हेति-कुलम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
77 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 65 lines
gor-hi 65 lines
crit 63 lines
gr 72 lines
dr-mula 64 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಶ್ರುತ್ವಾಗಸ್ತ್ಯೇರಿತಂ ವಾಕ್ಯಂ ರಾಮೋ ವಿಸ್ಮಯಮಾಗತಃ । | 7.4.1aश्रुत्वागस्त्येरितं वाक्यं रामो विस्मयमागतः । | 7.4.1aश्रुत्वागस्त्येरितं वाक्यं रामो विस्मयमागतः । | 7.4.1aश्रुत्वाऽगस्त्येरितं वाक्यं रामो विस्मयमागतः । | 7.4.1aश्रुत्वागस्त्येरितं वाक्यं रामो विस्मयमागतः। | ||
| 2 | 7.4.1bपूर्वमासीत्तु लङ्कायां रक्षसामिति संभवः ॥7.4.1॥ | ||||||
| 3 | #1bಕಥಮಾಸೀತ್ತು ಲಂಕಾಯಾಂ ಸಂಭವೋ ರಕ್ಷಸಾಂ ಪುರಾ ॥ | 7.4.1bकथमासीत् तु लङ्कायां सम्भवो रक्षसां पुरा ॥ १ ॥ | 7.4.1bकथमासीत्तु लङ्कायां संभवो रक्षसां पुरा ॥ १ ॥ | 7.4.1bकथमासीत्तु लङ्कायां सम्भवो रक्षसां पुरा ॥ 7.4.1 ॥ | |||
| 4 | #2aತತಃ ಶಿರಃ ಕಂಪಯಿತ್ವಾ ತ್ರೇತಾಗ್ನಿಸಮವಿಗ್ರಹಮ್ । | 7.4.2aततः शिरः कम्पयित्वा त्रेताग्निसमविग्रहम् । | 7.4.2aततः शिरः कम्पयित्वा त्रेताग्निसमविग्रहम् । | 7.4.2aततः शिरः कम्पयित्वा त्रेताग्निसमविग्रहम् । | 7.4.2aततः शिरः कम्पयित्वा त्रेताग्निसमविग्रहम्। | ||
| 5 | #2bತಮಗಸ್ತ್ಯಂ ಮುಹುರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾಸ್ಮಯಮಾನೋಽಭ್ಯಭಾಷತ ॥ | 7.4.2bतमगस्त्यं मुहुर्दृष्ट्वा स्मयमानोऽभ्यभाषत ॥ २ ॥ | 7.4.2bअगस्त्यं तं मुहुर्दृष्ट्वा स्मयमानोऽभ्यभाषत ॥7.4.2॥ | 7.4.2bतमगस्त्यं मुहुर्दृष्ट्वा स्मयमानोऽभ्यभाषत ॥ २ ॥ | 7.4.2bतमगस्त्यं मुहुर्दृष्ट्वा स्मयमानोऽभ्यभाषत ॥ 7.4.2 ॥ | ||
| 6 | #3aಭಗವನ್ ಪೂರ್ವಮಪ್ಯೇಷಾ ಲಂಕಾಽಽಸೀತ್ ಪಿಶಿತಾಶಿನಾಮ್ । | 7.4.3aभगवन् पूर्वमप्येषा लङ्काऽऽसीत् पिशिताशिनाम् । | 7.4.3aभगवन्पूर्वमप्येषा लङ्कासीत्पिशिताशिनाम् । | 7.4.3aभगवन्पूर्वमप्येषा लङ्काऽऽसीत्पिशिताशिनाम् । | 7.4.3aभगवन्पूर्वमप्येषा लङ्कासीत्पिशिताशिनाम्। | ||
| 7 | 7.4.3bइतीदं भवतः श्रुत्वा विस्मयो जनितो मम ॥7.4.3॥ | ||||||
| 8 | #3bಶ್ರುತ್ವೇದಂ ಭಗವದ್ವಾಕ್ಯಂ ಜಾತೋ ಮೇ ವಿಸ್ಮಯಃ ಪರಃ ॥ | 7.4.3bश्रुत्वेदं भगवद्वाक्यं जातो मे विस्मयः परः ॥ ३ ॥ | 7.4.3bश्रुत्वेदं भगवद्वाक्यं जातो मे विस्मयः परः ॥ ३ ॥ | 7.4.3bश्रुत्वेदं भगवद्वाक्यं जातो मे विस्मयः परः ॥ 7.4.3 ॥ | |||
| 9 | #4aಪುಲಸ್ತ್ಯವಂಶಾದುದ್ಭೂತಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಇತಿ ನಃ ಶ್ರುತಮ್ । | 7.4.4aपुलस्त्यवंशादुद्भूता राक्षसा इति नः श्रुतम् । | 7.4.4aपुलस्त्यवंशादुद्भूता राक्षसा इति नः श्रुतम् । | 7.4.4aपुलस्त्यवंशादुद्भूता राक्षसा इति नः श्रुतम् । | 7.4.4aपुलस्त्यवंशादुद्भूता राक्षसा इति नः श्रुतम्। | ||
| 10 | #4bಇದಾನೀಮನ್ಯತಶ್ಚಾಪಿ ಸಂಭವಃ ಕೀರ್ತಿತಸ್ತ್ವಯಾ ॥ | 7.4.4bइदानीमन्यतश्चापि सम्भवः कीर्तितस्त्वया ॥ ४ ॥ | 7.4.4bइदानीमन्यतश्चापि संभवः कीर्तितस्त्वया ॥7.4.4॥ | 7.4.4bइदानीमन्यतश्चापि संभवः कीर्तितस्त्वया ॥ ४ ॥ | 7.4.4bइदानीमन्यतश्चापि सम्भवः कीर्तितस्त्वया ॥ 7.4.4 ॥ | ||
| 11 | #5aರಾವಣಾತ್ಕುಂಭಕರ್ಣಾಶ್ಚ ಪ್ರಹಸ್ತಾದ್ ವಿಕಟಾದಪಿ । | 7.4.5aरावणात् कुम्भकर्णाश्च प्रहस्ताद् विकटादपि । | 7.4.5aरावणात्कुम्भकर्णाच्च प्रहस्ताद्विकटादपि । | 7.4.5aरावणात्कुम्भकर्णाच्च प्रहस्ताद्विकटादपि । | 7.4.5aरावणात्कुम्भकर्णाच्च प्रहस्ताद्विकटादपि। | ||
| 12 | #5bರಾವಣಸ್ಯ ಚ ಪುತ್ರೇಭ್ಯಃ ಕಿಂ ನು ತೇ ಬಲವತ್ತರಾಃ ॥ | 7.4.5bरावणस्य च पुत्रेभ्यः किं नु ते बलवत्तराः ॥ ५ ॥ | 7.4.5bरावणस्य च पुत्रेभ्यः किं नु ते बलवत्तराः ॥7.4.5॥ | 7.4.5bरावणस्य च पुत्रेभ्यः किं नु ते वलवत्तराः ॥ ५ ॥ | 7.4.5bरावणस्य च पुत्रेभ्यः किं नु ते बलवत्तराः ॥ 7.4.5 ॥ | ||
| 13 | #6aಕ ಏಷಾಂ ಪೂರ್ವಕೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಕಿಂ ನಾಮಾ ಚ ಬಲೋತ್ಕಟಃ । | 7.4.6aक एषां पूर्वको ब्रह्मन् किन्नामा च बलोत्कटः । | 7.4.6aक एषां पूर्वको ब्रह्मन्किंनामा किंतपोबलः । | 7.4.6aक एषां पूर्वको ब्रह्मन्किंनामा च बलोत्कटः । | 7.4.6aक एषां पूर्वको ब्रह्मन्किन्नामा च बलोत्कटः। | ||
| 14 | #6bಅಪರಾಧಂ ಚ ಕಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ವಿಷ್ಣುನಾ ದ್ರಾವಿತಾಃ ಕಥಮ್ ॥ | 7.4.6bअपराधं च कं प्राप्य विष्णुना द्राविताः कथम् ॥ ६ ॥ | 7.4.6bअपराधं च कं प्राप्य विष्णुना द्राविताः पुरा ॥7.4.6॥ | 7.4.6bअपराधं च कं प्राप्य विष्णुना द्राविताः कथम् ॥ ६ ॥ | 7.4.6bअपराधं च कं प्राप्य विष्णुना द्राविताः कथम् ॥ 7.4.6 ॥ | ||
| 15 | #7aಏತದ್ವಿಸ್ತರತಃ ಸರ್ವಂ ಕಥಯಸ್ವ ಮಮಾನಘ । | 7.4.7aएतद् विस्तरतः सर्वं कथयस्व ममानघ । | 7.4.7aएतद्विस्तरतः सर्वं कथयस्व ममानघ । | 7.4.7aएतद्विस्तरतः सर्वं कथयस्व ममानघ । | 7.4.7aएतद्विस्तरतः सर्वं कथयस्व ममानघ। | ||
| 16 | #7bಕುತೂಹಲಮಿದಂ ಮಹ್ಯಂ ನುದ ಭಾನುರ್ಯಥಾ ತಮಃ ॥ | 7.4.7bकुतूहलमिदं मह्यं नुद भानुर्यथा तमः ॥ ७ ॥ | 7.4.7bकौतूहलं कृतं मह्यं नुद भानुर्यथा तमः ॥7.4.7॥ | 7.4.7bकौतूहलमिदं मह्यं नुद भानुर्यथा तमः ॥ ७ ॥ | 7.4.7bकुतूहलमिदं मह्यं नुद भानुर्यथा तमः ॥ 7.4.7 ॥ | ||
| 17 | #8aರಾಘವಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಂಸ್ಕಾರಾಲಂಕೃತಂ ಶುಭಮ್ । | 7.4.8aराघवस्य वचः श्रुत्वा संस्कारालङ्कृतं शुभम् । | 7.4.8aराघवस्य तु तच्छ्रुत्वा संस्कारालंकृतं वचः । | 7.4.8aराघवस्य वचः श्रुत्वा संस्कारालंकृतं शुभम् । | 7.4.8aराघवस्य वचः श्रुत्वा संस्कारालङ्कृतं शुभम्। | ||
| 18 | #8bಅಥ ವಿಸ್ಮಯಮಾನಸ್ತಮಗಸ್ತ್ಯಃ ಪ್ರಾಹ ರಾಘವಮ್ ॥ | 7.4.8bअथ विस्मयमानस्तमगस्त्यः प्राह राघवम् ॥ ८ ॥ | 7.4.8bईषद्विस्मयमानस्तमगस्त्यः प्राह राघवम् ॥7.4.8॥ | 7.4.8bईषद्विस्मयमानस्तमगस्त्यः प्राह राघवम् ॥ ८ ॥ | 7.4.8bईषद्विस्मयमानस्तमगस्त्यः प्राह राघवम् ॥ 7.4.8 ॥ | ||
| 19 | #9aಪ್ರಜಾಪತಿಃ ಪುರಾ ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ಅಪಃ ಸಲಿಲಸಂಭವಃ । | 7.4.9aप्रजापतिः पुरा सृष्ट्वा अपः सलिलसम्भवः । | 7.4.9aप्रजापतिः पुरा सृष्ट्वा अपः सलिलसंभवः । | 7.4.9aप्रजापतिः पुरा सृष्ट्वा ह्यपः सलिलसंभवः । | 7.4.9aप्रजापतिः पुरा सृष्ट्वा ह्यपः सलिलसम्भवः। | ||
| 20 | #9bತಾಸಾಂ ಗೋಪಾಯನೇ ಸತ್ತ್ವಾನಸೃಜತ್ ಪದ್ಮಸಂಭವಃ ॥ | 7.4.9bतासां गोपायने सत्त्वानसृजत् पद्मसम्भवः ॥ ९ ॥ | 7.4.9bतासां गोपायने सत्त्वानसृजत्पद्मसंभवः ॥7.4.9॥ | 7.4.9bतासां गोपायने सत्त्वानसृजत्पद्मसंभवः ॥ ९ ॥ | 7.4.9bतासां गोपायने सत्त्वानसृजत्पद्मसम्भवः ॥ 7.4.9 ॥ | ||
| 21 | #10aತೇ ಸತ್ತ್ವಾಃ ಸತ್ತ್ವಕರ್ತಾರಂ ವಿನೀತವದುಪಸ್ಥಿತಾಃ । | 7.4.10aते सत्त्वाः सत्त्वकर्तारं विनीतवदुपस्थिताः । | 7.4.10aते सत्त्वाः सत्त्वकर्तारं विनीतवदुपस्थिताः । | 7.4.10aते सच्चाः सत्त्वकर्तारं विनीतवदुपस्थिताः । | 7.4.10aते सत्त्वाः सत्त्वकर्तारं विनीतवदुपस्थिताः। | ||
| 22 | #10bಕಿಂ ಕುರ್ಮ ಇತಿ ಭಾಷಂತಃ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾಭಯಾದಿತಾಃ ॥ | 7.4.10bकिं कुर्म इति भाषन्तः क्षुत्पिपासाभयार्दिताः ॥ १० ॥ | 7.4.10bकिं कुर्म इति भाषन्तः क्षुत्पिपासाभयार्दिताः ॥7.4.10॥ | 7.4.10bकिं कुर्म इति भाषन्तः क्षुत्पिपासाभयार्दिताः ॥ १० ॥ | 7.4.10bकिं कुर्म इति भाषन्तः क्षुत्पिपासाभयार्दिताः ॥ 7.4.10 ॥ | ||
| 23 | #11aಪ್ರಜಾಪತಿಸ್ತು ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ಪ್ರತ್ಯಾಹ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ । | 7.4.11aप्रजापतिस्तु तान् सर्वान् प्रत्याह प्रहसन्निव । | 7.4.11aप्रजापतिस्तु तान्याह सत्त्वानि प्रहसन्निव । | 7.4.11aप्रजापतिस्तु तान्याह सवानि प्रहसन्निव । | 7.4.11aप्रजापतिस्तु तान्याह सत्वानि प्रहसन्निव। | ||
| 24 | #11bಆಭಾಷ್ಯವಾಚಾ ಯತ್ನೇನ ರಕ್ಷಧ್ವಮಿತಿ ಮಾನದ ॥ | 7.4.11bआभाष्य वाचा यत्नेन रक्षध्वमिति मानद ॥ ११ ॥ | 7.4.11bआभाष्य वाचा यत्नेन रक्षध्वमिति मानदः ॥7.4.11॥ | 7.4.11bआभाष्य वाचा यत्नेन रक्षध्वमिति मानदः ॥ ११ ॥ | 7.4.11bआभाष्य वाचा यत्नेन रक्षध्वमिति मानदः ॥ 7.4.11 ॥ | ||
| 25 | #12aರಕ್ಷಾಮ ಇತಿ ತತ್ರಾನ್ಯೈರ್ಯಕ್ಷಾಮ ಇತಿ ಚಾಪರೈಃ । | 7.4.12aरक्षाम इति तत्रान्यैर्यक्षाम इति चापरैः । | 7.4.12aरक्षाम इति तत्रान्यैर्यक्षामेति तथापरैः । | ||||
| 26 | 7.4.12a[ इत्युक्तास्ते क्षुधाविष्टा अंभांस्यादातुमुद्यताः । | ||||||
| 27 | 7.4.12bअंभांस्येतानि रक्षाम उक्तवन्तस्तथाऽपरे ॥ १२ ॥ | ||||||
| 28 | 7.4.13aज्ञात्वा प्रजापतिस्तेषामाह धात्वर्थसंयुतम् । | ||||||
| 29 | 7.4.13bयक्षेति जक्षणे धातुस्तथा रक्षस्तु पालने । | ||||||
| 30 | 7.4.13cयक्षणाद्यक्ष इत्युक्तस्तथा रक्षस्तु पालनात् ॥ १३ ॥ | ||||||
| 31 | 7.4.13d] | ||||||
| 32 | 7.4.14aरक्षामेति च तत्रान्ये जक्षाम इति चापरे । | 7.4.12aरक्षामेति च तत्रान्ये जक्षाम इति चापरे। | |||||
| 33 | #12bಭುಂಕ್ಷಿತಾಭುಂಕ್ಷಿತೈರುಕ್ತಸ್ತತಸ್ತಾನಾಹ ಭೂತಕೃತ್ ॥ | 7.4.12bभुक्षिताभुक्षितैरुक्तस्ततस्तानाह भूतकृत् ॥ १२ ॥ | 7.4.12bभुङ्क्षिताभुङ्क्षितैरुक्तस्ततस्तानाह भूतकृत् ॥7.4.12॥ | 7.4.14bभुक्षिताभुक्षितैरुक्तस्ततस्तानाह भूतकृत् ॥ १४ ॥ | 7.4.12bभुक्षिताभुक्षितैरुक्तस्ततस्तानाह भूतकृत् ॥ 7.4.12 ॥ | ||
| 34 | #13aರಕ್ಷಾಮ ಇತಿ ಯೈರುಕ್ತಂ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತೇ ಭವಂತು ವಃ । | 7.4.13aरक्षाम इति यैरुक्तं राक्षसास्ते भवन्तु वः । | 7.4.13aरक्षाम इति यैरुक्तं राक्षसास्ते भवन्तु वः । | 7.4.15aरक्षामेति च यैरुक्तं राक्षसास्ते भवन्तु वः । | 7.4.13aरक्षामेति च यैरुक्तं राक्षसास्ते भवन्तु वः। | ||
| 35 | #13bಯಕ್ಷಾಮ ಇತಿ ಯೈರುಕ್ತಂ ಯಕ್ಷಾ ಏವ ಭವಂತು ವಃ ॥ | 7.4.13bयक्षाम इति यैरुक्तं यक्षा एव भवन्तु वः ॥ १३ ॥ | 7.4.13bयक्षाम इति यैरुक्तं ते वै यक्षा भवन्तु वः ॥7.4.13॥ | 7.4.15bजक्षाम इति यैरुक्तं यक्षा एव भवन्तु वः ॥ १५ ॥ | 7.4.13bजक्षाम इति यैरुक्तं यक्षा एव भवन्तु वः ॥ 7.4.13 ॥ | ||
| 36 | #14aತತ್ರ ಹೇತಿಃ ಪ್ರಹೇತಿಶ್ಚ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪೌ । | 7.4.14aतत्र हेतिः प्रहेतिश्च भ्रातरौ राक्षसाधिपौ । | 7.4.14aतत्र हेतिः प्रहेतिश्च भ्रातरौ राक्षसर्षभौ । | 7.4.16aतत्र हेतिः प्रहेतिश्च भ्रातरौ राक्षसाधिपौ । | 7.4.14aतत्र हेतिः प्रहेतिश्च भ्रातरौ राक्षसाधिपौ। | ||
| 37 | #14bಮಧುಕೈಟಭ ಸಂಕಾಶೌ ಬಭೂವತುರರಿಂದಮೌ ॥ | 7.4.14bमधुकैटभसङ्काशौ बभूवतुररिन्दमौ ॥ १४ ॥ | 7.4.14bमधुकैटभसंकाशौ बभूवतुररिंदमौ ॥7.4.14॥ | 7.4.16bमधुकैटभसंकाशौ बभूवतुररिन्दमौ ॥ १६ ॥ | 7.4.14bमधुकैटभसङ्काशौ बभूवतुररिन्दमौ ॥ 7.4.14 ॥ | ||
| 38 | #15aಪ್ರಹೇತಿರ್ಧಾರ್ಮಿಕಸ್ತತ್ರ ತಪೋವನ ಗತಸ್ತದಾ । | 7.4.15aप्रहेतिर्धार्मिकस्तत्र तपोवनगतस्तदा । | 7.4.15aप्रहेतिर्धार्मिकस्तत्र न दारान्सोऽभिकाङ्क्षति । | 7.4.17aप्रहेतिर्धार्मिकस्तत्र तपोवनगतस्तदा । | 7.4.15aप्रहेतिर्धार्मिकस्तत्र तपोवनगतस्तदा। | ||
| 39 | #15bಹೇತಿರ್ದಾರಕ್ರಿಯಾರ್ಥೇ ತು ಪರಂ ಯತ್ನಮಥಾಕರೋತ್ ॥ | 7.4.15bहेतिर्दारक्रियार्थे तु परं यत्नमथाकरोत् ॥ १५ ॥ | 7.4.15bहेतिर्दारक्रियार्थं तु यत्नं परमथाकरोत् ॥7.4.15॥ | 7.4.17bहेतिर्दारक्रियार्थे तु परं यत्नमथाकरोत् ॥ १७ ॥ | 7.4.15bहेतिर्दारक्रियार्थे तु परं यत्नमथाकरोत् ॥ 7.4.15 ॥ | ||
| 40 | #16aಸ ಕಾಲಭಗಿನೀಂ ಕನ್ಯಾಂ ಭಯಾಂ ನಾಮ ಮಹಾಭಯಾಮ್ । | 7.4.16aस कालभगिनीं कन्यां भयां नाम महाभयाम् । | 7.4.16aस कालभगिनीं कन्यां भयां नाम भयावहाम् । | 7.4.18aस कालभगिनीं कन्यां भयां नाम भयावहाम् । | 7.4.16aस कालभगिनीं कन्यां भयां नाम भयावहाम्। | ||
| 41 | #16bಉದಾವಹದಮೇಯಾತ್ಮಾಸ್ವಯಮೇವ ಮಹಾಮತಿಃ ॥ | 7.4.16bउदावहदमेयात्मा स्वयमेव महामतिः ॥ १६ ॥ | 7.4.16bउदावहदमेयात्मा स्वयमेव महामतिः ॥7.4.16॥ | 7.4.18bउदावहदमेयात्मा स्वयमेव महामतिः ॥ १८ ॥ | 7.4.16bउदावहदमेयात्मा स्वयमेव महामतिः ॥ 7.4.16 ॥ | ||
| 42 | #17aಸ ತಸ್ಯಾಂ ಜನಯಾಮಾಸ ಹೇತೀ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ । | 7.4.17aस तस्यां जनयामास हेती राक्षसपुङ्गवः । | 7.4.17aस तस्यां जनयामास हेती राक्षसपुंगवः । | 7.4.19aस तस्यां जनयामास हेती राक्षसपुङ्गवः । | 7.4.17aस तस्यां जनयामास हेती राक्षसपुङ्गवः। | ||
| 43 | #17bಪುತ್ರಂ ಪುತ್ರವತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೋ ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶಮಿತಿ ಶ್ರುತಮ್ ॥ | 7.4.17bपुत्रं पुत्रवतां श्रेष्ठो विद्युत्केशमिति श्रुतम् ॥ १७ ॥ | 7.4.17bपुत्रं पुत्रवतां श्रेष्ठो विद्युत्केश इति श्रुतम् ॥7.4.17॥ | 7.4.19bपुत्रं पुत्रवतां श्रेष्ठो विद्युत्केश इति श्रुतम् ॥ १९ ॥ | 7.4.17bपुत्रं पुत्रवतां श्रेष्ठो विद्युत्केश इति श्रुतम् ॥ 7.4.17 ॥ | ||
| 44 | #18aವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶೋ ಹೇತಿಪುತ್ರಃ ಸ ದೀಪ್ತಾರ್ಕಸಮಪ್ರಭಃ । | 7.4.18aविद्युत्केशो हेतिपुत्रः स दीप्तार्कसमप्रभः । | 7.4.18aविद्युत्केशो हेतिपुत्रः प्रदीप्ताग्निसमप्रभः । | 7.4.20aविद्युत्केशो हेतिपुत्रः स दीप्तार्कसमप्रभः । | 7.4.18aविद्युत्केशो हेतिपुत्रः स दीप्तार्कसमप्रभः। | ||
| 45 | #18bವ್ಯವರ್ಧತ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತೋಯಮಧ್ಯ ಇವಾಂಬುಜಮ್ ॥ | 7.4.18bव्यवर्धत महातेजास्तोयमध्य इवाम्बुजम् ॥ १८ ॥ | 7.4.18bव्यवर्धत महातेजास्तोयमध्य इवाम्बुजम् ॥7.4.18॥ | 7.4.20bव्यवर्धत महातेजास्तोयमध्य इवाम्बुदः ॥ २० ॥ | 7.4.18bव्यवर्धत महातेजास्तोयमध्य इवाम्बुदः ॥ 7.4.18 ॥ | ||
| 46 | #19aಸ ಯದಾ ಯೌವನಂ ಭದ್ರಮನುಪ್ರಾಪ್ತೋ ನಿಶಾಚರಃ । | 7.4.19aस यदा यौवनं भद्रमनुप्राप्तो निशाचरः । | 7.4.19aस यदा यौवनं भद्रमनुप्राप्तो निशाचरः । | 7.4.21aस यदा यौवनं भद्रमनुप्राप्तो निशाचरः । | 7.4.19aस यदा यौवनं भद्रमनुप्राप्तो निशाचरः। | ||
| 47 | #19bತತೋ ದಾರಕ್ರಿಯಾಂ ತಸ್ಯ ಕರ್ತುಂ ವ್ಯವಸಿತಃ ಪಿತಾ ॥ | 7.4.19bततो दारक्रियां तस्य कर्तुं व्यवसितः पिता ॥ १९ ॥ | 7.4.19bततो दारक्रियां तस्य कर्तुं व्यवसितः पिता ॥7.4.19॥ | 7.4.21bततो दारक्रियां तस्य कर्तुं व्यवसितः पिता ॥ २१ ॥ | 7.4.19bततो दारक्रियां तस्य कर्तुं व्यवसितः पिता ॥ 7.4.19 ॥ | ||
| 48 | #20aಸಂಧ್ಯಾದುಹಿತರಂ ಸೋಽಥ ಸಂಧ್ಯಾತುಲ್ಯಾಂ ಪ್ರಭಾವತಃ । | 7.4.20aसन्ध्यादुहितरं सोऽथ सन्ध्यातुल्यां प्रभावतः । | 7.4.20aसंध्यादुहितरं सोऽथ संध्यातुल्यां प्रभावतः । | 7.4.22aसन्ध्यायास्तनयां सोथ सन्ध्यातुल्यां प्रभावतः । | 7.4.20aसन्ध्यायास्तनयां सोऽथ सन्ध्यातुल्यां प्रभावतः। | ||
| 49 | #20bವರಯಾಮಾಸ ಪುತ್ರಾರ್ಥಂ ಹೇತೀ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವಃ ॥ | 7.4.20bवरयामास पुत्रार्थं हेती राक्षसपुङ्गवः ॥ २० ॥ | 7.4.20bवरयामास पुत्रार्थं हेती राक्षसपुंगवः ॥7.4.20॥ | 7.4.22bवरयामास पुत्रार्थं हेती राक्षसपुङ्गवः ॥ २२ ॥ | 7.4.20bवरयामास पुत्रार्थं हेती राक्षसपुङ्गवः ॥ 7.4.20 ॥ | ||
| 50 | #21aಅವಶ್ಯಮೇವ ದಾತವ್ಯಾ ಪರಸ್ಮೈ ಸೇತಿ ಸಂಧ್ಯಯಾ । | 7.4.21aअवश्यमेव दातव्या परस्मै सेति सन्ध्यया । | 7.4.21aअवश्यमेव दातव्या परस्मै सेति संध्यया । | 7.4.23aअवश्यमेव दातव्या परस्मै सेति सन्ध्यया । | 7.4.21aअवश्यमेव दातव्या परस्मै सेति सन्ध्यया। | ||
| 51 | #21bಚಿಂತಯಿತ್ವಾ ಸುತಾ ದತ್ತಾ ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶಾಯ ರಾಘವ ॥ | 7.4.21bचिन्तयित्वा सुता दत्ता विद्युत्केशाय राघव ॥ २१ ॥ | 7.4.21bचिन्तयित्वा सुता दत्ता विद्युत्केशाय राघव ॥7.4.21॥ | 7.4.23bचिन्तयित्वा सुता दत्ता विद्युत्केशाय राघव ॥ २३ ॥ | 7.4.21bचिन्तयित्वा सुता दत्ता विद्युत्केशाय राघव ॥ 7.4.21 ॥ | ||
| 52 | #22aಸಂಧ್ಯಾಯಾಸ್ತನಯಾಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶೋ ನಿಶಾಚರಃ । | 7.4.22aसन्ध्यायास्तनयां लब्ध्वा विद्युत्केशो निशाचरः । | 7.4.22aसंध्यायास्तनयां लब्ध्वा विद्युत्केशो निशाचरः । | 7.4.24aसंध्यायास्तनयां लब्ध्वा विद्युत्केशो निशाचरः । | 7.4.22aसन्ध्यायास्तनयां लब्ध्वा विद्युत्केशो निशाचरः। | ||
| 53 | #22bರಮತೇ ಸ ತಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಪೌಲೋಮ್ಯಾ ಮಘವಾನಿವ ॥ | 7.4.22bरमते स तया सार्धं पौलोम्या मघवानिव ॥ २२ ॥ | 7.4.22bरमते स तया सार्धं पौलोम्या मघवानिव ॥7.4.22॥ | 7.4.24bरमते स तया सार्धं पौलोम्या मघवानिव ॥ २४ ॥ | 7.4.22bरमते स्म तया सार्धं पौलोम्या मघवानिव ॥ 7.4.22 ॥ | ||
| 54 | #23aಕೇನಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲೇನ ರಾಮ ಸಾಲಕಟಂಕಟಾ । | 7.4.23aकेनचित्त्वथ कालेन राम सालकटङ्कटा । | 7.4.23aकेनचित्त्वथ कालेन राम सालकटंकटा । | 7.4.25aकेनचित्त्वथ कालेन राम सालकटङ्कटा । | 7.4.23aकेनचित्त्वथ कालेन राम सालकटङ्कटा। | ||
| 55 | #23bವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶಾದ್ಗರ್ಭಮಾಪ ಘನರಾಜಿರಿವಾರ್ಣವಾತ್ ॥ | 7.4.23bविद्युत्केशाद् गर्भमाप घनराजिरिवार्णवात् ॥ २३ ॥ | 7.4.23bविद्युत्केशाद्गर्भमाप घनराजिरिवार्णवात् ॥7.4.23॥ | 7.4.25bविद्युत्केशाद्गर्भमाप घनराजिरिवार्णवात् ॥ २५ ॥ | 7.4.23bविद्युत्केशाद्गर्भमाप घनराजिरिवार्णवात् ॥ 7.4.23 ॥ | ||
| 56 | #24aತತಃ ಸಾ ರಕ್ಷಸೀ ಗರ್ಭಂ ಘನಗರ್ಭ ಸಮಪ್ರಭಮ್ । | 7.4.24aततः सा राक्षसी गर्भं घनगर्भसमप्रभम् । | 7.4.24aततः सा राक्षसी गर्भं घनगर्भसमप्रभम् । | 7.4.26aततः सा राक्षसी गर्भं घनगर्भसमप्रभम् । | 7.4.24aततः सा राक्षसी गर्भं घनगर्भसमप्रभम्। | ||
| 57 | #24bಪ್ರಸೂತಾ ಮಂದರಂ ಗತ್ವಾ ಗಂಗಾ ಗರ್ಭಮಿವಾಗ್ನಿಜಮ್ । | 7.4.24bप्रसूता मन्दरं गत्वा गङ्गा गर्भमिवाग्निजम् । | 7.4.24bप्रसूता मन्दरं गत्वा गङ्गा गर्भमिवाग्निजम् ॥7.4.24॥ | 7.4.26bप्रसूता मन्दरं गत्वा गङ्गा गर्भमिवाग्निजम् ॥ २६ ॥ | 7.4.24bप्रसूता मन्दरं गत्वा गङ्गा गर्भमिवाग्निजम् ॥ 7.4.24 ॥ | ||
| 58 | #24cಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ತು ಸಾಗರ್ಭಂ ವಿದ್ಯುತ್ಕೇಶರತಾರ್ಥಿನೀ ॥ | 7.4.24cसमुत्सृज्य तु सा गर्भं विद्युत्केशरतार्थिनी ॥ २४ ॥ | 7.4.25aतमुत्सृज्य तु सा गर्भं विद्युत्केशाद्रतार्थिनी । | 7.4.27aतमुत्सृज्य तु सा गर्भं विद्युत्केशरतार्थिनी । | 7.4.25aसमुत्सृज्य तु सा गर्भं विद्युत्केशरतार्थिनी। | ||
| 59 | #25aರೇಮೇ ತು ಸಾರ್ಧಂ ಪತಿನಾ ವಿಸ್ಮೃತ್ಯ ಸುತಮಾತ್ಮಜಮ್ । | 7.4.25aरेमे तु सार्धं पतिना विस्मृत्य सुतमात्मजम् । | 7.4.25bरेमे सा पतिना सार्धं विस्मृत्य सुतमात्मजम् ॥7.4.25॥ | 7.4.27bरेमे तु सार्धं पतिना विस्मृत्य सुतमात्मजम् ॥ २७ ॥ | 7.4.25bरेमे तु सार्धं पतिना विस्मृत्य सुतमात्मजम् ॥ 7.4.25 ॥ | ||
| 60 | #25bಉತ್ಸೃಷ್ಟಸ್ತು ತದಾ ಗರ್ಭೋ ಘನಶಬ್ದ ಸಮಸ್ವನಃ ॥ | 7.4.25bउत्सृष्टस्तु तदा गर्भो घनशब्दसमस्वनः ॥ २५ ॥ | 7.4.28aउत्सृष्टस्तु तदा गर्भो घनशब्दसमस्वनः । | ||||
| 61 | #26aತಯೋತ್ಸೃಷ್ಟಃ ಸ ತು ಶಿಶುಃ ಶರದರ್ಕ ಸಮದ್ಯುತಿಃ । | 7.4.26aतयोत्सृष्टः स तु शिशुः शरदर्कसमद्युतिः । | 7.4.26aतयोत्सृष्टः स तु शिशुः शरदर्कसमद्युतिः । | 7.4.28bतयोत्सृष्टः स तु शिशुः शरदर्कसमद्युतिः । | 7.4.26aतयोत्सृष्टः स तु शिशुः शरदर्कसमद्युतिः। | ||
| 62 | 7.4.26bपाणिमास्ये समाधाय रुरोद घनराडिव ॥7.4.26॥ | ||||||
| 63 | 7.4.27aअथोपरिष्टाद्गच्छन्वै वृषभस्थो हरः प्रभुः । | ||||||
| 64 | #26bನಿಧಾಯಾಸ್ಯೇ ಸ್ವಯಂ ಮುಷ್ಟಿಂ ರುರೋದ ಶನಕೈಸ್ತದಾ ॥ | 7.4.26bनिधायास्ये स्वयं मुष्टिं रुरोद शनकैस्तदा ॥ २६ ॥ | 7.4.28cनिधायास्ये स्वयं मुष्टिं रुरोद शनकैस्तदा ॥ २८ ॥ | 7.4.26bनिधायास्ये स्वयं मुष्टिं रुरोद शनकैस्तदा ॥ 7.4.26 ॥ | |||
| 65 | #27aತತೋ ವೃಷಭಮಾಸ್ಥಾಯ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಸಹಿತಃ ಶಿವಃ । | 7.4.27aततो वृषभमास्थाय पार्वत्या सहितः शिवः । | 7.4.29aततो वृषभमास्थाय पार्वत्या सहितः शिवः । | 7.4.27aततो वृषभमास्थाय पार्वत्या सहितः शिवः। | |||
| 66 | #27bವಾಯುಮಾರ್ಗೇಣ ಗಚ್ಛನ್ವೈ ಶುಶ್ರಾವ ರುದಿತಸ್ವನಮ್ ॥ | 7.4.27bवायुमार्गेण गच्छन् वै शुश्राव रुदितस्वनम् ॥ २७ ॥ | 7.4.29bवायुमार्गेण गच्छन्वै शुश्राव रुदितस्वनम् ॥ २९ ॥ | 7.4.27bवायुमार्गेण गच्छन्वै शुश्राव रुदितस्वनम् ॥ 7.4.27 ॥ | |||
| 67 | #28aಅಪಶ್ಯದುಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ರುದಂತಂ ರಾಕ್ಷಸಾತ್ಮಜಮ್ । | 7.4.28aअपश्यदुमया सार्धं रुदन्तं राक्षसात्मजम् । | 7.4.27bअपश्यदुमया सार्धं रुदन्तं राक्षसात्मजम् ॥7.4.27॥ | 7.4.30aअपश्यदुमया सार्धं रुदन्तं राक्षसात्मजम् । | 7.4.28aअपश्यदुमया सार्धं रुदन्तं राक्षसात्मजम्। | ||
| 68 | #28bಕಾರುಣ್ಯಭಾವಾತ್ ಪಾರ್ವತ್ಯಾ ಭವಸ್ತ್ರಿಪುರಸೂದನಃ ॥ | 7.4.28bकारुण्यभावात् पार्वत्या भवस्त्रिपुरसूदनः ॥ २८ ॥ | 7.4.28aकारुण्यभावात्पार्वत्या भवस्त्रिपुरहा ततः । | 7.4.30bकारुण्यभावात्पार्वत्या भवस्त्रिपुरसूदनः ॥ ३० ॥ | 7.4.28bकारुण्यभावात्पार्वत्या भवस्त्रिपुरसूदनः ॥ 7.4.28 ॥ | ||
| 69 | #29aತಂ ರಾಕ್ಷಸಾತ್ಮಜಂ ಚಕ್ರೇ ಮಾತುರೇವ ವಯಃಸಮಮ್ । | 7.4.29aतं राक्षसात्मजं चक्रे मातुरेव वयःसमम् । | 7.4.28bतं राक्षसात्मजं चक्रे मातुरेव वयःसमम् ॥7.4.28॥ | 7.4.31aतं राक्षसात्मजं चक्रे मातुरेव वयःसमम् । | 7.4.29aतं राक्षसात्मजं चक्रे मातुरेव वयःसमम्। | ||
| 70 | #29bಅಮರಂ ಚೈವ ತಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಹಾದೇವೋಽಕ್ಷರೋವ್ಯಯಃ ॥ | 7.4.29bअमरं चैव तं कृत्वा महादेवोऽक्षरोऽव्ययः ॥ २९ ॥ | 7.4.29aअमरं चैव तं कृत्वा महादेवोऽक्षयोऽव्ययः । | 7.4.31bअमरं चैव तं कृत्वा महादेवोक्षरोव्ययः ॥ ३१ ॥ | 7.4.29bअमरं चैव तं कृत्वा महादेवोऽक्षरोऽव्ययः ॥ 7.4.29 ॥ | ||
| 71 | #30aಪುರಮಾಕಾಶಗಂ ಪ್ರಾದಾತ್ ಪಾರ್ವತ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಕಾಮ್ಯಯಾ । | 7.4.30aपुरमाकाशगं प्रादात् पार्वत्याः प्रियकाम्यया । | 7.4.29bपुरमाकाशगं प्रादात्पार्वत्याः प्रियकाम्यया ॥7.4.29॥ | 7.4.32aपुरमाकाशगं प्रादात्पार्वत्याः प्रियकाम्यया । | 7.4.30aपुरमाकाशगं प्रादात्पार्वत्याः प्रियकाम्यया। | ||
| 72 | #30bಉಮಯಾಪಿ ವರೋ ದತ್ತೋ ರಾಕ್ಷಸೀನಾಂ ನೃಪಾತ್ಮಜ ॥ | 7.4.30bउमयापि वरो दत्तो राक्षसीनां नृपात्मज ॥ ३० ॥ | 7.4.30aउमयापि वरो दत्तो राक्षसीनां नृपात्मज । | 7.4.32bउमयाऽपि वरो दत्तो राक्षसानां नृपात्मज ॥ ३२ ॥ | 7.4.30bउमयापि वरो दत्तो राक्षसानां नृपात्मज ॥ 7.4.30 ॥ | ||
| 73 | #31aಸದ್ಯೋಪಲಬ್ಧಿರ್ಗರ್ಭಸ್ಯ ಪ್ರಸೂತಿಃ ಸದ್ಯ ಏವ ಚ । | 7.4.31aसद्योपलब्धिर्गर्भस्य प्रसूतिः सद्य एव च । | 7.4.30bसद्योपलब्धिर्गर्भस्य प्रसूतिः सद्य एव च । | 7.4.33aसद्योपलब्धिर्गर्भस्य प्रसूतिः सद्य एव च । | 7.4.31aसद्योपलब्धिर्गर्भस्य प्रसूतिः सद्य एव च। | ||
| 74 | #31bಸದ್ಯ ಏವ ವಯಃಪ್ರಾಪ್ತಿಂ ಮಾತುರೇವ ವಯಃಸಮಮ್ ॥ | 7.4.31bसद्य एव वयःप्राप्तिं मातुरेव वयःसमम् ॥ ३१ ॥ | 7.4.30cसद्य एव वयःप्राप्तिर्मातुरेव वयः समम् ॥7.4.30॥ | 7.4.33bसद्य एव वयःप्राप्तिर्मातुरेव वयःसमम् ॥ ३३ ॥ | 7.4.31bसद्य एव वयःप्राप्तिर्मातुरेव वयस्समम् ॥ 7.4.31 ॥ | ||
| 75 | #32aತತಃ ಸುಕೇಶೋ ವರದಾನಗರ್ವಿತಃ ಶ್ರಿಯಂ ಪ್ರಭೋಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಹರಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವತಃ । | 7.4.32aततः सुकेशो वरदानगर्वितः श्रियं प्रभोः प्राप्य हरस्य पार्श्वतः । | 7.4.31aततः सुकेशो वरदानगर्वितः श्रियं प्रभोः प्राप्य हरस्य पार्श्वतः । | 7.4.34aततः सुकेशो वरदानगर्वितः श्रियं प्रभोः प्राप्य हरस्य पार्श्वतः । | 7.4.32aततः सुकेशो वरदानगर्वितः श्रियं प्रभोः प्राप्य हरस्य पार्श्वतः। | ||
| 76 | #32bಚಚಾರ ಸರ್ವತ್ರ ಮಹಾನ್ಮಹಾಮತಿಃ ಖಗಂ ಪುರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪುರಂದರೋ ಯಥಾ ॥ | 7.4.32bचचार सर्वत्र महान् महामतिः खगं पुरं प्राप्य पुरन्दरो यथा ॥ ३२ ॥ | 7.4.31bचचार सर्वत्र महामतिः खगः खगं पुरं प्राप्य पुरंदरो यथा ॥7.4.31॥ | 7.4.34bचचार सर्वत्र महान्महामतिः खगं पुरं प्राप्य पुरंदरो यथा ॥ ३४ ॥ | 7.4.32bचचार सर्वत्र महान्महामतिः खगं पुरं प्राप्य पुरन्दरो यथा ॥ 7.4.32 ॥ | ||
| 77 | 7.4.4इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने चतुर्थः सर्गः ॥ ४ ॥ |