विभीषणेन रावणान्त्यकर्मकरणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
53 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 52 lines
gor-hi 52 lines
gr 52 lines
dr-mula 51 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಭ್ರಾತರಂ ನಿಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾಶಯಾನಂ ನಿರ್ಜಿತಂ ರಣೇ । | 6.109.1aभ्रातरं निहतं दृष्ट्वा शयानं निर्जितं रणे । | 6.112.1aभ्रातरं निहतं दृष्ट्वा शयानं रामनिर्जितम् । | 6.112.1aभ्रातरं निहतं दृष्ट्वा शयानं रामनिर्जितम्। | |||
| 2 | #1bಶೋಕವೇಗ ಪರೀತಾತ್ಮಾ ವಿಲಲಾಪ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 6.109.1bशोकवेगपरीतात्मा विललाप विभीषणः ॥ १ ॥ | 6.112.1bशोकवेगपरीतात्मा विललाप विभीषणः ॥ १ ॥ | 6.112.1bशोकवेगपरीतात्मा विललाप विभीषणः ॥ 6.112.1 ॥ | |||
| 3 | #2aವೀರವಿಕ್ರಾಂತ ವಿಖ್ಯಾತ ಪ್ರವೀಣ ನಯಕೋವಿದ । | 6.109.2aवीरविक्रान्त विख्यात प्रवीण नयकोविद । | 6.112.2aवीर विक्रान्तविख्यात विनीत नयकोविद । | 6.112.2aवीर विक्रान्त विख्यात विनीत नयकोविद। | |||
| 4 | #2bಮಹಾರ್ಹ ಶಯನೋಪೇತ ಕಿಂ ಶೇಷೇದ್ಯ ನಿಹತೋ ಭುವಿ ॥ | 6.109.2bमहार्हशयनोपेत किं शेषे निहतो भुवि ॥ २ ॥ | 6.112.2bमहार्हशयनोपेत किं शेषेऽद्य हतो भुवि ॥ २ ॥ | 6.112.2bमहार्हशयनोपेत किं शेषेऽद्य हतो भुवि ॥ 6.112.2 ॥ | |||
| 5 | #3aವಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ದೀರ್ಘೌ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟೌ ಭುಜಾವಂಗದಭೂಷಿತೌ । | 6.109.3aनिक्षिप्य दीर्घौ निश्चेष्टौ भुजावङ्गदभूषितौ । | 6.112.3aविक्षिप्य दीर्घौ निश्चेष्टौ भुजावङ्गदभूषितौ । | 6.112.3aविक्षिप्य दीर्घौ निश्चेष्टौ भुजावङ्गदभूषितौ। | |||
| 6 | #3bಮಕುಟೇನಾಪವೃತ್ತೇನ ಭಾಸ್ಕರಾಕಾರವರ್ಚಸಾ ॥ | 6.109.3bमुकुटेनापवृत्तेन भास्कराकारवर्चसा ॥ ३ ॥ | 6.112.3bमुकुटेनापवृत्तेन भास्कराकारवर्चसा ॥ ३ ॥ | 6.112.3bमुकुटेनापवृत्तेन भास्कराकारवर्चसा ॥ 6.112.3 ॥ | |||
| 7 | #4aತದಿದಂ ವೀರ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಂ ಯನ್ಮಯಾ ಪೂರ್ವಮೀರಿತಮ್ । | 6.109.4aतदिदं वीर सम्प्राप्तं यन्मया पूर्वमीरितम् । | 6.112.4aतदिदं वीर संप्राप्तं मया पूर्व समीरितम् । | 6.112.4aतदिदं वीर सम्प्राप्तं मया पूर्वं समीरितम्। | |||
| 8 | #4bಕಾಮಮೋಹಪರೀತಸ್ಯ ಯತ್ ತನ್ನ ರುಚಿತಂ ತವಃ ॥ | 6.109.4bकाममोहपरीतस्य यत् तन्न रुचितं तव ॥ ४ ॥ | 6.112.4bकाममोहपरीतस्य यत्ते न रुचितं वचः ॥ ४ ॥ | 6.112.4bकाममोहपरीतस्य यत्ते न रुचितं वचः ॥ 6.112.4 ॥ | |||
| 9 | #5aಯನ್ನ ದರ್ಪಾತ್ಪ್ರಹಸ್ತೋ ವಾ ನೇಂದ್ರಜಿನ್ನಾಪರೇ ಜನಾಃ । | 6.109.5aयन्न दर्पात् प्रहस्तो वा नेन्द्रजिन्नापरे जनाः । | #5aयन्न दर्पात्प्रहस्तो वा नेन्द्रजिन्नापरे जनाः । | ||||
| 10 | #5bನ ಕುಂಭಕರ್ಣೋಽತಿರಥೋ ನಾತಿಕಾಯೋ ನರಾಂತಕಃ । | 6.109.5bन कुम्भकर्णोऽतिरथो नातिकायो नरान्तकः । | #5bन कुम्भकर्णोतिरथो नातिकायो नरान्तकः ॥ | 6.112.5aन कुम्भकर्णोऽतिरथो नातिकायो नरान्तकः। | |||
| 11 | #5cನ ಸ್ವಯಂ ಬಹು ಮನ್ಯೇಥಾಸ್ತಸ್ಯೋದರ್ಕೋಽಯಮಾಗತಃ ॥ | 6.109.5cन स्वयं बहु मन्येथास्तस्योदर्कोऽयमागतः ॥ ५ ॥ | 6.112.5न स्वयं त्वममन्येथास्तस्योदर्कोऽयमागतः ॥ ५ ॥ | 6.112.5bन स्वयं त्वममन्येथास्तस्योदर्कोऽयमागतः ॥ 6.112.5 ॥ | |||
| 12 | #6aಗತಃ ಸೇತುಃ ಸುನೀತಾನಾಂ ಗತೋ ಧರ್ಮಸ್ಯ ವಿಗ್ರಹಃ । | 6.109.6aगतः सेतुः सुनीतानां गतो धर्मस्य विग्रहः । | 6.112.6aगतः सेतुः सुनीतानां गतो धर्मस्य विग्रहः । | 6.112.6aगतः सेतुः सुनीतानां गतो धर्मस्य विग्रहः। | |||
| 13 | #6bಗತಃ ಸತ್ತ್ವಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷೇಪಃ ಸುಹಸ್ತಾನಾಂ ಗತಿರ್ಗತಾ ॥ | 6.109.6bगतः सत्त्वस्य सङ्क्षेपः सुहस्तानां गतिर्गता ॥ ६ ॥ | 6.112.6bगतः सत्वस्य संक्षेपः प्रस्तावानां गतिर्गता ॥ ६ ॥ | 6.112.6bगतः सत्त्वस्य सङ्क्षेपः प्रस्तावानां गतिर्गता ॥ 6.112.6 ॥ | |||
| 14 | #7aಆದಿತ್ಯಃ ಪತಿತೋ ಭೂಮೌ ಮಗ್ನಸ್ತಮಸಿ ಚಂದ್ರಮಾಃ । | 6.109.7aआदित्यः पतितो भूमौ मग्नस्तमसि चन्द्रमाः । | #8aआदित्यः पतितो भूमौ मग्नस्तमसि चन्द्रमाः । | 6.112.7आदित्यः पतितो भूमौ मग्नस्तमसि चन्द्रमाः ॥ 6.112.7 ॥ | |||
| 15 | #7bಚಿತ್ರಭಾನುಃ ಪ್ರಶಾಂತಾರ್ಚಿರ್ವ್ಯವಸಾಯೋ ನಿರುದ್ಯಮಃ । | 6.109.7bचित्रभानुः प्रशान्तार्चिर्व्यवसायो निरुद्यमः । | #8bचित्रभानुः प्रशान्तार्चिर्व्यवसायो निरुद्यमः ॥ | 6.112.8aचित्रभानुः प्रशान्तार्चिर्व्यवसायो निरुद्यमः। | |||
| 16 | #7cಅಸ್ಮಿನ್ನಿಪತಿತೇ ಭೂಮೌ ವೀರೇ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರೇ ॥ | 6.109.7cअस्मिन् निपतिते वीरे भूमौ शस्त्रभृतां वरे ॥ ७ ॥ | 6.112.7अस्मिन्निपतिते भूमौ वीरे शस्त्रभृतांवरे ॥ ७ ॥ | 6.112.8bअस्मिन्निपतिते भूमौ वीरे शस्त्रभृतां वरे ॥ 6.112.8 ॥ | |||
| 17 | #8aಕಿಂ ಶೇಷಮಿವ ಲೋಕಸ್ಯ ಗತಸತ್ವಸ್ಯ ಸಂಪ್ರತಿ । | 6.109.8aकिं शेषमिहलोकस्य गतसत्त्वस्य सम्प्रति । | 6.112.8aकिं शेषमिव लोकस्य हतवीरस्य सांप्रतम् । | 6.112.9aकिं शेषमिव लोकस्य हतवीरस्य साम्प्रतम्। | |||
| 18 | #8bರಣೇ ರಾಕ್ಷಸ ಶಾರ್ದೂಲೇ ಪ್ರಸುಪ್ತ ಇವ ಪಾಂಸುಷು ॥ | 6.109.8bरणे राक्षसशार्दूले प्रसुप्त इव पांसुषु ॥ ८ ॥ | 6.112.8bरणे राक्षसशार्दूले प्रसुप्त इव पांसुषु ॥ ८ ॥ | 6.112.9bरणे राक्षसशार्दूले प्रसुप्त इव पांसुषु ॥ 6.112.9 ॥ | |||
| 19 | #9aಧೃತಿಪ್ರವಾಲಃ ಪ್ರಸಭಾಗ್ರ್ಯಪುಷ್ಪ- ಸ್ತಪೋಬಲಃ ಶೌರ್ಯನಿಬದ್ಧಮೂಲಃ । | 6.109.9aधृतिप्रवालः प्रसभाग्र्यपुष्प- स्तपोबलः शौर्यनिबद्धमूलः । | 6.112.9aधृतिप्रवालः प्रसहाग्य्र्यपुष्पस्तपोबलः शौर्यनिबद्धमूलः । | 6.112.10aधृतिप्रवालः प्रसहाग्र्यपुष्पस्तपोबलः शौर्यनिबद्धमूलः। | |||
| 20 | #9bರಣೇ ಮಹಾನ್ರಾಕ್ಷಸ ರಾಜವೃಕ್ಷಃ ಸಂಮರ್ದಿತೋ ರಾಘವಮಾರುತೇನ ॥ | 6.109.9bरणे महान् राक्षसराजवृक्षः सम्मर्दितो राघवमारुतेन ॥ ९ ॥ | 6.112.9bरणे महान्राक्षसराजवृक्षः संमर्दितो राघवमारुतेन ॥ ९ ॥ | 6.112.10bरणे महान् राक्षसराजवृक्षः सम्मर्दितो राघवमारुतेन ॥ 6.112.10 ॥ | |||
| 21 | #10aತೇಜೋ ವಿಷಾಣಃ ಕುಲವಂಶವಂಶಃ ಕೋಪಪ್ರಸಾದಾ ಪರಗಾತ್ರಹಸ್ತಃ । | 6.109.10aतेजोविषाणः कुलवंशवंशः कोपप्रसादापरगात्रहस्तः । | 6.112.10aतेजोविषाणः कुलवंशवंशः कोपप्रसादापरगात्रहस्तः । | 6.112.11aतेजोविषाणः कुलवंशवंशः कोपप्रसादापरगात्रहस्तः। | |||
| 22 | #10bಇಕ್ಷ್ವಾ ಕು ಸಿಂಹಾವಗೃಹೀತದೇಹಃ ಸುಪ್ತಃ ಕ್ಷಿತೌ ರಾವಣಗಂಧಹಸ್ತೀ ॥ | 6.109.10bइक्ष्वाकुसिंहावगृहीतदेहः सुप्तः क्षितौ रावणगन्धहस्ती ॥ १० ॥ | 6.112.10bइक्ष्वाकुसिंहावगृहीतदेहः सुप्तः क्षितौ रावणगन्धहस्ती ॥ १० ॥ | 6.112.11bइक्ष्वाकुसिंहावगृहीतदेहः सुप्तः क्षितौ रावणगन्धहस्ती ॥ 6.112.11 ॥ | |||
| 23 | #11aಪರಾಕ್ರಮೋತ್ಸಾಹ ವಿಜೃಂಭಿತಾರ್ಚಿ- ರ್ನಿಃಶ್ವಾಸಧೂಮಃ ಸ್ವಬಲಪ್ರತಾಪಃ । | 6.109.11aपराक्रमोत्साहविजृम्भितार्चि- र्निःश्वासधूमः स्वबलप्रतापः । | 6.112.11aपराक्रमोत्साहविजृम्भितार्चिर्निश्वासधूमः स्वबलप्रतापः । | 6.112.12aपराक्रमोत्साहविजृम्भितार्चिर्निश्वासधूमः स्वबलप्रतापः। | |||
| 24 | #11bಪ್ರತಾಪವಾನ್ಸಂಯತಿ ರಾಕ್ಷಸಾಗ್ನಿ ರ್ನಿರ್ವಾಪಿತೋ ರಾಮ ಪಯೋಧರೇಣ ॥ | 6.109.11bप्रतापवान् संयति राक्षसाग्नि- र्निर्वापितो रामपयोधरेण ॥ ११ ॥ | 6.112.11bप्रतापवान्संयति राक्षसाग्निर्निर्वापितो रामपयोधरेण ॥ ११ ॥ | 6.112.12bप्रतापवान् संयति राक्षसाग्निर्निर्वापितो रामपयोधरेण ॥ 6.112.12 ॥ | |||
| 25 | #12aಸಿಂಹರ್ಕ್ಷಲಾಂಗೂಲಕಕುದ್ವಿಷಾಣಃ ಪರಾಭಿಜಿದ್ ಗಂಧನ ಗಂಧವಾಹಃ । | 6.109.12aसिंहर्क्षलाङ्गूलककुद्विषाणः पराभिजिद्गन्धनगन्धवाहः । | 6.112.12aसिंहर्क्षलाङ्गूलककुद्विषाणः पराभिजिद्गन्धनगन्धहस्ती । | 6.112.13aसिंहर्क्षलाङ्गूलककुद्विषाणः पराभिजिद्गन्धनगन्धहस्ती। | |||
| 26 | #12bರಕ್ಷೋವೃಷಶ್ಚಾಪಲ ಕರ್ಣಚಕ್ಷುಃ ಕ್ಷಿತೀಶ್ವರ ವ್ಯಾಘ್ರಹತೋಽವಸನ್ನಃ ॥ | 6.109.12bरक्षोवृषश्चापलकर्णचक्षुः क्षितीश्वरव्याघ्रहतोऽवसन्नः ॥ १२ ॥ | 6.112.12bरक्षोवृषश्चापलकर्णचक्षुः क्षितीश्वरव्याघ्रहतोऽवसन्नः ॥ १२ ॥ | 6.112.13bरक्षोवृषश्चापलकर्णचक्षुः क्षितीश्वरव्याघ्रहतोऽवसन्नः ॥ 6.112.13 ॥ | |||
| 27 | #13aವದಂತಂ ಹೇತುಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ಪರಿಮೃಷ್ಟಾರ್ಥ ನಿಶ್ಚಯಮ್ । | 6.109.13aवदन्तं हेतुमद्वाक्यं परिदृष्टार्थनिश्चयम् । | 6.112.13aवदन्तं हेतुमद्वाक्यं परिमृष्टार्थनिश्चयम् । | 6.112.14aवदन्तं हेतुमद्वाक्यं परिमृष्टार्थनिश्चयम्। | |||
| 28 | #13bರಾಮಃ ಶೋಕಸಮಾವಿಷ್ಪಮಿತ್ಯುವಾಚ ವಿಭೀಷಣಮ್ ॥ | 6.109.13bरामः शोकसमाविष्टमित्युवाच विभीषणम् ॥ १३ ॥ | 6.112.13bरामः शोकसमाविष्टमित्युवाच विभीषणम् ॥ १३ ॥ | 6.112.14bरामः शोकसमाविष्टमित्युवाच विभीषणम् ॥ 6.112.14 ॥ | |||
| 29 | #14aನಾಯಂ ವಿನಷ್ಟೋ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಃ ಸಮರೇ ಚಂಡವಿಕ್ರಮಃ । | 6.109.14aनायं विनष्टो निश्चेष्टः समरे चण्डविक्रमः । | 6.112.14aनायं विनष्टो निश्चेष्टः समरे चण्डविक्रमः । | 6.112.15aनायं विनष्टो निश्चेष्टः समरे चण्डविक्रमः। | |||
| 30 | #14bಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಹೋತ್ಸಾಹಃ ಪತಿತೋಽಯಮಶಂಕಿತಃ ॥ | 6.109.14bअत्युन्नतमहोत्साहः पतितोऽयमशङ्कितः ॥ १४ ॥ | 6.112.14bअत्युन्नतमहोत्साहः पतितोऽयमशङ्कितः ॥ १४ ॥ | 6.112.15bअत्युन्नतमहोत्साहः पतितोऽयमशङ्कितः ॥ 6.112.15 ॥ | |||
| 31 | #15aನೈವಂ ವಿನಷ್ಟಾಃ ಶೋಚ್ಯಂತೇ ಕ್ಷತ್ರಧರ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ । | 6.109.15aनैवं विनष्टाः शोचन्ते क्षत्रधर्मव्यवस्थिताः । | 6.112.15aनैवं विनष्टाः शोच्यन्ते क्षत्रधर्ममवस्थिताः । | 6.112.16aनैवं विनष्टाः शोच्यन्ते क्षत्रधर्ममवस्थिताः। | |||
| 32 | #15bವೃದ್ಧಿಮಾಶಂಸಮಾನಾ ಯೇ ನಿಪತಂತಿ ರಣಾಜಿರೇ ॥ | 6.109.15bवृद्धिमाशंसमाना ये निपतन्ति रणाजिरे ॥ १५ ॥ | 6.112.15bवृद्धिमाशंसमाना ये निपतन्ति रणाजिरे ॥ १५ ॥ | 6.112.16bवृद्धिमाशंसमाना ये निपतन्ति रणाजिरे ॥ 6.112.16 ॥ | |||
| 33 | #16aಯೇನ ಸೇಂದ್ರಾಸಯೋ ಲೋಕಾಸ್ತ್ರಾಸಿತಾ ಯುಧಿ ಧೀಮತಾ । | 6.109.16aयेन सेन्द्रास्त्रयो लोकास्त्रासिता युधि धीमता । | 6.112.16aयेन सेन्द्रास्त्रयो लोकास्त्रासिता युषि धीमता । | 6.112.17aयेन सेन्द्रास्त्रयो लोकास्त्रासिता युधि धीमता। | |||
| 34 | #16bತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲ ಸಮಾಯುಕ್ತೇ ನ ಕಾಲಃ ಪರಿಶೋಚಿತುಮ್ ॥ | 6.109.16bतस्मिन् कालसमायुक्ते न कालः परिशोचितुम् ॥ १६ ॥ | 6.112.16bतस्मिन्कालसमायुक्ते न कालः परिशोचितुम् ॥ १६ ॥ | 6.112.17bतस्मिन् कालसमायुक्ते न कालः परिशोचितुम् ॥ 6.112.17 ॥ | |||
| 35 | #17aನೈಕಾಂತ ವಿಜಯೋ ಯುದ್ಧೇ ಭೂತಪೂರ್ವಃ ಕದಾಚನ । | 6.109.17aनैकान्तविजयो युद्धे भूतपूर्वः कदाचन । | 6.112.17aनैकान्तविजयो युद्धे भूतपूर्वः कदाचन । | 6.112.18aनैकान्तविजयो युद्धे भूतपूर्वः कदाचन। | |||
| 36 | #17bಪರೈರ್ವಾ ಹನ್ಯತೇ ವೀರಃ ಪರಾನ್ವಾ ಹಂತಿ ಸಂಯುಗೇ ॥ | 6.109.17bपरैर्वा हन्यते वीरः परान् वा हन्ति संयुगे ॥ १७ ॥ | 6.112.17bपरैर्वा हन्यते वीरः परान्वा हन्ति संयुगे ॥ १७ ॥ | 6.112.18bपरैर्वा हन्यते वीरः परान् वा हन्ति संयुगे ॥ 6.112.18 ॥ | |||
| 37 | #18aಇಯಂ ಹಿ ಪೂರ್ವೈಃ ಸಂದಿಷ್ಟಾ ಗತಿಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಸಂಮತಾ । | 6.109.18aइयं हि पूर्वैः सन्दिष्टा गतिः क्षत्रियसम्मता । | 6.112.18aइयं हि पूर्वैः संदिष्टा गतिः क्षत्रियसंमता । | 6.112.19aइयं हि पूर्वैः सन्दिष्टा गतिः क्षत्रियसम्मता। | |||
| 38 | #18bಕ್ಷತ್ರಿಯೋ ನಿಹತಃ ಸಂಖ್ಯೇ ನ ಶೋಚ್ಯ ಇತಿ ನಿಶ್ಚಯಃ ॥ | 6.109.18bक्षत्रियो निहतः सङ्ख्ये न शोच्य इति निश्चयः ॥ १८ ॥ | 6.112.18bक्षत्रियो निहतः संख्ये न शोच्य इति निश्चयः ॥ १८ ॥ | 6.112.19bक्षत्रियो निहतः सङ्ख्ये न शोच्य इति निश्चय ॥ 6.112.19 ॥ | |||
| 39 | #19aತದೇವಂ ನಿಶ್ಚಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾತತ್ತ್ವಮಾಸ್ಥಾಯ ವಿಜ್ವರಃ । | 6.109.19aतदेवं निश्चयं दृष्ट्वा तत्त्वमास्थाय विज्वरः । | 6.112.19aतदेवं निश्चयं दृष्ट्वा तत्त्वमास्थाय विज्वरः । | 6.112.20aतदेवं निश्चयं दृष्ट्वा तत्त्वमास्थाय विज्वरः। | |||
| 40 | #19bಯದಿಹಾ ನಂತರಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕಲ್ಪ್ಯಂ ತದನುಚಿಂತಯ ॥ | 6.109.19bयदिहानन्तरं कार्यं कल्प्यं तदनुचिन्तय ॥ १९ ॥ | 6.112.19bयदिहानन्तरं कार्यं कल्प्यं तदनुचिन्तय ॥ १९ ॥ | 6.112.20bयदिहानन्तरं कार्यं कल्प्यं तदनुचिन्तय ॥ 6.112.20 ॥ | |||
| 41 | #20aತಮುಕ್ತವಾಕ್ಯಂ ವಿಕ್ರಾಂತಂ ರಾಜಪುತ್ರಂ ವಿಭೀಷಣಃ । | 6.109.20aतमुक्तवाक्यं विक्रान्तं राजपुत्रं विभीषणः । | 6.112.20aतमुक्तवाक्यं विक्रान्तं राजपुत्रं विभीषणः । | 6.112.21aतमुक्तवाक्यं विक्रान्तं राजपुत्रं विभीषणः। | |||
| 42 | #20bಉವಾಚ ಶೋಕ ಸಂತಪ್ತೋ ಭ್ರಾತುರ್ಹಿತಮನಂತರಮ್ ॥ | 6.109.20bउवाच शोकसन्तप्तो भ्रातुर्हितमनन्तरम् ॥ २० ॥ | 6.112.20bउवाच शोकसंतप्तो भ्रातुर्हितमनन्तरम् ॥ २० ॥ | 6.112.21bउवाच शोकसन्तप्तो भ्रातुर्हितमनन्तरम् ॥ 6.112.21 ॥ | |||
| 43 | #21aಯೋಽಯಂ ವಿಮರ್ದೇಷ್ವ ವಿಭಗ್ನ ಪೂರ್ವಃ ಸುರೈಃ ಸಮಸ್ತೈರಪಿ ವಾಸವೇನ । | 6.109.21aयोऽयं विमर्देष्वविभग्नपूर्वः सुरैः समस्तैरपि वासवेन । | 6.112.21aयोऽयं विमर्देषु न भग्नपूर्वः सुरैः समेतैः सह वासवेन । | 6.112.22aयोऽयं विमर्देषु न भग्नपूर्वः सुरैः समेतैः सह वासवेन। | |||
| 44 | #21bಭವಂತ ಮಾಸಾದ್ಯ ರಣೇ ವಿಭಗ್ನೋ ವೇಲಾಮಿವಾಸಾದ್ಯ ಯಥಾ ಸಮುದ್ರಃ ॥ | 6.109.21bभवन्तमासाद्य रणे विभग्नो वेलामिवासाद्य यथा समुद्रः ॥ २१ ॥ | 6.112.21bभवन्तमासाद्य रणे विभग्नो वेलामिवासाद्य यथा समुद्रः ॥ २१ ॥ | 6.112.22bभवन्तमासाद्य रणे विभग्नो वेलामिवासाद्य यथा समुद्रः ॥ 6.112.22 ॥ | |||
| 45 | #22aಅನೇನ ದತ್ತಾನಿ ವನೀಪಕೇಷು ಭುಕ್ತಾಶ್ಚ ಭೋಗಾ ನಿಭೃತಾಶ್ಚ ಭೃತ್ಯಾಃ । | 6.109.22aअनेन दत्तानि वनीपकेषु भुक्ताश्च भोगा निभृताश्च भृत्याः । | 6.112.22aअनेन दत्तानि सुपूजितानि भुक्ताश्च भोगा निभृताश्च भृत्याः । | 6.112.23aअनेन दत्तानि सुपूजितानि भुक्ताश्च भोगा निभृताश्च भृत्याः। | |||
| 46 | #22bಧನಾನಿ ಮಿತ್ರೇಷು ಸಮರ್ಪಿತಾನಿ ವೈರಾಣ್ಯಮಿತ್ರೇಷು ಚ ಯಾಪಿತಾನಿ ॥ | 6.109.22bधनानि मित्रेषु समर्पितानि वैराण्यमित्रेषु च यापितानि ॥ २२ ॥ | 6.112.22bधनानि मित्रेषु समर्पितानि वैराण्यमित्रेषु च यौपितानि ॥ २२ ॥ | 6.112.23bधनानि मित्रेषु समर्पितानि वैराण्यमित्रेषु च यापितानि ॥ 6.112.23 ॥ | |||
| 47 | #23aಏಷೋಽಹಿತಾಗ್ನಿಶ್ಚ ಮಹಾತಪಾಶ್ಚ ವೇದಾಂತಗಃ ಕರ್ಮಸು ಜಾಗ್ರ್ಯಶೂರಃ । | 6.109.23aएषोऽहिताग्निश्च महातपाश्च वेदान्तगः कर्मसु चाग्र्यशूरः । | 6.112.23एषोहिताग्निश्च महातपाश्च वेदान्तगः कर्मसु चाग्र्यवीर्यः एतस्य यत्प्रेतगतस्य कृत्यं तत्कर्तुमिच्छामि तव प्रसादात् ॥ २३ ॥ | 6.112.24aएषोहिताग्निश्च महातपाश्च वेदान्तगः कर्मसु चाग्र्यवीर्यः। | |||
| 48 | #23bಏತಸ್ಯ ಯತ್ಪ್ರೇತಗತಸ್ಯ ಕೃತ್ಯಂ ತತ್ಕರ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತವ ಪ್ರಸಾದಾತ್ ॥ | 6.109.23bएतस्य यत् प्रेतगतस्य कृत्यं तत् कर्तुमिच्छामि तव प्रसादात् ॥ २३ ॥ | 6.112.24bएतस्य यत् प्रेतगतस्य कृत्यं तत् कर्तुमिच्छामि तव प्रसादात् ॥ 6.112.24 ॥ | ||||
| 49 | #24aಸ ತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯೈಃ ಕರುಣೈರ್ಮಹಾತ್ಮಾ ಸಂಬೋಧಿತಃ ಸಾಧು ವಿಭಿಷಣೇನ । | 6.109.24aस तस्य वाक्यैः करुणैर्महात्मा सम्बोधितः साधु विभीषणेन । | 6.112.24aस तस्य वाक्यैः करुणैर्महात्मा संबोधितः साधु विभीषणेन । | 6.112.25aस तस्य वाक्यैः करुणैर्महात्मा सम्बोधितः साधु विभीषणेन। | |||
| 50 | #24bಆಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ನರೇಂದ್ರ ಸೂನುಃ ಸ್ವರ್ಗೀಯಮಾಧಾನಮದೀನಸತ್ತ್ವಃ ॥ | 6.109.24bआज्ञापयामास नरेन्द्रसूनुः स्वर्गीयमाधानमदीनसत्त्वः ॥ २४ ॥ | 6.112.24bआज्ञापयामास नरेन्द्रसूनुः स्वर्गीयमाधानमदीनसत्त्वः ॥ २४ ॥ | 6.112.25bआज्ञापयामास नरेन्द्रसूनुः स्वर्गीयमाधानमदीनसत्त्वः ॥ 6.112.25 ॥ | |||
| 51 | #25aಮರಣಾಂತಾನಿ ವೈರಾಣಿ ನಿರ್ವೃತ್ತಂ ನಃ ಪ್ರಯೋಜನಮ್ । | 6.109.25aमरणान्तानि वैराणि निर्वृत्तं नः प्रयोजनम् । | 6.112.25aमरणान्तानि वैराणि निर्वृत्तं नः प्रयोजनम् । | 6.112.26aमरणान्तानि वैराणि निर्वृत्तं नः प्रयोजनम्। | |||
| 52 | #25bಕ್ರಿಯತಾಮಸ್ಯ ಸಂಸ್ಕಾರೋ ಮಮಾಪ್ಯೇಷ ಯಥಾ ತವ ॥ | 6.109.25bक्रियतामस्य संस्कारो ममाप्येष यथा तव ॥ २५ ॥ | 6.112.25bक्रियतामस्य संस्कारो ममाप्येष यथा तव ॥ २५ ॥ | 6.112.26bक्रियतामस्य संस्कारो ममाप्येष यथा तव ॥ 6.112.26 ॥ | |||
| 53 | 6.112.112इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने द्वादशोत्तरशततमः सर्गः ॥ ११२ ॥ |