पौलस्त्य-वर-दानम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
106 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 98 lines
gor-hi 98 lines
crit 84 lines
gr 102 lines
dr-mula 98 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅಥಾಬ್ರಮೀನ್ಮುನಿಂ ರಾಮಃ ಕಥಂ ತೇ ಭ್ರಾತರೋ ವನೇ । | 7.10.1aअथाब्रवीन्मुनिं रामः कथं ते भ्रातरो वने । | 7.10.1aअथाब्रवीद्द्विजं रामः कथं ते भ्रातरो वने । | 7.10.1aअथाब्रवीन्मुनिं रामः कथं ते भ्रातरो वने । | 7.10.1aअथाब्रवीन्मुनिं रामः कथं ते भ्रातरो वने। | ||
| 2 | #1bಕೀದೃಶಂತು ತದಾ ಬ್ರಹ್ಮಂಸ್ತಪಸ್ತೇಪುರ್ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 7.10.1bकीदृशं तु तदा ब्रह्मंस्तपस्तेपुर्महाबलाः ॥ १ ॥ | 7.10.1bकीदृशं तु तदा ब्रह्मंस्तपश्चेरुर्महाव्रताः ॥7.10.1॥ | 7.10.1bकीदृशं तु तदा ब्रह्मंस्तपस्तेपुर्महाबलाः ॥ १ ॥ | 7.10.1bकीदृशं तु तदा ब्रह्मंस्तपस्तेपुर्महाबलाः ॥ 7.10.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಅಗಸ್ತ್ಯಸ್ತ್ವಬ್ರವೀತ್ತತ್ರ ರಾಮಂ ಸುಪ್ರೀತಮಾನಸಮ್ । | 7.10.2aअगस्त्यस्त्वब्रवीत् तत्र रामं सुप्रीतमानसम् । | 7.10.2aअगस्त्यस्त्वब्रवीत्तत्र रामं प्रयत मानसं । | 7.10.2aअगस्त्यस्त्वब्रवीन्तत्र रामं सुप्रीतमानसम् । | 7.10.2aअगस्त्यस्त्वब्रवीत्तत्र रामं सुप्रीतमानसम्। | ||
| 4 | #2bತಾಂಸ್ತಾನ್ ಧರ್ಮವಿಧೀಂ ಸ್ತತ್ರ ಭ್ರಾತರಸ್ತೇ ಸಮಾವಿಶನ್ ॥ | 7.10.2bतांस्तान् धर्मविधींस्तत्र भ्रातरस्ते समाविशन् ॥ २ ॥ | 7.10.2bतांस्तान्धर्मविधींस्तत्र भ्रातरस्ते समाविशन् ॥7.10.2॥ | 7.10.2bतांस्तान्धर्मविधींस्तत्र भ्रातरस्ते समाविशन् ॥ २ ॥ | 7.10.2bतांस्तान्धर्मविधींस्तत्र भ्रातरस्ते समाविशन् ॥ 7.10.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ತತೋ ಯತ್ತೋ ನಿತ್ಯಂ ಧರ್ಮಪಥೇ ಸ್ಥಿತಃ । | 7.10.3aकुम्भकर्णस्ततो यत्तो नित्यं धर्मपथे स्थितः । | 7.10.3aकुम्भकर्णस्तदा यत्तो नित्यं धर्मपरायणः । | 7.10.3aकुम्भकर्णस्ततो यत्तो नित्यं धर्मपथे स्थितः । | 7.10.3aकुम्भकर्णस्ततो यत्तो नित्यं धर्मपथे स्थितः। | ||
| 6 | 7.10.3bतताप ग्रैष्मिके काले पञ्चस्वग्निष्ववस्थितः ॥7.10.3॥ | ||||||
| 7 | 7.10.4aवर्षे मेघोदकक्लिन्नो वीरासनमसेवत । | ||||||
| 8 | #3bತತಾಪ ಗ್ರೀಷ್ಮಕಾಲೇ ತು ಪಂಚಾಗ್ನೀನ್ ಪರಿತಂ ಸ್ಥಿತಃ ॥ | 7.10.3bतताप ग्रीष्मकाले तु पञ्चाग्नीन् परितः स्थितः ॥ ३ ॥ | 7.10.3bतताप ग्रीष्मकाले तु पञ्चाग्नीन्परितः स्थितः ॥ ३ ॥ | 7.10.3bतताप ग्रीष्मकाले तु पञ्चाग्नीन्परितः स्थितः ॥ 7.10.3 ॥ | |||
| 9 | #4aಮೇಘಾಂಬುಸಿಕ್ತೋ ವರ್ಷಾಸು ವೀರಾಸನಮಸೇವತ । | 7.10.4aमेघाम्बुसिक्तो वर्षासु वीरासनमसेवत । | 7.10.4aमेघाम्बुसिक्तो वर्षासु वीरासनमसेवत । | 7.10.4aमेघाम्बुसिक्तो वर्षासु वीरासनमसेवत। | |||
| 10 | #4bನಿತ್ಯಂ ಚ ಶಿಶಿರೇ ಕಾಲೇ ಜಲಮಧ್ಯಪ್ರತಿಶ್ರಯಃ ॥ | 7.10.4bनित्यं च शिशिरे काले जलमध्यप्रतिश्रयः ॥ ४ ॥ | 7.10.4bनित्यं च शैशिरे काले जलमध्यप्रतिश्रयः ॥7.10.4॥ | 7.10.4bनित्यं च शिशिरे काले जलमध्यप्रतिश्रयः ॥ ४ ॥ | 7.10.4bनित्यं च शिशिरे काले जलमध्यप्रतिश्रयः ॥ 7.10.4 ॥ | ||
| 11 | #5aಏವಂ ವರ್ಷ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ದಶ ತಸ್ಯಾಪಚಕ್ರಮುಃ । | 7.10.5aएवं वर्षसहस्राणि दश तस्यापचक्रमुः । | 7.10.5aएवं वर्षसहस्राणि दश तस्यातिचक्रमुः । | 7.10.5aएवं वर्षसहस्राणि दश तस्यातिचक्रमुः । | 7.10.5aएवं वर्षसहस्राणि दश तस्यातिचक्रमुः। | ||
| 12 | #5bಧರ್ಮೇ ಪ್ರಯತಮಾನಸ್ಯ ಸತ್ಪಥೇ ನಿಷ್ಠಿತಸ್ಯ ಚ ॥ | 7.10.5bधर्मे प्रयतमानस्य सत्पथे निष्ठितस्य च ॥ ५ ॥ | 7.10.5bधर्मे प्रयतमानस्य सत्पथे निष्ठितस्य च ॥7.10.5॥ | 7.10.5bधर्मे प्रयतमानस्य सत्पथे निष्ठितस्य च ॥ ५ ॥ | 7.10.5bधर्मे प्रयतमानस्य सत्पथे निष्ठितस्य च ॥ 7.10.5 ॥ | ||
| 13 | #6aವಿಭೀಷಣಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ನಿತ್ಯಂ ಧರ್ಮಪರಃ ಶುಚಿಃ । | 7.10.6aविभीषणस्तु धर्मात्मा नित्यं धर्मपरः शुचिः । | 7.10.6aविभीषणस्तु धर्मात्मा नित्यं धर्मपरः शुचिः । | 7.10.6aविभीषणस्तु धर्मात्मा नित्यं धर्मपरः शुचिः । | 7.10.6aविभीषणस्तु धर्मात्मा नित्यं धर्मपरः शुचिः। | ||
| 14 | #6bಪಂಚವರ್ಷ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪಾದೇನೈಕೇನ ತಸ್ಥಿವಾನ್ ॥ | 7.10.6bपञ्चवर्षसहस्राणि पादेनैकेन तस्थिवान् ॥ ६ ॥ | 7.10.6bपञ्चवर्षसहस्राणि पादेनैकेन तस्थिवान् ॥7.10.6॥ | 7.10.6bपञ्च वर्षसहस्राणि पादेनैकेन तस्थिवान् ॥ ६ ॥ | 7.10.6bपञ्चवर्षसहस्राणि पादेनैकेन तस्थिवान् ॥ 7.10.6 ॥ | ||
| 15 | #7aಸಮಾಪ್ತೇ ನಿಯಮೇ ತಸ್ಯ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ । | 7.10.7aसमाप्ते नियमे तस्य ननृतुश्चाप्सरोगणाः । | 7.10.7aसमाप्ते नियमे तस्य ननृतुश्चाप्सरोगणाः । | 7.10.7aसमाप्ते नियमे तस्य ननृतुश्चाप्सरोगणाः । | 7.10.7aसमाप्ते नियमे तस्य ननृतुश्चाप्सरोगणाः। | ||
| 16 | #7bಪಪಾತ ಪುಷ್ಪವರ್ಷಂ ಚ ತುಷ್ಟುವುಶ್ಚಾಪಿ ದೇವತಾಃ ॥ | 7.10.7bपपात पुष्पवर्षं च तुष्टुवुश्चापि देवताः ॥ ७ ॥ | 7.10.7bपपात पुष्पवर्षं च क्षुभिताश्चापि देवताः ॥7.10.7॥ | 7.10.7bपपात पुष्पवर्षं च क्षुभिताश्चापि देवताः ॥ ७ ॥ | 7.10.7bपपात पुष्पवर्षं च क्षुभिताश्चापि देवताः ॥ 7.10.7 ॥ | ||
| 17 | #8aಪಂಚವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸೂರ್ಯಂ ಚೈವಾನ್ವವರ್ತತ । | 7.10.8aपञ्चवर्षसहस्राणि सूर्यं चैवान्ववर्तत । | 7.10.8aपञ्चवर्षसहस्राणि सूर्यं चैवान्ववर्तत । | 7.10.8aपञ्च वर्षसहस्राणि सूर्यं चैवान्ववर्तत । | 7.10.8aपञ्चवर्षसहस्राणि सूर्यं चैवान्ववर्तत। | ||
| 18 | #8bತಸ್ಥೌ ಚೋರ್ಧ್ವಶಿರೋಬಾಹುಃ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯೇ ಧೃತಮಾನಸಃ ॥ | 7.10.8bतस्थौ चोर्ध्वशिरोबाहुः स्वाध्याये धृतमानसः ॥ ८ ॥ | 7.10.8bतस्थौ चोर्ध्वशिरोबाहुः स्वाध्यायधृतमानसः ॥7.10.8॥ | 7.10.8bतस्थौ चोर्ध्वशिरोबाहुः स्वाध्यायधृतमानसः ॥ ८ ॥ | 7.10.8bतस्थौ चोर्ध्वशिरोबाहुः स्वाध्यायधृतमानसः ॥ 7.10.8 ॥ | ||
| 19 | #9aಏವಂ ವಿಭೀಷಣಸ್ಯಾಪಿ ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥಸ್ಯೇವ ನಂದನೇ । | 7.10.9aएवं विभीषणस्यापि स्वर्गस्थस्येव नन्दने । | 7.10.9aएवं विभीषणस्यापि गतानि नियतात्मनः । | 7.10.9aएवं विभीषणस्यापि स्वर्गस्थस्येव नन्दने । | 7.10.9aएवं विभीषणस्यापि स्वर्गस्थस्येव नन्दने। | ||
| 20 | #9bದಶವರ್ಷ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಗತಾನಿ ನಿಯತಾತ್ಮನಃ ॥ | 7.10.9bदशवर्षसहस्राणि गतानि नियतात्मनः ॥ ९ ॥ | 7.10.9bदशवर्षसहस्राणि स्वर्गस्थस्येव नन्दने ॥7.10.9॥ | 7.10.9bदश वर्षसहस्राणि गतानि नियतात्मनः ॥ ९ ॥ | 7.10.9bदशवर्षसहस्राणि गतानि नियतात्मनः ॥ 7.10.9 ॥ | ||
| 21 | #10aದಶವರ್ಷ ಸಹಸ್ರಂ ತು ನಿರಾಹಾರೋ ದಶಾನನಃ । | 7.10.10aदशवर्षसहस्रं तु निराहारो दशाननः । | 7.10.10aदशवर्षसहस्रं तु निराहारो दशाननः । | 7.10.10aदश वर्षसहस्राणि निराहारो दशाननः । | 7.10.10aदशवर्षसहस्रं तु निराहारो दशाननः। | ||
| 22 | #10bಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷ ಸಹಸ್ರೇ ತು ಶಿರಶ್ಚಾಗ್ನೌ ಜುಹಾವ ಸಃ ॥ | 7.10.10bपूर्णे वर्षसहस्रे तु शिरश्चाग्नौ जुहाव सः ॥ १० ॥ | 7.10.10bपूर्णे वर्षसहस्रे तु शिरश्चाग्नौ जुहाव सः ॥7.10.10॥ | 7.10.10bपूर्णे वर्षसहस्रे तु शिरश्चाग्नौ जुहाव सः ॥ १० ॥ | 7.10.10bपूर्णे वर्षसहस्रे तु शिरश्चाग्नौ जुहाव सः ॥ 7.10.10 ॥ | ||
| 23 | #11aಏವಂ ವರ್ಷ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ನವ ತಸ್ಯಾತಿಚಕ್ರಮುಃ । | 7.10.11aएवं वर्षसहस्राणि नव तस्यातिचक्रमुः । | 7.10.11aएवं वर्षसहस्राणि नव तस्यातिचक्रमुः । | 7.10.11aएवं वर्षसहस्राणि नव तस्यातिचक्रमुः । | 7.10.11aएवं वर्षसहस्राणि नव तस्यातिचक्रमुः। | ||
| 24 | #11bಶಿರಾಂಸಿ ನವ ಚಾಪ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾನಿ ಹುತಾಶನಮ್ ॥ | 7.10.11bशिरांसि नव चाप्यस्य प्रविष्टानि हुताशनम् ॥ ११ ॥ | 7.10.11bशिरांसि नव चाप्यस्य प्रविष्टानि हुताशनम् ॥7.10.11॥ | 7.10.11bशिरांसि नव चाप्यस्य प्रविष्टानि हुताशनम् ॥ ११ ॥ | 7.10.11bशिरांसि नव चाप्यस्य प्रविष्टानि हुताशनम् ॥ 7.10.11 ॥ | ||
| 25 | #12aಅಥ ವರ್ಷ ಸಹಸ್ರೇ ತು ದಶಮೇ ದಶಮಂ ಶಿರಃ । | 7.10.12aअथ वर्षसहस्रे तु दशमे दशमं शिरः । | 7.10.12aअथ वर्षसहस्रे तु दशमे दशमं शिरः । | 7.10.12aअथ वर्षसहस्त्रे तु दशमे दशमं शिरः । | 7.10.12aअथ वर्षसहस्रे तु दशमे दशमं शिरः। | ||
| 26 | #12bಛೇತ್ತುಕಾಮೇ ಧಶಗ್ರೀವೇ ಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತತ್ರ ಪಿತಾಮಹಃ ॥ | 7.10.12bछेत्तुकामे दशग्रीवे प्राप्तस्तत्र पितामहः ॥ १२ ॥ | 7.10.12bछेत्तुकामः स धर्मात्मा प्राप्तश्चात्र पितामहः ॥7.10.12॥ | 7.10.12bछेत्तुकामे दशग्रीवे प्राप्तस्तत्र पितामहः ॥ १२ ॥ | 7.10.12bछेत्तुकामे दशग्रीवे प्राप्तस्तत्र पितामहः ॥ 7.10.12 ॥ | ||
| 27 | #13a[ देवगन्धर्वसिद्धैश्च ऋषिभिः किंनरैः सह ॥ | ||||||
| 28 | #13b] | ||||||
| 29 | #13aಪಿತಾಮಹಸ್ತು ಸುಪ್ರೀತಃ ಸಾರ್ಧಂ ದೇವೈರುಪಸ್ಥಿತಃ । | 7.10.13aपितामहस्तु सुप्रीतः सार्धं देवैरुपस्थितः । | 7.10.13aपितामहस्तु सुप्रीतः सार्धं देवैरुपस्थितः । | 7.10.13aपितामहस्तु सुप्रीतः सार्धं देवैरुपस्थितः । | 7.10.13aपितामहस्तु सुप्रीतः सार्धं देवैरुपस्थितः। | ||
| 30 | #13bತವ ತಾವದ್ದಶಗ್ರೀವ ಪ್ರೀತೋಸ್ಮೀಽತ್ಯಭ್ಯಭಾಷತ ॥ | 7.10.13bतव तावद् दशग्रीव प्रीतोऽस्मीत्यभ्यभाषत ॥ १३ ॥ | 7.10.13bवत्स वत्स दशग्रीव प्रीतोऽस्मीत्यभ्यभाषत ॥7.10.13॥ | 7.10.13bतव तावद्दशग्रीव प्रीतोस्मीत्यभ्यभाषत ॥ १३ ॥ | 7.10.13bतव तावद्दशग्रीव प्रीतोऽस्मीत्यभ्यभाषत ॥ 7.10.13 ॥ | ||
| 31 | #14aಶೀಘ್ರಂ ವರಯ ಧರ್ಮಜ್ಞ ವರೋ ಯಸ್ತೇಽಭಿಕಾಂಕ್ಷಿತಃ । | 7.10.14aशीघ्रं वरय धर्मज्ञ वरो यस्तेऽभिकाङ्क्षितः । | 7.10.14aशीघ्रं वरय धर्मज्ञ वरो यस्तेऽभिकाङ्क्षितः । | 7.10.14aशीघ्रं वरय धर्मज्ञ वरो यस्तेऽभिकाङ्क्षितः । | 7.10.14aशीघ्रं वरय धर्मज्ञ वरो यस्तेऽभिकाङ्क्षितः। | ||
| 32 | #14bಕಂ ತೇ ಕಾಮಂ ಕರೋಮ್ಯದ್ಯ ನ ವೃಥಾ ತೇ ಪರಿಶ್ರಮಃ ॥ | 7.10.14bकं ते कामं करोम्यद्य न वृथा ते परिश्रमः ॥ १४ ॥ | 7.10.14bकिं ते कामं करोम्यद्य न वृथा ते परिश्रमः ॥7.10.14॥ | 7.10.14bतं ते कांम करोम्यद्य न वृथा ते परिश्रमः ॥ १४ ॥ | 7.10.14bकं ते कामं करोम्यद्य न वृथा ते परिश्रमः ॥ 7.10.14 ॥ | ||
| 33 | #15aಅಥಾಬ್ರವೀದ್ದಶಗ್ರೀವಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟೇನಾಂತರಾತ್ಮನಾ । | 7.10.15aअथाब्रवीद् दशग्रीवः प्रहृष्टेनान्तरात्मना । | 7.10.15aततोऽब्रवीद्दशग्रीवः प्रहृष्टेनान्तरात्मना । | 7.10.15aअथाब्रवीद्दशग्रीवः प्रहृष्टेनान्तरात्मना । | 7.10.15aअथाब्रवीदृशग्रीवः प्रहृष्टेनान्तरात्मना। | ||
| 34 | #15bಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವಂ ಹರ್ಷಗದ್ಗದಯಾ ಗಿರಾ ॥ | 7.10.15bप्रणम्य शिरसा देवं हर्षगद्गदया गिरा ॥ १५ ॥ | 7.10.15bप्रणम्य शिरसा देवं हर्षगद्गदया गिरा ॥7.10.15॥ | 7.10.15bप्रणम्य शिरसा देवं हर्षगद्गदया गिरा ॥ १५ ॥ | 7.10.15bप्रणम्य शिरसा देवं हर्षगद्गदया गिरा ॥ 7.10.15 ॥ | ||
| 35 | #16aಭಗವನ್ ಪ್ರಾಣಿನಾಂ ನಿತ್ಯಂ ನಾನ್ಯತ್ರ ಮರಣಾದ್ಭಯಮ್ । | 7.10.16aभगवन् प्राणिनां नित्यं नान्यत्र मरणाद् भयम् । | 7.10.16aभगवन्प्राणिनां नित्यं नान्यत्र मरणाद्भयम् । | 7.10.16aभगवन्प्राणिनां नित्यं नान्यत्र मरणाद्भयम् । | 7.10.16aभगवन्प्राणिनां नित्यं नान्यत्र मरणाद्भयम्। | ||
| 36 | #16bನಾಸ್ತಿ ಮೃತ್ಯುಸಮಃ ಶತ್ರುರಮರತ್ವಮಹಂ ವೃಣೇ ॥ | 7.10.16bनास्ति मृत्युसमः शत्रुरमरत्वमहं वृणे ॥ १६ ॥ | 7.10.16bनास्ति मृत्युसमः शत्रुरमरत्वमतो वृणे ॥7.10.16॥ | 7.10.16bनास्ति मृत्युसमः शत्रुरमरत्वमहं वृणे ॥ १६ ॥ | 7.10.16bनास्ति मृत्युसमः शत्रुरमरत्वमहं वृणे ॥ 7.10.16 ॥ | ||
| 37 | #17aಏವಮುಕ್ತಸ್ತದಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ದಶಗ್ರೀವಮುವಾಚ ಹ । | 7.10.17aएवमुक्तस्तदा ब्रह्मा दशग्रीवमुवाच ह । | 7.10.17aएवमुक्तस्तदा ब्रह्मा दशग्रीवमुवाच ह । | 7.10.17aएवमुक्तस्तदा ब्रह्मा दशग्रीवमुवाच ह। | |||
| 38 | #17bನಾಸ್ತಿ ಸರ್ವಾಮರತ್ವಂ ತೇ ವರಮನ್ಯಂ ವೃಣೀಷ್ವ ಮೇ ॥ | 7.10.17bनास्ति सर्वामरत्वं ते वरमन्यं वृणीष्व मे ॥ १७ ॥ | 7.10.17bनास्ति सर्वामरत्वं ते वरमन्यं वृणीष्व मे ॥ १७ ॥ | 7.10.17bनास्ति सर्वामरत्वं ते वरमन्यं वृणीष्व मे ॥ 7.10.17 ॥ | |||
| 39 | #18aಏವಮುಕ್ತೇ ತದಾ ರಾಮ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಲೋಕಕರ್ತೃಣಾ । | 7.10.18aएवमुक्ते तदा राम ब्रह्मणा लोककर्तृणा । | 7.10.18aएवमुक्ते तदा राम ब्रह्मणा लोककर्तृणा । | 7.10.18aएवमुक्ते तदा राम ब्रह्मणा लोककर्तृणा। | |||
| 40 | #18bದಶಗ್ರೀವ ಉವಾಚೇದಂ ಕೃತಾಂಜಲಿ ರಥಾಗ್ರತಃ ॥ | 7.10.18bदशग्रीव उवाचेदं कृताञ्जलिरथाग्रतः ॥ १८ ॥ | 7.10.18bदशग्रीव उवाचेदं कृताञ्जलिरथाग्रतः ॥ १८ ॥ | 7.10.18bदशग्रीव उवाचेदं कृताञ्जलिरथाग्रतः ॥ 7.10.18 ॥ | |||
| 41 | #19aಸುಪರ್ಣನಾಗ ಯಕ್ಷಾಣಾಂ ದೈತ್ಯದಾನವ ರಕ್ಷಸಾಮ್ । | 7.10.19aसुपर्णनागयक्षाणां दैत्यदानवरक्षसाम् । | 7.10.17aसुपर्णनागयक्षाणां दैत्यदानवरक्षसाम् । | 7.10.19aसुपर्णनागयक्षाणां दैत्यदानवरक्षसाम् । | 7.10.19aसुपर्णनागयक्षाणां दैत्यदानवरक्षसाम्। | ||
| 42 | #19bಅವಧ್ಯೋಹಂ ಪ್ರಜಾಧ್ಯಕ್ಷ ದೇವತಾನಾಂ ಚ ಶಾಶ್ವತ ॥ | 7.10.19bअवध्योऽहं प्रजाध्यक्ष देवतानां च शाश्वत ॥ १९ ॥ | 7.10.17bअवध्यः स्यां प्रजाध्यक्ष देवतानां च शाश्वतम् ॥7.10.17॥ | 7.10.19bअवध्योहं प्रजाध्यक्ष देवतानां च शाश्वत ॥ १९ ॥ | 7.10.19bअवध्योऽहं प्रजाध्यक्ष देवतानां च शाश्वत ॥ 7.10.19 ॥ | ||
| 43 | #20aನಹಿ ಚಿಂತಾ ಮಮಾನ್ಯೇಷು ಪ್ರಾಣಿಷ್ವಮರಪೂಜಿತ । | 7.10.20aनहि चिन्ता ममान्येषु प्राणिष्वमरपूजित । | 7.10.18aन हि चिन्ता ममान्येषु प्राणिष्वमरपूजित । | 7.10.20aन हि चिन्ता ममान्येषु प्राणिष्वमरपूजित । | 7.10.20aनहि चिन्ता ममान्येषु प्राणिष्वमरपूजित। | ||
| 44 | #20bತೃಣಭೂತಾ ಹಿ ತೇ ಮನ್ಯೇ ಪ್ರಾಣಿನೋ ಮಾನುಷಾದಯಃ ॥ | 7.10.20bतृणभूता हि ते मन्ये प्राणिनो मानुषादयः ॥ २० ॥ | 7.10.18bतृणभूता हि मे सर्वे प्राणिनो मानुषादयः ॥7.10.18॥ | 7.10.20bतृणभूता हि ते मन्ये प्राणिनो मानुषादयः ॥ २० ॥ | 7.10.20bतृणभूता हि ते मन्ये प्राणिनो मानुषादयः ॥ 7.10.20 ॥ | ||
| 45 | #21aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ದಶಗ್ರೀವೇಣ ರಕ್ಷಸಾ । | 7.10.21aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा दशग्रीवेण रक्षसा । | 7.10.19aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा दशग्रीवेण रक्षसा । | 7.10.21aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा दशग्रीवेण रक्षसा । | 7.10.21aएवमुक्तस्तु धर्मात्मा दशग्रीवेण रक्षसा। | ||
| 46 | #21bಉವಾಚ ವಚನಂ ದೇವಃ ಸಹ ದೇವೈಃ ಪಿತಾಮಹಃ ॥ | 7.10.21bउवाच वचनं देवः सह देवैः पितामहः ॥ २१ ॥ | 7.10.19bउवाच वचनं राम सह देवैः पितामहः ॥7.10.19॥ | 7.10.21bउवाच वचनं देवः सह देवैः पितामहः । | 7.10.21bउवाच वचनं देवः सह देवैः पितामहः ॥ 7.10.21 ॥ | ||
| 47 | #22aಭವಿಷ್ಯತ್ಯೇವಮೇತತ್ತೇ ವಚೋ ರಾಕ್ಷಸಪುಂಗವ । | 7.10.22aभविष्यत्येवमेतत् ते वचो राक्षसपुङ्गव । | 7.10.20aभविष्यत्येवमेवैतत्तव राक्षसपुंगव । | 7.10.21cभविष्यत्येवमेतत्ते वचो राक्षसपुङ्गव ॥ २१ ॥ | 7.10.22aभविष्यत्येवमेतत्ते वचो राक्षसपुङ्गव। | ||
| 48 | #22bಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ತಂ ರಾಮ ದಶಗ್ರೀವಂ ಪಿತಾಮಹಃ ॥ | 7.10.22bएवमुक्त्वा तु तं राम दशग्रीवं पितामहः ॥ २२ ॥ | 7.10.22aएवमुक्त्वा तु तं राम दशग्रीवं पितामहः । | 7.10.22bएवमुक्त्वा तु तं राम दशग्रीवं पितामहः ॥ 7.10.22 ॥ | |||
| 49 | #23aಶೃಣು ಚಾಪಿ ವರೋ ಭೂಯಃ ಪ್ರೀತಸ್ಯೇಹ ಶುಭೋ ಮಮ । | 7.10.23aशृणु चापि वरो भूयः प्रीतस्येह शुभो मम । | 7.10.20bशृणु चापि वचो भूयः प्रीतस्येह शुभं मम ॥7.10.20॥ | 7.10.22bशृणु चापि वरो भूयः प्रीतस्येह शुभो मम ॥ २२ ॥ | 7.10.23aशृणु चापि वरो भूयः प्रीतस्येह शुभो मम। | ||
| 50 | #23bಹುತಾನಿ ಯಾನಿ ಶೀರ್ಷಾಣಿ ಪೂರ್ವಮಗ್ನೌ ತ್ವಯಾನಘ ॥ | 7.10.23bहुतानि यानि शीर्षाणि पूर्वमग्नौ त्वयानघ ॥ २३ ॥ | 7.10.21aहुतानि यानि शीर्षाणि पूर्वमग्नौ त्वयानघ । | 7.10.23aहुतानि यानि शीर्षाणि पूर्वमग्नौ त्वयाऽनघ । | 7.10.23bहुतानि यानि शीर्षाणि पूर्वमग्नौ त्वयानघ ॥ 7.10.23 ॥ | ||
| 51 | #24aಪುನಸ್ತಾನಿ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ತಥೈವ ತವ ರಾಕ್ಷಸ । | 7.10.24aपुनस्तानि भविष्यन्ति तथैव तव राक्षस । | 7.10.21bपुनस्तानि भविष्यन्ति तथैव तव राक्षस ॥7.10.21॥ | 7.10.23bपुनस्तानि भविष्यन्ति तथैव तव राक्षस ॥ २३ ॥ | 7.10.24aपुनस्तानि भविष्यन्ति तथैव तव राक्षस। | ||
| 52 | #24bವಿತರಾಮೀಹ ತೇ ಸೌಮ್ಯ ವರಂ ಚಾನ್ಯಂ ದುರಾಸದಮ್ ॥ | 7.10.24bवितरामीह ते सौम्य वरं चान्यं दुरासदम् ॥ २४ ॥ | 7.10.24वितरामीह ते सौम्य वरं चान्यं दुरासदम् ॥ २४ ॥ | 7.10.24bवितरामीह ते सौम्य वरं चान्यं दुरासदम् ॥ 7.10.24 ॥ | |||
| 53 | #25aಛಂದತಸ್ತವ ರೂಪಂ ಚ ಮನಸಾ ಯದ್ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್ । | 7.10.25aछन्दतस्तव रूपं च मनसा यद् यथेप्सितम् । | 7.10.25aछन्दतस्तव रूपं च मनसा यद्यथेप्सितम् । | 7.10.25aछन्दतस्तव रूपं च मनसा यद्यथेप्सितम्। | |||
| 54 | 7.10.25bभविष्यति न संदेहो मद्वरात्तव राक्षस ॥ २५ ॥ | 7.10.25bभविष्यति न सन्देहो मद्वरात्तवराक्षस ॥ 7.10.25 ॥ | |||||
| 55 | #25bಏವಂ ಪಿತಾಮಹೋಕ್ತಸ್ಯ ದಶಗ್ರೀವಸ್ಯ ರಕ್ಷಸಃ ॥ | 7.10.25bएवं पितामहोक्तस्य दशग्रीवस्य रक्षसः ॥ २५ ॥ | 7.10.22aएवं पितामहोक्तस्य दशग्रीवस्य रक्षसः । | 7.10.26aएवं पितामहोक्तस्य दशग्रीवस्य रक्षसः । | 7.10.26aएवं पितामहोक्तस्य दशग्रीवस्य रक्षसः। | ||
| 56 | #26aಅಗ್ನೌ ಹುತಾನಿ ಶೀರ್ಷಾಣಿ ಪುನಸ್ತಾನ್ಯುತ್ಥಿತಾನಿ ವೈ। | 7.10.26aअग्नौ हुतानि शीर्षाणि पुनस्तान्युत्थितानि वै । | 7.10.22bअग्नौ हुतानि शीर्षाणि यानि तान्युत्थितानि वै ॥7.10.22॥ | 7.10.26bअग्नौ हुतानि शीर्षाणि पुनस्तान्युदितानि वै ॥ २६ ॥ | 7.10.26bअग्नौ हुतानि शीर्षाणि पुनस्तान्युत्थितानि वै ॥ 7.10.26 ॥ | ||
| 57 | #26bಏವಮುಕ್ತ್ವಾತು ತಂ ರಾಮ ದಶಗ್ರೀವಂ ಪಿತಾಮಹಃ ॥ | 7.10.26bएवमुक्त्वा तु तं राम दशग्रीवं पितामहः ॥ २६ ॥ | 7.10.23aएवमुक्त्वा तु तं राम दशग्रीवं प्रजापतिः । | 7.10.27aएवमुक्त्वा तु तं राम दशग्रीवं पितामहः । | 7.10.27aएवमुक्त्वा तु तं राम दशग्रीवं पितामहः। | ||
| 58 | #27aವಿಭೀಷಣಮಥೋವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಲೋಕ ಪಿತಾಮಹಃ । | 7.10.27aविभीषणमथोवाच वाक्यं लोकपितामहः । | 7.10.23bविभीषणमथोवाच वाक्यं लोकपितामहः ॥7.10.23॥ | 7.10.27bविभीषणमथोवाच वाक्यं लोकपितामहः ॥ २७ ॥ | 7.10.27bविभीषणमथोवाच वाक्यं लोकपितामहः ॥ 7.10.27 ॥ | ||
| 59 | #27bವಿಭೀಷಣ ತ್ವಯಾ ವತ್ಸ ಧರ್ಮಸಂಹಿತ ಬುದ್ಧಿನಾ ॥ | 7.10.27bविभीषण त्वया वत्स धर्मसंहितबुद्धिना ॥ २७ ॥ | 7.10.24aविभीषण त्वया वत्स धर्मसंहितबुद्धिना । | 7.10.28aविभीषण त्वया वत्स धर्मसंहितबुद्धिना । | 7.10.28aविभीषण त्वया वत्स धर्मसंहितबुद्धिना। | ||
| 60 | #28aಪರಿತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮನ್ ವರಂ ವರಯ ಸುವ್ರತ । | 7.10.28aपरितुष्टोऽस्मि धर्मात्मन् वरं वरय सुव्रत । | 7.10.24bपरितुष्टोऽस्मि धर्मज्ञ वरं वरय सुव्रत ॥7.10.24॥ | 7.10.28bपरितुष्टोस्मि धर्मात्मन्वरं वरय सुव्रत ॥ २८ ॥ | 7.10.28bपरितुष्टोऽस्मि धर्मात्मन्वरं वरय सुव्रत ॥ 7.10.28 ॥ | ||
| 61 | #28bವಿಭೀಷಣಸ್ತು ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ವಚನಂ ಪ್ರಾಹ ಸಾಂಜಲಿಃ ॥ | 7.10.28bविभीषणस्तु धर्मात्मा वचनं प्राह साञ्जलिः ॥ २८ ॥ | 7.10.25aविभीषणस्तु धर्मात्मा वचनं प्राह साञ्जलिः । | 7.10.29aविभीषणस्तु धर्मात्मा वचनं प्राह साञ्जलिः । | 7.10.29aविभीषणस्तु धर्मात्मा वचनं प्राह साञ्जलिः। | ||
| 62 | #29aವೃತಃ ಸರ್ವಗುಣೈರ್ನಿತ್ಯಂ ಚಂದ್ರಮಾ ರಶ್ಮಿಭಿರ್ಯಥಾ । | 7.10.29aवृतः सर्वगुणैर्नित्यं चन्द्रमा रश्मिभिर्यथा । | 7.10.25bवृतः सर्वगुणैर्नित्यं चन्द्रमा इव रश्मिभिः ॥7.10.25॥ | 7.10.29bवृतः सर्वगुणैर्नित्यं चन्द्रमा रश्मिभिर्यथा ॥ २९ ॥ | 7.10.29bवृतः सर्वगुणैर्नित्यं चन्द्रमा रश्मिभिर्यथा ॥ 7.10.29 ॥ | ||
| 63 | #29bಭಗವನ್ ಕೃತಕೃತ್ಯೋಽಹಂ ಯನ್ಮೇಲೋಕಗುರುಃ ಸ್ವಯಮ್ ॥ | 7.10.29bभगवन् कृतकृत्योऽहं यन्मे लोकगुरुः स्वयम् ॥ २९ ॥ | 7.10.26aभगवन्कृतकृत्योऽहं यन्मे लोकगुरुः स्वयम् । | 7.10.30aभगवन्कृतकृत्योहं यन्मे लोकगुरुः स्वयम् । | 7.10.30aभगवन्कृतकृत्योऽहं यन्मे लोकगुरुः स्वयम्। | ||
| 64 | 7.10.26bप्रीतो यदि त्वं दातव्यं वरं मे शृणु सुव्रत ॥7.10.26॥ | ||||||
| 65 | #30aಪ್ರೀತೇನ ಯದಿ ದಾತವ್ಯೋ ವರೋ ಮೇ ಶೃಣು ಸುವ್ರತ । | 7.10.30aप्रीतेन यदि दातव्यो वरो मे शृणु सुव्रत । | 7.10.30bप्रीतेन यदि दातव्यो वरो मे शृणु सुव्रत ॥ ३० ॥ | 7.10.30bप्रीतेन यदि दातव्यो वरो मे शृणु सुव्रत ॥ 7.10.30 ॥ | |||
| 66 | #30bಪರಮಾಪದ್ಗತಸ್ಯಾಪಿ ಧರ್ಮೇ ಮಮ ಮತಿರ್ಭವೇತ್ ॥ | 7.10.30bपरमापद्गतस्यापि धर्मे मम मतिर्भवेत् ॥ ३० ॥ | 7.10.31aपरमापद्गतस्यापि धर्मे मम मतिर्भवेत् । | 7.10.31aपरमापद्गतस्यापि धर्मे मम मतिर्भवेत्। | |||
| 67 | #31aಅಶಿಕ್ಷಿತಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಭಗವನ್ ಪ್ರತಿಭಾತು ಮೇ । | 7.10.31aअशिक्षितं च ब्रह्मास्त्रं भगवन् प्रतिभातु मे । | 7.10.31bअशिक्षितं च ब्रह्मास्त्रं भगवन्मतिभातु मे ॥ ३१ ॥ | 7.10.31bअशिक्षितं च ब्रह्मास्त्रं भगवन्प्रतिभातु मे ॥ 7.10.31 ॥ | |||
| 68 | #31bಯಾ ಯಾ ಮೇ ಜಾಯತೇ ಬುದ್ಧಿರ್ಯೇಷುಯೇಷ್ವಾಶ್ರಮೇಷು ಚ ॥ | 7.10.31bया या मे जायते बुद्धिर्येषु येष्वाश्रमेषु च ॥ ३१ ॥ | 7.10.27aया या मे जायते बुद्धिर्येषु येष्वाश्रमेष्विह । | 7.10.32aया या मे जायते बुद्धिर्येषु येष्वाश्रमेषु च । | 7.10.32aया या मे जायते बुद्धिर्येषु येष्वाश्रमेषु च। | ||
| 69 | #32aಸಾ ಸಾ ಭವತು ಧರ್ಮಿಷ್ಠಾ ತಂ ತಂ ಧರ್ಮಂ ಚ ಪಾಲಯೇ । | 7.10.32aसा सा भवतु धर्मिष्ठा तं तं धर्मं च पालये । | 7.10.27bसा सा भवतु धर्मिष्ठा तं तं धर्मं च पालये ॥7.10.27॥ | 7.10.32bसा सा भवतु धर्मिष्ठा तं तु धर्मं च पालये ॥ ३२ ॥ | 7.10.32bसा सा भवतु धर्मिष्ठा तं तु धर्मं च पालये ॥ 7.10.32 ॥ | ||
| 70 | #32bಏಷ ಮೇ ಪರಮೋದಾರೋ ವರಃ ಪರಮಕೋ ಮತಃ ॥ | 7.10.32bएष मे परमोदारो वरः परमको मतः ॥ ३२ ॥ | 7.10.28aएष मे परमोदार वरः परमको मतः । | 7.10.33aएष मे परमोदार वरः परमको मतः । | 7.10.33aएष मे परमोदार वरः परमको मतः। | ||
| 71 | #33aನ ಹಿ ಧರ್ಮಾಭಿರಕ್ತಾನಾಂ ಲೋಕೇ ಕಿಂಚನ ದುರ್ಲಭಮ್ । | 7.10.33aनहि धर्माभिरक्तानां लोके किञ्चन दुर्लभम् । | 7.10.28bन हि धर्माभिरक्तानां लोके किंचन दुर्लभम् ॥7.10.28॥ | 7.10.33bन हि धर्माभिरक्तानां लोके किंचन दुर्लभम् ॥ ३३ ॥ | 7.10.33bनहि धर्माभिरक्तानां लोके किञ्चन दुर्लभम् ॥ 7.10.33 ॥ | ||
| 72 | #33bಪುನಃ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ಪ್ರೀತೋ ವಿಭೀಷಣಮುವಾಚ ಹ ॥ | 7.10.33bपुनः प्रजापतिः प्रीतो विभीषणमुवाच ह ॥ ३३ ॥ | 7.10.29aअथ प्रजापतिः प्रीतो विभीषणमुवाच ह । | 7.10.34aपुनः प्रजापतिः प्रीतो विभीषणमुवाच ह । | 7.10.34aपुनः प्रजापतिः प्रीतो विभीषणमुवाच ह। | ||
| 73 | #34aಧರ್ಮಿಷ್ಠಸ್ತ್ವಂ ಯಥಾ ವತ್ಸ ತಥಾ ಚೈತದ್ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 7.10.34aधर्मिष्ठस्त्वं यथा वत्स तथा चैतद् भविष्यति । | 7.10.29bधर्मिष्ठस्त्वं यथा वत्स तथा चैतद्भविष्यति ॥7.10.29॥ | 7.10.34bधर्मिष्ठस्त्वं यथा वत्स तथा चैतद्भविष्यति ॥ ३४ ॥ | 7.10.34bधर्मिष्ठस्त्वं यथा वत्स तथा चैतद्भविष्यति ॥ 7.10.34 ॥ | ||
| 74 | #34bಯಸ್ಮಾದ್ರಾಕ್ಷಸಯೋನೌ ತೇ ಜಾತಸ್ಯಾಮಿತ್ರನಾಶನ ॥ | 7.10.34bयस्माद् राक्षसयोनौ ते जातस्यामित्रनाशन ॥ ३४ ॥ | 7.10.30aयस्माद्राक्षसयोनौ ते जातस्यामित्रकर्षण । | 7.10.35aयस्माद्राक्षसयोनौ ते जातस्यामित्रनाशन । | 7.10.35aयस्माद्राक्षसयोनौ ते जातस्यामित्रनाशन। | ||
| 75 | #35aನಾಧರ್ಮೇ ಜಾಯತೇ ಬುದ್ಧಿರಮರತ್ವಂ ದದಾಮಿ ತೇ । | 7.10.35aनाधर्मे जायते बुद्धिरमरत्वं ददामि ते । | 7.10.30bनाधर्मे जायते बुद्धिरमरत्वं ददामि ते ॥7.10.30॥ | 7.10.35bनाधर्मे जायते बुद्धिरमरत्वं ददामि ते ॥ ३५ ॥ | 7.10.35bनाधर्मे जायते बुद्धिरमरत्वं ददामि ते ॥ 7.10.35 ॥ | ||
| 76 | 7.10.31aकुम्भकर्णाय तु वरं प्रयच्छन्तमरिंदम । | ||||||
| 77 | #35bಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕುಂಭಕರ್ಣಾಯ ವರಂ ದಾತುಮವಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 7.10.35bइत्युक्त्वा कुम्भकर्णाय वरं दातुमवस्थितम् ॥ ३५ ॥ | 7.10.36aइत्युक्त्वा कुम्भकर्णाय वरं दातुमुपस्थितम् । | 7.10.36aइत्युक्त्वा कुम्भकर्णाय वरं दातुमुपस्थितम्। | |||
| 78 | #36aಪ್ರಜಾಪತಿಂ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ವಾಕ್ಯಂ ಪ್ರಾಂಜಲಯೋಽಬ್ರುವನ್ । | 7.10.36aप्रजापतिं सुराः सर्वे वाक्यं प्राञ्जलयोऽब्रुवन् । | 7.10.31bप्रजापतिं सुराः सर्वे वाक्यं प्राञ्जलयोऽब्रुवन् ॥7.10.31॥ | 7.10.36bप्रजापतिं सुराः सर्वे वाक्यं प्राञ्जलयोऽब्रुवन् ॥ ३६ ॥ | 7.10.36bप्रजापतिं सुराः सर्वे वाक्यं प्राञ्जलयोऽब्रुवन् ॥ 7.10.36 ॥ | ||
| 79 | #36bನ ತಾವತ್ ಕುಂಭಕರ್ಣಾಯ ಪ್ರದಾತವ್ಯೋ ವರಸ್ತ್ವಯಾ ॥ | 7.10.36bन तावत् कुम्भकर्णाय प्रदातव्यो वरस्त्वया ॥ ३६ ॥ | 7.10.32aन तावत्कुम्भकर्णाय प्रदातव्यो वरस्त्वया । | 7.10.37aन तावत्कुम्भकर्णाय प्रदातव्यो वरस्त्वया । | 7.10.37aन तावत्कुम्भकर्णाय प्रदातव्यो वरस्त्वया। | ||
| 80 | #37aಜಾನೀಷೇ ಹಿ ಯಥಾ ಲೋಕಾಂಸ್ತ್ರಾಸಯತ್ಯೇಷ ದುರ್ಮತಿಃ । | 7.10.37aजानीषे हि यथा लोकांस्त्रासयत्येष दुर्मतिः । | 7.10.32bजानीषे हि यथा लोकांस्त्रासयत्येष दुर्मतिः ॥7.10.32॥ | 7.10.37bजानीषे हि यथा लोकांस्त्रासयत्येष दुर्मतिः ॥ ३७ ॥ | 7.10.37bजानीषे हि यथा लोकांस्त्रासयत्येष दुर्मतिः ॥ 7.10.37 ॥ | ||
| 81 | #37bನಂದನೇಽಪ್ಸರಸಃ ಸಪ್ತ ಮಹೇಂದ್ರಾನುಚರಾ ದಶ ॥ | 7.10.37bनन्दनेऽप्सरसः सप्त महेन्द्रानुचरा दश ॥ ३७ ॥ | 7.10.33aनन्दनेऽप्सरसः सप्त महेन्द्रानुचरा दश । | 7.10.38aनन्दनेऽप्सरसः सप्त महेन्द्रानुचरा दश । | 7.10.38aनन्दनेऽप्सरसः सप्त महेन्द्रानुचरा दश। | ||
| 82 | #38aಅನೇನ ಭಕ್ಷಿತಾ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಋಷಯೋ ಮಾನುಷಾಸ್ತಥಾ । | 7.10.38aअनेन भक्षिता ब्रह्मन्नृषयो मानुषास्तथा । | 7.10.33bअनेन भक्षिता ब्रह्मन्नृषयो मानुषास्तथा ॥7.10.33॥ | 7.10.38bअनेन भक्षिता ब्रह्मन्नृषयो मानुषास्तथा ॥ ३८ ॥ | 7.10.38bअनेन भक्षिता ब्रह्मन्नृषयो मानुषास्तथा ॥ 7.10.38 ॥ | ||
| 83 | #38bಅಲಬ್ಧವರಪೂರ್ವೇಣ ಯತ್ಕೃತಂ ರಾಕ್ಷಸೇನ ತು ॥ | 7.10.38bअलब्धवरपूर्वेण यत् कृतं राक्षसेन तु ॥ ३८ ॥ | 7.10.39aअलब्धवरपूर्वेण यत्कृतं राक्षसेन तु । | 7.10.39aअलब्धवरपूर्वेण यत्कृतं राक्षसेन तु। | |||
| 84 | #39aಯದ್ಯೇಷ ವರಲಬ್ಧಃ ಸ್ಯಾದ್ಭಕ್ಷಯೇದ್ಭುವನತ್ರಯಮ್ । | 7.10.39aयद्येष वरलब्धः स्याद् भक्षयेद् भुवनत्रयम् । | 7.10.39bतदेष वरलब्धः स्याद्भक्षयेद्भुवनत्रयम् ॥ ३९ ॥ | 7.10.39bतदेष वरलब्धः स्याद्भक्षयेद्भुवनत्रयम् ॥ 7.10.39 ॥ | |||
| 85 | #39bವರವ್ಯಾಜೇನ ಮೋಹೋಽಸ್ಮೈ ದೀಯತಾಮಮಿತಪ್ರಭ ॥ | 7.10.39bवरव्याजेन मोहोऽस्मै दीयताममितप्रभ ॥ ३९ ॥ | 7.10.34aवरव्याजेन मोहोऽस्मै दीयताममितप्रभ । | 7.10.40aवरव्याजेन मोहोस्मै दीयतामभितप्रभ । | 7.10.40aवरव्याजेन मोहोऽस्मै दीयताममितप्रभ। | ||
| 86 | #40aಲೋಕಾನಾಂ ಸ್ವಸ್ತಿ ಚೈವಂ ಸ್ಯಾದ್ಭವೇದಸ್ಯ ಚ ಸಮ್ಮತಿಃ । | 7.10.40aलोकानां स्वस्ति चैवं स्याद् भवेदस्य च सम्मतिः । | 7.10.34bलोकानां स्वस्ति चैव स्याद्भवेदस्य च संनतिः ॥7.10.34॥ | 7.10.40bलोकानां स्वस्ति चैवं स्याद्भवेदस्य च संमतिः ॥ ४० ॥ | 7.10.40bलोकानां स्वस्ति चैवं स्याद्भवेदस्य च सन्नतिः ॥ 7.10.40 ॥ | ||
| 87 | #40bಏವಮುಕ್ತಃ ಸುರೈರ್ಬ್ರಹ್ಮಾಚಿಂತಯತ್ಪದ್ಮಸಂಭವಃ ॥ | 7.10.40bएवमुक्तः सुरैर्ब्रह्माचिन्तयत् पद्मसम्भवः ॥ ४० ॥ | 7.10.35aएवमुक्तः सुरैर्ब्रह्माचिन्तयत्पद्मसंभवः । | 7.10.41aएवमुक्तः सुरैर्ब्रह्माऽचिन्तयत्पद्मसंभवः । | 7.10.41aएवमुक्तः सुरैर्ब्रह्माऽचिन्तयत् पद्मसम्भवः। | ||
| 88 | #41aಚಿಂತಿತಾ ಚೋಪತಸ್ಥೇಽಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ದೇವೀ ಸರಸ್ವತೀ । | 7.10.41aचिन्तिता चोपतस्थेऽस्य पार्श्वं देवी सरस्वती । | 7.10.35bचिन्तिता चोपतस्थेऽस्य पार्श्वं देवी सरस्वती ॥7.10.35॥ | 7.10.41bचिन्तिता चोपतस्थेऽस्य पार्श्वं देवी सरस्वती ॥ ४१ ॥ | 7.10.41bचिन्तिता चोपतस्थेऽस्य पार्श्वं देवी सरस्वती ॥ 7.10.41 ॥ | ||
| 89 | #41bಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಸಾ ತು ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥಾ ಪ್ರಾಹ ವಾಕ್ಯಂ ಸರಸ್ವತೀ ॥ | 7.10.41bप्राञ्जलिः सा तु पार्श्वस्था प्राह वाक्यं सरस्वती ॥ ४१ ॥ | 7.10.36aप्राञ्जलिः सा तु पर्श्वस्था प्राह वाक्यं सरस्वती । | 7.10.42aप्राञ्जलिः सा तु पार्श्वस्था प्राह वाक्यं सरस्वती । | 7.10.42aप्राञ्जलिः सा तु पार्श्वस्था प्राह वाक्यं सरस्वती। | ||
| 90 | #42aಇಯಮಸ್ಮ್ಯಾಗತಾ ದೇವ ಕಿಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕರವಾಣ್ಯಹಮ್ । | 7.10.42aइयमस्म्यागता देव किं कार्यं करवाण्यहम् । | 7.10.36bइयमस्म्यागता देव किं कार्यं करवाण्यहम् ॥7.10.36॥ | 7.10.42bइयमस्म्यागता देव किं कार्य करवाण्यहम् ॥ ४२ ॥ | 7.10.42bइयमस्म्यागता देव किं कार्यं करवाण्यहम् ॥ 7.10.42 ॥ | ||
| 91 | #42bಪ್ರಜಾಪತಿಸ್ತು ತಾಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಂ ಪ್ರಾಹ ವಾಕ್ಯಂ ಸರಸ್ವತೀಮ್ ॥ | 7.10.42bप्रजापतिस्तु तां प्राप्तां प्राह वाक्यं सरस्वतीम् ॥ ४२ ॥ | 7.10.37aप्रजापतिस्तु तां प्राप्तां प्राह वाक्यं सरस्वतीम् । | 7.10.43aप्रजापतिस्तु तां प्राप्तां प्राह वाक्यं सरस्वतीम् । | 7.10.43aप्रजापतिस्तुं तां प्राप्तां प्राह वाक्यं सरस्वतीम्। | ||
| 92 | #43aವಾಣಿ ತ್ವಂ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಸ್ಯ ಭವ ವಾಗ್ದೇವತೇಪ್ಸಿತಾ । | 7.10.43aवाणि त्वं राक्षसेन्द्रस्य भव वाग्देवतेप्सिता । | 7.10.37bवाणि त्वं राक्षसेन्द्रस्य भव या देवतेप्सिता ॥7.10.37॥ | 7.10.43bवाणि त्वं राक्षसेन्द्रास्ये भव या देवतेप्सिता ॥ ४३ ॥ | 7.10.43bवाणि त्वं राक्षसेन्द्रस्य भव या देवतेप्सिता ॥ 7.10.43 ॥ | ||
| 93 | #43bತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾ ಸಾ ಪ್ರಜಾಪತಿರಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.10.43bतथेत्युक्त्वा प्रविष्टा सा प्रजापतिरथाब्रवीत् ॥ ४३ ॥ | 7.10.38aतथेत्युक्त्वा प्रविष्टा सा प्रजापतिरथाब्रवीत् । | 7.10.44aतथेत्युक्त्वा प्रविष्टा सा प्रजापतिरथाब्रवीत् । | 7.10.44aतथेत्युक्त्वा प्रविष्टा सा प्रजापतिरथाब्रवीत्। | ||
| 94 | #44aಕುಂಭಕರ್ಣ ಮಹಾಬಾಹೋ ವರಂ ವರಯ ಯೋ ಮತಃ । | 7.10.44aकुम्भकर्ण महाबाहो वरं वरय यो मतः । | 7.10.38bकुम्भकर्ण महाबाहो वरं वरय यो मतः ॥7.10.38॥ | 7.10.44bकुम्भकर्ण महाबाहो वरं वरय यो मतः ॥ ४४ ॥ | 7.10.44bकुम्भकर्ण महाबाहो वरं वरय यो मतः ॥ 7.10.44 ॥ | ||
| 95 | #44bಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ತುತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.10.44bकुम्भकर्णस्तु तद्वाक्यं श्रुत्वा वचनमब्रवीत् ॥ ४४ ॥ | 7.10.39aकुम्भकर्णस्तु तद्वाक्यं श्रुत्वा वचनमब्रवीत् । | 7.10.45aकुम्भकर्णस्तु तद्वाक्यं श्रुत्वा वचनमब्रवीत् । | 7.10.45aकुम्भकर्णस्तु तद्वाक्यं श्रुत्वा वचनमब्रवीत्। | ||
| 96 | #45aಸ್ವಪ್ತುಂ ವರ್ಷಾಣ್ಯನೇಕಾನಿ ದೇವದೇವ ಮಮೇಪ್ಸಿತಮ್ । | 7.10.45aस्वप्तुं वर्षाण्यनेकानि देवदेव ममेप्सितम् । | 7.10.39bस्वप्तुं वर्षाण्यनेकानि देवदेव ममेप्सितम् ॥7.10.39॥ | 7.10.45bस्वप्तुं वर्षाण्यनेकानि देवदेव ममेप्सितम् ॥ ४५ ॥ | 7.10.45bस्वप्तुं वर्षाण्यनेकानि देवदेव ममेप्सितम् ॥ 7.10.45 ॥ | ||
| 97 | #45bಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂ ಚೋಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಯಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸುರೈಃ ಸಮಮ್ ॥ | 7.10.45bएवमस्त्विति तं चोक्त्वा प्रायाद् ब्रह्मा सुरैःसमम् ॥ ४५ ॥ | 7.10.40aएवमस्त्विति तं चोक्त्वा सह देवैः पितामहः । | 7.10.46aएवमस्त्विति तं चोक्त्वा प्रायाब्रह्मा सुरैः समम् । | 7.10.46aएवमस्त्विति तं चोक्त्वा प्रायाद्ब्रह्मा सुरैः समम्। | ||
| 98 | #46aದೇವೀ ಸರಸ್ವತೀ ಚೈವ ರಾಕ್ಷಸಂ ತಂ ಜಹೌ ಪುನಃ । | 7.10.46aदेवी सरस्वती चैव राक्षसं तं जहौ पुनः । | 7.10.40bदेवी सरस्वती चैव मुक्त्वा तं प्रययौ दिवम् ॥7.10.40॥ | 7.10.46bदेवी सरस्वती चैव राक्षसं तं जहौ पुनः ॥ ४६ ॥ | 7.10.46bदेवी सरस्वती चैव राक्षसं तं जहौ पुनः ॥ 7.10.46 ॥ | ||
| 99 | #46bಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಹ ದೇವೇಷು ಗತೇಷು ಚ ನಭಃಸ್ಥಲಮ್ ॥ | 7.10.46bब्रह्मणा सह देवेषु गतेषु च नभःस्थलम् ॥ ४६ ॥ | 7.10.47aब्रह्मणा सह देवेषु गतेषु च नभःस्थलम् । | 7.10.47aब्रह्मणा सह देवेषु गतेषु च नभःस्थलम्। | |||
| 100 | #47aವಿಮುಕ್ತೋಽಸೌ ಸರಸ್ವತ್ಯಾ ಸ್ವಾಂ ಸಂಜ್ಞಾಂ ಚ ತತೋಗತಃ । | 7.10.47aविमुक्तोऽसौ सरस्वत्या स्वां सञ्ज्ञां च ततो गतः । | 7.10.47bविमुक्तोसौ सरस्वत्या स्वां संज्ञां च ततो गतः ॥ ४७ ॥ | 7.10.47bविमुक्तोऽसौ सरस्वत्या स्वां सञ्ज्ञां च ततो गतः ॥ 7.10.47 ॥ | |||
| 101 | #47bಕುಂಭಕರ್ಣಸ್ತು ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ದುಃಖಿತಃ ॥ | 7.10.47bकुम्भकर्णस्तु दुष्टात्मा चिन्तयामास दुःखितः ॥ ४७ ॥ | 7.10.41aकुम्भकर्णस्तु दुष्टात्मा चिन्तयामास दुःखितः । | 7.10.48aकुम्भकर्णस्तु दुष्टात्मा चिन्तयामास दुःखितः । | 7.10.48aकुम्भकर्णस्तु दुष्टात्मा चिन्तयामास दुःखितः। | ||
| 102 | #48aಈದೃಶಂ ಕಿಮಿದಂ ವಾಕ್ಯಂ ಮಮಾದ್ಯ ವದನಾಚ್ಚ್ಯುತಮ್ । | 7.10.48aईदृशं किमिदं वाक्यं ममाद्य वदनाच्च्युतम् । | 7.10.41bकीदृशं किं न्विदं वाक्यं ममाद्य वदनाच्च्युतम् ॥7.10.41॥ | 7.10.48bईदृशं किमिदं वाक्यं ममाद्य वदनाच्च्युतम् ॥ ४८ ॥ | 7.10.48bईदृशं किमिदं वाक्यं ममाद्य वदनाच्च्युतम् ॥ 7.10.48 ॥ | ||
| 103 | #48bಅಹಂ ವ್ಯಾಮೋಹಿತೋ ದೇವೈರಿತಿ ಮನ್ಯೇ ತದಾಗತೈಃ ॥ | 7.10.48bअहं व्यामोहितो देवैरिति मन्ये तदागतैः ॥ ४८ ॥ | 7.10.49aअहं व्यामोहितो देवैरिति मन्ये तदागतैः । | ||||
| 104 | #49aಏವಂ ಲಬ್ಧವರಾಃ ಸರ್ವೇ ಭ್ರಾತರೋ ದೀಪ್ತತೇಜಸಃ । | 7.10.49aएवं लब्धवराः सर्वे भ्रातरो दीप्ततेजसः । | 7.10.42aएवं लब्धवराः सर्वे भ्रातरो दीप्ततेजसः । | 7.10.49bएवं लब्धवराः सर्वे भ्रातरो दीप्ततेजसः । | 7.10.49aएवं लब्धवराः सर्वे भ्रातरो दीप्ततेजसः। | ||
| 105 | #49bಶ್ಲೇಷ್ಮಾತಕವನಂ ಗತ್ವಾ ತತ್ರ ತೇ ನ್ಯವಸನ್ ಸುಖಮ್ ॥ | 7.10.49bश्लेष्मातकवनं गत्वा तत्र ते न्यवसन् सुखम् ॥ ४९ ॥ | 7.10.42bश्लेष्मातकवनं गत्वा तत्र ते न्यवसन्सुखम् ॥7.10.42॥ | 7.10.49cश्लेष्मातकवनं गत्वा तत्र ते न्यवसन्सुखम् ॥ ४९ ॥ | 7.10.49bश्लेष्मातकवनं गत्वा तत्र ते न्यवसन्सुखम् ॥ 7.10.49 ॥ | ||
| 106 | 7.10.10इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने दशमः सर्गः ॥ १० ॥ |