हनुमता रामागमनसन्देशः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
122 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 111 lines
gor-hi 111 lines
crit 93 lines
gr 119 lines
dr-mula 106 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಬಹೂನಿ ನಾಮ ವರ್ಷಾಣಿ ಗತಸ್ಯ ಸುಮಹದ್ವನಮ್ । | 6.126.1aबहूनि नाम वर्षाणि गतस्य सुमहद्वनम् । | 6.114.1aबहूनि नाम वर्षाणि गतस्य सुमहद्वनम् । | 6.129.1aबहूनि नाम वर्षाणि गतस्य सुमहद्वनम् । | 6.129.1aबहूनि नाम वर्षाणि गतस्य सुमहद्वनम्। | ||
| 2 | #1bಶೃಣೋಮ್ಯಹಂ ಪ್ರೀತಿಕರಂ ಮಮ ನಾಥಸ್ಯ ಕೀರ್ತನಮ್ ॥ | 6.126.1bशृणोम्यहं प्रीतिकरं मम नाथस्य कीर्तनम् ॥ १ ॥ | 6.114.1bशृणोम्यहं प्रीतिकरं मम नाथस्य कीर्तनम् ॥6.114.1॥ | 6.129.1bशृणोम्यहं प्रीतिकरं मम नाथस्य कीर्तनम् ॥ १ ॥ | 6.129.1bशृणोम्यहं प्रीतिकरं मम नाथस्य कीर्तनम् ॥ 6.129.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಕಲ್ಯಾಣೀ ಬತ ಗಾಥೇಯಂ ಲೌಕಿಕೀ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮಾಮ್ । | 6.126.2aकल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति माम् । | 6.114.2aकल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति मे । | 6.129.2aकल्याणीत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति मे । | 6.129.2aकल्याणी बत गाथेयं लौकिकी प्रतिभाति मे। | ||
| 4 | #2bಏತಿ ಜೀವಂತಮಾನಂದೋ ನರಂ ವರ್ಷ ಶತಾದಪಿ ॥ | 6.126.2bएति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि ॥ २ ॥ | 6.114.2bएति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि ॥6.114.2॥ | 6.129.2bएति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि ॥ २ ॥ | 6.129.2bएति जीवन्तमानन्दो नरं वर्षशतादपि ॥ 6.129.2 ॥ | ||
| 5 | #3aರಾಘವಸ್ಯ ಹರೀಣಾಂ ಚ ಕಥಮಾಸೀತ್ಸಮಾಗಮಃ । | 6.126.3aराघवस्य हरीणां च कथमासीत् समागमः । | 6.114.3aराघवस्य हरीणां च कथमासीत्समागमः । | 6.129.3aराघवस्य हरीणां च कथमासीत्समागमः । | 6.129.3aराघवस्य हरीणां च कथमासीत् समागमः। | ||
| 6 | #3bಕಸ್ಮಿನ್ದೇಶೇ ಕಿಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತತ್ತ್ವಮಾಖ್ಯಾಹಿ ಪೃಚ್ಛತಃ ॥ | 6.126.3bकस्मिन् देशे किमाश्रित्य तत्त्वमाख्याहि पृच्छतः ॥ ३ ॥ | 6.114.3bकस्मिन्देशे किमाश्रित्य तत्त्वमाख्याहि पृच्छतः ॥6.114.3॥ | 6.129.3bकस्सिन्देशे किमाश्रित्य तत्त्वमाख्याहि पृच्छतः ॥ ३ ॥ | 6.129.3bकस्मिन् देशे किमाश्रित्य तत्त्वमाख्याहि पृच्छतः ॥ 6.129.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಸ ಪೃಷ್ಟೋ ರಾಜಪುತ್ರೇಣ ಬೃಸ್ಯಾಂ ಸಮುಪವೇಶಿತಃ । | 6.126.4aस पृष्टो राजपुत्रेण बृस्यां समुपवेशितः । | 6.114.4aस पृष्टो राजपुत्रेण बृस्यां समुपवेशितः । | 6.129.4aस पृष्टो राजपुत्रेण वृस्यां समुपवेशितः । | 6.129.4aस पृष्टो राजपुत्रेण बृस्यां समुपवेशितः। | ||
| 8 | #4bಆಚಚಕ್ಷೇ ತತಃ ಸರ್ವಂ ರಾಮಸ್ಯ ಚರಿತಂ ವನೇ ॥ | 6.126.4bआचचक्षे ततः सर्वं रामस्य चरितं वने ॥ ४ ॥ | 6.114.4bआचचक्षे ततः सर्वं रामस्य चरितं वने ॥6.114.4॥ | 6.129.4bआचचक्षे ततः सर्वं रामस्य चरितं वने ॥ ४ ॥ | 6.129.4bआचचक्षे ततः सर्वं रामस्य चरितं वने ॥ 6.129.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಯಥಾ ಪ್ರವ್ರಾಜಿತೋ ರಾಮೋ ಮಾತುರ್ದತ್ತೌ ವರೌ ತವ । | 6.126.5aयथा प्रव्राजितो रामो मातुर्दत्तौ वरौ तव । | 6.114.5aयथा प्रव्रजितो रामो मातुर्दत्ते वरे तव । | 6.129.5aयथा प्रव्राजितो रामो मातुर्दत्तो वरस्तव । | 6.129.5aयथा प्रव्राजितो रामो मातुर्दत्तो वरस्तव। | ||
| 10 | #5bಯಥಾ ಚ ಪುತ್ರಶೋಕೇನ ರಾಜಾ ದಶರಥೋ ಮೃತಃ ॥ | 6.126.5bयथा च पुत्रशोकेन राजा दशरथो मृतः ॥ ५ ॥ | 6.114.5bयथा च पुत्रशोकेन राजा दशरथो मृतः ॥6.114.5॥ | 6.129.5bयथा च पुत्रशोकेन राजा दशरथो मृतः ॥ ५ ॥ | 6.129.5bयथा च पुत्रशोकेन राजा दशरथो मृतः ॥ 6.129.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಯಥಾ ದೂತೈಸ್ತ್ವ ಮಾನೀತಸ್ತೂರ್ಣಂ ರಾಜ ಗೃಹಾತ್ಪ್ರಭೋ । | 6.126.6aयथा दूतैस्त्वमानीतस्तूर्णं राजगृहात् प्रभो । | 6.114.6aयथा दूतैस्त्वमानीतस्तूर्णं राजगृहात्प्रभो । | 6.129.6aयथा दूतैस्त्वमानीतस्तूर्णं राजगृहात्प्रभो । | 6.129.6aयथा दूतैस्त्वमानीतस्तूर्णं राजगृहात् प्रभो। | ||
| 12 | #6bತ್ವಯಾಯೋಧ್ಯಾಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟೇನ ಯಥಾ ರಾಜ್ಯಂ ನ ಚೇಪ್ಸಿತಮ್ ॥ | 6.126.6bत्वयायोध्यां प्रविष्टेन यथा राज्यं न चेप्सितम् ॥ ६ ॥ | 6.114.6bत्वयायोध्यां प्रविष्टेन यथा राज्यं न चेप्सितम् ॥6.114.6॥ | 6.129.6bत्वयाऽयोध्यां प्रविष्टेन यथा राज्यं न चेप्सितम् ॥ ६ ॥ | 6.129.6bत्वयाऽयोध्यां प्रविष्टेन यथा राज्यं न चेप्सितम् ॥ 6.129.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಚಿತ್ರಕೂಟಂ ಗಿರಿಂ ಗತ್ವಾ ರಾಜ್ಯೇನಾಮಿತ್ರಕರ್ಶನಃ । | 6.126.7aचित्रकूटगिरिं गत्वा राज्येनामित्रकर्शनः । | 6.114.7aचित्रकूटं गिरिं गत्वा राज्येनामित्रकर्शनः । | 6.129.7aचित्रकूटं गिरिं गत्वा राज्येनामित्रकर्शन । | 6.129.7aचित्रकूटं गिरिं गत्वा राज्येनामित्रकर्शन। | ||
| 14 | #7bನಿಮಂತ್ರತಸ್ತ್ವಯಾ ಭ್ರಾತಾ ಧರ್ಮಮಾಚರತಾ ಸತಾಮ್ ॥ | 6.126.7bनिमन्त्रितस्त्वया भ्राता धर्ममाचरता सताम् ॥ ७ ॥ | 6.114.7bनिमन्त्रितस्त्वया भ्राता धर्ममाचरिता सताम् ॥6.114.7॥ | 6.129.7bनिमन्त्रितस्त्वया भ्राता धर्ममाचरता सताम् ॥ ७ ॥ | 6.129.7bनिमन्त्रितस्त्वया भ्राता धर्ममाचरता सताम् ॥ 6.129.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಸ್ಥಿತೇನ ರಾಜ್ಞೋ ವಚನೇ ಯಥಾ ರಾಜ್ಯಂ ವಿಸರ್ಜಿತಮ್ । | 6.126.8aस्थितेन राज्ञो वचने यथा राज्यं विसर्जितम् । | 6.114.8aस्थितेन राज्ञो वचने यथा राज्यं विसर्जितम् । | 6.129.8aस्थितेन राज्ञो बचने यथा राज्यं विसर्जितम् । | 6.129.8aस्थितेन राज्ञो वचने यथा राज्यं विसर्जितम्। | ||
| 16 | #8bಆರ್ಯಸ್ಯ ಪಾದುಕೇ ಗೃಹ್ಯ ಯಥಾಸಿ ಪುನರಾಗತಃ ॥ | 6.126.8bआर्यस्य पादुके गृह्य यथासि पुनरागतः ॥ ८ ॥ | 6.114.8bआर्यस्य पादुके गृह्य यथासि पुनरागतः ॥6.114.8॥ | 6.129.8bआर्यस्य पादुके गृह्य यथाऽसि पुनरागतः ॥ ८ ॥ | 6.129.8bआर्यस्य पादुके गृह्य यथाऽसि पुनरागतः ॥ 6.129.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಸರ್ವಮೇತನ್ಮಹಾಬಾಹೋ ಯಥಾವದ್ವಿದಿತಂ ತವ । | 6.126.9aसर्वमेतन्महाबाहो यथावद् विदितं तव । | 6.114.9aसर्वमेतन्महाबाहो यथावद्विदितं तव । | 6.129.9aसर्वमेतन्महाबाहो यथावद्विदितं तव । | 6.129.9aसर्वमेतन्महाबाहो यथावद्विदितं तव। | ||
| 18 | #9bತ್ವಯಿ ಪ್ರತಿಪ್ರಯಾತೇ ತು ಯದ್ವೃತ್ತಂ ತನ್ನಿಬೋಧ ಮೇ ॥ | 6.126.9bत्वयि प्रतिप्रयाते तु यद् वृत्तं तन्निबोध मे ॥ ९ ॥ | 6.114.9bत्वयि प्रतिप्रयाते तु यद्वृत्तं तन्निबोध मे ॥6.114.9॥ | 6.129.9bत्वयि प्रतिप्रयाते तु यद्वृत्तं तन्निबोध मे ॥ ९ ॥ | 6.129.9bत्वयि प्रतिप्रयाते तु यद्वृत्तं तन्निबोध मे ॥ 6.129.9 ॥ | ||
| 19 | #10aಅಪಯಾತೇ ತ್ವಯಿ ತದಾ ಸಮುದ್ಭ್ರಾಂತಮೃಗದ್ವಿಜಮ್ । | 6.126.10aअपयाते त्वयि तदा समुद्भ्रान्तमृगद्विजम् । | 6.114.10aअपयाते त्वयि तदा समुद्भ्रान्तमृगद्विजम् । | 6.129.10aअपयाते त्वयि तदा समुद्भ्रान्तमृगद्विजम् । | 6.129.10aअपयाते त्वयि तदा समुद्भ्रान्तमृगद्विजम्। | ||
| 20 | #10bಪರಿದ್ಯೂನಮಿವಾತ್ಯರ್ಥಂ ತದ್ವನಂ ಸಮಪದ್ಯತ ॥ | 6.126.10bपरिद्यूनमिवात्यर्थं तद् वनं समपद्यत ॥ १० ॥ | 6.129.10bपरिद्यूनमिवात्यर्थं तद्वनं समपद्यत ॥ १० ॥ | 6.129.10bपरिद्यूनमिवात्यर्थं तद्वनं समपद्यत ॥ 6.129.10 ॥ | |||
| 21 | #11aತದ್ಧಸ್ತಿಮೃದಿತಂ ಘೋರಂ ಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರ ಮೃಗಾಯುತಮ್ । | 6.126.11aतद्धस्तिमृदितं घोरं सिंहव्याघ्रमृगाकुलम् । | 6.129.11aतद्धस्तिमृदितं घोरं सिंहव्याघ्रमृगायुतम् । | 6.129.11aतद्धस्तिमृदितं घोरं सिंहव्याघ्रमृगायुतम्। | |||
| 22 | #11bಪ್ರವಿವೇಶಾಥ ವಿಜನಂ ಸಮಹದ್ದಂಡಕಾವನಮ್ ॥ | 6.126.11bप्रविवेशाथ विजनं स महद् दण्डकावनम् ॥ ११ ॥ | 6.114.10bप्रविवेशाथ विजनं सुमहद्दण्डकावनम् ॥6.114.10॥ | 6.129.11bप्रविवेशाथ विजनं सुमहद्दण्डकावनम् ॥ ११ ॥ | 6.129.11bप्रविवेशाथ विजनं सुमहद्दण्डकावनम् ॥ 6.129.11 ॥ | ||
| 23 | #12aತೇಷಾಂ ಪುರಸ್ತಾದ್ಬಲವಾನ್ ಗಚ್ಛತಾಂ ಗಹನೇ ವನೇ । | 6.126.12aतेषां पुरस्ताद् बलवान् गच्छतां गहने वने । | 6.114.11aतेषां पुरस्ताद्बलवान्गच्छतां गहने वने । | 6.129.12aतेषां पुरस्ताद्बलवान्गच्छतां गहने वने । | 6.129.12aतषां पुरस्ताद्बलवान् गच्छतां गहने वने। | ||
| 24 | #12bನಿನದನ್ ಸುಮಹಾನಾದಂ ವಿರಾಧಃ ಪ್ರತ್ಯದೃಶ್ಯತ ॥ | 6.126.12bविनदन् सुमहानादं विराधः प्रत्यदृश्यत ॥ १२ ॥ | 6.114.11bविनदन्सुमहानादं विराधः प्रत्यदृश्यत ॥6.114.11॥ | 6.129.12bनिनदन्सुमहानादं विराधः प्रत्यदृश्यत ॥ १२ ॥ | 6.129.12bनिनदन् सुमहानादं विराधः प्रत्यदृश्यत ॥ 6.129.12 ॥ | ||
| 25 | #13aತಮುತ್ಕ್ಷಿಪ್ಯ ಮಹಾನಾದಮೂರ್ಧ್ವಬಾಹುಮಧೋಮುಖಮ್ । | 6.126.13aतमुत्क्षिप्य महानादमूर्ध्वबाहुमधोमुखम् । | 6.114.12aतमुत्क्षिप्य महानादमूर्ध्वबाहुमधोमुखम् । | 6.129.13aतमुत्क्षिप्य महानादमूर्ध्वबाहुमधोमुखम् । | 6.129.13aतमुत्क्षिप्य महानादमूर्ध्वबाहुमधोमुखम्। | ||
| 26 | #13bನಿಖಾತೇ ಪ್ರಕ್ಷಿಪಂತಿ ಸ್ಮನದಂತಮಿವ ಕುಂಜರಮ್ ॥ | 6.126.13bनिखाते प्रक्षिपन्ति स्म नदन्तमिव कुञ्जरम् ॥ १३ ॥ | 6.114.12bनिखाते प्रक्षिपन्ति स्म नदन्तमिव कुञ्जरम् ॥6.114.12॥ | 6.129.13bनिखाते प्रक्षिपन्ति स्म नदन्तमिव कुञ्जरम् ॥ १३ ॥ | 6.129.13bनिखाते प्रक्षिपन्ति स्म नदन्तमिव कुञ्जरम् ॥ 6.129.13 ॥ | ||
| 27 | #14aತತ್ಕೃತ್ವಾ ದುಷ್ಕರಂ ಕರ್ಮ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ । | 6.126.14aतत् कृत्वा दुष्करं कर्म भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.114.13aतत्कृत्वा दुष्करं कर्म भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.129.14aतत्कृत्वा दुष्करं कर्म भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । | 6.129.14aतत् कृत्वा दुष्करं कर्म भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ। | ||
| 28 | #14bಸಾಯಾಹ್ನೇ ಶರಭಂಗಸ್ಯ ರಮ್ಯಮಾಶ್ರಮಮೀಯತುಃ ॥ | 6.126.14bसायाह्ने शरभङ्गस्य रम्यमाश्रममीयतुः ॥ १४ ॥ | 6.114.13bसायाह्ने शरभङ्गस्य रम्यमाश्रममीयतुः ॥6.114.13॥ | 6.129.14bसायाह्ने शरभङ्गस्य रम्यमाश्रममीयतुः ॥ १४ ॥ | 6.129.14bसायाह्ने शरभङ्गस्य रम्यमाश्रममीयतुः ॥ 6.129.14 ॥ | ||
| 29 | #15aಶರಭಂಗೇದಿವಂ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ರಾಮಃ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ । | 6.126.15aशरभङ्गे दिवं प्राप्ते रामः सत्यपराक्रमः । | 6.114.14aशरभङ्गे दिवं प्राप्ते रामः सत्यपराक्रमः । | 6.129.15aशरभङ्गे दिवं प्राप्ते रामः सत्यपराक्रमः । | 6.129.15aशरभङ्गे दिवं प्राप्ते रामः सत्यपराक्रमः। | ||
| 30 | #15bಅಭಿವಾದ್ಯ ಮುನೀನ್ಸರ್ವಾನ್ ಜನಸ್ಥಾನಮುಪಾಗಮತ್ ॥ | 6.126.15bअभिवाद्य मुनीन् सर्वाञ्जनस्थानमुपागमत् ॥ १५ ॥ | 6.114.14bअभिवाद्य मुनीन्सर्वाञ्जनस्थानमुपागमत् ॥6.114.14॥ | 6.129.15bअभिवाद्य मुनीन्सर्वाञ्जनस्थानमुपागमत् ॥ १५ ॥ | 6.129.15bअभिवाद्य मुनीन् सर्वान् जनस्थानमुपागमत् ॥ 6.129.15 ॥ | ||
| 31 | 6.114.15aचतुर्दशसहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | ||||||
| 32 | 6.114.15bहतानि वसता तत्र राघवेण महात्मना ॥6.114.15॥ | ||||||
| 33 | #16aಪಶ್ಚಾಚ್ಛೂರ್ಪಣಖಾನಾಮ ರಾಮಪಾರ್ಶ್ವಮುಪಾಗತಾ । | 6.126.16aपश्चाच्छूर्पणखा नाम रामपार्श्वमुपागता । | 6.114.16aततः पश्चाच्छूर्पणखा रामपार्श्वमुपागता । | 6.129.16ततः पश्चाच्छूर्पणखा रामपार्श्वमुपागता ॥ १६ ॥ | 6.129.16ततः पश्चाच्छूर्पणखा रामपार्श्वमुपागता ॥ 6.129.16 ॥ | ||
| 34 | #16bತತೋ ರಾಮೇಣ ಸಂದಿಷ್ಟೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಸಹಸೋತ್ಥಿತಃ ॥ | 6.126.16bततो रामेण सन्दिष्टो लक्ष्मणः सहसोत्थितः ॥ १६ ॥ | 6.114.16bततो रामेण संदिष्टो लक्ष्मणः सहसोत्थितः ॥6.114.16॥ | 6.129.17aततो रामेण संदिष्टो लक्ष्मणः सहसोत्थितः । | 6.129.17aततो रामेण सन्दिष्टो लक्ष्मणः सहसोत्थितः। | ||
| 35 | #17aಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಖಡ್ಗಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ಕರ್ಣನಾಸಂ ಮಹಾಬಲಃ । | 6.126.17aप्रगृह्य खड्गं चिच्छेद कर्णनासं महाबलः । | 6.114.17aप्रगृह्य खड्गं चिच्छेद कर्णनासे महाबलः । | 6.129.17bप्रगृह्य खड्गं चिच्छेद कर्णनासं महाबलः ॥ १७ ॥ | 6.129.17bप्रगृह्य खड्गं चिच्छेद कर्णनासं महाबलः ॥ 6.129.17 ॥ | ||
| 36 | #17bಚತುರ್ದಶ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ರಕ್ಷಸಾಂ ಭೀಮ ಕರ್ಮಣಾಮ್ ॥ | 6.126.17bचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् ॥ १७ ॥ | 6.129.18aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् । | 6.129.18aचतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम्। | |||
| 37 | #18aಹತಾನಿ ವಸತಾ ತತ್ರ ರಾಘವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 6.126.18aहतानि वसता तत्र राघवेण महात्मना । | 6.129.18bहतानि वसता तत्र राघवेण महात्मना ॥ १८ ॥ | 6.129.18bहतानि वसता तत्र राघवेण महात्मना ॥ 6.129.18 ॥ | |||
| 38 | #18bಏಕೇನ ಸಹ ಸಂಗಮ್ಯ ರಾಮೇಣ ರಣಮೂರ್ಧ್ನನಿ ॥ | 6.126.18bएकेन सह सङ्गम्य रामेण रणमूर्धनि ॥ १८ ॥ | 6.129.19aएकेन सह संगम्य रणे रामेण सङ्गताः । | 6.129.19aएकेन सह सङ्गम्य रणे रामेण सङ्गताः। | |||
| 39 | #19aಅಹ್ನಶ್ಚತುರ್ಥಭಾಗೇನ ನಿಃಶೇಷಾ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಕೃತಾಃ । | 6.126.19aअह्नश्चतुर्थभागेन निःशेषा राक्षसाः कृताः । | 6.129.19bअह्नचतुर्थभागेन निःशेषा राक्षसाः कृताः ॥ १९ ॥ | 6.129.19bअह्नश्चतुर्थभागेन निश्शोषा राक्षसाः कृताः ॥ 6.129.19 ॥ | |||
| 40 | #19bಮಹಾಬಲಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾಸ್ತಪಸೋ ವಿಘ್ನಕಾರಿಣಃ ॥ | 6.126.19bमहाबला महावीर्यास्तपसो विघ्नकारिणः ॥ १९ ॥ | 6.129.20aमहाबला महावीर्यास्तपसो विघ्नकारिणः । | 6.129.20aमहाबला महावीर्यास्तपसो विघ्नकारिणः। | |||
| 41 | #20aನಿಹತಾ ರಾಘವೇಣಾಜೌ ದಂಡಕಾರಣ್ಯವಾಸಿನಃ । | 6.126.20aनिहता राघवेणाजौ दण्डकारण्यवासिनः । | 6.129.20bनिहता राघवेणाजौ दण्डकारण्यवासिनः ॥ २० ॥ | 6.129.20bनिहता राघवेणाजौ दण्डकारण्यवासिनः ॥ 6.129.20 ॥ | |||
| 42 | #20bರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚ ವಿನಿಷ್ಪಿಷ್ಟಾಃ ಖರಶ್ಚ ನಿಹತೋ ರಣೇ ॥ | 6.126.20bराक्षसाश्च विनिष्पिष्टाः खरश्च निहतो रणे ॥ २० ॥ | 6.129.21राक्षसाथ विनिष्पिष्टाः खरथ निहतो रणे ॥ २१ ॥ | 6.129.21राक्षसाश्च विनिष्पिष्टाः खरश्च निहतो रणे ॥ 6.129.21 ॥ | |||
| 43 | #21aದೂಷಣಂ ಚಾಗ್ರತೋಹತ್ವಾ ತ್ರಿಶಿರಾಸ್ತದನಂತರಮ್ । | 6.126.21aदूषणं चाग्रतो हत्वा त्रिशिरास्तदनन्तरम् । | #22a[ दूषणं चाग्रतो हत्वा त्रिशिरास्तदनन्तरम् ॥ | ||||
| 44 | #22b] | ||||||
| 45 | #21bತತಸ್ತೇನಾರ್ದಿತಾ ಬಾಲಾ ರಾವಣಂ ಸಮುಪಾಗತಾ ॥ | 6.126.21bततस्तेनार्दिता बाला रावणं समुपागता ॥ २१ ॥ | 6.114.17bततस्तेनार्दिता बाला रावणं समुपागता ॥6.114.17॥ | 6.129.22ततस्तेनार्दिता बाला रावणं समुपागता ॥ २२ ॥ | 6.129.22ततस्तेनार्दिता बाला रावणं समुपागता ॥ 6.129.22 ॥ | ||
| 46 | #22aರಾವಣಾನುಚರೋ ಘೋರೋ ಮಾರೀಚೋ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 6.126.22aरावणानुचरो घोरो मारीचो नाम राक्षसः । | 6.114.18aरावणानुचरो घोरो मारीचो नाम राक्षसः । | 6.129.23aरावणानुचरो घोरो मारीचो नाम राक्षसः । | 6.129.23aरावणानुचरो घोरो मारीचो नाम राक्षसः। | ||
| 47 | #22bಲೋಭಯಾಮಾಸ ವೈದೇಹೀಂ ಭೂತ್ವಾ ರತ್ನಮಯೋ ಮೃಗಃ ॥ | 6.126.22bलोभयामास वैदेहीं भूत्वा रत्नमयो मृगः ॥ २२ ॥ | 6.114.18bलोभयामास वैदेहीं भूत्वा रत्नमयो मृगः ॥6.114.18॥ | 6.129.23bलोभयामास वैदेहीं भूत्वा रत्नमयो मृगः ॥ २३ ॥ | 6.129.23bलोभयामास वैदेहीं भूत्वा रत्नमयो मृगः ॥ 6.129.23 ॥ | ||
| 48 | #23aಸಾ ರಾಮಮಬ್ರವೀದ್ದೃಷ್ಟಾ ವೈದೇಹೀ ಗೃಹ್ಯತಾಮಿತಿ । | 6.126.23aसा राममब्रवीद् दृष्ट्वा वैदेही गृह्यतामिति । | 6.114.19aसा राममब्रवीद्दृष्ट्वा वैदेही गृह्यतामिति । | 6.129.24aअथैनमब्रवीद्रामं वैदेही गृह्यतामिति । | 6.129.24aअथैनमब्रवीद्रामं वैदेही गृह्यतामिति। | ||
| 49 | #23bಅಯಂ ಮನೋಹರಃ ಕಾಂತ ಆಶ್ರಮೋ ನೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 6.126.23bअयं मनोहरः कान्त आश्रमो नो भविष्यति ॥ २३ ॥ | 6.114.19bअहो मनोहरः कान्त आश्रमे नो भविष्यति ॥6.114.19॥ | 6.129.24bअहो मनोहरः कान्त आश्रमो नो भविष्यति ॥ २४ ॥ | 6.129.24bअहो मनोहरः कान्त आश्रमो नो भविष्यति ॥ 6.129.24 ॥ | ||
| 50 | #24aತತೋ ರಾಮೋ ಧನುಷ್ಪಾಣಿರ್ಮೃಗಂ ತಮನುಧಾವತಿ । | 6.126.24aततो रामो धनुष्पाणिर्मृगं तमनुधावति । | 6.114.20aततो रामो धनुष्पाणिर्धावन्तमनुधावति । | 6.129.25aततो रामो धनुष्पाणिर्धावन्तमनुधावति । | 6.129.25aततो रामो धनुष्पाणिर्धावन्तमनुधावति। | ||
| 51 | #24bಸ ತಂ ಜಘಾನ ಧಾವಂತಂ ಶರೇಣಾನತಪರ್ವಣಾ ॥ | 6.126.24bस तं जघान धावन्तं शरेणानतपर्वणा ॥ २४ ॥ | 6.114.20bस तं जघान धावन्तं शरेणानतपर्वणा ॥6.114.20॥ | 6.129.25bस तं जघान धावन्तं शरेणानतपर्वणा ॥ २५ ॥ | 6.129.25bस तं जघान धावन्तं शरेणानतपर्वणा ॥ 6.129.25 ॥ | ||
| 52 | #25aಅಥ ಸೌಮ್ಯ ದಶಗ್ರೀವೋ ಮೃಗಂ ಯಾತಿ ತು ರಾಘವೇ । | 6.126.25aअथ सौम्य दशग्रीवो मृगं याति तु राघवे । | 6.114.21aअथ सौम्या दशग्रीवो मृगं याते तु राघवे । | 6.129.26aअथ सौम्य दशग्रीवो मृगं याते तु राघवे । | 6.129.26aअथ सौम्य दशग्रीवो मृगं याते तु राघवे। | ||
| 53 | #25bಲಕ್ಷ್ಮಣೇ ಚಾಪಿ ನಿಷ್ಕ್ರಾಂತೇ ಪ್ರವಿವೇಶಾಶ್ರಮಂ ತದಾ ॥ | 6.126.25bलक्ष्मणे चापि निष्क्रान्ते प्रविवेशाश्रमं तदा ॥ २५ ॥ | 6.114.21bलक्ष्मणे चापि निष्क्रान्ते प्रविवेशाश्रमं तदा । | 6.129.26bलक्ष्मणे चापि निष्क्रान्ते प्रविवेशाश्रमं तदा ॥ २६ ॥ | 6.129.26bलक्ष्मणे चापि निष्क्रान्ते प्रविवेशाश्रमं तदा ॥ 6.129.26 ॥ | ||
| 54 | #26aಜಗ್ರಾಹ ತರಸಾ ಸೀತಾಂ ಗ್ರಹಃ ಖೇ ರೋಹಿಣೀಮಿವ । | 6.126.26aजग्राह तरसा सीतां ग्रहः खे रोहिणीमिव । | 6.114.21cजग्राह तरसा सीतां ग्रहः खे रोहिणीमिव ॥6.114.21॥ | 6.129.27aजग्राह तरसा सीतां ग्रहः खे रोहिणीमिव । | 6.129.27aजग्राह तरसा सीतां ग्रहः खे रोहिणीमिव। | ||
| 55 | #26bತ್ರಾತುಕಾಮಂ ತತೋ ಯುದ್ಧೇ ಹತ್ವಾ ಗೃಧ್ರಂ ಜಟಾಯುಷಮ್ ॥ | 6.126.26bत्रातुकामं ततो युद्धे हत्वा गृध्रं जटायुषम् ॥ २६ ॥ | 6.114.22aत्रातुकामं ततो युद्धे हत्वा गृध्रं जटायुषम् । | 6.129.27bत्रातुकामं ततो युद्धे हत्वा गृधं जटायुषम् ॥ २७ ॥ | 6.129.27bत्रातुकामं ततो युद्धे हत्वा गृध्रं जटायुषम् ॥ 6.129.27 ॥ | ||
| 56 | #27aಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಸೀತಾಂ ಸಹಸಾ ಜಗಾಮಾಶು ಸ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 6.126.27aप्रगृह्य सहसा सीतां जगामाशु स राक्षसः । | 6.114.22bप्रगृह्य सीतां सहसा जगामाशु स रावणः ॥6.114.22॥ | 6.129.28प्रगृह्य सीतां सहसा जगामाशु स रावणः ॥ २८ ॥ | 6.129.28प्रगृह्य सीतां सहसा जगामाशु स रावणः ॥ 6.129.28 ॥ | ||
| 57 | #27bತತಸ್ತ್ವದ್ಭುತ ಸಂಕಾಶಾಃ ಸ್ಥಿತಾಃ ಪರ್ವತಮೂರ್ಧನಿ ॥ | 6.126.27bततस्त्वद्भुतसङ्काशाः स्थिताः पर्वतमूर्धनि ॥ २७ ॥ | 6.114.23aततस्त्वद्भुतसंकाशाः स्थिताः पर्वतमूर्धनि । | #30aततस्त्वद्भुतसंकाशाः स्थिताः पर्वतमूर्धनि । | |||
| 58 | #28aಸೀತಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಗಚ್ಛಂತಂ ವಾನರಾಃ ಪರ್ವತೋಪಮಾಃ । | 6.126.28aसीतां गृहीत्वा गच्छन्तं वानराः पर्वतोपमाः । | 6.114.23bसीतां गृहीत्वा गच्छन्तं वानराः पर्वतोपमाः । | #30bसीतां गृहीत्वा गच्छन्तं वानराः पर्वतोपमाः ॥ | 6.129.29aसीतां गृहीत्वा गच्छन्तं वानराः पर्वतोपमाः। | ||
| 59 | #28bದದೃಶುರ್ವಿಸ್ಮಿತಾಕಾರಾ ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಮ್ ॥ | 6.126.28bददृशुर्विस्मिताकारा रावणं राक्षसाधिपम् ॥ २८ ॥ | 6.114.23cददृशुर्विस्मितास्तत्र रावणं राक्षसाधिपम् ॥6.114.23॥ | 6.129.29ददृशुर्विस्मितास्तत्र रावणं राक्षसाधिपम् ॥ २९ ॥ | 6.129.29bददृशुर्विस्मितास्तत्र रावणं राक्षसाधिपम् ॥ 6.129.29 ॥ | ||
| 60 | #29aತತಃ ಶೀಘ್ರ ತರಂ ಗತ್ವಾ ತದ್ವಿಮಾನಂ ಮನೋಜವಮ್ । | 6.126.29aततः शीघ्रतरं गत्वा तद् विमानं मनोजवम् । | #32a[ ततः शीघ्रतरं गत्वा तद्विमानं मनोजवम् । | ||||
| 61 | #29bಆರುಹ್ಯ ಸಹ ವೈದೇಹ್ಯಾ ಪುಷ್ಪಕಂ ಸ ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 6.126.29bआरुह्य सह वैदेह्या पुष्पकं स महाबलः ॥ २९ ॥ | #32bआरुह्य सह वैदेह्या पुष्पकं स महाबलः ॥ | ||||
| 62 | #32c] | ||||||
| 63 | #30aಪ್ರವಿವೇಶ ತತೋ ಲಂಕಾಂ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸೇಶ್ವರಃ । | 6.126.30aप्रविवेश तदा लङ्कां रावणो राक्षसेश्वरः । | 6.114.24प्रविवेर्श तदा लङ्कां रावणो लोकरावणः ॥6.114.24॥ | 6.129.30प्रविवेश ततो लङ्कां रावणो लोकरावणः ॥ ३० ॥ | 6.129.30प्रविवेश ततो लङ्कां रावणो लोकरावणः ॥ 6.129.30 ॥ | ||
| 64 | #30bತಾಂ ಸುವರ್ಣಪರಿಷ್ಕಾರೇ ಶುಭೇ ಮಹತಿ ವೇಶ್ಮನಿ ॥ | 6.126.30bतां सुवर्णपरिष्कारे शुभे महति वेश्मनि ॥ ३० ॥ | 6.114.25aतां सुवर्णपरिक्रान्ते शुभे महति वेश्मनि । | 6.129.31aतां सुवर्णपरिक्रान्ते शुभे महति वेश्मनि । | 6.129.31aतां सुवर्णपरिक्रान्ते शुभे महति वेश्मनि। | ||
| 65 | #31aಪ್ರವೇಶ್ಯ ಮೈಥಿಲೀಂ ವಾಕ್ಯೈಃ ಸಾಂತ್ವ ಯಾಮಾಸ ರಾವಣಃ । | 6.126.31aप्रवेश्य मैथिलीं वाक्यैः सान्त्वयामास रावणः । | 6.114.25bप्रवेश्य मैथिलीं वाक्यैः सान्त्वयामास रावणः ॥6.114.25॥ | 6.129.31bप्रवेश्य मैथिलीं वाक्यैः सान्त्वयामास रावणः ॥ ३१ ॥ | 6.129.31bप्रवेश्य मैथिलीं वाक्यैः सान्त्वयामास रावणः ॥ 6.129.31 ॥ | ||
| 66 | #31bತೃಣವದ್ಭಾಷಿತಂ ತಸ್ಯ ತಂ ಚ ನೈರ್ಋತ ಪುಂಗವಮ್ ॥ | 6.126.31bतृणवद् भाषितं तस्य तं च नैर्ऋतपुङ्गवम् ॥ ३१ ॥ | 6.129.32aतृणवद्भाषितं तस्य तं च नैर्ऋतपुङ्गवम् । | 6.129.32aतृणवद्भाषितं तस्य तं च नैर्ऋतपुङ्गवम्। | |||
| 67 | #32aಅಚಿಂತಯಂತೀ ವೈದೇಹೀ ಅಶೋಕವನಿಕಾಂ ಗತಾ । | 6.126.32aअचिन्तयन्ती वैदेही ह्यशोकवनिकां गता । | 6.129.32bअचिन्तयन्ती वैदेही अशोकवनिकां गता ॥ ३२ ॥ | 6.129.32bअचिन्तयन्ती वैदेही अशोकवनिकां गता ॥ 6.129.32 ॥ | |||
| 68 | #32bನ್ಯವರ್ತತ ತತೋ ರಾಮೋ ಮೃಗಂ ಹತ್ವಾ ತದಾವನೇ ॥ | 6.126.32bन्यवर्तत तदा रामो मृगं हत्वा तदा वने ॥ ३२ ॥ | 6.129.33aन्यवर्तत ततो रामो मृगं हत्वा महावने । | 6.129.33न्यवर्तत ततो रामो मृगं हत्वा महावने ॥ 6.129.33 ॥ | |||
| 69 | #33aನಿವರ್ತಮಾನಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ದೃಷ್ಟ್ವಾಗೃಧ್ರಂ ಸವಿವ್ಯಥೇ । | 6.126.33aनिवर्तमानः काकुत्स्थो दृष्ट्वा गृध्रं स विव्यथे । | 6.114.26निवर्तमानः काकुत्स्थो दृष्ट्वा गृध्रं प्रविव्यथे ॥6.114.26॥ | 6.129.33bनिवर्तमानः काकुत्स्थोऽदृष्ट्वा गृध्रं प्रविव्यथे ॥ ३३ ॥ | 6.129.34निवर्तमानः काकुत्स्थोऽदृष्ट्वा गृध्रं प्रविव्यथे ॥ 6.129.34 ॥ | ||
| 70 | #33bಗೃಧ್ರಂ ಹತಂ ತದಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಮಃ ಪ್ರಿಯತರಂ ಪಿತುಃ ॥ | 6.126.33bगृध्रं हतं तदा दृष्ट्वा रामः प्रियतरं पितुः ॥ ३३ ॥ | 6.114.27aगृध्रं हतं तदा दग्ध्वा रामः प्रियसखं पितुः । | #37aगृधं हतं ततो दग्ध्वा रामः प्रियसखं पितुः । | |||
| 71 | #34aಮಾರ್ಗಮಾಣಸ್ತು ವೈದೇಹೀಂ ರಾಘವಃ ಸಹಲಕ್ಷ್ಮಣಃ । | 6.126.34aमार्गमाणस्तु वैदेहीं राघवः सहलक्ष्मणः । | #37bमार्गमाणस्तु वैदेहीं राघवः सहलक्ष्मणः ॥ | 6.129.35aमार्गमाणस्तु वैदेहीं राघवः सहलक्ष्मणः। | |||
| 72 | #34bಗೋದಾವರೀಮನುಚರನ್ ವನೋದ್ದೇಶಾಂಶ್ಚ ಪುಷ್ಪಿತಾನ್ ॥ | 6.126.34bगोदावरीमनुचरन् वनोद्देशांश्च पुष्पितान् ॥ ३४ ॥ | 6.114.27bगोदावरीमनुचरन्वनोद्देशांश्च पुष्पितान् । | 6.129.34गोदावरीमन्वचरद्वनोद्देशांव पुष्पितान् ॥ ३४ ॥ | 6.129.35bगोदावरीमन्वचरद्वनोद्देशांश्च पुष्पितान् ॥ 6.129.35 ॥ | ||
| 73 | #35aಆಸೇದತುರ್ಮಹಾರಣ್ಯೇ ಕಬಂಧಂ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸಮ್ । | 6.126.35aआसेदतुर्महारण्ये कबन्धं नाम राक्षसम् । | 6.114.27cआसेदतुर्महारण्ये कबन्धं नाम राक्षसं ॥6.114.27॥ | 6.129.35आसेदतुर्महारण्ये कबन्धं नाम राक्षसम् ॥ ३५ ॥ | 6.129.36आसेदतुर्महारण्ये कबन्धं नाम राक्षसम् ॥ 6.129.36 ॥ | ||
| 74 | #35bತತಃ ಕಬಂಧ ವಚನಾದ್ ರಾಮಃ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ | 6.126.35bततः कबन्धवचनाद् रामः सत्यपराक्रमः ॥ ३५ ॥ | 6.114.28aततः कबन्धवचनाद्रामः सत्यपराक्रमः । | 6.129.36aततः कबन्धवचनाद्रामः सत्यपराक्रमः । | 6.129.37aततः कबन्धवचनाद्रामः सत्यपराक्रमः। | ||
| 75 | #36aಋಶ್ಯಮೂಕಗಿರಿಂ ಗತ್ವಾ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಸಮಾಗತಃ । | 6.126.36aऋष्यमूकगिरिं गत्वा सुग्रीवेण समागतः । | 6.114.28bऋश्यमूकं गिरिं गत्वा सुग्रीवेण समागतः ॥6.114.28॥ | 6.129.36bऋश्यमूकं गिरिं गत्वा सुग्रीवेण समागतः ॥ ३६ ॥ | 6.129.37bऋश्यमूकं गिरिं गत्वा सुग्रीवेण समागतः ॥ 6.129.37 ॥ | ||
| 76 | #36bತಯೋಃ ಸಮಾಗಮಃ ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಹಾರ್ದೋ ವ್ಯಜಾಯತ ॥ | 6.126.36bतयोः समागमः पूर्वं प्रीत्या हार्दो व्यजायत ॥ ३६ ॥ | 6.114.29aतयोः समागमः पूर्वं प्रीत्या हार्दो व्यजायत । | 6.129.37aतयोः समागमः पूर्वं प्रीत्या हार्दो व्यजायत । | 6.129.38तयोः समागमः पूर्वं प्रीत्या हार्दो व्यजायत ॥ 6.129.38 ॥ | ||
| 77 | #37aಭ್ರಾತ್ರಾ ನಿರಸ್ತಃ ಕ್ರುದ್ಧೇನ ಸುಗ್ರೀವೋ ವಾಲಿನಾ ಪುರಾ । | 6.126.37aभ्रात्रा निरस्तः क्रुद्धेन सुग्रीवो वालिना पुरा । | 6.129.37bभ्रात्रा निरस्तः क्रुद्धेन सुग्रीवो वालिना पुरा ॥ ३७ ॥ | 6.129.39भ्रात्रा निरस्तः क्रुद्धेन सुग्रीवो वालिना पुरा ॥ 6.129.39 ॥ | |||
| 78 | #37bಇತರೇ ತರಸಂವಾದಾತ್ ಪ್ರಗಾಢಃ ಪ್ರಣಯಸ್ತಯೋಃ ॥ | 6.126.37bइतरेतरसंवादात् प्रगाढः प्रणयस्तयोः ॥ ३७ ॥ | 6.114.29bइतरेतर संवादात्प्रगाढः प्रणयस्तयोः ॥6.114.29॥ | 6.129.38इतरेतरसंवादात्प्रगाढः प्रणयस्तयोः ॥ ३८ ॥ | 6.129.40इतरेतरसंवादात् प्रगाढः प्रणयस्तयोः ॥ 6.129.40 ॥ | ||
| 79 | #38aರಾಮಃ ಸ್ವಬಾಹುವೀರ್ಯೇಣ ಸ್ವರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರತ್ಯಪಾದಯತ್ । | 6.126.38aरामः स्वबाहुवीर्येण स्वराज्यं प्रत्यपादयत् । | 6.114.30aरामः स्वबाहुवीर्येण स्वराज्यं प्रत्यपादयत् । | 6.129.39aरामस्य बाहुवीर्येण स्वराज्यं प्रत्यपादयत् । | 6.129.41aरामस्य बाहुवीर्येण स्वराज्यं प्रत्यपादयत्। | ||
| 80 | #38bವಾಲಿನಂ ಸಮರೇ ಹತ್ವಾ ಮಹಾಕಾಯಂ ಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 6.126.38bवालिनं समरे हत्वा महाकायं महाबलम् ॥ ३८ ॥ | 6.114.30bवालिनं समरे हत्वा महाकायं महाबलम् ॥6.114.30॥ | 6.129.39bवालिनं समरे हत्वा महाकायं महाबलम् ॥ ३९ ॥ | 6.129.41bवालिनं समरे हत्वा महाकायं महाबलम् ॥ 6.129.41 ॥ | ||
| 81 | #39aಸುಗ್ರೀವಃ ಸ್ಥಾಪಿತೋ ರಾಜ್ಯೇ ಸಹಿತಃ ಸರ್ವವಾನರೈಃ । | 6.126.39aसुग्रीवः स्थापितो राज्ये सहितः सर्ववानरैः । | 6.114.31aसुग्रीवः स्थापितो राज्ये सहितः सर्ववानरैः । | 6.129.40aसुग्रीवः स्थापितो राज्ये सहितः सर्ववानरैः । | 6.129.42सुग्रीवः स्थापितो राज्ये सहितः सर्ववानरैः ॥ 6.129.42 ॥ | ||
| 82 | #39bರಾಮಾಯ ಪ್ರತಿಜಾನೀತೇ ರಾಜಪುತ್ರ್ಯಾಸ್ತು ಮಾರ್ಗಣಮ್ ॥ | 6.126.39bरामाय प्रतिजानीते राजपुत्र्यास्तु मार्गणम् ॥ ३९ ॥ | 6.114.31bरामाय प्रतिजानीते राजपुत्र्यास्तु मार्गणम् ॥6.114.31॥ | 6.129.40bरामाय प्रतिजानीते राजपुत्र्याश्च मार्गणम् ॥ ४० ॥ | 6.129.43रामाय प्रतिजानीते राजपुत्र्याश्च मार्गणम् ॥ 6.129.43 ॥ | ||
| 83 | #40aಆದಿಷ್ಟಾ ವಾನರೇಂದ್ರೇಣ ಸುಗ್ರೀವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ । | 6.126.40aआदिष्टा वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण महात्मना । | 6.114.32aआदिष्टा वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण महात्मना । | 6.129.41aआदिष्टा वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण महात्मना । | 6.129.44aआदिष्टा वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण महात्मना। | ||
| 84 | #40bದಶ ಕೋಟ್ಯಃ ಪ್ಲವಂಗಾನಾಂ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಿತಾ ದಿಶಃ ॥ | 6.126.40bदश कोट्यः प्लवङ्गानां सर्वाः प्रस्थापिता दिशः ॥ ४० ॥ | 6.114.32bदशकोट्यः प्लवंगानां सर्वाः प्रस्थापिता दिशः ॥6.114.32॥ | 6.129.41bदश कोट्यः प्लवङ्गानां सर्वाः प्रस्थापिता दिशः ॥ ४१ ॥ | 6.129.44bदश कोट्यः प्लवङ्गानां सर्वाः प्रस्थापिता दिशः ॥ 6.129.44 ॥ | ||
| 85 | #41aತೇಷಾಂ ನೋ ವಿಪ್ರಕೃಷ್ಟಾನಾಂ ವಿಂಧ್ಯೇ ಪರ್ವತಸತ್ತಮೇ । | 6.126.41aतेषां नो विप्रकृष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे । | 6.114.33aतेषां नो विप्रनष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे । | 6.129.42aतेषां नो विप्रकृष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे । | 6.129.45aतेषां नो विप्रकृष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे। | ||
| 86 | #41bಭೃಶಂ ಶೋಕಾಭಿತಪ್ತಾನಾಂ ಮಹಾನ್ಕಾಲೋಽತ್ಯವರ್ತತ ॥ | 6.126.41bभृशं शोकाभितप्तानां महान् कालोऽत्यवर्तत ॥ ४१ ॥ | 6.114.33bभृशं शोकाभितप्तानां महान्कालोऽत्यवर्तत ॥6.114.33॥ | 6.129.42bभृशं शोकाभितप्तानां महान्कालोत्यवर्तत ॥ ४२ ॥ | 6.129.45bभृशं शोकाभितप्तानां महान् कालोऽत्यवर्तत ॥ 6.129.45 ॥ | ||
| 87 | #42aಭ್ರಾತಾ ತು ಗೃಧ್ರರಾಜಸ್ಯ ಸಂಪಾತಿರ್ನಾಮ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 6.126.42aभ्राता तु गृध्रराजस्य सम्पातिर्नाम वीर्यवान् । | 6.114.34aभ्राता तु गृध्रराजस्य संपातिर्नाम वीर्यवान् । | 6.129.43aभ्राता तु गृध्रराजस्य संपातिर्नाम वीर्यवान् । | 6.129.46aभ्राता तु गृध्रराजस्य सम्पातिर्नाम वीर्यवान्। | ||
| 88 | #42bಸಮಾಖ್ಯಾತಿ ಸ್ಮ ವಸತೀಂ ಸೀತಾಂ ರಾವಣಮಂದಿರೇ ॥ | 6.126.42bसमाख्याति स्म वसतीं सीतां रावणमन्दिरे ॥ ४२ ॥ | 6.114.34bसमाख्याति स्म वसतिं सीताया रावणालये ॥6.114.34॥ | 6.129.43bसमाख्याति स्म वसति सीताया रावणालये ॥ ४३ ॥ | 6.129.46bसमाख्याति स्म वसतिं सीताया रावणालये ॥ 6.129.46 ॥ | ||
| 89 | #43aಸೋಽಹಂ ಶೋಕಪರೀತಾನಾಂ ದುಃಖಂ ತತ್ಜ್ಞಾತಿನಾಂ ನುದನ್ । | 6.126.43aसोऽहं दुःखपरीतानां दुःखं तज्ज्ञातिनां नुदन् । | 6.114.35aसोऽहं दुःखपरीतानां दुःखं तज्ज्ञातिनां नुदन् । | 6.129.44aसोहं शोकपरीतानां दुःखं तज्ज्ञातिनां नुदन् । | 6.129.47aसोऽहं शोकपरीतानां दुःखं तज्ज्ञातिनां नुदन्। | ||
| 90 | #43bಆತ್ಮವೀರ್ಯಂ ಸಮಾಸ್ಥಾಯ ಯೋಜನಾನಾಂ ಶತಂ ಪ್ಲುತಃ । | 6.126.43bआत्मवीर्यं समास्थाय योजनानां शतं प्लुतः । | 6.114.35bआत्मवीर्यं समास्थाय योजनानां शतं प्लुतः ॥6.114.35॥ | 6.129.44bआत्मवीर्यं समास्थाय योजनानां शतं प्लुतः ॥ ४४ ॥ | 6.129.47bआत्मवीर्यं समास्थाय योजनानां शतं प्लुतः ॥ 6.129.47 ॥ | ||
| 91 | #43cತತ್ರಾಹಮೇಕಾಮದ್ರಾಕ್ಷಮಶೋಕವನಿಕಾಂ ಗತಾಮ್ ॥ | 6.126.43cतत्राहमेकामद्राक्षमशोकवनिकां गताम् ॥ ४३ ॥ | 6.114.36aतत्राहमेकामद्राक्षमशोकवनिकां गताम् । | 6.129.45aतत्राहमेकामद्राक्षमशोकवनिकां गताम् । | 6.129.48aतत्राहमेकामद्राक्षमशोकवनिकां गताम्। | ||
| 92 | #44aಕೌಶೇಯವಸ್ತ್ರಾಂ ಮಲಿನಾಂ ನಿರಾನಂದಾಂ ದೃಢವ್ರತಾಮ್ । | 6.126.44aकौशेयवस्त्रां मलिनां निरानन्दां दृढव्रताम् । | 6.114.36bकौशेयवस्त्रां मलिनां निरानन्दां दृढव्रताम् ॥6.114.36॥ | 6.129.45bकौशेयवस्त्रां मलिनां निरानन्दां दृढव्रताम् ॥ ४५ ॥ | 6.129.48bकौशेयवस्त्रां मलिनां निरानन्दां दृढव्रताम् ॥ 6.129.48 ॥ | ||
| 93 | #44bತಯಾ ಸಮೇತ್ಯ ವಿಧಿವತ್ ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವಮನಿಂದಿತಾಮ್ ॥ | 6.126.44bतया समेत्य विधिवत् पृष्ट्वा सर्वमनिन्दिताम् ॥ ४४ ॥ | 6.114.37aतया समेत्य विधिवत्पृष्ट्वा सर्वमनिन्दिताम् । | 6.129.46aतया समेत्य विधिवत्पृष्ट्वा सर्वमनिन्दिताम् । | 6.129.49aतया समेत्य विधिवत् पृष्ट्वा सर्वमनिन्दिताम्। | ||
| 94 | 6.129.46bअभिज्ञानं च मे दत्तमर्चिष्मान्स महामणिः ॥ ४६ ॥ | 6.129.49bअभिज्ञानं च मे दत्तमर्चिष्मान् स महामणिः ॥ 6.129.49 ॥ | |||||
| 95 | 6.129.47[ मां दृष्ट्वा मैथिली हृष्टा प्रशशंसे च जीवितम् ॥ ४७ ॥ | ||||||
| 96 | 6.129.48aरावणस्य मनःकान्तामशोकवनिकां तदा । | ||||||
| 97 | 6.129.48bविध्वंसयित्वा समरे हत्वा राक्षसपुङ्गवान् ॥ ४८ ॥ | ||||||
| 98 | #53aलङ्कां च भस्मसात्कृत्वा प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥ | ||||||
| 99 | #53b] | ||||||
| 100 | #45aಅಭಿಜ್ಞಾನಂ ಮಯಾ ದತ್ತಂ ರಾಮನಾಮಾಂಗುಲೀಯಕಮ್ । | 6.126.45aअभिज्ञानं मया दत्तं रामनामाङ्गुलीयकम् । | |||||
| 101 | #45bಅಭಿಜ್ಞಾನಂ ಮಣಿಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ಚರಿತಾರ್ಥೋಽಹಮಾಗತಃ ॥ | 6.126.45bअभिज्ञानं मणिं लब्ध्वा चरितार्थोऽहमागतः ॥ ४५ ॥ | 6.114.37bअभिज्ञानं मणिं लब्ध्वा चरितार्थोऽहमागतः ॥6.114.37॥ | 6.129.49अभिज्ञानं मणिं लब्ध्वा चरितार्थोऽहमागतः ॥ ४९ ॥ | 6.129.50अभिज्ञानं मणिं लब्ध्वा चरितार्थोऽहमागतः ॥ 6.129.50 ॥ | ||
| 102 | #46aಮಯಾ ಚ ಪುನರಾಗಮ್ಯ ರಾಮಸ್ಯಾಕ್ಲಿಷ್ಟ ಕರ್ಮಣಃ । | 6.126.46aमया च पुनरागम्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः । | 6.114.38aमया च पुनरागम्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः । | 6.129.50aमया च पुनरागम्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः । | 6.129.51aमया च पुनरागम्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः। | ||
| 103 | #46bಅಭಿಜ್ಞಾನಂ ಮಯಾ ದತ್ತ ಮರ್ಚಿಷ್ಮಾನ್ಸ ಮಹಾಮಣಿಃ ॥ | 6.126.46bअभिज्ञानं मया दत्तमर्चिष्मान् स महामणिः ॥ ४६ ॥ | 6.114.38bअभिज्ञानं मया दत्तमर्चिष्मान्स महामणिः ॥6.114.38॥ | 6.129.50bअभिज्ञानं मया दत्तमर्चिष्मान्स महामणिः ॥ ५० ॥ | 6.129.51bअभिज्ञानं मया दत्तमर्चिष्मान् स महामणिः ॥ 6.129.51 ॥ | ||
| 104 | #47aಶ್ರುತ್ವಾ ತಾಂ ಮೈಥಿಲೀಂ ರಾಮಸ್ತ್ವಾಶಶಂಸೇ ಚ ಜೀವಿತಮ್ । | 6.126.47aश्रुत्वा तां मैथिलीं रामस्त्वाशशंसे च जीवितम् । | 6.114.39aश्रुत्वा तां मैथिलीं हृष्टस्त्वाशशंसे स जीवितम् । | 6.129.51aश्रुत्वा तु मैथिलीं हृष्टस्त्वाशशंसे च जीवितम् । | 6.129.52aश्रुत्वा तु मैथिलीं हृष्टस्त्वाशशंसे च जीवितम्। | ||
| 105 | #47bಜೀವಿತಾಂತ ಮನುಪ್ರಾಪ್ತಃ ಪೀತ್ವಾಮೃತಮಿವಾತುರಃ ॥ | 6.126.47bजीवितान्तमनुप्राप्तः पीत्वामृतमिवातुरः ॥ ४७ ॥ | 6.114.39bजीवितान्तमनुप्राप्तः पीत्वामृतमिवातुरः ॥6.114.39॥ | 6.129.51bजीवितान्तमनुप्राप्तः पीत्वाऽमृतमिवातुरः ॥ ५१ ॥ | 6.129.52bजीवितान्तमनुप्राप्तः पीत्वाऽमृतमिवातुरः ॥ 6.129.52 ॥ | ||
| 106 | #48aಉದ್ಯೋಜಯಿಷ್ಯನ್ನುದ್ಯೋಗಂ ದಧ್ರೇ ಲಂಕಾವಧೇಮನಃ । | 6.126.48aउद्योजयिष्यन्नुद्योगं दध्रे लङ्कावधे मनः । | 6.114.40aउद्योजयिष्यन्नुद्योगं दध्रे लङ्कावधे मनः । | 6.129.52aउद्योजयिष्यन्नुद्योगं दध्रे कामं वधे मनः । | 6.129.53aउद्योजयिष्यन्नुद्योगं दध्रे कामं वधे मनः। | ||
| 107 | #48bಜಿಘಾಂಸುರಿವ ಲೋಕಾಂತೇ ಸರ್ವಾ ನ್ಲ್ಲೊಕಾನ್ವಿಭಾವಸುಃ ॥ | 6.126.48bजिघांसुरिव लोकान्ते सर्वाल्ँ लोकान् विभावसुः ॥ ४८ ॥ | 6.114.40bजिघांसुरिव लोकांस्ते सर्वाँल्लोकान्विभावसुः ॥6.114.40॥ | 6.129.52bजिघांसुरिव लोकान्ते सर्वांल्लोकान्विभावसुः ॥ ५२ ॥ | 6.129.53bजिघांसुरिव लोकान्ते सर्वाल्ँलोकान् विभावसुः ॥ 6.129.53 ॥ | ||
| 108 | #49aತತಃ ಸಮುದ್ರಮಾಸಾದ್ಯ ನಲಂ ಸೇತುಮಕಾರಯತ್ । | 6.126.49aततः समुद्रमासाद्य नलं सेतुमकारयत् । | 6.114.41aततः समुद्रमासाद्य नलं सेतुमकारयत् । | 6.129.53aततः समुद्रमासाद्य नलं सेतुमकारयत् । | 6.129.54aततः समुद्रमासाद्य नलं सेतुमकारयत्। | ||
| 109 | #49bಅತರತ್ಕಪಿವೀರಾಣಾಂ ವಾಹಿನೀ ತೇನ ಸೇತುನಾ ॥ | 6.126.49bअतरत् कपिवीराणां वाहिनी तेन सेतुना ॥ ४९ ॥ | 6.114.41bअतरत्कपिवीराणां वाहिनी तेन सेतुना ॥6.114.41॥ | 6.129.53bअतरत्कपिवीराणां वाहिनी तेन सेतुना ॥ ५३ ॥ | 6.129.54bअतरत् कपिवीराणां वाहिनी तेन सेतुना ॥ 6.129.54 ॥ | ||
| 110 | #50aಪ್ರಹಸ್ತ ಮವಧೀನ್ನೀಲಃ ಕುಂಭಕರ್ಣಂ ತು ರಾಘವಃ । | 6.126.50aप्रहस्तमवधीन्नीलः कुम्भकर्णं तु राघवः । | 6.114.42aप्रहस्तमवधीन्नीलः कुम्भकर्णं तु राघवः । | 6.129.54aमहस्तमवधीन्नीलः कुम्भकर्णं तु राघवः । | 6.129.55aप्रहस्तमवधीन्नीलः कुम्भकर्णं तु राघवः। | ||
| 111 | #50bಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ರಾವಣಸುತಂ ಸ್ವಯಂ ರಾಮಸ್ತು ರಾವಣಮ್ ॥ | 6.126.50bलक्ष्मणो रावणसुतं स्वयं रामस्तु रावणम् ॥ ५० ॥ | 6.114.42bलक्ष्मणो रावणसुतं स्वयं रामस्तु रावणम् ॥6.114.42॥ | 6.129.54bलक्ष्मणो रावणसुतं स्वयं रामस्तु रावणम् ॥ ५४ ॥ | 6.129.55bलक्ष्मणो रावणसुतं स्वयं रामस्तु रावणम् ॥ 6.129.55 ॥ | ||
| 112 | #51aಸ ಶಕ್ರೇಣ ಸಮಾಗಮ್ಯ ಯಮೇನ ವರುಣೇನ ಚ । | 6.126.51aस शक्रेण समागम्य यमेन वरुणेन च । | 6.114.43aस शक्रेण समागम्य यमेन वरुणेन च । | 6.129.55aस शक्रेण समागम्य यमेन वरुणेन च । | 6.129.56aस शक्रेण समागम्य यमेन वरुणेन च। | ||
| 113 | #51bಮಹೇಶ್ವರಸ್ವಯಂಭೂಭ್ಯಾಂ ತಥಾ ದಶರಥೇನ ಚ ॥ | 6.126.51bमहेश्वरस्वयम्भूभ्यां तथा दशरथेन च ॥ ५१ ॥ | 6.129.55bमहेश्वरस्वयंभूभ्यां तथा दशरथेन च ॥ ५५ ॥ | 6.129.56bमहेश्वरस्वयम्भूभ्यां तथा दशरथेन च ॥ 6.129.56 ॥ | |||
| 114 | #52aತೈಶ್ಚ ದತ್ತವರಃ ಶ್ರೀಮಾನೃಷಿಭಿಶ್ಚ ಸಮಾಗತೈಃ । | 6.126.52aतैश्च दत्तवरः श्रीमानृषिभिश्च समागतैः । | 6.129.56aतैश्च दत्तवरः श्रीमानृषिभिव समागतः । | 6.129.57aतैश्च दत्तवरः श्रीमानृषिभिश्च समागतः। | |||
| 115 | #52bಸುರರ್ಷಿಭಿಶ್ಚ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ವರಾನ್ಲ್ಲೇಭೇ ಪರಂತಪಃ ॥ | 6.126.52bसुरर्षिभिश्च काकुत्स्थो वराल्ँ लेभे परन्तपः ॥ ५२ ॥ | 6.114.43bसुरर्षिभिश्च काकुत्स्थो वराँल्लेभे परंतपः ॥6.114.43॥ | 6.129.56bसुरर्षिभिश्व काकुत्स्थो वराल्ँलेभे परन्तपः ॥ ५६ ॥ | 6.129.57bसुरर्षिभिश्च काकुत्स्थो वराल्ँलेभे परन्तपः ॥ 6.129.57 ॥ | ||
| 116 | #53aಸ ತು ದತ್ತವರಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ವಾನರೈಶ್ಚ ಸಮಾಗತಃ । | 6.126.53aस तु दत्तवरः प्रीत्या वानरैश्च समागतैः । | 6.114.44aस तु दत्तवरः प्रीत्या वानरैश्च समागतः । | 6.129.57aस तु दत्तवरः प्रीत्या वानरैश्च समागतः । | 6.129.58aस तु दत्तवरः प्रीत्या वानरैश्च समागतः। | ||
| 117 | #53bಪುಷ್ಪಕೇಣ ವಿಮಾನೇನ ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಮಭ್ಯುಪಾಗಮತ್ ॥ | 6.126.53bपुष्पकेण विमानेन किष्किन्धामभ्युपागमत् ॥ ५३ ॥ | 6.114.44bपुष्पकेण विमानेन किष्किन्धामभ्युपागमत् ॥6.114.44॥ | 6.129.57bपुष्पकेण विमानेन किष्किन्धामभ्युपागमत् ॥ ५७ ॥ | 6.129.58bपुष्पकेण विमानेन किष्किन्धामभ्युपागमत् ॥ 6.129.58 ॥ | ||
| 118 | #54aತಾಂ ಗಂಗಾ ಪುನರಾಸಾದ್ಯ ವಸಂತಂ ಮುನಿಸನ್ನಿಧೌ । | 6.126.54aतां गङ्गां पुनरासाद्य वसन्तं मुनिसन्निधौ । | 6.114.45aतं गङ्गां पुनरासाद्य वसन्तं मुनिसंनिधौ । | 6.129.58aतं गङ्गां पुनरासाद्य वसन्तं मुनिसन्निधौ । | 6.129.59aतं गङ्गां पुनरासाद्य वसन्तं मुनिसन्निधौ। | ||
| 119 | #54bಅವಿಘ್ನಂ ಪುಷ್ಯಯೋಗೇನ ಶ್ವೋ ರಾಮಂದ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 6.126.54bअविघ्नं पुष्ययोगेन श्वो रामं द्रष्टुमर्हसि ॥ ५४ ॥ | 6.114.45bअविघ्नं पुष्ययोगेन श्वो रामं द्रष्टुमर्हसि ॥6.114.45॥ | 6.129.58bअविघ्नं पुष्ययोगेन श्वो रामं द्रष्टुमर्हसि ॥ ५८ ॥ | 6.129.59bअविघ्नं पुष्ययोगेन श्वो रामं द्रष्टुमर्हसि ॥ 6.129.59 ॥ | ||
| 120 | #55aತತಃ ಸ ವಾಕ್ಯೈರ್ಮಧುರೈರ್ಹನೂಮತೋ ನಿಶಮ್ಯ ಹೃಷ್ಟೋ ಭರತಃ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ । | 6.126.55aततः स वाक्यैर्मधुरैर्हनूमतो निशम्य हृष्टो भरतः कृताञ्जलिः । | 6.114.46aततः स सत्यं हनुमद्वचो मह न्निशम्य हृष्टो भरतः कृताञ्जलिः । | 6.129.59aततस्तु सत्यं हनुमद्वचो महन्निशम्य हृष्टो भरतः कृताञ्जलिः । | 6.129.60aततस्तु सत्यं हनुमद्वचो महन्निशम्य हृष्टो भरतः कृताञ्जलिः। | ||
| 121 | #55bಉವಾಚ ವಾಣೀಂ ಮನಸಃ ಪ್ರಹರ್ಷಿಣೀಂ ಚಿರಸ್ಯ ಪೂರ್ಣಃ ಖಲು ಮೇ ಮನೋರಥಃ ॥ | 6.126.55bउवाच वाणीं मनसः प्रहर्षिणीं चिरस्य पूर्णः खलु मे मनोरथः ॥ ५५ ॥ | 6.114.46bउवाच वाणीं मनसः प्रहर्षिणी चिरस्य पूर्णः खलु मे मनोरथः ॥6.114.46॥ | 6.129.59bउवाच वाणीं मनसः प्रहर्षिणीं चिरस्य पूर्णः खलु मे मनोरथः ॥ ५९ ॥ | 6.129.60bउवाच वाणीं मनसः प्रहर्षिणीं चिरस्य पूर्णः खलु मे मनोरथः ॥ 6.129.60 ॥ | ||
| 122 | 6.129.129इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे रत्नकिरीटाख्याने युद्धकाण्डव्याख्याने एकोनत्रिंशदुत्तरशततमः सर्गः ॥ १२९ ॥ |