रैर्दारैश्च वानराः । | #6aमत्कृते विप्रयुक्ता ये पुत्रैर्दारश्च वानराः । | 6.123.6aमत्कृते विप्रयुक्ता ये पुत्रैर्दारैश्च वानराः। | |||
| 14 | #6bತಾನ್ಪ್ರೀತಮನಸಃ ಸರ್ವಾನ್ದೃಷ್ಟು ಮಿಚ್ಛಾಮಿಮಾನದ ॥ | 6.120.6bतान् प्रीतमनसः सर्वान् द्रष्टुमिच्छामि मानद ॥ ६ ॥ | |||||
| 15 | #7aವಿಕ್ರಾಂತಾ ಶ್ಚಾಪಿ ಶೂರಾಶ್ಚ ನ ಮೃತ್ಯುಂ ಗಣಯಂತಿ ಚ । | 6.120.7aविक्रान्ताश्चापि शूराश्च न मृत्युं गणयन्ति च । | |||||
| 16 | #7bಕೃತಯತ್ನಾ ವಿಪನ್ನಾಶ್ಚ ಜೀವಯೈತಾನ್ಪುರಂದರ ॥ | 6.120.7bकृतयत्ना विपन्नाश्च जीवयैतान् पुरन्दर ॥ ७ ॥ | |||||
| 17 | #8aಮತ್ಪ್ರಿಯೇಷ್ವಭಿರಕ್ತಾಶ್ಚ ನ ಮೃತ್ಯುಂ ಗಣಯಂತಿ ಯೇ । | 6.120.8aमत्प्रियेष्वभिरक्ताश्च न मृत्युं गणयन्ति ये । | 6.108.6aमत्प्रियेष्वभिरक्ताश्च न मृत्युं गणयन्ति च । | #6bमत्प्रियेष्वभियुक्ताश्च न मृत्युं गणयन्ति च ॥ | 6.123.6bमत्प्रियेष्वभियुक्ताश्च न मृत्युं गणयन्ति च ॥ 6.123.6 ॥ | ||
| 18 | #8bತ್ವತ್ಪ್ರಸಾದಾತ್ಸಮೇಯುಸ್ತೇ ವರಮೇತಮಹಂ ವೃಣೇ ॥ | 6.120.8bत्वत्प्रसादात् समेयुस्ते वरमेतमहं वृणे ॥ ८ ॥ | 6.108.6bत्वत्प्रसादात्समेयुस्ते वरमेतदहं वृणे ॥6.108.6॥ | 6.123.6त्वत्प्रसादात्समेयुस्ते वरमेतदहं वृणे ॥ ६ ॥ | 6.123.7त्वत्प्रसादात् समेयुस्ते वरमेतदहं वृणे ॥ 6.123.7 ॥ | ||
| 19 | #9aನೀರುಜೋ ನಿರ್ವ್ರಣಾಂಶ್ಚೈವ ಸಂಪನ್ನ ಬಲಪೌರುಷಾನ್ । | 6.120.9aनीरुजो निर्व्रणांश्चैव सम्पन्नबलपौरुषान् । | 6.108.7aनीरुजान्निर्व्रणांश्चैव संपन्नबलपौरुषान् । | 6.123.7aनीरुजो निर्व्रणांश्चैव संपन्नबलपौरुषान् । | 6.123.8aनीरुजो निर्व्रणांश्चैव सम्पन्नबलपौरुषान्। | ||
| 20 | #9bಗೋಲಾಂಗೂಲಾಂಸ್ತಥೈರ್ಕ್ಷಾಂಶ್ಚದ್ರೃಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಮಾನದ ॥ | 6.120.9bगोलाङ्गूलांस्तथर्क्षांश्च द्रष्टुमिच्छामि मानद ॥ ९ ॥ | 6.108.7bगोलाङ्गूलांस्तथैवर्क्षान्द्रष्टुमिच्छामि मानद ॥6.108.7॥ | 6.123.7bगोलाङ्गूलांस्तथैवर्क्षान्द्रष्टुमिच्छामि मानद ॥ ७ ॥ | 6.123.8bगोलाङ्गूलांस्तथैवर्क्षान् द्रष्टुमिच्छामि मानद ॥ 6.123.8 ॥ | ||
| 21 | #10aಅಕಾಲೇ ಚಾಪಿ ಪುಷ್ಪಾಣಿ ಮೂಲಾನಿ ಚ ಫಲಾನಿ ಚ । | 6.120.10aअकाले चापि पुष्पाणि मूलानि च फलानि च । | 6.108.8aअकाले चापि मुख्यानि मूलानि च फलानि च । | 6.123.8aअकाले चापि मुख्यानि मूलानि च फलानि च । | 6.123.9aअकाले चापि मुख्यानि मूलानि च फलानि च। | ||
| 22 | #10bನದ್ಯಶ್ಚ ವಿಮಲಾಸ್ತತ್ರ ತಿಷ್ಠೇಯುರ್ಯತ್ರ ವಾನರಾಃ ॥ | 6.120.10bनद्यश्च विमलास्तत्र तिष्ठेयुर्यत्र वानराः ॥ १० ॥ | 6.108.8bनद्यश्च विमलास्तत्र तिष्ठेयुर्यत्र वानराः ॥6.108.8॥ | 6.123.8bनद्यश्च विमलास्तत्र तिष्ठेयुर्यत्र वानराः ॥ ८ ॥ | 6.123.9bनद्यश्च विमलास्तत्र तिष्ठेयुर्यत्र वानराः ॥ 6.123.9 ॥ | ||
| 23 | #11aಶ್ರುತ್ವಾ ತು ವಚನಂ ತಸ್ಯ ರಾಘವಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 6.120.11aश्रुत्वा तु वचनं तस्य राघवस्य महात्मनः । | 6.108.9aश्रुत्वा तु वचनं तस्य राघवस्य महात्मनः । | 6.123.9aश्रुत्वा तु वचनं तस्य राघवस्य महात्मनः । | 6.123.10aश्रुत्वा तु वचनं तस्य राघवस्य महात्मनः। | ||
| 24 | #11bಮಹೇಂದ್ರಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚೇದಂ ವಚನಂ ಪ್ರೀತಿ ಸಂಯುತಮ್ ॥ | 6.120.11bमहेन्द्रः प्रत्युवाचेदं वचनं प्रीतिसंयुतम् ॥ ११ ॥ | 6.108.9bमहेन्द्रः प्रत्युवाचेदं वचनं प्रीतिलक्षणम् ॥6.108.9॥ | 6.123.9bमहेन्द्रः प्रत्युवाचेदं वचनं प्रीतिलक्षणम् ॥ ९ ॥ | 6.123.10bमहेन्द्रः प्रत्युवाचेदं वचनं प्रीतिलक्षणम् ॥ 6.123.10 ॥ | ||
| 25 | #12aಮಹಾನಯಂ ವರಸ್ತಾತ ತ್ವಯೋಕ್ತೋ ರಘೂತ್ತಮ । | 6.120.12aमहानयं वरस्तात यस्त्वयोक्तो रघूत्तम । | 6.108.10aमहानयं वरस्तात त्वयोक्तो रघुनन्दन । | 6.123.10aमहानयं वरस्तात त्वयोक्तो रघुनन्दन । | 6.123.11aमहानयं वरस्तात त्वयोक्तो रघुनन्दन। | ||
| 26 | 6.108.10bसमुत्थास्यन्ति हरयः सुप्ता निद्राक्षये यथा ॥6.108.10॥ | ||||||
| 27 | #12bದ್ವಿರ್ಮಯಾ ನೋಕ್ತಪೂರ್ವಂ ಚ ತಸ್ಮಾದೇತದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.120.12bद्विर्मया नोक्तपूर्वं च तस्मादेतद् भविष्यति ॥ १२ ॥ | 6.123.10bद्विर्मया नोक्तपूर्वं हि तस्मादेतद्भविष्यति ॥ १० ॥ | 6.123.11bद्विर्मया नोक्तपूर्वं हि तस्मादेतद्भविष्यति ॥ 6.123.11 ॥ | |||
| 28 | 6.123.11aसमुत्थास्यन्ति हरयो ये हता युधि राक्षसैः । | ||||||
| 29 | #13aಸಮುತ್ತಿಷ್ಠಂತು ತೇ ಸರ್ವೇ ಹತಾ ಯೇ ಯುಧಿ ರಾಕ್ಷಸೈಃ । | 6.120.13aसमुत्तिष्ठन्तु ते सर्वे हता ये युधि राक्षसैः । | |||||
| 30 | #13bಋಕ್ಷಾಶ್ಚ ಸಹ ಗೋಪುಚ್ಛೈರ್ನಿಕೃತ್ತಾನನಬಾಹವಃ ॥ | 6.120.13bऋक्षाश्च सह गोपुच्छैर्निकृत्ताननबाहवः ॥ १३ ॥ | 6.123.11bऋक्षाश्च सहगोपुच्छा निकृत्ताननबाहवः ॥ ११ ॥ | 6.123.12aऋक्षाश्च सहगोपुच्छा निकृत्ताननबाहवः। | |||
| 31 | #14aನೀರುಜೋ ನಿರ್ವ್ರಣಾಶ್ಚೈವ ಸಂಪನ್ನ ಬಲಪೌರುಷಾಃ । | 6.120.14aनीरुजो निर्व्रणाश्चैव सम्पन्नबलपौरुषाः । | 6.123.12aनीरुजो निर्वणाश्चैव संपन्नवलपौरुषाः । | 6.123.12bनीरुजो निर्व्रणाश्चैव सम्पन्नबलपौरुषाः ॥ 6.123.12 ॥ | |||
| 32 | #14bಸಮುತ್ಥಾಸ್ಯಂತಿ ಹರಯಃ ಸುಪ್ತಾ ನಿದ್ರಾಕ್ಷಯೇ ಯಥಾ ॥ | 6.120.14bसमुत्थास्यन्ति हरयः सुप्ता निद्राक्षये यथा ॥ १४ ॥ | 6.123.12bसमुत्थास्यन्ति हरयः सुप्ता निद्राक्षये यथा ॥ १२ ॥ | ||||
| 33 | #15aಸುಹೃದ್ಭಿರ್ಬಾಂಧವೈಶ್ಚೈವ ಜ್ಞಾತಿಭಿಃ ಸ್ವಜನೇನ ಚ । | 6.120.15aसुहृद्भिर्बान्धवैश्चैव ज्ञातिभिः स्वजनेन च । | 6.108.11aसुहृद्भिर्बान्धवैश्चैव ज्ञातिभिः स्वजनेन च । | 6.123.13aसुहृद्भिर्बान्धवैश्चैव ज्ञातिभिः स्वजनैरपि । | 6.123.13aसुहृद्भिर्बान्धवैश्चैव ज्ञातिभिः स्वजनैरपि। | ||
| 34 | #15bಸರ್ವ ಏವ ಸಮೇಷ್ಯಂತಿ ಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಪರಯಾ ಮುದಾ ॥ | 6.120.15bसर्व एव समेष्यन्ति संयुक्ताः परया मुदा ॥ १५ ॥ | 6.108.11bसर्व एव समेष्यन्ति संयुक्ताः परया मुदा ॥6.108.11॥ | 6.123.13bसर्व एव समेष्यन्ति संयुक्ताः परया मुदा ॥ १३ ॥ | 6.123.13bसर्व एव समेष्यन्ति संयुक्ताः परया मुदा ॥ 6.123.13 ॥ | ||
| 35 | #16aಅಕಾಲೇ ಪುಷ್ಪಶಬಲಾಃ ಫಲವಂತಶ್ಚ ಪಾದಪಾಃ । | 6.120.16aअकाले पुष्पशबलाः फलवन्तश्च पादपाः । | 6.108.12aअकाले पुष्पशबलाः फलवन्तश्च पादपाः । | 6.123.14aअकाले पुष्पशबलाः फलवन्तश्च पादपाः । | 6.123.14aअकाले पुष्पशबलाः फलवन्तश्च पादपाः। | ||
| 36 | #16bಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಮಹೇಷ್ವಾಸ ನದ್ಯಶ್ಚ ಸಲಿಲಾಯುತಾಃ ॥ | 6.120.16bभविष्यन्ति महेष्वास नद्यश्च सलिलायुताः ॥ १६ ॥ | 6.108.12bभविष्यन्ति महेष्वास नद्यश्च सलिलायुताः ॥6.108.12॥ | 6.123.14bभविष्यन्ति महेष्वास नद्यश्च सलिलायुताः ॥ १४ ॥ | 6.123.14bभविष्यन्ति महेष्वास नद्यश्च सलिलायुताः ॥ 6.123.14 ॥ | ||
| 37 | #17aಸವ್ರಣೈಃ ಪ್ರಥಮಂ ಗಾತ್ರೈರಿದಾನೀಂ ರ್ನಿರ್ವ್ರಣೈಃ ಸಮೈಃ । | 6.120.17aसव्रणैः प्रथमं गात्रैरिदानीं निर्व्रणैः समैः । | 6.108.13aसव्रणैः प्रथमं गात्रैः संवृतैर्निव्रणैः पुनः । | 6.123.15सव्रणैः प्रथमं गात्रैः संवृत्तैर्निर्व्रणैः पुनः ॥ १५ ॥ | 6.123.15सव्रणैः प्रथमं गात्रैः संवृत्तैर्निर्व्रणैः पुनः ॥ 6.123.15 ॥ | ||
| 38 | #17bತತಃ ಸಮುತ್ಥಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಸುಪ್ತ್ವೇವ ಹರಿಸತ್ತಮಾಃ ॥ | 6.120.17bततः समुत्थिताः सर्वे सुप्त्वेव हरिसत्तमाः ॥ १७ ॥ | 6.123.16aततः समुत्थिताः सर्वे सुप्त्वेव हरिपुङ्गवाः । | 6.123.16aततः समुत्थिताः सर्वे सुप्त्वेव हरिपुङ्गवाः। | |||
| 39 | #18aಬಭೂವುರ್ವಾನರಾಃ ಸರ್ವೇ ಕಿಂತ್ವೇತದಿತಿ ವಿಸ್ಮಿತಾಃ । | 6.120.18aबभूवुर्वानराः सर्वे किं त्वेतदिति विस्मिताः । | 6.108.13bबभूवुर्वानराः सर्वे किमेतदिति विस्मितः ॥6.108.13॥ | 6.123.16bबभूवुर्वानराः सर्वे किमेतदिति विस्मिताः ॥ १६ ॥ | 6.123.16bबभूवुर्वानराः सर्वे किमेतदिति विस्मिताः ॥ 6.123.16 ॥ | ||
| 40 | 6.123.17ते सर्वे वानरास्तस्मै राघवायाभ्यवादयन् ॥ १७ ॥ | 6.123.17ते सर्वे वानरास्तस्मै राघवायाभ्यवादयन् ॥ 6.123.17 ॥ | |||||
| 41 | #18bಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಪರಿಪೂರ್ಣಾರ್ಥಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ಸುರೋತ್ತಮಾಃ ॥ | 6.120.18bकाकुत्स्थं परिपूर्णार्थं दृष्ट्वा सर्वे सुरोत्तमाः ॥ १८ ॥ | 6.108.14aकाकुत्स्थं परिपूर्णार्थं दृष्ट्वा सर्वे सुरोत्तमाः । | 6.123.18aकाकुत्स्थं परिपूर्णार्थं दृष्ट्वा सर्वे सुरोत्तमाः । | 6.123.18aकाकुत्स्थं परिपूर्णार्थं दृष्ट्वा सर्वे सुरोत्तमाः। | ||
| 42 | 6.108.14bऊचुस्ते प्रथमं स्तुत्वा स्तवार्हं सहलक्ष्मणम् ॥6.108.14॥ | 6.123.18bऊचुस्ते प्रथमं स्तुत्वा स्तवार्हं सहलक्ष्मणम् ॥ १८ ॥ | 6.123.18bऊचुस्ते प्रथमं स्तुत्वा स्तवार्हं सहलक्ष्मणम् ॥ 6.123.18 ॥ | ||||
| 43 | #19aಅಬ್ರುವನ್ ಪರಮಪ್ರೀತಾಃ ಸ್ತುತ್ವಾ ರಾಮಂ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್ । | 6.120.19aअब्रुवन् परमप्रीताः स्तुत्वा रामं सलक्ष्मणम् । | |||||
| 44 | #19bಗಚ್ಛಾಯೋಧ್ಯಾಮಿತೋ ರಾಜನ್ ವಿಸರ್ಜಯ ಚವಾನರಾನ್ ॥ | 6.120.19bगच्छायोध्यामितो राजन् विसर्जय च वानरान् ॥ १९ ॥ | 6.108.15aगच्छायोध्यामितो वीर विसर्जय च वानरान् । | 6.123.19aगच्छायोध्यामितो वीर विसर्जय च वानरान् । | 6.123.19गच्छायोध्यामितो वीर विसर्जय च वानरान् ॥ 6.123.19 ॥ | ||
| 45 | #20aಮೈಥಿಲೀಂ ಸಾಂತ್ವಯಸ್ವೈನಾಮನುರಕ್ತಾಂ ಯಶಸ್ವಿನೀಮ್ । | 6.120.20aमैथिलीं सान्त्वयस्वैनामनुरक्तां यशस्विनीम् । | 6.108.15bमैथिलीं सान्त्वयस्वैनामनुरक्तां तपस्विनीम् ॥6.108.15॥ | 6.123.19bमैथिलीं सान्त्वयस्वैनामनुरक्तां तपस्विनीम् ॥ १९ ॥ | 6.123.20aमैथिलीं सान्त्वयस्वैनामनुरक्तां तपस्विनीम्। | ||
| 46 | #20bಭ್ರಾತರಂ ಭರತಂ ಪಶ್ಯ ತ್ವಚ್ಛೋಕಾದ್ ವ್ರತಧಾರಿಣಮ್ ॥ | 6.120.20bभ्रातरं भरतं पश्य त्वच्छोकाद् व्रतचारिणम् ॥ २० ॥ | |||||
| 47 | #21aಶತ್ರುಘ್ನಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಮಾತೃಃ ಸರ್ವಾಃ ಪರಂತಪ । | 6.120.21aशत्रुघ्नं च महात्मानं मातॄः सर्वाः परन्तप । | 6.123.19शत्रुमं च महात्मानं मातृः सर्वाः परन्तप ॥ १९ ॥ | 6.123.20bशत्रुघ्नं च महात्मानं मातॄः सर्वाः परन्तप ॥ 6.123.20 ॥ | |||
| 48 | 6.108.16aभ्रातरं पश्य भरतं त्वच्छोकाद्व्रतचारिणम् । | 6.123.20aभ्रातरं पश्य भरतं त्वच्छोकाद्व्रतधारिणम् । | 6.123.21aभ्रातरं पश्य भरतं त्वच्छोकाद्व्रतधारिणम्। | ||||
| 49 | #21bಅಭಿಷೇಚಯಚಾತ್ಮಾನಂ ಪೌರಾನ್ಗತ್ವಾ ಪ್ರಹರ್ಷಯ ॥ | 6.120.21bअभिषेचय चात्मानं पौरान् गत्वा प्रहर्षय ॥ २१ ॥ | 6.108.16bअभिषेचय चात्मानं पौरान्गत्वा प्रहर्षय ॥6.108.16॥ | 6.123.20bअभिषेचय चात्मानं पौरान्गत्वा प्रहर्षय ॥ २० ॥ | 6.123.21bअभिषेचय चात्मानं पौरान् गत्वा प्रहर्षय ॥ 6.123.21 ॥ | ||
| 50 | #22aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ರಾಮಂ ಸೌಮಿತ್ರಿಣಾ ಸಹ । | 6.120.22aएवमुक्त्वा सहस्राक्षो रामं सौमित्रिणा सह । | 6.108.17aएवमुक्त्वा तमामन्त्र्य रामं सौमित्रिणा सह । | 6.123.21aएवमुक्त्वा तमामय रामं सौमित्रिणा सह । | 6.123.22aएवमुक्त्वा तमामन्त्र्य रामं सौमित्रिणा सह। | ||
| 51 | #22bವಿಮಾನೈಃ ಸೂರ್ಯಸಂಕಾಶೈರ್ಯಯೌ ಹೃಷ್ಟಃ ಸುರೈಃ ಸಹ ॥ | 6.120.22bविमानैः सूर्यसङ्काशैर्ययौ हृष्टः सुरैः सह ॥ २२ ॥ | 6.108.17bविमानैः सूर्यसंकाशैर्हृष्टा जग्मुः सुरा दिवम् ॥6.108.17॥ | 6.123.21bविमानैः सूर्यसंकाशैर्हृष्टा जग्मुः सुरा दिवम् ॥ २१ ॥ | 6.123.22bविमानैः सूर्यसङ्काशैर्हृष्टा जग्मुः सुरा दिवम् ॥ 6.123.22 ॥ | ||
| 52 | #23aಅಭಿವಾದ್ಯ ಚ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾಂಸ್ತ್ರಿದಶೋತ್ತಮಾನ್ । | 6.120.23aअभिवाद्य च काकुत्स्थः सर्वांस्तांस्त्रिदशोत्तमान् । | 6.108.18aअभिवाद्य च काकुत्स्थः सर्वांस्तांस्त्रिदशोत्तमान् । | 6.123.22aअभिवाद्य च काकुत्स्थः सर्वांस्तांस्त्रिदशोत्तमान् । | 6.123.23aअभिवाद्य च काकुत्स्थः सर्वांस्तांस्त्रिदशोत्तमान्। | ||
| 53 | #23bಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹ ಭ್ರಾತ್ರಾ ವಾಸಮಾಜ್ಞಾಪಯತ್ತದಾ ॥ | 6.120.23bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वासमाज्ञापयत् तदा ॥ २३ ॥ | 6.108.18bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वासमाज्ञापयत्तदा ॥6.108.18॥ | 6.123.22bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वासमाज्ञापयत्तदा ॥ २२ ॥ | 6.123.23bलक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वासमाज्ञापयत्तदा ॥ 6.123.23 ॥ | ||
| 54 | #24aತತಸ್ತು ಸಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣರಾಮಪಾಲಿತಾ ಮಹಾಚಮೂರ್ಹೃಷ್ಟಜನಾ ಯಶಸ್ವಿನೀ । | 6.120.24aततस्तु सा लक्ष्मणरामपालिता महाचमूर्हृष्टजना यशस्विनी । | 6.108.19aततस्तु सा लक्ष्मणरामपालिता महाचमूर्हृष्टजना यशस्विनी । | #25ततस्तु सा लक्ष्मणरामपालिता महाचमूर्हृष्टजना यशस्विनी ॥ | 6.123.24aततस्तु सा लक्ष्मणरामपालिता महाचमूर्हृष्टजना यशस्विनी। | ||
| 55 | #24bಶ್ರಿಯಾ ಜ್ವಲಂತೀ ವಿರರಾಜ ಸರ್ವತೋ ನಿಶಾ ಪ್ರಣೀತೇವ ಹಿ ಶೀತರಶ್ಮಿನಾ ॥ | 6.120.24bश्रिया ज्वलन्ती विरराज सर्वतो निशा प्रणीतेव हि शीतरश्मिना ॥ २४ ॥ | 6.108.19bश्रिया ज्वलन्ती विरराज सर्वतो निशाप्रणीतेव हि शीतरश्मिना ॥6.108.19॥ | 6.123.23श्रिया ज्वलन्ती विरराज सर्वतो निशाप्रणीतेव हि शीतरश्मिना ॥ २३ ॥ | 6.123.24bश्रिया ज्वलन्ती विरराज सर्वतो निशा प्रणीतेव हि शीतरश्मिना ॥ 6.123.24 ॥ | ||
| 56 | 6.123.123इति श्री गोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने प्रयोविंशत्युतरशततमः सर्गः ॥ १२३ ॥ |