सुमालि-हतिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
129 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 104 lines
gor-hi 104 lines
crit 84 lines
gr 108 lines
dr-mula 98 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಕೈಲಾಸಂ ಲಂಘಯಿತ್ವಾ ತು ಸಸೈನ್ಯಬಲವಾಹನಃ । | 7.27.1aकैलासं लङ्घयित्वा तु ससैन्यबलवाहनः । | 7.27.1aकैलासं लङ्घयित्वाथ दशग्रीवः सराक्षसः । | 7.27.1aकैलासं लङ्घयित्वाऽथ दशग्रीवः स रावणः । | 7.27.1aकैलासं लङ्घयित्वाथ दशग्रीवः स रावणः। | ||
| 2 | #1bಆಸಸಾದ ಮಹಾತೇಜಾ ಇಂದ್ರಲೋಕಂ ದಶಾನನಃ ॥ | 7.27.1bआससाद महातेजा इन्द्रलोकं दशाननः ॥ १ ॥ | 7.27.1bआससाद महातेजा इन्द्रलोकं निशाचरः ॥7.27.1॥ | 7.27.1bआससाद महातेजा इन्द्रलोकं निशाचरः ॥ १ ॥ | 7.27.1bआससाद महातेजा इन्द्रलोकं निशाचरः ॥ 7.27.1 ॥ | ||
| 3 | #2aತಸ್ಯ ರಾಕ್ಷಸಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಸಮಂತಾದುಪಯಾಸ್ಯತಃ । | 7.27.2aतस्य राक्षससैन्यस्य समन्तादुपयास्यतः । | 7.27.2aतस्य राक्षससैन्यस्य समन्तादुपयास्यतः । | 7.27.2aतस्य राक्षससैन्यस्य समन्तादुपयास्यतः । | 7.27.2aतस्य राक्षससैन्यस्य समन्तादुपयास्यतः। | ||
| 4 | #2bದೇವಲೋಕೇ ಬಭೌ ಶಬ್ದೋ ಭಿದ್ಯಮಾನಾರ್ಣವೋಪಮಃ ॥ | 7.27.2bदेवलोके बभौ शब्दो भिद्यमानार्णवोपमः ॥ २ ॥ | 7.27.2bदेवलोकं ययौ शब्दो भिद्यमानार्णवोपमः ॥7.27.2॥ | 7.27.2bदेवलोकं ययौ शब्दो मथ्यमानार्णवोपमः ॥ २ ॥ | 7.27.2bदेवलोकं ययौ शब्दो मथ्यमानार्णवोपमः ॥ 7.27.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಶ್ರುತ್ವಾ ತು ರಾವಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಮಿಂದ್ರಶ್ಚಲಿತ ಆಸನಾತ್ । | 7.27.3aश्रुत्वा तु रावणं प्राप्तमिन्द्रश्चलित आसनात् । | 7.27.3aश्रुत्वा तु रावणं प्राप्तमिन्द्रः संचलितासनः । | 7.27.3aश्रुत्वा तु रावणं प्राप्तमिन्द्रश्चलित आसनात् । | 7.27.3aश्रुत्वा तु रावणं प्राप्तमिन्द्रश्चलित आसनात्। | ||
| 6 | #3bದೇವಾನಥಾಬ್ರವೀತ್ತತ್ರ ಸರ್ವಾನೇವ ಸಮಾಗತಾನ್ ॥ | 7.27.3bदेवानथाब्रवीत् तत्र सर्वानेव समागतान् ॥ ३ ॥ | 7.27.3bअब्रवीत्तत्र तान्देवान्सर्वानेव समागतान् ॥7.27.3॥ | 7.27.3bअब्रवीत्तत्र तान्देवान्त्सर्वानेव समागतान् ॥ ३ ॥ | 7.27.3bअब्रवीत्तत्र तान् देवान् सर्वानेव समागतान् ॥ 7.27.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಆದಿತ್ಯಾಂಶ್ಚ ವಸೂನ್ ರುದ್ರಾನ್ಸಾಧ್ಯಾಂಶ್ಚ ಸಮರುದ್ಗಣಾನ್ । | 7.27.4aआदित्यांश्च वसून् रुद्रान् साध्यांश्च समरुद्गणान् । | 7.27.4aआदित्यान्सवसून्रुद्रान्विश्वान्साध्यान्मरुद्गणान् । | 7.27.4aआदित्यान्सवसून्रूद्रान्विश्वान्साध्यान्मरुद्गणान् । | 7.27.4aआदित्यान्सवसून्रुद्रान्विश्वान्साध्यान्मरुद्गणान्। | ||
| 8 | #4bಸಜ್ಜಾ ಭವತ ಯುದ್ಧಾರ್ಥಂ ರಾವಣಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ ॥ | 7.27.4bसज्जा भवत युद्धार्थं रावणस्य दुरात्मनः ॥ ४ ॥ | 7.27.4bसज्जीभवत युद्धार्थं रावणस्य दुरात्मनः ॥7.27.4॥ | 7.27.4bसज्जीभवत युद्धार्थं रावणस्य दुरात्मनः ॥ ४ ॥ | 7.27.4bसज्जीभवत युद्धार्थं रावणस्य दुरात्मनः ॥ 7.27.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಏವಮುಕ್ತಾಸ್ತು ಶಕ್ರೇಣ ದೇವಾಃ ಶಕ್ರಸಮಾ ಯುಧಿ । | 7.27.5aएवमुक्तास्तु शक्रेण देवाः शक्रसमा युधि । | 7.27.5aएवमुक्तास्तु शक्रेण देवाः शक्रसमा युधि । | 7.27.5aएवमुक्तास्तु शक्रेण देवाः शक्रसमा युधि । | 7.27.5aएवमुक्तास्तु शक्रेण देवाः शक्रसमा युधि। | ||
| 10 | #5bಸಂನಹ್ಯ ಸುಮಹಾಸತ್ತ್ವಾ ಯುದ್ಧಶ್ರದ್ಧಾಸಮನ್ವಿತಾಃ ॥ | 7.27.5bसन्नह्य सुमहासत्त्वा युद्धश्रद्धासमन्विताः ॥ ५ ॥ | 7.27.5bसंनह्यन्त महासत्त्वा युद्धश्रद्धासमन्विताः ॥7.27.5॥ | 7.27.5bसन्नह्य सुमहासत्वा युद्धश्रद्धासमन्विताः ॥ ५ ॥ | 7.27.5bसन्नह्य सुमहासत्त्वा युद्धश्रद्धासमन्विताः ॥ 7.27.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಸ ತು ದೀನಃ ಪರಿತ್ರಸ್ತೋ ಮಹೇಂದ್ರೋ ರಾವಣಂ ಪ್ರತಿ । | 7.27.6aस तु दीनः परित्रस्तो महेन्द्रो रावणं प्रति । | 7.27.6aस तु दीनः परित्रस्तो महेन्द्रो रावणं प्रति । | 7.27.6aस तु दीनः परित्रस्तो महेन्द्रो रावणं प्रति । | 7.27.6aस तु दीनः परित्रस्तो महेन्द्रो रावणं प्रति। | ||
| 12 | #6bವಿಷ್ಣೋಃ ಸಮೀಪಮಾಗತ್ಯ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ ॥ | 7.27.6bविष्णोः समीपमागत्य वाक्यमेतदुवाच ह ॥ ६ ॥ | 7.27.6bविष्णोः समीपमागत्य वाक्यमेतदुवाच ह ॥7.27.6॥ | 7.27.6bविष्णोः समीपमागम्य वाक्यमेतदुवाच ह ॥ ६ ॥ | 7.27.6bविष्णोः समीपमागत्य वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 7.27.6 ॥ | ||
| 13 | #7aವಿಷ್ಣೋ ಕಥಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಪ್ರತಿ । | 7.27.7aविष्णो कथं करिष्यामि रावणं राक्षसं प्रति । | 7.27.7aविष्णो कथं करिष्यामो महावीर्यपराक्रम । | 7.27.7aविष्णो कथं करिष्यामि महावीर्यपराक्रमः । | 7.27.7aविष्णो कथं करिष्यामि महावीर्यपराक्रमः। | ||
| 14 | #7bಅಹೋಽತಿಬಲವದ್ರಕ್ಷೋ ಯುದ್ಧಾರ್ಥಮಭಿವರ್ತತೇ ॥ | 7.27.7bअहोऽतिबलवद् रक्षो युद्धार्थमभिवर्तते ॥ ७ ॥ | 7.27.7bअसौ हि बलवान्रक्षो युद्धार्थमभिवर्तते ॥7.27.7॥ | 7.27.7bअसौ हि बलवान्रक्षो युद्धार्थमभिवर्तते ॥ ७ ॥ | 7.27.7bअसौ हि बलवद्रक्षो युद्धार्थमभिवर्तते ॥ 7.27.7 ॥ | ||
| 15 | #8aವರಪ್ರದಾನಾದ್ಬಲವಾನ್ ನ ಖಲ್ವನ್ಯೇನ ಹೇತುನಾ । | 7.27.8aवरप्रदानाद् बलवान् न खल्वन्येन हेतुना । | 7.27.8aवरप्रदानाद्बलवान्न खल्वन्येन हेतुना । | 7.27.8aवरप्रदानाद्बलवान्न खल्वन्येन हेतुना । | 7.27.8aवरप्रदानाद्बलवान्न खल्वन्येन हेतुना। | ||
| 16 | 7.27.8bतच्च सत्यं हि कर्तव्यं वाक्यं देव प्रजापतेः ॥7.27.8॥ | ||||||
| 17 | #8bತತ್ತು ಸತ್ಯಂ ವಚಃ ಕಾರ್ಯಂ ಯದುಕ್ತಂ ಪದ್ಮಯೋನಿನಾ ॥ | 7.27.8bतत् तु सत्यं वचः कार्यं यदुक्तं पद्मयोनिना ॥ ८ ॥ | 7.27.8bतत्तु सत्यवचः कार्यं यदुक्तं पद्मयोनिना ॥ ८ ॥ | 7.27.8bतत्तु सत्यवचः कार्यं यदुक्तं पद्मयोनिना ॥ 7.27.8 ॥ | |||
| 18 | #9aತದ್ಯಥಾ ನಮುಚಿರ್ವೃತ್ರೋ ಬಲಿರ್ನರಕಶಂಬರೌ । | 7.27.9aतद् यथा नमुचिर्वृत्रो बलिर्नरकशम्बरौ । | 7.27.9aतद्यथा नमुचिर्वृत्रो बलिर्नरकशम्बरौ । | 7.27.9aतद्यथा नमुचिर्वृत्रो बलिर्नरकशम्बरौ । | 7.27.9aतद्यथा नमुचिर्वृत्रो बलिर्नरकशम्बरौ। | ||
| 19 | #9bತ್ವದ್ಬಲಂ ಸಮವಷ್ಟಭ್ಯ ಮಯಾ ದಗ್ಧಾಸ್ತಥಾ ಕುರು ॥ | 7.27.9bत्वद्बलं समवष्टभ्य मया दग्धास्तथा कुरु ॥ ९ ॥ | 7.27.9bत्वन्मतं समवष्टभ्य यथा दग्धास्तथा कुरु ॥7.27.9॥ | 7.27.9bत्वद्बलं समवष्टभ्य मया दग्धास्तथा कुरु ॥ ९ ॥ | 7.27.9bत्वद्बलं समवष्टभ्य मया दग्धास्तथा कुरु ॥ 7.27.9 ॥ | ||
| 20 | #10aನ ಹ್ಯನ್ಯೋ ದೇವದೇವೇಶ ತ್ವದೃತೇ ಮಧುಸೂದನ । | 7.27.10aनह्यन्यो देवदेवेश त्वदृते मधुसूदन । | 7.27.10aन ह्यन्यो देव देवानामापत्सु सुमहाबल । | 7.27.10aन ह्यन्यो देव देवेश त्वामृते मधुसूदन । | 7.27.10aनह्यन्यो देवदेवेश त्वामृते मधुसूदन। | ||
| 21 | #10bಗತಿಃ ಪರಾಯಣಂ ಚಾಪಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಸ ಚರಾಚರೇ ॥ | 7.27.10bगतिः परायणं चापि त्रैलोक्ये सचराचरे ॥ १० ॥ | 7.27.10bगतिः परायणं वास्ति त्वामृते पुरुषोत्तम ॥7.27.10॥ | 7.27.10bगतिः परायणं नास्ति त्रैलोक्ये सचराचरे ॥ १० ॥ | 7.27.10bगतिः परायणं नास्ति त्रैलोक्ये सचराचरे ॥ 7.27.10 ॥ | ||
| 22 | #11aತ್ವಂ ಹಿ ನಾರಾಯಣಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಪದ್ಮನಾಭಃ ಸನಾತನಃ । | 7.27.11aत्वं हि नारायणः श्रीमान् पद्मनाभः सनातनः । | 7.27.11aत्वं हि नारायणः श्रीमान्पद्मनाभः सनातनः । | 7.27.11aत्वं हि नारायणः श्रीमान्पद्मनाभः सनातनः । | 7.27.11aत्वं हि नारायणः श्रीमान्पद्मनाभः सनातनः। | ||
| 23 | 7.27.11bत्वयाहं स्थापितश्चैव देवराज्ये सनातने ॥7.27.11॥ | ||||||
| 24 | #11bತ್ವಯೇಮೇ ಸ್ಥಾಪಿತಾ ಲೋಕಾಃ ಶಕ್ರಶ್ಚಾಹಂ ಸುರೇಶ್ವರಃ ॥ | 7.27.11bत्वयेमे स्थापिता लोकाः शक्रश्चाहं सुरेश्वरः ॥ ११ ॥ | 7.27.11bत्वेयेमे स्थापिता लोकाः शक्रश्चाहं सुरेश्वरः ॥ ११ ॥ | 7.27.11bत्वयेमे स्थापिता लोकाः शक्रश्चाहं सुरेश्वरः ॥ 7.27.11 ॥ | |||
| 25 | #12aತ್ವಯಾ ಸೃಷ್ಟಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸಚರಾಚರಮ್ । | 7.27.12aत्वया सृष्टमिदं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् । | 7.27.12aत्वया सृष्टमिदं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् । | 7.27.12aत्वया सृष्टमिदं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम्। | |||
| 26 | #12bತ್ವಾಮೇವ ಭಗವನ್ಸರ್ವೇ ಪ್ರವಿಶಂತಿ ಯುಗಕ್ಷಯೇ ॥ | 7.27.12bत्वामेव भगवन् सर्वे प्रविशन्तिं युगक्षये ॥ १२ ॥ | 7.27.12bत्वामेव भगवन्त्सर्वे प्रविशन्ति युगक्षये ॥ १२ ॥ | 7.27.12bत्वामेव भगवन्सर्वे प्रविशन्ति युगक्षये ॥ 7.27.12 ॥ | |||
| 27 | #13aತದಾಚಕ್ಷ್ವ ಯಥಾತತ್ತ್ವಂ ದೇವದೇವ ಮಮ ಸ್ವಯಮ್ । | 7.27.13aतदाचक्ष्व यथातत्त्वं देवदेव मम स्वयम् । | 7.27.12aतदाख्याहि यथातत्त्वं देवदेव मम स्वयम् । | 7.27.13aतदाचक्ष्व यथा तत्वं देवदेव मम स्वयम् । | 7.27.13aतदाचक्ष्व यथा तत्त्वं देवदेव मम स्वयम्। | ||
| 28 | 7.27.12bअसिचक्रसहायस्त्वं युध्यसे संयुगे रिपुम् ॥7.27.12॥ | ||||||
| 29 | #13bಅಸಿಚಕ್ರಸಹಾಯಸ್ತ್ವಂ ಯೋತ್ಸ್ಯತೇ ರಾವಣಂ ಪ್ರತಿ ॥ | 7.27.13bअसिचक्रसहायस्त्वं योत्स्यसे रावणं प्रति ॥ १३ ॥ | 7.27.13bअपि चक्रसहायस्त्वं योत्स्यसे रावण प्रभो ॥ १३ ॥ | 7.27.13bअपि चक्रसहायस्त्वं योत्स्यसे रावणं प्रभो ॥ 7.27.13 ॥ | |||
| 30 | #14aಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ಶಕ್ರೇಣ ದೇವೋ ನಾರಾಯಣಃ ಪ್ರಭುಃ । | 7.27.14aएवमुक्तः स शक्रेण देवो नारायणः प्रभुः । | 7.27.13aएवमुक्तः स शक्रेण देवो नारायणः प्रभुः । | 7.27.14aएवमुक्तः स शक्रेण देवो नारायणः प्रभुः । | 7.27.14aएवमुक्तः स शक्रेण देवो नारायणः प्रभुः। | ||
| 31 | #14bಅಬ್ರವೀನ್ನ ಪರಿತ್ರಾಸಃ ಕರ್ತವ್ಯಃ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಚ ಮೇ ॥ | 7.27.14bअब्रवीन्न परित्रासः कर्तव्यः श्रूयतां च मे ॥ १४ ॥ | 7.27.13bअब्रवीन्न परित्रासः कार्यस्ते श्रूयतां च मे ॥7.27.13॥ | 7.27.14bअब्रवीन्न परित्रासः कार्यस्ते श्रूयतां च मे ॥ १४ ॥ | 7.27.14bअब्रवीन्न परित्रासः कर्तव्यः श्रूयतां च मे ॥ 7.27.14 ॥ | ||
| 32 | 7.27.14aन तावदेष दुर्वृत्तः शक्यो दैवतदानवैः । | ||||||
| 33 | #15aನ ತಾವದೇಷ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಾ ಶಕ್ಯೋ ಜೇತುಂ ಸುರಾಸುರೈಃ । | 7.27.15aन तावदेष दुष्टात्मा शक्यो जेतुं सुरासुरैः । | 7.27.15aन तावदेष दुष्टात्मा शक्यो जेतुं सुरासुरैः । | 7.27.15aन तावदेष दुष्टात्मा शक्यो जेतुं सुरासुरैः। | |||
| 34 | #15bಹಂತುಂ ಚಾಪಿ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ವರದಾನೇನ ದುರ್ಜಯಃ ॥ | 7.27.15bहन्तुं चापि समासाद्य वरदानेन दुर्जयः ॥ १५ ॥ | 7.27.14bहन्तुं युधि समासाद्य वरदानेन दुर्जयः ॥7.27.14॥ | 7.27.15bहन्तुं चापि समासाद्य वरदानेन दुर्जयः ॥ १५ ॥ | 7.27.15bहन्तुं चापि समासाद्य वरदानेन दुर्जयः ॥ 7.27.15 ॥ | ||
| 35 | #16aಸರ್ವಥಾ ತು ಮಹತ್ಕರ್ಮ ಕರಿಷ್ಯತಿ ಬಲೋತ್ಕಟಃ । | 7.27.16aसर्वथा तु महत् कर्म करिष्यति बलोत्कटः । | 7.27.15aसर्वथा तु महत्कर्म करिष्यति बलोत्कटः । | 7.27.16aसर्वथा तु महत्कर्म करिष्यति बलोत्कटः । | 7.27.16aसर्वथा तु महत्कर्म करिष्यति बलोत्कटः। | ||
| 36 | #16bರಾಕ್ಷಸಃ ಪುತ್ರ ಸಹಿತೋ ದೃಷ್ಟಮೇತನ್ನಿಸರ್ಗತಃ ॥ | 7.27.16bराक्षसः पुत्रसहितो दृष्टमेतन्निसर्गतः ॥ १६ ॥ | 7.27.15bरक्षः पुत्रसहायोऽसौ दृष्टमेतन्निसर्गतः ॥7.27.15॥ | 7.27.16bराक्षसः पुत्रसहितो दृष्टमेतन्निसर्गतः ॥ १६ ॥ | 7.27.16bराक्षसः पुत्रसहितो दृष्टमेतन्निसर्गतः ॥ 7.27.16 ॥ | ||
| 37 | 7.27.16aब्रवीषि यत्तु मां शक्र संयुगे योत्स्यसीति ह । | ||||||
| 38 | #17aಯತ್ತು ಮಾಂ ತ್ವಮಭಾಷಿಷ್ಠಾ ಯುಧ್ಯಸ್ವೇತಿ ಸುರೇಶ್ವರ । | 7.27.17aयत् तु मां त्वमभाषिष्ठा युध्यस्वेति सुरेश्वर । | 7.27.17aयत्तु मां त्वमभाषिष्ठा युध्यस्वेति सुरेश्वर । | 7.27.17aयत्तु मां त्वमभाषिष्ठ युद्ध्यस्वेति सुरेश्वर। | |||
| 39 | #17bನಾಹಂ ತಂ ಪ್ರತಿಯೋತ್ಸ್ಯಾಮಿ ರಾವಣಂ ರಾಕ್ಷಸಂ ಯುಧಿ ॥ | 7.27.17bनाहं तं प्रतियोत्स्यामि रावणं राक्षसं युधि ॥ १७ ॥ | 7.27.16bनैवाहं प्रतियोत्स्ये तं रावणं राक्षसाधिपम् ॥7.27.16॥ | 7.27.17bनाहं तं प्रतियोत्स्यामि रावणं राक्षसं युधि ॥ १७ ॥ | 7.27.17bनाहं तं प्रतियोत्स्यामि रावणं राक्षसं युधि ॥ 7.27.17 ॥ | ||
| 40 | 7.27.17aअनिहत्य रिपुं विष्णुर्न हि प्रतिनिवर्तते । | ||||||
| 41 | #18aನಾಹತ್ವಾ ಸಮರೇ ಶತ್ರುಂ ವಿಷ್ಣುಃ ಪ್ರತಿನಿವರ್ತತೇ । | 7.27.18aनाहत्वा समरे शत्रुं विष्णुः प्रतिनिवर्तते । | 7.27.18aनाहत्वा समरे शत्रुं विष्णुः प्रतिनिवर्तते । | 7.27.18aनाहत्वा समरे शत्रुं विष्णुः प्रतिनिवर्तते। | |||
| 42 | #18bದುರ್ಲಭಶ್ಚೈವ ಕಾಮೋಽದ್ಯ ವರಗುಪ್ತಾದ್ಧಿ ರಾವಣಾತ್ ॥ | 7.27.18bदुर्लभश्चैव कामोऽद्य वरगुप्ताद्धि रावणात् ॥ १८ ॥ | 7.27.17bदुर्लभश्चैष कामोऽद्य वरमासाद्य राक्षसे ॥7.27.17॥ | 7.27.18bदुर्लभश्चैव कामोऽद्य वरगुप्ताद्धि रावणात् ॥ १८ ॥ | 7.27.18bदुर्लभश्चैव कामोऽद्य वरगुप्ताद्धि रावणात् ॥ 7.27.18 ॥ | ||
| 43 | #19aಪ್ರತಿಜಾನೇ ಚ ದೇವೇಂದ್ರ ತ್ವತ್ಸಮೀಪೇ ಶತಕ್ರತೋ । | 7.27.19aप्रतिजाने च देवेन्द्र त्वत्समीपे शतक्रतो । | 7.27.18aप्रतिजानामि देवेन्द्र त्वत्समीपं शतक्रतो । | 7.27.19aप्रतिजाने च देवेन्द्र त्वत्समीपे शतक्रतो । | 7.27.19aप्रतिजाने च देवेन्द्र त्वत्समीपे शतक्रतो। | ||
| 44 | 7.27.18bराक्षसस्याहमेवास्य भविता मृत्युकारणम् ॥7.27.18॥ | ||||||
| 45 | 7.27.19aअहमेनं वधिष्यामि रावणं ससुतं युधि । | ||||||
| 46 | #19bಭವಿತಾಸ್ಮಿ ಯಥಾಸ್ಯಾಹಂ ರಕ್ಷಸೋ ಮೃತ್ಯುಕಾರಣಮ್ ॥ | 7.27.19bभवितास्मि यथास्याहं रक्षसो मृत्युकारणम् ॥ १९ ॥ | 7.27.19bभवितास्मि यथाऽस्याहं रक्षसो मृत्युकारणम् ॥ १९ ॥ | 7.27.19bभविताऽस्मि यथाऽस्याहं रक्षसो मृत्युकारणम् ॥ 7.27.19 ॥ | |||
| 47 | #20aಅಹಮೇವ ನಿಹಂತಾಸ್ಮಿ ರಾವಣಂ ಸಪುರಃಸರಮ್ । | 7.27.20aअहमेव निहन्तास्मि रावणं सपुरःसरम् । | 7.27.20aअहमेव निहन्तास्मि रावणं सपुरस्सरम् । | ||||
| 48 | #20bದೇವತಾ ನಂದಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕಾಲಮುಪಾಗತಮ್ ॥ | 7.27.20bदेवता नन्दयिष्यामि ज्ञात्वा कालमुपागतम् ॥ २० ॥ | 7.27.19bदेवतास्तोषयिष्यामि ज्ञात्वा कालमुपस्थितम् ॥7.27.19॥ | 7.27.20bदेवता नन्दयिष्यामि ज्ञात्वा कालमुपागतम् ॥ २० ॥ | 7.27.20aदेवता नन्दयिष्यामि ज्ञात्वा कालमुपागतम्। | ||
| 49 | #21aಏತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ತತ್ತ್ವಂ ದೇವರಾಜ ಶಚೀಪತೇ । | 7.27.21aएतत् ते कथितं तत्त्वं देवराज शचीपते । | 7.27.21aएतत्ते कथितं तत्वं देवराज शचीपते । | 7.27.20bएतत्ते कथितं तत्त्वं देवराज शचीपते ॥ 7.27.20 ॥ | |||
| 50 | #21bಯುಧ್ಯಸ್ವ ವಿಗತತ್ರಾಸಃ ಸುರೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಮಹಾಬಲ ॥ | 7.27.21bयुद्ध्यस्व विगतत्रासः सुरैः सार्धं महाबल ॥ २१ ॥ | 7.27.21bयुध्यस्व विगतत्रासः सर्वैः सार्धं महाबल ॥ २१ ॥ | 7.27.21युद्ध्यस्व विगतत्रासः सर्वैः सार्धं महाबल ॥ 7.27.21 ॥ | |||
| 51 | #22aತತೋ ರುದ್ರಾಃ ಸಹಾದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ಮರುತೋಽಶ್ವಿನೌ । | 7.27.22aततो रुद्राः सहादित्या वसवो मरुतोऽश्विनौ । | 7.27.22aततो रुद्राः सहादित्या वसवो मरुतोऽश्विनौ । | 7.27.22aततो रुद्राः सहादित्या वसवो मरुतोऽश्वनौ। | |||
| 52 | #22bಸಂನ್ನದ್ಧಾ ನಿರ್ಯಯುಸ್ತೂರ್ಣಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಭಿತಃ ಪುರಾತ್ ॥ | 7.27.22bसन्नद्धा निर्ययुस्तूर्णं राक्षसानभितः पुरात् ॥ २२ ॥ | 7.27.22bसन्नद्धा निर्ययुस्तूर्णं राक्षसानभितः पुरात् ॥ २२ ॥ | 7.27.22bसन्नद्धा निर्ययुस्तूर्णं राक्षसानभितः पुरात् ॥ 7.27.22 ॥ | |||
| 53 | #23aಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ನಾದಃ ಶುಶ್ರುವೇ ರಜನೀಕ್ಷಯೇ । | 7.27.23aएतस्मिन्नन्तरे नादः शुश्रुवे रजनीक्षये । | 7.27.20aएतस्मिन्नन्तरे नादः शुश्रुवे रजनीक्षये । | 7.27.23aएतस्मिन्नन्तरे नादः शुश्रुवे रजनीक्षये । | 7.27.23aएतस्मिन्नन्तरे नादः शुश्रुवे रजनीक्षये। | ||
| 54 | #23bತಸ್ಯ ರಾವಣಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಪ್ರಯುದ್ಧಸ್ಯ ಸಮಂತತಃ ॥ | 7.27.23bतस्य रावणसैन्यस्य प्रयुद्धस्य समन्ततः ॥ २३ ॥ | 7.27.20bतस्य रावणसैन्यस्य प्रयुद्धस्य समन्ततः ॥7.27.20॥ | 7.27.23bतस्य रावणसैन्यस्य प्रयुद्धस्य समन्ततः ॥ २३ ॥ | 7.27.23bतस्य रावणसैन्यस्य प्रयुद्धस्य समन्ततः ॥ 7.27.23 ॥ | ||
| 55 | 7.27.21aअथ युद्धं समभवद्देवराक्षसयोस्तदा । | ||||||
| 56 | #24aತೇ ಪ್ರಬುದ್ಧಾ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಅನ್ಯೋನ್ಯಮಭಿವೀಕ್ಷ್ಯವೈ। | 7.27.24aते प्रबुद्धा महावीर्या अन्योन्यमभिवीक्ष्य वै । | 7.27.24aते प्रयुद्धा महावीर्या ह्यन्योन्यमभिवीक्ष्य वै । | 7.27.24aते प्रयुद्धा महावीर्या ह्यन्योन्यमभिवीक्ष्य वै। | |||
| 57 | #24bಸಂಗ್ರಾಮಮೇವಾಭಿಮುಖಾ ಅಭ್ಯವರ್ತಂತ ಹೃಷ್ಟವತ್ ॥ | 7.27.24bसङ्ग्राममेवाभिमुखा अभ्यवर्तन्त हृष्टवत् ॥ २४ ॥ | 7.27.24bसंग्राममेवाभिमुखा ह्यभ्यवर्तन्त हृष्टवत् ॥ २४ ॥ | 7.27.24bसङ्ग्राममेवाभिमुखा ह्यभवर्तन्त हृष्टवत् ॥ 7.27.24 ॥ | |||
| 58 | #25aತತೋ ದೈವತಸೈನ್ಯಾನಾಂ ಸಂಕ್ಷೋಭಃ ಸಮಜಾಯತ । | 7.27.25aततो दैवतसैन्यानां सङ्क्षोभः समजायत । | 7.27.25aततो दैवतसैन्यानां संक्षोभः समजायत । | 7.27.25aततो दैवतसैन्यनां सङ्क्षोभः समजायत। | |||
| 59 | #25bತದಕ್ಷಯಂ ಮಹಾಸೈನ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮರಮೂರ್ಧನಿ ॥ | 7.27.25bतदक्षयं महासैन्यं दृष्ट्वा समरमूर्धनि ॥ २५ ॥ | 7.27.25bतदक्षयं महासैन्यं दृष्ट्वा समरमूर्धनि ॥ २५ ॥ | 7.27.25bतदक्षयं महासैन्यं दृष्ट्वा समरमूर्धनि ॥ 7.27.25 ॥ | |||
| 60 | #26aತತೋ ಯುದ್ಧಂ ಸಮಭವದ್ದೇವದಾನವ ರಕ್ಷಸಾಮ್ । | 7.27.26aततो युद्धं समभवद् देवदानवरक्षसाम् । | 7.27.26aततो युद्धं समभवद्देवदानवरक्षसाम् । | 7.27.26aततो युद्धं समभवेद्देवदानवरक्षसाम्। | |||
| 61 | #26bಘೋರಂ ತುಮುಲನಿರ್ಹ್ರಾದಂ ನಾನಾ ಪ್ರಹರಣೋದ್ಯತಮ್ ॥ | 7.27.26bघोरं तुमुलनिर्ह्रादं नानाप्रहरणोद्यतम् ॥ २६ ॥ | 7.27.21bघोरं तुमुलनिर्ह्रादं नानाप्रहरणायुधम् ॥7.27.21॥ | 7.27.26bघोरं तुमुलनिर्ह्रादं नानाप्रहरणोद्यतम् ॥ २६ ॥ | 7.27.26bघोरं तुमुलनिर्ह्रादं नानाप्रहरणोद्यतम् ॥ 7.27.26 ॥ | ||
| 62 | #27aಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಶೂರಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ಘೋರದರ್ಶನಾಃ । | 7.27.27aएतस्मिन्नन्तरे शूरा राक्षसा घोरदर्शनाः । | 7.27.22aएतस्मिन्नन्तरे शूरा राक्षसा घोरदर्शनाः । | 7.27.27aएतस्मिन्नन्तरे शूरा राक्षसा घोरदर्शनाः । | 7.27.27aएतस्मिन्नन्तरे शूरा राक्षसा घोरदर्शनाः। | ||
| 63 | #27bಯುದ್ಧಾರ್ಥಂ ಸಮವರ್ತಂತ ಸಚಿವಾ ರಾವಣಸ್ಯ ತೇ ॥ | 7.27.27bयुद्धार्थं समवर्तन्त सचिवा रावणस्य ते ॥ २७ ॥ | 7.27.22bयुद्धार्थमभ्यधावन्त सचिवा रावणाज्ञया ॥7.27.22॥ | 7.27.27bयुद्धार्थं समवर्तन्त सचिवा रावणस्य ते ॥ २७ ॥ | 7.27.27bयुद्धार्थं समवर्तन्त सचिवा रावणस्य ते ॥ 7.27.27 ॥ | ||
| 64 | #28aಮಾರೀಚಶ್ಚ ಪ್ರಹಸ್ತಶ್ಚ ಮಹಾಪಾರ್ಶ್ವ ಮಹೋದರೌ । | 7.27.28aमारीचश्च प्रहस्तश्च महापार्श्वमहोदरौ । | 7.27.23aमारीचश्च प्रहस्तश्च महापार्श्वमहोदरौ । | 7.27.28aमारीचश्च प्रहस्तश्च महापार्श्वमहोदरौ । | 7.27.28aमारीचश्च प्रहस्तश्च महापार्श्वमहोदरौ। | ||
| 65 | #28bಅಕಂಪನೋ ನಿಕುಂಭಶ್ಚ ಶುಕಃ ಸಾರಣ ಏವ ಚ ॥ | 7.27.28bअकम्पनो निकुम्भश्च शुकः सारण एव च ॥ २८ ॥ | 7.27.23bअकम्पनो निकुम्भश्च शुकः सारण एव च ॥7.27.23॥ | 7.27.28bअकम्पनो निकुम्भश्च शुकः सारण एव च ॥ २८ ॥ | 7.27.28bअकम्पनो निकुम्भश्च शुकः सारण एव च ॥ 7.27.28 ॥ | ||
| 66 | #29aಸಂಹ್ರಾದೋ ಧೂಮಕೇತುಶ್ಚ ಮಹಾದಂಷ್ಟ್ರೋ ಘಟೋದರಃ । | 7.27.29aसंह्रादो धूमकेतुश्च महादंष्ट्रो घटोदरः । | 7.27.24aसंह्रादिर्धूमकेतुश्च महादंष्ट्रो महामुखः । | 7.27.29aसंह्रादो धूमकेतुश्च महादंष्ट्रो घटोदरः । | 7.27.29aसंह्लादो धूमकेतुश्च महादंष्ट्रो घटोदरः। | ||
| 67 | #29bಜಂಬುಮಾಲೀ ಮಹಾಹ್ರಾದೋ ವಿರೂಪಾಕ್ಷಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಃ ॥ | 7.27.29bजम्बुमाली महाह्रादो विरूपाक्षश्च राक्षसः ॥ २९ ॥ | 7.27.24bजम्बुमाली महामाली विरूपाक्षश्च राक्षसः ॥7.27.24॥ | 7.27.29bजम्बुमाली महाह्रादो विरूपाक्षश्च राक्षसः ॥ २९ ॥ | 7.27.29bजम्बुमाली महाह्रादो विरूपाक्षश्च राक्षसः ॥ 7.27.29 ॥ | ||
| 68 | #30aಸುಪ್ತಘ್ನೋ ಯಜ್ಞ ಕೋಪಶ್ಚ ದುರ್ಮುಖೋ ದೂಷಣಃ ಖರಃ । | 7.27.30aसुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च दुर्मुखो दूषणः खरः । | 7.27.30aसुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च दुर्मुखो दूषणः खरः । | 7.27.30aसुप्तघ्नो यज्ञकोपश्च दुर्मुखो दूषणः खरः। | |||
| 69 | #30bತ್ರಿಶಿರಾಃ ಕರವೀರಾಕ್ಷಃ ಸೂರ್ಯಶತ್ರುಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಃ ॥ | 7.27.30bत्रिशिराः करवीराक्षः सूर्यशत्रुश्च राक्षसः ॥ ३० ॥ | 7.27.30bत्रिशिराः करवीराक्षः सूर्यशत्रुश्च राक्षसः ॥ ३० ॥ | 7.27.30bत्रिशिराः करवीराक्षः सूर्यशत्रुश्च राक्षसः ॥ 7.27.30 ॥ | |||
| 70 | #31aಮಹಾಕಾಯೋಽತಿಕಾಯಶ್ಚ ದೇವಾಂತಕ ನರಾಂತಕೌ । | 7.27.31aमहाकायोऽतिकायश्च देवान्तकनरान्तकौ । | 7.27.31aमहाकायोतिकायश्च देवान्तकनरान्तकौ । | 7.27.31aमहाकायोऽतिकायश्च देवान्तकनरान्तकौ। | |||
| 71 | #31bಏತೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಪರಿವೃತೋ ಮಹಾವೀರ್ಯೌರ್ಮಹಾಬಲಃ ॥ | 7.27.31bएतैः सर्वैः परिवृतो महावीर्यैर्महाबलः ॥ ३१ ॥ | 7.27.25aएतैः सर्वैर्महावीर्यैर्वृतो राक्षसपुंगवः । | 7.27.31bएतैः सर्वैः परिवृतो महावीर्यो महाबलः ॥ ३१ ॥ | 7.27.31bएतैः सर्वैः परिवृतो महावीर्यो महाबलः ॥ 7.27.31 ॥ | ||
| 72 | #32aರಾವಣಸ್ಯಾರ್ಯಕಃ ಸೈನ್ಯಂ ಸುಮಾಲೀ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹ । | 7.27.32aरावणस्यार्यकः सैन्यं सुमाली प्रविवेश ह । | 7.27.25bरावणस्यार्यकः सैन्यं सुमाली प्रविवेश ह ॥7.27.25॥ | 7.27.32aरावणस्यार्यकः सैन्यं सुमाली प्रविवेश ह । | |||
| 73 | #32bಸ ದೈವತಗಣಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ನಾನಾಪ್ರಹರಣೈಃ ಶಿತೈಃ ॥ | 7.27.32bस दैवतगणान् सर्वान् नानाप्रहरणैः शितैः ॥ ३२ ॥ | 7.27.26aस हि देवगणान्सर्वान्नानाप्रहरणैः शितैः । | 7.27.32bसदैवतगणान्त्सर्वान्नानामहरणैः शितैः । | 7.27.32aस दैवतगणान्सर्वान्नानाप्रहरणैः शितैः। | ||
| 74 | 7.27.26bविध्वंसयति संक्रुद्धः सह तैः क्षणदाचरैः ॥7.27.26॥ | ||||||
| 75 | #33aವ್ಯಧ್ವಂಸಯತ್ಸಮಂ ಕ್ರುದ್ಧೋ ವಾಯುರ್ಜಲಧರಾನಿವ । | 7.27.33aव्यध्वंसयत् समं क्रुद्धो वायुर्जलधरानिव । | 7.27.32cव्यध्वंसयत्सुसंक्रुद्धो वायुर्जलचरानिव ॥ ३२ ॥ | 7.27.32bव्यध्वंसयत्सुसङ्क्रुद्धो वायुर्जलधरानिव ॥ 7.27.32 ॥ | |||
| 76 | 7.27.33a[ सुमालिभयसंत्रस्ताः सुरास्ते सर्वतो दिशि । | ||||||
| 77 | 7.27.33bप्रदुद्रुवुर्वध्यमानाः सिंहत्रस्ता मृगा इव ॥ ३३ ॥ | ||||||
| 78 | 7.27.33c] | ||||||
| 79 | #33bತದ್ದೈವತ ಬಲಂ ರಾಮ ಹನ್ಯಮಾನಂ ನಿಶಾಚರೈಃ ॥ | 7.27.33bतद् दैवतबलं राम हन्यमानं निशाचरैः ॥ ३३ ॥ | 7.27.34aतद्दैवतबलं राम हन्यमानं निशाचरैः । | 7.27.33aतद्दैवतबलं राम हन्यमानं निशाचरैः। | |||
| 80 | #34aಪ್ರಣುನ್ನಂ ಸರ್ವತೋ ದಿಗ್ಭ್ಯಃ ಸಿಂಹನುನ್ನಾ ಮೃಗಾ ಇವ । | 7.27.34aप्रणुन्नं सर्वतो दिग्भ्यः सिंहनुन्ना मृगा इव । | 7.27.34bप्रणुन्नं सर्वतो दिग्भ्यः सिंहनुन्ना मृगा इव ॥ ३४ ॥ | 7.27.33bप्रणुन्नं सर्वतो दिग्भ्यः सिंहनुन्ना मृगा इव ॥ 7.27.33 ॥ | |||
| 81 | #34bಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಶೂರೋ ವಸೂನಾಮಷ್ಟಮೋ ವಸುಃ ॥ | 7.27.34bएतस्मिन्नन्तरे शूरो वसूनामष्टमो वसुः ॥ ३४ ॥ | 7.27.27aएतस्मिन्नन्तरे शूरो वसूनामष्टमो वसुः । | 7.27.35aएतस्मिन्नन्तरे शूरो वसूनामष्टमो वसुः । | 7.27.34aएतस्मिन्नन्तरे शूरो वसूनामष्टमो वसुः। | ||
| 82 | #35aಸಾವಿತ್ರ ಇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಃ ಪ್ರವಿವೇಶ ರಣಾಜಿರಮ್ । | 7.27.35aसावित्र इति विख्यातः प्रविवेश रणाजिरम् । | 7.27.27bसावित्र इति विख्यातः प्रविवेश महारणम् ॥7.27.27॥ | 7.27.35bसावित्र इति विख्यातः प्रविवेश रणाजिरम् ॥ ३५ ॥ | 7.27.34bसावित्र इति विख्यातः प्रविवेश रणाजिरम् ॥ 7.27.34 ॥ | ||
| 83 | #35bಸೈನ್ಯೈಃ ಪರಿವೃತೋ ಹೃಷ್ಟೈರ್ನಾನಾಪ್ರಹರಣೋದ್ಯತೈಃ ॥ | 7.27.35bसैन्यैः परिवृतो हृष्टैर्नानाप्रहरणोद्यतैः ॥ ३५ ॥ | 7.27.36aसैन्यैः परिवृतो हृष्टो नानाप्रहरणोद्यतैः । | ||||
| 84 | #36aತ್ರಾಸಯನ್ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಾನಿ ಪ್ರವಿವೇಶ ರಣಾಜಿರಮ್ । | 7.27.36aत्रासयन् शत्रुसैन्यानि प्रविवेश रणाजिरम् । | 7.27.36bत्रासयन्शत्रुसैन्यानि सिंहः क्षुद्रमृगानिव ॥ ३६ ॥ | ||||
| 85 | #36bತಥಾದಿತ್ಯೌ ಮಹಾವೀರ್ಯೌ ತ್ವಷ್ಟಾ ಪೂಷಾ ಚ ತೌ ಸಮಮ್ ॥ | 7.27.36bतथादित्यौ महावीर्यौ त्वष्टा पूषा च तौ समम् ॥ ३६ ॥ | 7.27.37aतथाऽदित्यौ महावीर्यौ त्वष्टा पूषा च दंशितौ । | 7.27.35aतथाऽऽदित्यौ महावीर्यौ त्वष्टा पूषा च दंशितौ। | |||
| 86 | #37aನಿರ್ಭಯೌ ಸಹ ಸೈನ್ಯೇನ ತದಾ ಪ್ರಾವಿಶತಾಂ ರಣೇ । | 7.27.37aनिर्भयौ सह सैन्येन तदा प्राविशतां रणे । | 7.27.37bनिर्भयौ सह सैन्येन तदा प्राविशतां रणे ॥ ३७ ॥ | 7.27.35bनिंर्भयौ सह सैन्येन तदा प्राविशतां रणे ॥ 7.27.35 ॥ | |||
| 87 | #37bತತೋ ಯುದ್ಧಂ ಸಮಭವತ್ಸುರಾಣಾಂ ಸಹ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ॥ | 7.27.37bततो युद्धं समभवत् सुराणां सह राक्षसैः ॥ ३७ ॥ | 7.27.28aततो युद्धं समभवत्सुराणां राक्षसैः सह । | 7.27.38aततो युद्धं समभवत्सुराणां सह राक्षसैः । | 7.27.36aततो युद्धं समभवत्सुराणां सह राक्षसैः। | ||
| 88 | #38aಕ್ರುದ್ಧಾನಾಂ ರಕ್ಷಸಾಂ ಕೀರ್ತಿಂ ಸಮರೇಷ್ವ ನಿವರ್ತಿನಾಮ್ । | 7.27.38aक्रुद्धानां रक्षसां कीर्तिं समरेष्वनिवर्तिनाम् । | 7.27.28bक्रुद्धानां रक्षसां कीर्तिं समरेष्वनिवर्तिनाम् ॥7.27.28॥ | 7.27.38bक्रुद्धानां रक्षसां कीर्तिं समरेष्वनिवर्तिनाम् ॥ ३८ ॥ | 7.27.36bक्रुद्धानां रक्षसां कीर्तिं समरेष्वनिवर्तिनाम् ॥ 7.27.36 ॥ | ||
| 89 | #38bತತಸ್ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಃ ಸರ್ವೇ ವಿಬುಧಾನ್ಸಮರೇ ಸ್ಥಿತಾನ್ ॥ | 7.27.38bततस्ते राक्षसाः सर्वे विबुधान् समरे स्थितान् ॥ ३८ ॥ | 7.27.29aततस्ते राक्षसाः शूरा देवांस्तान्समरे स्थितान् । | 7.27.39aततस्ते राक्षसाः सर्वे विबुधान्त्समरे स्थितान् । | 7.27.37aततस्ते राक्षसाः सर्वे विबुधान्समरे स्थितान्। | ||
| 90 | #39aನಾನಾ ಪ್ರಹರಣೈರ್ಘೋರೈರ್ಜಘ್ನುಃ ಶತಸಹಸ್ರಶಃ । | 7.27.39aनानाप्रहरणैर्घोरैर्जघ्नुः शतसहस्रशः । | 7.27.29bनानाप्रहरणैर्घोरैर्जघ्नुः शतसहस्रशः ॥7.27.29॥ | 7.27.39bनानाप्रहरणैर्घोरैर्जघ्नुः शतसहस्रशः ॥ ३९ ॥ | 7.27.37bनानाप्रहरणैर्घोरैर्जघ्नुः शतसहस्रशः ॥ 7.27.37 ॥ | ||
| 91 | 7.27.30aसुरास्तु राक्षसान्घोरान्महावीर्यान्स्वतेजसा । | ||||||
| 92 | 7.27.30bसमरे विविधैः शस्त्रैरनयन्यमसादनम् ॥7.27.30॥ | ||||||
| 93 | #39bದೇವಾಶ್ಚ ರಾಕ್ಷಸಾನ್ ಘೋರಾನ್ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾನ್ ॥ | 7.27.39bदेवाश्च राक्षसान् घोरान् महाबलपराक्रमान् ॥ ३९ ॥ | 7.27.40aदेवाश्च राक्षसान्घोरान्महाबलपराक्रमान् । | 7.27.38aदेवाश्च राक्षसान्घोरान्महाबलपराक्रमान्। | |||
| 94 | #40aಸಮರೇ ವಿಮಲೈಃ ಶಸ್ತ್ರೈರುಪನಿನ್ಯುರ್ಯಮಕ್ಷಯಮ್ । | 7.27.40aसमरे विमलैः शस्त्रैरुपनिन्युर्यमक्षयम् । | 7.27.40bसमरे विमलैः शस्त्रैरुपनिन्युर्यमक्षयम् ॥ ४० ॥ | 7.27.38bसमरे विमलैः शस्त्रैरुपनिन्युर्यमक्षयम् ॥ 7.27.38 ॥ | |||
| 95 | #40bಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ರಾಮ ಸುಮಾಲೀ ನಾಮ ರಾಕ್ಷಸಃ ॥ | 7.27.40bएतस्मिन्नन्तरे राम सुमाली नाम राक्षसः ॥ ४० ॥ | 7.27.31aएतस्मिन्नन्तरे शूरः सुमाली नाम राक्षसः । | 7.27.41aएतस्मिन्नन्तरे राम सुमाली नाम राक्षसः । | 7.27.39aएतस्मिन्नन्तरे राम सुमाली नाम राक्षसः। | ||
| 96 | #41aನಾನಾ ಪ್ರಹರಣೈಃ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತತ್ಸೈನ್ಯಂ ಸೋಽಭ್ಯವರ್ತತ । | 7.27.41aनानाप्रहरणैः क्रुद्धस्तत्सैन्यं सोऽभ्यवर्तत । | 7.27.31bनानाप्रहरणैः क्रुद्धो रणमेवाभ्यवर्तत ॥7.27.31॥ | 7.27.41bनानाप्रहरणैः क्रुद्धस्तत्सैन्यं सोभ्यवर्तत ॥ ४१ ॥ | 7.27.39bनानाप्रहरणैः क्रुद्धस्तत्सैन्यं सोऽभ्यवर्तत ॥ 7.27.39 ॥ | ||
| 97 | #41bಸ ದೈವತಬಲಂ ಸರ್ವಂ ನಾನಾ ಪ್ರಹರಣೈಃ ಶಿತೈಃ ॥ | 7.27.41bस दैवतबलं सर्वं नानाप्रहरणैः शितैः ॥ ४१ ॥ | 7.27.32aदेवानां तद्बलं सर्वं नानाप्रहरणैः शितैः । | 7.27.42aस दैवतबलं सर्वं नानाप्रहरणैः शितैः । | 7.27.40aस दैवतबलं सर्वं नानाप्रहणैः शितैः। | ||
| 98 | #42aವ್ಯಧ್ವಂಸಯತ ಸಂಕ್ರುದ್ಧೋ ವಾಯುರ್ಜಲಧರಂ ಯಥಾ । | 7.27.42aव्यध्वंसयत सङ्क्रुद्धो वायुर्जलधरं यथा । | 7.27.32bविध्वंसयति संक्रुद्धो वायुर्जलधरानिव ॥7.27.32॥ | 7.27.42bव्यध्वंसयत संक्रुद्धो वायुर्जलधरं यथा ॥ ४२ ॥ | 7.27.40bव्यध्वंसयत सङ्क्रुद्धो वायुर्जलधरं यथा ॥ 7.27.40 ॥ | ||
| 99 | #42bತೇ ಮಹಾಬಾಣವರ್ಷೈಶ್ಚ ಶೂಲಪ್ರಾಸೈಃ ಸುದಾರುಣೈಃ ॥ | 7.27.42bते महाबाणवर्षैश्च शूलप्रासैः सुदारुणैः ॥ ४२ ॥ | 7.27.33aते महाबाणवर्षैश्च शूलैः प्रासैश्च दारुणैः । | 7.27.43aते महाबाणवर्षैश्च शूलप्रासैः सुदारुणैः । | 7.27.41aते महाबाणवर्षैश्च शूलप्रासैः सुदारुणैः। | ||
| 100 | #43aಹನ್ಯಮಾನಾಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ನ ವ್ಯತಿಷ್ಠಂತ ಸಂಹತಾಃ । | 7.27.43aहन्यमानाः सुराः सर्वे न व्यतिष्ठन्त संहताः । | 7.27.33bपीड्यमानाः सुराः सर्वे न व्यतिष्ठन्समाहिताः ॥7.27.33॥ | 7.27.43bहन्यमानाः सुराः सर्वे न व्यतिष्ठन्त संहताः ॥ ४३ ॥ | 7.27.41bहन्यमानाः सुराः सर्वे न व्यतिष्ठन्त संहताः ॥ 7.27.41 ॥ | ||
| 101 | #43bತತೋ ವಿದ್ರಾವ್ಯಮಾಣೇಷು ದೈವತೇಷು ಸುಮಾಲಿನಾ ॥ | 7.27.43bततो विद्राव्यमाणेषु दैवतेषु सुमालिना ॥ ४३ ॥ | 7.27.34aततो विद्राव्यमाणेषु त्रिदशेषु सुमालिना । | 7.27.44aततो विद्राव्यमाणेषु दैवतेषु सुमालिना । | 7.27.42aततो विद्राव्यमाणेषु दैवतेषु सुमालिना। | ||
| 102 | #44aವಸೂನಾಮಷ್ಟಮಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸಾವಿತ್ರೋ ವೈ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಃ । | 7.27.44aवसूनामष्टमः क्रुद्धः सावित्रो वै व्यवस्थितः । | 7.27.34bवसूनामष्टमो देवः सावित्रो व्यवतिष्ठत ॥7.27.34॥ | 7.27.44bवसूनामष्टमः क्रुद्धः सावित्रो वै व्यवस्थितः ॥ ४४ ॥ | 7.27.42bवसूनामष्टमः क्रुद्धः सावित्रो वै व्यवस्थितः ॥ 7.27.42 ॥ | ||
| 103 | #44bಸಂವೃತಃ ಸ್ವೈರಥಾನೀಕೈಃ ಪ್ರಹರಂತಂ ನಿಶಾಚರಮ್ ॥ | 7.27.44bसंवृतः स्वैरथानीकैः प्रहरन्तं निशाचरम् ॥ ४४ ॥ | 7.27.35aसंवृतः स्वैरनीकैस्तु प्रहरन्तं निशाचरम् । | 7.27.45aसंवृतः स्वैरथानीकैः प्रहरन्तं निशाचरम् । | 7.27.43aसंवृतः स्वैरथानीकैः प्रहरन्तं निशाचरम्। | ||
| 104 | #45aವಿಕ್ರಮೇಣ ಮಹಾತೇಜಾ ವಾರಯಾಮಾಸ ಸಂಯುಗೇ । | 7.27.45aविक्रमेण महातेजा वारयामास संयुगे । | 7.27.35bविक्रमेण महातेजा वारयामास संयुगे ॥7.27.35॥ | 7.27.45bविक्रमेण महातेजा वारयामास संयुगे ॥ ४५ ॥ | 7.27.43bविक्रमेण महातेजा वारयामास संयुगे ॥ 7.27.43 ॥ | ||
| 105 | 7.27.36aसुमत्तयोस्तयोरासीद्युद्धं लोके सुदारुणम् । | ||||||
| 106 | 7.27.36bसुमालिनो वसोश्चैव समरेष्वनिवर्तिनोः ॥7.27.36॥ | ||||||
| 107 | #45bತತಸ್ತಯೋರ್ಮಹದ್ಯುದ್ಧಮಭವಲ್ಲೋಮಹರ್ಷಣಮ್ ॥ | 7.27.45bततस्तयोर्महद् युद्धमभवल्लोमहर्षणम् ॥ ४५ ॥ | 7.27.46aततस्तयोर्महायुद्धमभवद्रोमहर्षणम् । | 7.27.44ततस्तयोर्महायुद्धमभवद्रोमहर्षणम् ॥ 7.27.44 ॥ | |||
| 108 | #46aಸುಮಾಲಿನೋ ವಸೋಶ್ಚೈವ ಸಮರೇಷ್ವ ನಿವರ್ತಿನೋಃ । | 7.27.46aसुमालिनो वसोश्चैव समरेष्वनिवर्तिनोः । | 7.27.46bसुमालिनो वसोश्चैव समरेष्वनिवर्तिनोः ॥ ४६ ॥ | ||||
| 109 | #46bತತಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾಬಾಣೈರ್ವಸುನಾ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ | 7.27.46bततस्तस्य महाबाणैर्वसुना सुमहात्मना ॥ ४६ ॥ | 7.27.37aततस्तस्य महाबाणैर्वसुना सुमहात्मना । | 7.27.47aततस्तस्य महाबाणैर्वसुना सुमाहात्मना । | 7.27.45aततस्तस्य महाबाणैर्वसुना सुमहात्मना। | ||
| 110 | #47aನಿಹತಃ ಪನ್ನಗರಥಃ ಕ್ಷಣೇನ ವಿನಿಪಾತಿತಃ । | 7.27.47aनिहतः पन्नगरथः क्षणेन विनिपातितः । | 7.27.37bमहान्स पन्नगरथः क्षणेन विनिपातितः ॥7.27.37॥ | 7.27.47bनिहतः पन्नगरथः क्षणेन विनिपातितः ॥ ४७ ॥ | 7.27.45bनिहतः पन्नगरथः क्षणेन विनिपातितः ॥ 7.27.45 ॥ | ||
| 111 | #47bಹತ್ವಾ ತು ಸಂಯುಗೇ ತಸ್ಯ ರಥಂ ಬಾಣಶತೈಶ್ಚಿತಮ್ ॥ | 7.27.47bहत्वा तु संयुगे तस्य रथं बाणशतैश्चितम् ॥ ४७ ॥ | 7.27.38aहत्वा तु संयुगे तस्य रथं बाणशतैः शितैः । | 7.27.48aहत्वा तु संयुगे तस्य रथं बाणशतैश्चितम् । | 7.27.46aहत्वा तु संयुगे तस्य रथं बाणशतैश्चितम्। | ||
| 112 | #48aಗದಾಂ ತಸ್ಯ ವಧಾರ್ಥಾಯ ವಸುರ್ಜಗ್ರಾಹ ಪಾಣಿನಾ । | 7.27.48aगदां तस्य वधार्थाय वसुर्जग्राह पाणिना । | 7.27.38bगदां तस्य वधार्थाय वसुर्जग्राह पाणिना ॥7.27.38॥ | 7.27.48bगदां तस्य वधार्थाय वसुर्जग्राह पाणिना ॥ ४८ ॥ | 7.27.46bगदां तस्य वधार्थाय वसुर्जग्राह पाणिना ॥ 7.27.46 ॥ | ||
| 113 | 7.27.39aतां प्रदीप्तां प्रगृह्याशु कालदण्डनिभां शुभाम् । | ||||||
| 114 | 7.27.39bतस्य मूर्धनि सावित्रः सुमालेर्विनिपातयत् ॥7.27.39॥ | ||||||
| 115 | 7.27.40aतस्य मूर्धनि सोल्काभा पतन्ती च तदा बभौ । | ||||||
| 116 | 7.27.40bसहस्राक्षसमुत्सृष्टा गिराविव महाशनिः ॥7.27.40॥ | ||||||
| 117 | #48bತತಃ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ದೀಪ್ತಾಗ್ರಾಂ ಕಾಲದಂಡೋಪಮಾಂ ಗದಾಮ್ ॥ | 7.27.48bततः प्रगृह्य दीप्ताग्रां कालदण्डोपमां गदाम् ॥ ४८ ॥ | 7.27.49aततः प्रगृह्य दीप्ताग्रां कालदण्डोपमां गदाम् । | 7.27.47aततः प्रगृह्य दीप्ताग्रां कालदण्डोपमां गदाम्। | |||
| 118 | #49aತಾಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಸಾವಿತ್ರೋ ವೈ ಸುಮಾಲಿನಃ । | 7.27.49aतां मूर्ध्नि पातयामास सावित्रो वै सुमालिनः । | 7.27.49bतां मूर्ध्नि पातयामास सावित्रो वै सुमालिनः ॥ ४९ ॥ | 7.27.47bतां मूर्ध्नि पातयामास सावित्रो वै सुमालिनः ॥ 7.27.47 ॥ | |||
| 119 | #49bಸಾ ತಸ್ಯೋಪರಿ ಚೋಲ್ಕಾಭಾ ಪತಂತೀ ವಿಬಭೌ ಗದಾ ॥ | 7.27.49bसा तस्योपरि चोल्काभा पतन्ती विबभौ गदा ॥ ४९ ॥ | 7.27.50aसा तस्योपरि चोलकाभा पतन्तीव बभौ गदा । | 7.27.48aसा तस्योपरि चोल्काभा पतन्तीव बभौ गदा। | |||
| 120 | #50aಇಂದ್ರಪ್ರಮುಕ್ತಾ ಗರ್ಜಂತೀ ಗಿರಾವಿವ ಮಹಾಶನಿಃ । | 7.27.50aइन्द्रप्रमुक्ता गर्जन्ती गिराविव महाशनिः । | 7.27.50bइन्द्रप्रमुक्ता गर्जन्ती गिराविव महाशनिः ॥ ५० ॥ | 7.27.48bइन्द्रप्रमुक्ता गर्जन्ती गिराविव महाशनिः ॥ 7.27.48 ॥ | |||
| 121 | #50bತಸ್ಯ ನೈವಾಸ್ಥಿ ನ ಶಿರೋ ನ ಮಾಂಸಂ ದದೃಶೇ ತದಾ ॥ | 7.27.50bतस्य नैवास्थि न शिरो न मांसं ददृशे तदा ॥ ५० ॥ | 7.27.41aतस्य नैवास्थि कायो वा न मांसं ददृशे तदा । | 7.27.51aतस्य नैवास्थि न शिरो न मांसं ददृशे तदा । | 7.27.49aतस्य नैवास्थि न शिरो न मांसं ददृशे तदा। | ||
| 122 | 7.27.41bगदया भस्मसाद्भूतो रणे तस्मिन्निपातितः ॥7.27.41॥ | ||||||
| 123 | 7.27.42aतं दृष्ट्वा निहतं संख्ये राक्षसास्ते समन्ततः । | ||||||
| 124 | 7.27.42bदुद्रुवुः सहिताः सर्वे क्रोशमाना महास्वनम् ॥7.27.42॥ | ||||||
| 125 | #51aಗದಯಾ ಭಸ್ಮತಾಂ ನೀತಂ ನಿಹತಸ್ಯ ರಣಾಜಿರೇ । | 7.27.51aगदया भस्मतां नीतं निहतस्य रणाजिरे । | 7.27.51bगदया भस्मतां नीतं निहतस्य रणाजिरे ॥ ५१ ॥ | 7.27.49bगदया भस्मतां नीतं निहतस्य रणाजिरे ॥ 7.27.49 ॥ | |||
| 126 | #51bತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿಹತಂ ಸಂಖ್ಯೇ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತೇ ಸಮನ್ತತಃ ॥ | 7.27.51bतं दृष्ट्वा निहतं सङ्ख्ये राक्षसास्ते समन्ततः ॥ ५१ ॥ | 7.27.52aतं दृष्ट्वा निहतं सङ्ख्ये राक्षसास्ते समन्ततः । | ||||
| 127 | #52aವ್ಯದ್ರವನ್ಸಹಿತಾಃ ಸರ್ವೇ ಕ್ರೋಶಮಾನಾಃ ಪರಸ್ಪರಮ್ । | 7.27.52aव्यद्रवन् सहिताः सर्वे क्रोशमानाः परस्परम् । | 7.27.52bव्यद्रवन्त्सहिताः सर्वे क्रोशमानाः परस्परम् । | 7.27.50aव्यद्रवन्सहिताः सर्वे क्रोशमानाः परस्परम्। | |||
| 128 | #52bವಿದ್ರಾವ್ಯಮಾಣಾ ವಸುನಾ ರಾಕ್ಷಸಾ ನಾವತಸ್ಥಿರೇ ॥ | 7.27.52bविद्राव्यमाणा वसुना राक्षसा नावतस्थिरे ॥ ५२ ॥ | 7.27.52cविद्राव्यमाणा वसुना राक्षसा नावतस्थिरे ॥ ५२ ॥ | 7.27.50bविद्राव्यमाणा वसुना राक्षसा नावतस्थिरे ॥ 7.27.50 ॥ | |||
| 129 | 7.27.27इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने सप्तविंशः सर्गः ॥ २७ ॥ |