भरद्वाजाश्रमागमनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
49 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 46 lines
gor-hi 47 lines
crit 38 lines
gr 49 lines
dr-mula 41 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಪೂರ್ಣೇ ಚತುರ್ದಶೇ ವರ್ಷೇ ಪಂಚಮ್ಯಾಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾಗ್ರಜಃ । | 6.124.1aपूर्णे चतुर्दशे वर्षे पञ्चम्यां लक्ष्मणाग्रजः । | 6.112.1aपूर्णे चतुर्दशे वर्षे पञ्चभ्यां लक्ष्मणाग्रजः । | 6.127.1aपूर्णे चतुर्दशे वर्षे पञ्चम्यां लक्ष्मणाग्रजः । | 6.127.1aपूर्णे चतुर्दशे वर्षे पञ्चम्यां लक्ष्मणाग्रजः। | ||
| 2 | #1bಭರದ್ವಾಜಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವವಂದೇ ನಿಯತೋ ಮುನಿಮ್ ॥ | 6.124.1bभरद्वाजाश्रमं प्राप्य ववन्दे नियतो मुनिम् ॥ १ ॥ | 6.112.1bभरद्वाजाश्रमं प्राप्य ववन्दे नियतो मुनिम् ॥6.112.1॥ | 6.127.1bभरद्वाजाश्रमं प्राप्य ववन्दे नियतो मुनिम् ॥ १ ॥ | 6.127.1bभरद्वाजश्रमं प्राप्य ववन्दे नियतो मुनिम् ॥ 6.127.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸೋಽಪೃಚ್ಛದಭಿವಾದ್ಯೈನಂ ಭರದ್ವಾಜಂ ತಪೋಧನಮ್ । | 6.124.2aसोऽपृच्छदभिवाद्यैनं भरद्वाजं तपोधनम् । | 6.112.2aसोऽपृच्छदभिवाद्यैनं भरद्वाजं तपोधनम् । | #2aसोपृच्छदभिवाद्यैनं भरद्वाजं तपोधनम् । | |||
| 4 | #2bಶೃಣೋಷಿ ಕಚ್ಚಿದ್ಭಗವನ್ ಸುಭಿಕ್ಷಾನಾಮಯಂಪುರೇ । | 6.124.2bशृणोषि कच्चिद् भगवन् सुभिक्षानामयं पुरे । | 6.112.2bशृणोषि कचिद्भगवन्सुभिक्षानामयं पुरे । | #2bशृणोषि कच्चिद्भगवन्सुभिक्षानामयं पुरे ॥ | 6.127.2aशृणोषि कच्चिद्भगवन् सुभिक्षानामयं पुरे। | ||
| 5 | #2cಕಚ್ಚಿತ್ಸ ಯುಕ್ತೋ ಭರತೋ ಜೀವಂತ್ಯಪಿ ಚ ಮಾತರಃ ॥ | 6.124.2cकच्चित् स युक्तो भरतो जीवन्त्यपि च मातरः ॥ २ ॥ | 6.112.2cकच्चिच्च युक्तो भरतो जीवन्त्यपि च मातरः ॥6.112.2॥ | 6.127.2कच्चिच्च युक्तो भरतो जीवन्त्यपि च मातरः ॥ २ ॥ | 6.127.2bकच्चिच्च युक्तो भरतो जीवन्त्यपि च मातरः ॥ 6.127.2 ॥ | ||
| 6 | #3aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಮೇಣ ಭರದ್ವಾಜೋ ಮಹಾಮುನಿಃ । | 6.124.3aएवमुक्तस्तु रामेण भरद्वाजो महामुनिः । | 6.112.3aएवमुक्तस्तु रामेण भरद्वाजो महामुनिः । | 6.127.3aएवमुक्तस्तु रामेण भरद्वाजो महामुनिः । | 6.127.3aएवमुक्तस्तु रामेण भरद्वाजो महामुनिः। | ||
| 7 | #3bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸ್ಮಿತಪೂರ್ವಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟವತ್ ॥ | 6.124.3bप्रत्युवाच रघुश्रेष्ठं स्मितपूर्वं प्रहृष्टवत् ॥ ३ ॥ | 6.112.3bप्रत्युवाच रघुश्रेष्ठं स्मितपूर्वं प्रहृष्टवत् ॥6.112.3॥ | 6.127.3bप्रत्युवाच रघुश्रेष्ठं स्मितपूर्वं प्रहृष्टवत् ॥ ३ ॥ | 6.127.3bप्रत्युवाच रघुश्रेष्ठं स्मितपूर्वं प्रहृष्टवत् ॥ 6.127.3 ॥ | ||
| 8 | #4aಆಜ್ಞಾವಶತ್ವೇ ಭರತೋ ಜಟಿಲಸ್ತ್ವಾಂ ಪ್ರತೀಕ್ಷತೇ । | 6.124.4aआज्ञावशत्वे भरतो जटिलस्त्वां प्रतीक्षते । | 6.112.4aपङ्कदिग्धस्तु भरतो जटिलस्त्वां प्रतीक्षते । | 6.127.4aपङ्कदिग्धस्तु भरतो जटिलस्त्वां प्रतीक्षते । | 6.127.4aपङ्कदिग्धस्तु भरतो जटिलस्त्वां प्रतीक्षते। | ||
| 9 | #4bಪಾದುಕೇ ತೇಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸರ್ವಂ ಚ ಕುಶಲಂ ಗೃಹೇ ॥ | 6.124.4bपादुके ते पुरस्कृत्य सर्वं च कुशलं गृहे ॥ ४ ॥ | 6.112.4bपादुके ते पुरस्कृत्य सर्वं च कुशलं गृहे ॥6.112.4॥ | 6.127.4bपादुके ते पुरस्कृत्य सर्वं च कुशलं गृहे ॥ ४ ॥ | 6.127.4bपादुके ते पुरस्कृत्य सर्वं च कुशलं गृहे ॥ 6.127.4 ॥ | ||
| 10 | #5aತ್ವಾಂ ಪುರಾ ಚೀರವಸನಂ ಪ್ರವಿಶಂತಂ ಮಹಾವನಮ್ । | 6.124.5aत्वां पुरा चीरवसनं प्रविशन्तं महावनम् । | 6.112.5aत्वां पुरा चीरवसनं प्रविशन्तं महावनम् । | 6.127.5aत्वां पुरा चीरवसनं प्रविशन्तं महावनम् । | |||
| 11 | #5bಸ್ತ್ರೀತೃತೀಯಂ ಚ್ಯುತಂ ರಾಜ್ಯಾದ್ಧರ್ಮಕಾಮಂ ಚ ಕೇವಲಮ್ ॥ | 6.124.5bस्त्रीतृतीयं च्युतं राज्याद् धर्मकामं च केवलम् ॥ ५ ॥ | 6.112.5bस्त्रीतृतीयं च्युतं राज्याद्धर्मकामं च केवलम् ॥6.112.5॥ | 6.127.5bस्त्रीतृतीयं च्युतं राज्याद्धर्मकामं च केवलम् ॥ ५ ॥ | 6.127.5aस्त्रीतृतीयं च्युतं राज्याद्धर्मकामं च केवलम्। | ||
| 12 | #6aಪದಾತಿಂ ತ್ಯಕ್ತಸರ್ವಸ್ವಂ ಪಿತುನಿರ್ದೇಶಕಾರಿಣಮ್ । | 6.124.6aपदातिं त्यक्तसर्वस्वं पितृनिर्देशकारिणम् । | 6.112.6aपदातिं त्यक्तसर्वस्वं पितुर्वचनकारिणम् । | 6.127.6aपदातिं त्यक्तसर्वस्वं पितुर्वचनकारिणम् । | 6.127.5bपदातिं त्यक्तसर्वस्वं पितुर्वचनकारिणम् ॥ 6.127.5 ॥ | ||
| 13 | #6bಸರ್ವಭೋಗೈಃ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಂ ಸ್ವರ್ಗಚ್ಯುತಮಿವಾಮರಮ್ ॥ | 6.124.6bसर्वभोगैः परित्यक्तं स्वर्गच्युतमिवामरम् ॥ ६ ॥ | 6.112.6bस्वर्गभोगैः परित्यक्तं स्वर्गच्युतमिवामरम् ॥6.112.6॥ | 6.127.6bसर्वभोगैः परित्यक्तं स्वर्गच्युतमिवामरम् ॥ ६ ॥ | 6.127.6aसर्वभोगैः परित्यक्तं स्वर्गच्युतमिवामरम्। | ||
| 14 | #7aದೃಷ್ಟ್ವಾತು ಕರುಣಾ ಪೂರ್ವಂ ಮಮಾಸೀತ್ ಸಮಿತಿಂಜಯ । | 6.124.7aदृष्ट्वा तु करुणापूर्वं ममासीत् समितिञ्जय । | 6.112.7aदृष्ट्वा तु करुणा पूर्वं ममासीत्समितिंजय । | 6.127.7aदृष्ट्वा तु करुणा पूर्वं ममासीत्समितिंजय । | 6.127.6bदृष्ट्वा तु करुणा पूर्वं ममासीत् समितिञ्जय ॥ 6.127.6 ॥ | ||
| 15 | #7bಕೈಕೇಯೀ ವಚನೇ ಯುಕ್ತಂ ವನ್ಯಮೂಲ ಫಲಾಶಿನಮ್ ॥ | 6.124.7bकैकेयीवचने युक्तं वन्यमूलफलाशिनम् ॥ ७ ॥ | 6.112.7bकैकेयीवचने युक्तं वन्यमूलफलाशनम् ॥6.112.7॥ | 6.127.7bकैकेयीवचने युक्तं वन्यमूलफलाशिनम् ॥ ७ ॥ | 6.127.7कैकेयीवचने युक्तं वन्यमूलफलाशिनम् ॥ 6.127.7 ॥ | ||
| 16 | #8aಸಾಂಪ್ರತಂ ತು ಸಮೃದ್ಧಾರ್ಥಂ ಸಮಿತ್ರಗಣಬಾಂಧವಮ್ । | 6.124.8aसाम्प्रतं तु समृद्धार्थं समित्रगणबान्धवम् । | 6.112.8aसाम्प्रतं सुसमृद्धार्थं समित्रगणबान्धवम् । | 6.127.8aसांप्रतं सुसमृद्धार्थं समित्रगणवान्धवम् । | 6.127.8aसाम्प्रतं सुसमृद्धार्थं समित्रगणबान्धवम्। | ||
| 17 | #8bಸಮೀಕ್ಷ್ಯವಿಜಿತಾರಿಂ ಚ ಮಮಾಭೂತ್ಪ್ರೀತಿರುತ್ತಮಾ ॥ | 6.124.8bसमीक्ष्य विजितारिं च ममाभूत् प्रीतिरुत्तमा ॥ ८ ॥ | 6.112.8bसमीक्ष्य विजितारिं त्वां मम प्रीतिरनुत्तमा ॥6.112.8॥ | 6.127.8bसमीक्ष्य विजितारिं त्वां मम प्रीतिरनुत्तमा ॥ ८ ॥ | 6.127.8bसमीक्ष्य विजितारिं त्वां मम प्रीतिरनुत्तमा ॥ 6.127.8 ॥ | ||
| 18 | #9aಸರ್ವಂ ಚ ಸುಖದುಃಖಂ ತೇ ವಿದಿತಂ ಮಮ ರಾಘವ । | 6.124.9aसर्वं च सुखदुःखं ते विदितं मम राघव । | 6.112.9aसर्वं च सुखदुःखं ते विदितं मम राघव । | 6.127.9सर्वे च सुखदुःखं ते विदितं मम राघव ॥ ९ ॥ | 6.127.9सर्वं च सुखदुःखं ते विदितं मम राघव ॥ 6.127.9 ॥ | ||
| 19 | #9bಯತ್ತ್ವಯಾ ವಿಪುಲಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಜನಸ್ಥಾನ ನಿವಾಸಿನಾ ॥ | 6.124.9bयत् त्वया विपुलं प्राप्तं जनस्थाननिवासिना ॥ ९ ॥ | 6.112.9bयत्त्वया विपुलं प्राप्तं जनस्थानवधादिकम् ॥6.112.9॥ | 6.127.10aयत्वया विपुलं प्राप्तं जनस्थानवधादिकम् । | 6.127.10aयत्त्वया विपुलं प्राप्तं जनस्थानवधादिकम्। | ||
| 20 | #10aಬ್ರಾಹ್ಮಣಾರ್ಥೇ ನಿಯುಕ್ತಸ್ಯ ರಕ್ಷತಃ ಸರ್ವತಾಪಸಾನ್ । | 6.124.10aब्राह्मणार्थे नियुक्तस्य रक्षतः सर्वतापसान् । | 6.112.10aब्राह्मणार्थे नियुक्तस्य रक्षतः सर्वतापसान् । | 6.127.10bब्राह्मणार्थे नियुक्तस्य रक्षितुः सर्वतापसान् ॥ १० ॥ | 6.127.10bब्राह्मणार्थे नियुक्तस्य रक्षितुः सर्वतापसान् ॥ 6.127.10 ॥ | ||
| 21 | #10bರಾವಣೇನ ಹೃತಾ ಭಾರ್ಯಾ ಬಭೂವೇಯಮನಿಂದಿತಾ ॥ | 6.124.10bरावणेन हृता भार्या बभूवेयमनिन्दिता ॥ १० ॥ | 6.127.11aरावणेन हृता भार्या बभूवेयमनिन्दिता । | 6.127.11aरावणेन हृता भार्या बभूवेयमनिन्दिता। | |||
| 22 | #11aಮಾರೀಚ ದರ್ಶನಂ ಚೈವ ಸೀತೋನ್ಮಥನಮೇವ ಚ । | 6.124.11aमारीचदर्शनं चैव सीतोन्मथनमेव च । | 6.112.10bमारीचदर्शनं चैव सीतोन्मथनमेव च ॥6.112.10॥ | 6.127.11bमारीचदर्शनं चैव सीतोन्मथनमेव च ॥ ११ ॥ | 6.127.11bमारीचदर्शनं चैव सीतोन्मथनमेव च ॥ 6.127.11 ॥ | ||
| 23 | #11bಕಬಂಧ ದರ್ಶನಂ ಚೈವ ಪಂಪಾಭಿಗಮನಂ ತಥಾ ॥ | 6.124.11bकबन्धदर्शनं चैव पम्पाभिगमनं तथा ॥ ११ ॥ | 6.112.11aकबन्धदर्शनं चैव पम्पाभिगमनं तथा । | 6.127.12aकबन्धदर्शनं चैव पम्पाभिगमनं तथा । | 6.127.12aकबन्धदर्शनं चैव पम्पाभिगमनं तथा। | ||
| 24 | #12aಸುಗ್ರೀವೇಣ ಚ ತೇ ಸಖ್ಯಂ ಯಚ್ಚ ವಾಲೀ ಹತಸ್ತ್ವಯಾ । | 6.124.12aसुग्रीवेण च ते सख्यं यत्र वाली हतस्त्वया । | 6.112.11bसुग्रीवेण च ते सख्यं यच्च वाली हतस्त्वया ॥6.112.11॥ | 6.127.12bसुग्रीवेण च ते सख्यं यच्च वाली हृतस्त्वया ॥ १२ ॥ | 6.127.12bसुग्रीवेण च ते सख्यं यच्च वाली हतस्त्वया ॥ 6.127.12 ॥ | ||
| 25 | #12bಮಾರ್ಗಣಂ ಚೈವ ವೈದೇಹ್ಯಾಃ ಕರ್ಮ ವಾತಾತ್ಮಜಸ್ಯ ಚ ॥ | 6.124.12bमार्गणं चैव वैदेह्याः कर्म वातात्मजस्य च ॥ १२ ॥ | 6.112.12aमार्गणं चैव वैदेह्याः कर्म वातात्मजस्य च । | 6.127.13aमार्गणं चैव वैदेह्याः कर्म वातात्मजस्य च । | 6.127.13aमार्गणं चैव वैदेह्याः कर्म वातात्मजस्य च। | ||
| 26 | #13aವಿದಿತಾಯಾಂ ಚ ವೈದೇಹ್ಯಾಂ ನಲಸೇತುರ್ಯಥಾ ಕೃತಃ । | 6.124.13aविदितायां च वैदेह्यां नलसेतुर्यथा कृतः । | 6.112.12bविदितायां च वैदेह्यां नलसेतुर्यथा कृतः । | 6.127.13bविदितायां च वैदेह्यां नलसेतुर्यथा कृतः ॥ १३ ॥ | 6.127.13bविदितायां च वैदेह्यां नलसेतुर्यथा कृतः ॥ 6.127.13 ॥ | ||
| 27 | #13bಯಥಾ ಚಾ ದೀಪಿತಾ ಲಂಕಾ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೈರ್ಹರಿಯೂಥಪೈಃ ॥ | 6.124.13bयथा चादीपिता लङ्का प्रहृष्टैर्हरियूथपैः ॥ १३ ॥ | 6.112.12cयथा च दीपिता लङ्का प्रहृष्टैर्हरियूथपैः ॥6.112.12॥ | 6.127.14aयथा वा दीपिता लङ्का प्रहरियूथपैः । | 6.127.14aयथा वा दीपिता लङ्का प्रहृष्टैर्हरियूथपैः। | ||
| 28 | #14aಸಪುತ್ರಬಾಂಧವಾಮಾತ್ಯಃ ಸಬಲಃ ಸಹವಾಹನಃ । | 6.124.14aसपुत्रबान्धवामात्यः सबलः सहवाहनः । | 6.112.13aसपुत्रबान्धवामात्यः सबलः सह वाहनः । | 6.127.14bसपुत्रबान्धवामात्यः सबलः सहवाहनः ॥ १४ ॥ | 6.127.14bसपुत्रबान्धवामात्यः सबलः सहवाहनः ॥ 6.127.14 ॥ | ||
| 29 | #14bಯಥಾ ಚ ನಿಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ರಾವಣೇ ದೇವಕಂಟಕೇ । | 6.124.14bयथा च निहतः सङ्ख्ये रावणो बलदर्पितः ॥ १४ ॥ | 6.112.13bयथा च निहतः संख्ये रावणो देवकण्टकः ॥6.112.13॥ | #16aयथा विनिहतः संख्ये रावणो देवकण्टकः । | |||
| 30 | 6.124.15aयथा च निहते तस्मिन् रावणे देवकण्टके । | #16b[ यथा च निहते तस्मिन्रावणे देवकण्टके ] ॥ | |||||
| 31 | #14cಸಮಾಗಮಶ್ಚ ತ್ರಿದಶೈರ್ಯಥಾ ದತ್ತಶ್ಚ ತೇ ವರಃ ॥ | 6.124.15bसमागमश्च त्रिदशैर्यथा दत्तश्च ते वरः ॥ १५ ॥ | 6.112.14aसमागमश्च त्रिदशैर्यथादत्तश्च ते वरः । | 6.127.15समागमश्र त्रिदशैर्यथा दत्तश्च ते वरः ॥ १५ ॥ | 6.127.15aसमागमश्च त्रिदशैर्यथा दत्तश्च ते वरः। | ||
| 32 | #15aಸರ್ವಂ ಮಮೈತದ್ವಿದಿತಂ ತಪಸಾ ಧರ್ಮವತ್ಸಲ । | 6.124.16aसर्वं ममैतद् विदितं तपसा धर्मवत्सल । | 6.112.14bसर्वं ममैतद्विदितं तपसा धर्मवत्सल ॥6.112.14॥ | 6.127.16aसर्वं ममैतद्विदितं तपसा धर्मवत्सल । | 6.127.15bसर्वं ममैतद्विदितं तपसा धर्मवत्सल ॥ 6.127.15 ॥ | ||
| 33 | #15bಸಂಪತಂತಿ ಚ ಮೇ ಶಿಷ್ಯಾಃ ಪ್ರವೃತ್ತ್ಯಾಖ್ಯಾಃ ಪುರೀಮಿತಃ ॥ | 6.124.16bसम्पतन्ति च मे शिष्याः प्रवृत्त्याख्याः पुरीमितः ॥ १६ ॥ | 6.127.16b[ संपतन्ति च मे शिष्याः प्रवृत्याख्याः पुरीमितः ॥ १६ ॥ | ||||
| 34 | 6.127.16c] | ||||||
| 35 | #16aಅಹಮಪ್ಯತ್ರ ತೇ ದದ್ಮಿ ವರಂ ಶಸ್ತ್ರಭೃತಾಂ ವರ । | 6.124.17aअहमप्यत्र ते दद्मि वरं शस्त्रभृतां वर । | 6.112.15aअहमप्यत्र ते दद्मि वरं शस्त्रभृतां वर । | 6.127.17aअहमप्यत्र ते दद्मि वरं शस्त्रभृतां वर । | 6.127.16aअहमप्यत्र ते दद्मि वरं शस्त्रभृतां वर। | ||
| 36 | #16bಅರ್ಘ್ಯಂ ಪ್ರತಿಗೃಹಾಣೇದಮಯೋಧ್ಯಾಂ ಶ್ವೋ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 6.124.17bअर्घ्यं प्रतिगृहाणेदमयोध्यां श्वो गमिष्यसि ॥ १७ ॥ | 6.112.15bअर्घ्यं प्रतिगृहाणेदमयोध्यां श्वो गमिष्यसि ॥6.112.15॥ | 6.127.17bअर्घ्यमद्य गृहाणेदमयोध्यां श्वो गमिष्यसि ॥ १७ ॥ | 6.127.16bअर्ध्यमद्य गृहाणेदमयोध्यां श्वो गमिष्यसि ॥ 6.127.16 ॥ | ||
| 37 | #17aತಸ್ಯ ತಚ್ಛಿರಸಾ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ನೃಪಾತ್ಮಜಃ । | 6.124.18aतस्य तच्छिरसा वाक्यं प्रतिगृह्य नृपात्मजः । | 6.112.16aतस्य तच्छिरसा वाक्यं प्रतिगृह्य नृपात्मजः । | 6.127.18aतस्य तच्छिरसा वाक्यं प्रतिगृह्य नृपात्मजः । | |||
| 38 | #17bಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ಸಂಹೃಷ್ಟಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವರಮಯಾಚತ ॥ | 6.124.18bबाढमित्येव संहृष्टः श्रीमान् वरमयाचत ॥ १८ ॥ | 6.112.16bबाढमित्येव संहृष्टः श्रीमान्वरमयाचत ॥6.112.16॥ | 6.127.18bबाढमित्येव संहेष्टो धीमान्वरमयाचत ॥ १८ ॥ | 6.127.17aबाढमित्येव संहृष्टो धीमान् वरमयाचत। | ||
| 39 | #18aಅಕಾಲಲಿನೋ ವೃಕ್ಷಾಃ ಸರ್ವೇ ಚಾಪಿ ಮಧುಸ್ರವಾಃ । | 6.124.19aअकालफलिनो वृक्षाः सर्वे चापि मधुस्रवाः । | 6.112.17aअकालफलिनो वृक्षाः सर्वे चापि मधुस्रवाः । | #21aअकाले फलिनो वृक्षाः सर्वे चापि मधुस्रवाः । | 6.127.17bअकाले फलिनो वृक्षाः सर्वे चापि मधुस्रवाः ॥ 6.127.17 ॥ | ||
| 40 | #18bಫಲಾನ್ಯಮೃತಗಂಧೀನಿ ಬಹೂನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ॥ | 6.124.19bफलान्यमृतगन्धीनि बहूनि विविधानि च ॥ १९ ॥ | #21bफलान्यमृतकल्पानि बहूनि विविधानि च ॥ | 6.127.18aफलान्यमृतकल्पानि बहूनि विविधानि च। | |||
| 41 | #19aಭವಂತು ಮಾರ್ಗೇ ಭಗವನ್ನಯೋಧ್ಯಾಂ ಪ್ರತಿಗಚ್ಛತಃ । | 6.124.20aभवन्तु मार्गे भगवन्नयोध्यां प्रति गच्छतः । | 6.112.17bभवन्तु मार्गे भगवन्नयोध्यां प्रति गच्छतः ॥6.112.17॥ | 6.127.19भवन्तु मार्गे भगवन्नयोध्यां प्रति गच्छतः ॥ १९ ॥ | 6.127.18bभवन्तु मार्गे भगवन्नयोध्यां प्रति गच्छतः ॥ 6.127.18 ॥ | ||
| 42 | #19bತಥೇತಿ ಚ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತೇ ವಚನಾತ್ಸಮನಂತರಮ್ ॥ | 6.124.20bतथेति च प्रतिज्ञाते वचनात् समनन्तरम् ॥ २० ॥ | 6.127.20aतथेति च प्रतिज्ञाते बचनात्समनन्तरम् । | 6.127.19aतथेति च प्रतिज्ञाते वचनात् समनन्तरम्। | |||
| 43 | #20aಅಭವನ್ ಪಾದಪಾಸ್ತತ್ರ ಸ್ವರ್ಗಪಾದಪಸನ್ನಿಭಾಃ । | 6.124.21aअभवन् पादपास्तत्र स्वर्गपादपसन्निभाः । | 6.127.20bअभवन्पादपास्तत्र स्वर्गपादपसन्निभाः ॥ २० ॥ | 6.127.19bअभवन् पादपास्तत्र स्वर्गपादपसन्निभाः ॥ 6.127.19 ॥ | |||
| 44 | #20bನಿಷ್ಫಲಾಃ ಫಲಿನಶ್ಚಾಸನ್ವಿಪುಷ್ಪಾಃ ಪುಷ್ಪಶಾಲಿನಃ ॥ | 6.124.21bनिष्फलाः फलिनश्चासन् विपुष्पाः पुष्पशालिनः ॥ २१ ॥ | 6.112.18aनिष्फलाः फलिनश्चासन्विपुष्पाः पुष्पशालिनः । | #24aनिष्फलाः फलिनश्चासन्विपुष्पाः पुष्पशालिनः । | 6.127.20aनिष्फलाः फलिनश्चासन् विपुष्पाः पुष्पशालिनः। | ||
| 45 | #21aಶುಷ್ಕಾಃ ಸಮಗ್ರಪತ್ರಾಸ್ತೇ ನಗಾಶ್ಚೈವ ಮಧುಸ್ರವಾಃ । | 6.124.22aशुष्काः समग्रपत्रास्ते नगाश्चैव मधुस्रवाः । | 6.112.18bशुष्काः समग्रपत्रास्ते नगाश्चैव मधुस्रवाः ॥6.112.18॥ | #24bशुष्काः समग्रपत्रास्ते नगाथैव मधुस्रवाः ॥ | 6.127.20bशुष्काः समग्रपत्रास्ते नगाश्चैव मधुस्रवाः ॥ 6.127.20 ॥ | ||
| 46 | #21bಸರ್ವತೋ ಯೋಜನಾಸ್ತಿಸ್ರೋ ಗಚ್ಛತಾಮಭವಂ ಸ್ತದಾ ॥ | 6.124.22bसर्वतो योजनास्तिस्रो गच्छतामभवंस्तदा ॥ २२ ॥ | 6.127.21सर्वतो योजना त्रीणि गच्छतामभवंस्तदा ॥ २१ ॥ | 6.127.21सर्वतो योजनास्तिस्रो गच्छतामभवंस्तदा ॥ 6.127.21 ॥ | |||
| 47 | #22aತತಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾಃ ಪ್ಲವಗರ್ಷಭಾಸ್ತೇ ಬಹೂನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ಫಲಾನಿ ಚೈವ । | 6.124.23aततः प्रहृष्टाः प्लवगर्षभास्ते बहूनि दिव्यानि फलानि चैव । | #26ततः ग्रहृष्टाः प्लवगर्षभास्ते बहूनि दिव्यानि फलानि चैव ॥ | 6.127.22aततः प्रहृष्टाः प्लवगर्षभास्ते बहूनि दिव्यानि फलानि चैव। | |||
| 48 | #22bಕಾಮಾದುಪಾಶ್ನಂತಿ ಸಹಸ್ರಶಸ್ತೇ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ಸ್ವರ್ಗಜಿತೋ ಯಥೈವ ॥ | 6.124.23bकामादुपाश्नन्ति सहस्रशस्ते मुदान्विताः स्वर्गजितो यथैव ॥ २३ ॥ | 6.127.22कामादुपाश्नन्ति सहस्रशस्ते मुदान्विताः स्वर्गजितो यथैव ॥ २२ ॥ | 6.127.22bकामादुपाश्नन्ति सहस्रशस्ते मुदाऽन्विताः स्वर्गजितो यथैव ॥ 6.127.22 ॥ | |||
| 49 | 6.127.127इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने सप्तविंशत्युत्तरशततमः सर्गः ॥ १२७ ॥ |