इन्द्र-मोचनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
134 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 108 lines
gor-hi 108 lines
crit 84 lines
gr 128 lines
dr-mula 108 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಜಿತೇ ಮಹೇಂದ್ರೇಽತಿಬಲೇ ರಾವಣಸ್ಯ ಸುತೇನ ವೈ। | 7.30.1aजिते महेन्द्रेऽतिबले रावणस्य सुतेन वै । | 7.30.1aजिते महेन्द्रेऽतिबले रावणस्य सुतेन वै । | 7.30.1aजिते महेन्द्रेऽतिबले रावणस्य सुतेन वै । | 7.30.1aजिते महेन्द्रेऽतिबले रावणस्य सुतेन वै। | ||
| 2 | 7.30.1b[ प्रजापतिं सुराः सर्वे गताः परमदुःखिताः ॥ १ ॥ | ||||||
| 3 | 7.30.2aभगवन्पुरुहूतोऽयं निगृहीतोऽभवद्वरात् । | ||||||
| 4 | 7.30.2bराक्षसेन्द्रं सुरैः सर्वैरवध्यं कृतवानसि ॥ २ ॥ | ||||||
| 5 | 7.30.3aमहेश्वरेण पुत्रस्य वरा दत्ता दुरात्मनः । | ||||||
| 6 | 7.30.3bकिं करोतु सुरेन्द्रस्तं मायया बलवत्तरम् ॥ ३ ॥ | ||||||
| 7 | 7.30.4aसुराश्च सर्वे लोकेश न जयन्ति भवद्वरात् । | ||||||
| 8 | 7.30.4bतस्मात्त्वमेव देवेन्द्रं मोचयस्व महाद्युते । | ||||||
| 9 | 7.30.4cअद्यप्रभृति लोकेश स्वविक्रमबलोदितः ॥ ४ ॥ | ||||||
| 10 | 7.30.5aइति विज्ञाप्य भावज्ञाः प्रणिपत्य प्रसाद्य च । | ||||||
| 11 | #1bಪ್ರಜಾಪತಿಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಯಯುರ್ಲಂಕಾಂ ಸುರಾಸ್ತದಾ ॥ | 7.30.1bप्रजापतिं पुरस्कृत्य ययुर्लङ्कां सुरास्तदा ॥ १ ॥ | 7.30.1bप्रजापतिं पुरस्कृत्य गता लङ्कां सुरास्तदा ॥7.30.1॥ | 7.30.5bप्रजापतिं पुरस्कृत्य ययुर्लङ्कां सुरास्तदा ॥ ५ ॥ | 7.30.1bप्रजापतिं पुरस्कृत्य ययुर्लङ्कां सुरास्तदा ॥ 7.30.1 ॥ | ||
| 12 | #2aತತ್ರ ರಾವಣಮಾಸಾದ್ಯ ಪುತ್ರಭ್ರಾತೃಭಿರಾವೃತಮ್ । | 7.30.2aतत्र रावणमासाद्य पुत्रभ्रातृभिरावृतम् । | 7.30.2aतं रावणं समासाद्य पुत्रभ्रातृभिरावृतम् । | 7.30.6aतत्र रावणमासाद्य पुत्रभ्रातृभिरावृतम् । | 7.30.2aतत्र रावणमासाद्य पुत्रभ्रातृभिरावृतम्। | ||
| 13 | #2bಅಬ್ರವೀದ್ಗಗನೇ ತಿಷ್ಠನ್ ಸಾಮಪೂರ್ವಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ ॥ | 7.30.2bअब्रवीद् गगने तिष्ठन् सामपूर्वं प्रजापतिः ॥ २ ॥ | 7.30.2bअब्रवीद्गगने तिष्ठन्सान्त्वपूर्वं प्रजापतिः ॥7.30.2॥ | 7.30.6bअब्रवीद्गगने तिष्ठन्त्सामपूर्वं प्रजापतिः ॥ ६ ॥ | 7.30.2bअब्रवीद्गगने तिष्ठन्सामपूर्वं प्रजापतिः ॥ 7.30.2 ॥ | ||
| 14 | #3aವತ್ಸ ರಾವಣ ತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ಪುತ್ರಸ್ಯ ತವ ಸಂಯುಗೇ । | 7.30.3aवत्स रावण तुष्टोऽस्मि पुत्रस्य तव संयुगे । | 7.30.3aवत्स रावण तुष्टोऽस्मि तव पुत्रस्य संयुगे । | 7.30.7aवत्स रावण तुष्टोस्मि पुत्रस्य तव संयुगे । | 7.30.3aवत्स रावण तुष्टोऽस्मि पुत्रस्य तव संयुगे। | ||
| 15 | #3bಅಹೋಽಸ್ಯ ವಿಕ್ರಮೌದಾರ್ಯಂ ತವ ತುಲ್ಯೋಽಧಿಕೋಽಪಿ ವಾ ॥ | 7.30.3bअहोऽस्य विक्रमौदार्यं तव तुल्योऽधिकोऽपि वा ॥ ३ ॥ | 7.30.3bअहोऽस्य विक्रमौदार्यं तव तुल्योऽधिकोऽपि वा ॥7.30.3॥ | 7.30.7bअहोस्य विक्रमौदार्यं तव तुल्योधिकोपि वा ॥ ७ ॥ | 7.30.3bअहोऽस्य विक्रमौदार्यं तव तुल्योऽधिकोऽपि वा ॥ 7.30.3 ॥ | ||
| 16 | #4aಜಿತಂ ಹಿ ಭವತಾ ಸರ್ವಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಸ್ವೇನ ತೇಜಸಾ । | 7.30.4aजितं हि भवता सर्वं त्रैलोक्यं स्वेन तेजसा । | 7.30.4aजितं हि भवता सर्वं त्रैलोक्यं स्वेन तेजसा । | 7.30.8aजितं हि भवता सर्वं त्रैलोक्यं स्वेन तेजसा । | 7.30.4aजितं हि भवता सर्वं त्रैलोक्यं स्वेन तेजसा। | ||
| 17 | #4bಕೃತಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾ ಸಫಲಾ ಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮಿ ಸಸುತಸ್ಯ ತೇ ॥ | 7.30.4bकृता प्रतिज्ञा सफला प्रीतोऽस्मि ससुतस्य ते ॥ ४ ॥ | 7.30.4bकृता प्रतिज्ञा सफला प्रीतोऽस्मि स्वसुतेन वै ॥7.30.4॥ | 7.30.8bकृता प्रतिज्ञा सफला प्रीतोस्मि स्वसुतेन वै ॥ ८ ॥ | 7.30.4bकृता प्रतिज्ञा सफला प्रीतोऽस्मि स्वसुतेन वै ॥ 7.30.4 ॥ | ||
| 18 | #5aಅಯಂ ಚ ಪುತ್ರೋಽತಿಬಲಸ್ತವ ರಾವಣ ವೀರ್ಯವಾನ್ । | 7.30.5aअयं च पुत्रोऽतिबलस्तव रावण वीर्यवान् । | 7.30.5aअयं च पुत्रोऽतिबलस्तव रावण रावणिः । | 7.30.9aअयं च पुत्रोतिबलस्तव रावण वीर्यवान् । | 7.30.5aअयं च पुत्रोऽतिबलस्तव रावण वीर्यवान्। | ||
| 19 | 7.30.5bइन्द्रजित्त्विति विख्यातो जगत्येष भविष्यति ॥7.30.5॥ | ||||||
| 20 | 7.30.6aबलवाञ्शत्रुनिर्जेता भविष्यत्येष राक्षसः । | ||||||
| 21 | #5bಜಗತೀಂದ್ರಜಿದಿತ್ಯೇವ ಪರಿಖ್ಯಾತೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.30.5bजगतीन्द्रजिदित्येव परिख्यातो भविष्यति ॥ ५ ॥ | 7.30.9bजगतीन्द्रजिदित्येव परिख्यातो भविष्यति ॥ ९ ॥ | 7.30.5bजगतीन्द्रजिदित्येव परिख्यातो भविष्यति ॥ 7.30.5 ॥ | |||
| 22 | #6aಬಲವಾನ್ದುರ್ಜಯಶ್ಚೈವ ಭವಿಷ್ಯತ್ಯೇವ ರಾಕ್ಷಸಃ । | 7.30.6aबलवान् दुर्जयश्चैव भविष्यत्येव राक्षसः । | 7.30.10aबलवान्दुर्जयश्चैव भविष्यत्येव राक्षसः । | 7.30.6aबलवान्दुर्जयश्चैव भविष्यत्येव राक्षसः। | |||
| 23 | #6bಯಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತೇ ರಾಜನ್ ಸ್ಥಾಪಿತಾಸ್ತ್ರಿದಶಾ ವಶೇ ॥ | 7.30.6bयं समाश्रित्य ते राजन् स्थापितास्त्रिदशा वशे ॥ ६ ॥ | 7.30.6bयमाश्रित्य त्वया राजन्स्थापितास्त्रिदशा वशे ॥7.30.6॥ | 7.30.10bयं समाश्रित्य ते राजन्स्थापितास्त्रिदशा वशे ॥ १० ॥ | 7.30.6bयं समाश्रित्य ते राजन्स्थापितास्त्रिदशा वशे ॥ 7.30.6 ॥ | ||
| 24 | #7aತನ್ಮುಚ್ಯತಾಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಮಹೇಂದ್ರಃ ಪಾಕಶಾಸನಃ । | 7.30.7aतन्मुच्यतां महाबाहो महेन्द्रः पाकशासनः । | 7.30.7aतन्मुच्यतां महाबाहो महेन्द्रः पाकशासनः । | 7.30.11aतन्मुच्यतां महाबाहो महेन्द्रः पाकशासनः । | 7.30.7aतन्मुच्यतां महाबाहो महेन्द्रः पाकशासनः। | ||
| 25 | #7bಕಿಂ ಚಾಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಣಾರ್ಥಾಯ ಪ್ರಯಚ್ಛಂತು ದಿವೌಕಸಃ ॥ | 7.30.7bकिं चास्य मोक्षणार्थाय प्रयच्छन्तु दिवौकसः ॥ ७ ॥ | 7.30.7bकिं चास्य मोक्षणार्थाय प्रयच्छन्ति दिवौकसः ॥7.30.7॥ | 7.30.11bकिं चास्य मोक्षणार्थाय प्रयच्छन्तु दिवौकसः ॥ ११ ॥ | 7.30.7bकिञ्चास्य मोक्षणार्थाय प्रयच्छन्तु दिवौकसः ॥ 7.30.7 ॥ | ||
| 26 | #8aಅಥಾಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾ ಇಂದ್ರಜಿತ್ಸಮಿತಿಂಜಯಃ । | 7.30.8aअथाब्रवीन्महातेजा इन्द्रजित् समितिञ्जयः । | 7.30.8aअथाब्रवीन्महातेजा इन्द्रजित्समितिंजयः । | 7.30.12aअथाब्रवीन्महातेजा इन्द्रजित्समितिंजयः । | 7.30.8aअथाब्रवीन्महातेजा इन्द्रजित्समितिञ्जयः। | ||
| 27 | #8bಅಮರತ್ವಮಹಂ ದೇವ ವೃಣೇ ಯದ್ಯೇಷ ಮುಚ್ಯತೇ ॥ | 7.30.8bअमरत्वमहं देव वृणे यद्येष मुच्यते ॥ ८ ॥ | 7.30.8bअमरत्वमहं देव वृणोमीहास्य मोक्षणे ॥7.30.8॥ | 7.30.12bअमरत्वमहं देव वृणे यद्येष मुच्यते ॥ १२ ॥ | 7.30.8bअमरत्वमहं देव वृणे यद्येष मुच्यते ॥ 7.30.8 ॥ | ||
| 28 | 7.30.9aअब्रवीत्तु तदा देवो रावणिं कमलोद्भवः । | ||||||
| 29 | 7.30.13aचतुष्पदां खेचराणामन्येषां च महौजसाम् । | 7.30.9aचतुष्पदां खेचराणामन्येषां वा महौजसाम्। | |||||
| 30 | 7.30.13bवृक्षगुल्मक्षुपलता तृणोपलमहीभृताम् ॥ १३ ॥ | 7.30.9bवृक्षगुल्मक्षुपलतातृणोपलमहीभृताम् ॥ 7.30.9 ॥ | |||||
| 31 | 7.30.14aसर्वेपि जन्तवोऽन्योन्यं भेतव्ये सति बिभ्यति । | 7.30.10aसर्वेऽपि जन्तवोऽन्योन्यं भेतव्ये सति बिभ्यति। | |||||
| 32 | 7.30.14bअतोत्र लोके सर्वेषां सर्वस्माच्च भवेद्भयम् ॥ १४ ॥ | 7.30.10bअतोऽत्र लोके सर्वेषां सर्वस्माच्च भवेद्भयम् ॥ 7.30.10 ॥ | |||||
| 33 | #9aತತೋಽಬ್ರವೀನ್ಮಹಾತೇಜಾ ಮೇಘನಾದಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಃ । | 7.30.9aततोऽब्रवीन्महातेजा मेघनादं प्रजापतिः । | 7.30.15aततोऽब्रवीन्महातेजा मेघनादं प्रजापतिः । | ||||
| 34 | #9bನಾಸ್ತಿ ಸರ್ವಾಮರತ್ವಂ ಹಿ ಕಸ್ಯಚಿತ್ಪ್ರಾಣಿನೋ ಭುವಿ ॥ | 7.30.9bनास्ति सर्वामरत्वं हि कस्यचित् प्राणिनो भुवि ॥ ९ ॥ | 7.30.9bनास्ति सर्वामरत्वं हि केषांचित्प्राणिनां भुवि ॥7.30.9॥ | 7.30.15bनास्ति सर्वामरत्वं हि कस्यचित्प्राणिनो भुवि । | 7.30.11aनास्ति सर्वामरत्वं हि कस्यचित्प्राणिनो भुवि। | ||
| 35 | 7.30.15cचतुष्पदः पक्षिणश्च भूतानां वा महौजसाम् ॥ १५ ॥ | 7.30.11bचतुष्पदः पक्षिणश्च भूतानां वा महौजसाम् ॥ 7.30.11 ॥ | |||||
| 36 | 7.30.16a[ मरणान्तानि सर्वाणि स्थावराणि चराणि च । | ||||||
| 37 | 7.30.16bअपि शुष्कस्य वृक्षस्य पर्णस्य पतनं भवेत् ॥ १६ ॥ | ||||||
| 38 | 7.30.16c] | ||||||
| 39 | #10aಪಕ್ಷಿಣಶ್ಚತುಷ್ಪದೋ ವಾ ಭೂತಾನಾಂ ವಾ ಮಹೌಜಸಾಮ್ । | 7.30.10aचतुष्पदां खेचराणामन्येषां च महौजसाम् । | |||||
| 40 | #10bಶ್ರುತ್ವಾ ಪಿತಾಮಹೇನೋಕ್ತಮಿಂದ್ರಜಿತ್ಪ್ರಭುಣಾವ್ಯಯಮ್ ॥ | 7.30.10bश्रुत्वा पितामहेनोक्तमिन्द्रजित् प्रभुणाव्ययम् ॥ १० ॥ | 7.30.17aश्रुत्वा पितामहेनोक्तमिन्द्रजित्प्रभुणाऽव्ययम् । | 7.30.12श्रुत्वा पितामहेनोक्तमिन्द्रजित्प्रभुणाव्ययम् ॥ 7.30.12 ॥ | |||
| 41 | #11aಅಥಾಬ್ರವೀತ್ಸ ತತ್ರಸ್ಥಂ ಮೇಘನಾದೋ ಮಹಾಬಲಃ । | 7.30.11aअथाब्रवीत् स तत्रस्थं मेघनादो महाबलः । | 7.30.10aअथाब्रवीत्स तत्रस्थमिन्द्रजित्पद्मसंभवम् । | 7.30.17bअथाब्रवीत्स तत्रस्थं मेघनादो महाबलः । | 7.30.13aअथाब्रवीत्स तत्रस्थं मेघनादो महाबलः। | ||
| 42 | #11bಶ್ರೂಯತಾಂ ಯಾ ಭವೇತ್ಸಿದ್ಧಿಃ ಶತಕ್ರತು ವಿಮೋಕ್ಷಣೇ ॥ | 7.30.11bश्रूयतां या भवेत् सिद्धिः शतक्रतुविमोक्षणे ॥ ११ ॥ | 7.30.10bश्रूयतां या भवेत्सिद्धिः शतक्रतुविमोक्षणे ॥7.30.10॥ | 7.30.17cश्रूयतां वा भवेत्सिद्धिः शतक्रतुविमोक्षणे ॥ १७ ॥ | 7.30.13bश्रूयतां वा भवेत्सिद्धिः शतक्रतुविमोक्षणे ॥ 7.30.13 ॥ | ||
| 43 | #12aಮಮೇಷ್ಟಂ ನಿತ್ಯತೋ ಹವ್ಯೈರ್ಮಂತ್ರೈಃ ಸಂಪೂಜ್ಯ ಪಾವಕಮ್ । | 7.30.12aममेष्टं नित्यशो हव्यैर्मन्त्रैः सम्पूज्य पावकम् । | 7.30.11aममेष्टं नित्यशो देव हव्यैः संपूज्य पावकम् । | 7.30.18aममेष्टं नित्यशो हव्यैर्मन्त्रैः संपूज्य पावकम् । | 7.30.14aममेष्टं नित्यशो हर्व्यैर्मन्त्रैः सम्पूज्य पावकम्। | ||
| 44 | #12bಸಂಗ್ರಾಮಮವತರ್ತುಂ ಚ ಶತ್ರುನಿರ್ಜಯಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ ॥ | 7.30.12bसङ्ग्राममवतर्तुं च शत्रुनिर्जयकाङ्क्षिणः ॥ १२ ॥ | 7.30.11bसंग्राममवतर्तुं वै शत्रुनिर्जयकाङ्क्षिणः ॥7.30.11॥ | 7.30.18bसंग्राममवतर्तुं च शत्रुनिर्जयकाङ्क्षिणः ॥ १८ ॥ | 7.30.14bसङ्ग्राममवतर्त्तुं च शत्रुनिर्जयकाङ्क्षिणः ॥ 7.30.14 ॥ | ||
| 45 | #13aಅಶ್ವಯುಕ್ತೋ ರಥೋ ಮಹ್ಯಮುತ್ತಿಷ್ಠೇತ್ತು ವಿಭಾವಸೋಃ । | 7.30.13aअश्वयुक्तो रथो मह्यमुत्तिष्ठेत् तु विभावसोः । | 7.30.19aअश्वयुक्तो रथो मह्यमुत्तिष्ठेत्तु विभावसोः । | 7.30.15aअश्वयुक्तो रथो मह्यमुत्तिष्ठेत्तु विभावसोः। | |||
| 46 | #13bತತ್ಸ್ಥಸ್ಯಾಮರತಾ ಸ್ಯಾನ್ಮೇ ಏಷ ಮೇ ನಿಶ್ಚಿತೋ ವರಃ ॥ | 7.30.13bतत्स्थस्यामरता स्यान्मे एष मे निश्चितो वरः ॥ १३ ॥ | 7.30.19bतत्स्थस्यामरता स्यान्मे एष मे निश्चयो वरः ॥ १९ ॥ | 7.30.15bतत्स्थस्यामरता स्यान्मे एष मे निश्चयो वरः ॥ 7.30.15 ॥ | |||
| 47 | #14aತಸ್ಮಿನ್ಯದ್ಯಸಮಾಪ್ತೇ ಚ ಜಪ್ಯಹೋಮೇ ವಿಭಾವಸೌ । | 7.30.14aतस्मिन् यद्यसमाप्ते च जप्यहोमे विभावसौ । | 7.30.12aतस्मिंश्चेदसमाप्ते तु जप्यहोमे विभावसोः । | 7.30.20aतस्मिन्यद्यसमाप्ते च जप्यहोमे विभावसौ । | 7.30.16aतस्मिन्यद्यसमाप्ते च जप्यहोमे विभावसौ। | ||
| 48 | #14bಯುಧ್ಯೇಯಂ ದೇವ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ತದಾ ಮೇ ಸ್ಯಾದ್ವಿನಾಶನಮ್ ॥ | 7.30.14bयुध्येयं देव सङ्ग्रामे तदा मे स्याद् विनाशनम् ॥ १४ ॥ | 7.30.12bयुध्येयं देव संग्रामे तदा मे स्याद्विनाशनम् ॥7.30.12॥ | 7.30.20bयुध्येयं देव संग्रामे तदा मे स्वाद्विनाशनम् ॥ २० ॥ | 7.30.16bयुध्येयं देव सङ्ग्रामे तदा मे स्याद्विनाशनम् ॥ 7.30.16 ॥ | ||
| 49 | #15aಸರ್ವೋಹಿ ತಪಸಾ ದೇವ ವೃಣೋತ್ಯಮರತಾಂ ಪುಮಾನ್ । | 7.30.15aसर्वो हि तपसा देव वृणोत्यमरतां पुमान् । | 7.30.13aसर्वो हि तपसा चैव वृणोत्यमरतां पुमान् । | 7.30.21aसर्वो हि तपसा देव वृणोत्यमरतां पुमान् । | 7.30.17aसर्वो हि तपसा देव वृणोत्यमरतां पुमान्। | ||
| 50 | #15bವಿಕ್ರಮೇಣ ಮಯಾ ಶ್ವೇತದಮರತ್ವಂ ಪ್ರವರ್ತಿತಮ್ ॥ | 7.30.15bविक्रमेण मया त्वेतदमरत्वं प्रवर्तितम् ॥ १५ ॥ | 7.30.13bविक्रमेण मया त्वेतदमरत्वं प्रवर्तितम् ॥7.30.13॥ | 7.30.21bविक्रमेण मया त्वेतदमरत्वं प्रवर्तितम् ॥ २१ ॥ | 7.30.17bविक्रमेण मया त्वेतदमरत्वं प्रवर्तितम् ॥ 7.30.17 ॥ | ||
| 51 | #16aಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂ ಚಾಹ ವಾಕ್ಯಂ ದೇವಃ ಪಿತಾಮಹಃ । | 7.30.16aएवमस्त्विति तं चाह वाक्यं देवः पितामहः । | 7.30.14aएवमस्त्विति तं प्राह वाक्यं देवः प्रजापतिः । | 7.30.22aएवमस्त्विति तं चाह वाक्यं देवः पितामहः । | 7.30.18aएवमस्त्विति तं चाह वाक्यं देवः पितामहः। | ||
| 52 | #16bಮುಕ್ತಶ್ಚೇಂದ್ರಜಿತಾ ಶಕ್ರೋ ಗತಾಶ್ಚ ತ್ರಿದಿವಂ ಸುರಾಃ ॥ | 7.30.16bमुक्तश्चेन्द्रजिता शक्रो गताश्च त्रिदिवं सुराः ॥ १६ ॥ | 7.30.14bमुक्तश्चेन्द्रजिता शक्रो गताश्च त्रिदिवं सुराः ॥7.30.14॥ | 7.30.22bमुक्तश्चेन्द्रजिता शक्रो गताश्च त्रिदिवं सुराः ॥ २२ ॥ | 7.30.18bमुक्तश्चेन्द्रजिता शक्रो गताश्च त्रिदिवं सुराः ॥ 7.30.18 ॥ | ||
| 53 | #17aಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ರಾಮ ದೀನೋ ಭ್ರಷ್ಟಾಮರದ್ಯುತಿಃ । | 7.30.17aएतस्मिन्नन्तरे राम दीनो भ्रष्टामरद्युतिः । | 7.30.15aएतस्मिन्नन्तरे शक्रो दीनो भ्रष्टाम्बरस्रजः । | 7.30.23aएतस्मिन्नन्तरे राम दीनो भ्रष्टामरद्युतिः । | 7.30.19aएतस्मिन्नन्तरे राम दीनो भ्रष्टाम्बरद्युतिः। | ||
| 54 | #17bಇಂದ್ರಶ್ಚಿಂತಾಪರೀತಾತ್ಮಾ ಧ್ಯಾನ ತತ್ಪರತಾಂ ಗತಃ ॥ | 7.30.17bइन्द्रश्चिन्तापरीतात्मा ध्यानतत्परतां गतः ॥ १७ ॥ | 7.30.15bराम चिन्तापरीतात्मा ध्यानतत्परतां गतः ॥7.30.15॥ | 7.30.23bइन्द्रश्चिन्तापरीतात्मा ध्यानतत्परतां गतः ॥ २३ ॥ | 7.30.19bइन्द्रश्चिन्तापरीतात्मा ध्यानतत्परतां गतः ॥ 7.30.19 ॥ | ||
| 55 | #18aತಂ ತು ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಥಾಭೂತಂ ಪ್ರಾಹ ದೇವಃ ಪಿತಾಮಹಃ । | 7.30.18aतं तु दृष्ट्वा तथा भूतं प्राह देवः पितामहः । | 7.30.16aतं तु दृष्ट्वा तथाभूतं प्राह देवः प्रजापतिः । | 7.30.24aतं तु दृष्ट्वा तथाभूतं प्राह देवः प्रजापतिः । | 7.30.20aतं तु दृष्ट्वा तथाभूतं प्राह देवः प्रजापतिः। | ||
| 56 | #18bಶತಕ್ರತೋ ಕಿಮು ಪುರಾ ಕರೋತಿ ಸ್ಮ ಸುದುಷ್ಕೃತಮ್ ॥ | 7.30.18bशतक्रतो किमु पुरा करोति स्म सुदुष्कृतम् ॥ १८ ॥ | 7.30.16bशतक्रतो किमुत्कण्ठां करोषि स्मर दुष्कृतम् ॥7.30.16॥ | 7.30.24bशतक्रतो किमु पुरा करोति स्म सुदुष्करम् ॥ २४ ॥ | 7.30.20bशतक्रतो किमु पुरा करोति स्म सुदुष्कृतम् ॥ 7.30.20 ॥ | ||
| 57 | #19aಅಮರೇಂದ್ರ ಮಯಾ ಬುದ್ಧ್ಯಾ ಪ್ರಜಾಃ ಸೃಷ್ಟಾಸ್ತಥಾ ಪ್ರಭೋ । | 7.30.19aअमरेन्द्र मया बुद्ध्या प्रजाः सृष्टास्तथा प्रभो । | 7.30.17aअमरेन्द्र मया बह्व्यः प्रजाः सृष्टाः पुरा प्रभो । | 7.30.25aअमरेन्द्र मया बह्व्यः प्रजाः सृष्टास्तदा प्रभो । | 7.30.21aअमरेन्द्र मया बह्व्यः प्रजाः सृष्टास्तथा प्रभो। | ||
| 58 | #19bಏಕವರ್ಣಾಃ ಸಮಾಭಾಷಾ ಏಕರೂಪಾಶ್ಚ ಸರ್ವಶಃ ॥ | 7.30.19bएकवर्णाः समाभाषा एकरूपाश्च सर्वशः ॥ १९ ॥ | 7.30.17bएकवर्णाः समाभाषा एकरूपाश्च सर्वशः ॥7.30.17॥ | 7.30.25bएकवर्णाः समाभाषा एकरूपाश्च सर्वशः ॥ २५ ॥ | 7.30.21bएकवर्णाः समाभाषा एकरूपाश्च सर्वशः ॥ 7.30.21 ॥ | ||
| 59 | #20aತಾಸಾಂ ನಾಸ್ತಿ ವಿಶೇಷೋ ಹಿ ದರ್ಶನೇ ಲಕ್ಷಣೇಽಪಿ ವಾ । | 7.30.20aतासां नास्ति विशेषो हि दर्शने लक्षणेऽपि वा । | 7.30.18aतासां नास्ति विशेषो हि दर्शने लक्षणेऽपि वा । | 7.30.26aतासां नास्ति विशेषो हि दर्शने लक्षणेऽपि वा । | 7.30.22aतासां नास्ति विशेषो हि दर्शने लक्षणेऽपि वा। | ||
| 60 | #20bತತೋಽಹಮೇಕಾಗ್ರಮನಾಸ್ತಾಃ ಪ್ರಜಾಃ ಸಮಚಿಂತಯಮ್ ॥ | 7.30.20bततोऽहमेकाग्रमनास्ताः प्रजाः समचिन्तयम् ॥ २० ॥ | 7.30.18bततोऽहमेकाग्रमनास्ताः प्रजाः पर्यचिन्तयम् ॥7.30.18॥ | 7.30.26bततोऽहमेकाग्रमनास्ताः प्रजाः पर्यचिन्तयम् ॥ २६ ॥ | 7.30.22bततोऽहमेकाग्रमनास्ताः प्रजाः परिचिन्तयम् ॥ 7.30.22 ॥ | ||
| 61 | #21aಸೋಽಹಂ ತಾಸಾಂ ವಿಶೇಷಾರ್ಥಂ ಸ್ತ್ರಿಯಮೇಕಾಂ ವಿನಿರ್ಮಮೇ । | 7.30.21aसोऽहं तासां विशेषार्थं स्त्रियमेकां विनिर्ममे । | 7.30.19aसोऽहं तासां विशेषार्थं स्त्रियमेकां विनिर्ममे । | 7.30.27aसोहं तासां विशेषार्थं स्त्रियमेकां विनिर्ममे । | 7.30.23aसोऽहं तासां विशेषार्थं स्त्रियमेकां विनिर्ममे। | ||
| 62 | #21bಯದ್ಯತ್ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪ್ರತ್ಯಂಗಂ ವಿಶಿಷ್ಟಂ ತತ್ತದುದ್ಧೃತಮ್ ॥ | 7.30.21bयद् यत् प्रजानां प्रत्यङ्गं विशिष्टं तत् तदुद्धृतम् ॥ २१ ॥ | 7.30.19bयद्यत्प्रजानां प्रत्यङ्गं विशिष्टं तत्तदुद्धृतम् ॥7.30.19॥ | 7.30.27bयद्यप्रजानां प्रत्यङ्गं विशिष्टं तत्तदुद्धृतम् ॥ २७ ॥ | 7.30.23bयद्यत्प्रजानां प्रत्यङ्गं विशिष्टं तत्तदुद्धृतम् ॥ 7.30.23 ॥ | ||
| 63 | #22aತತೋ ಮಯಾ ರೂಪಗುಣೈರಹಲ್ಯಾಸ್ತ್ರೀ ವಿನಿರ್ಮಿತಾ । | 7.30.22aततो मया रूपगुणैरहल्या स्त्री विनिर्मिता । | 7.30.20aततो मया रूपगुणैरहल्या स्त्री विनिर्मिता । | 7.30.28aततो मया रूपगुणैरहल्या स्त्री विनिर्मिता । | 7.30.24aततो मया रूपगुणैरहल्या स्त्री विनिर्मिता। | ||
| 64 | #22bಹಲಂ ನಾಮೇಹ ವೈರೂಪ್ಯಂ ಹಲ್ಯಂ ತತ್ಪ್ರಭವಂ ಭವೇತ್ ॥ | 7.30.22bहलं नामेह वैरूप्यं हल्यं तत्प्रभवं भवेत् ॥ २२ ॥ | 7.30.28bहलं नामेह वैरूप्यं हल्यं तत्प्रभवं भवेत् ॥ २८ ॥ | 7.30.24bहलं नामेह वैरूपं हल्यं तत्प्रभवं भवेत् ॥ 7.30.24 ॥ | |||
| 65 | #23aಯಸ್ಯಾ ನ ವಿದ್ಯತೇ ಹಲ್ಯಂ ತೇನಾಹಲ್ಯೇತಿ ವಿಶ್ರುತಾ । | 7.30.23aयस्या न विद्यते हल्यं तेनाहल्येति विश्रुता । | 7.30.29aयस्मान्न विद्यते हल्यं तेनाहल्येति विश्रुता । | 7.30.25aयस्मान्न विद्यते हल्यं तेनाहल्येति विश्रुता। | |||
| 66 | #23bಅಹಲ್ಯೇತ್ಯೇವ ಚ ಮಯಾ ತಸ್ಯಾ ನಾಮ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ ॥ | 7.30.23bअहल्येत्येव च मया तस्या नाम प्रकीर्तितम् ॥ २३ ॥ | 7.30.20bअहल्येत्येव च मया तस्या नाम प्रवर्तितम् ॥7.30.20॥ | 7.30.29bअहल्येति मया शक्र तस्या नाम प्रवर्तितम् ॥ २९ ॥ | 7.30.25bअहल्येति मया शक्र तस्या नाम प्रवर्तितम् ॥ 7.30.25 ॥ | ||
| 67 | #24aನಿರ್ಮಿತಾಯಾಂ ಚ ದೇವೇಂದ್ರ ತಸ್ಯಾಂ ನಾರ್ಯಾಂ ಸುರರ್ಷಭ । | 7.30.24aनिर्मितायां च देवेन्द्र तस्यां नार्यां सुरर्षभ । | 7.30.21aनिर्मितायां तु देवेन्द्र तस्यां नार्यां सुरर्षभ । | 7.30.30aनिर्मितायां च देवेन्द्र तस्यां नार्यां सुरर्षभ । | 7.30.26aनिर्मितायां च देवेन्द्र तस्यां नार्यां सुरर्षभ। | ||
| 68 | #24bಭವಿಷ್ಯತೀತಿ ಕಸ್ಯೈಷಾ ಮಮ ಚಿಂತಾ ತತೋಽಭವತ್ ॥ | 7.30.24bभविष्यतीति कस्यैषा मम चिन्ता ततोऽभवत् ॥ २४ ॥ | 7.30.21bभविष्यतीति कस्यैषा मम चिन्ता ततोऽभवत् ॥7.30.21॥ | 7.30.30bभविष्यतीति कस्यैषा मम चिन्ता ततोऽभवत् ॥ ३० ॥ | 7.30.26bभविष्यतीति कस्यैषा मम चिन्ता ततोऽभवत् ॥ 7.30.26 ॥ | ||
| 69 | #25aತ್ವಂ ತು ಶಕ್ರ ತದಾ ನಾರೀಂ ಜಾನೀಷೇ ಮನಸಾ ಪ್ರಭೋ । | 7.30.25aत्वं तु शक्र तदा नारीं जानीषे मनसा प्रभो । | 7.30.22aत्वं तु शक्र तदा नारीं जानीषे मनसा प्रभो । | 7.30.31aत्वं तु शक्र तदा नारीं जानीषे मनसा प्रभो । | 7.30.27aत्वं तु शक्र तदा नारीं जानीषे मनसा प्रभो। | ||
| 70 | #25bಸ್ಥಾನಾಧಿಕತಯಾ ಪತ್ನೀ ಮಮೈಷೇತಿ ಪುರಂದರ ॥ | 7.30.25bस्थानाधिकतया पत्नी ममैषेति पुरन्दर ॥ २५ ॥ | 7.30.22bस्थानाधिकतया पत्नी ममैषेति पुरंदर ॥7.30.22॥ | 7.30.31bस्थानाधिकतया पत्नी ममैषेति पुरन्दर ॥ ३१ ॥ | 7.30.27bस्थानाधिकतया पत्नी ममैषेति पुरन्दर ॥ 7.30.27 ॥ | ||
| 71 | #26aಸಾ ಮಯಾ ನ್ಯಾಸಭೂತಾ ತು ಗೌತಮಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । | 7.30.26aसा मया न्यासभूता तु गौतमस्य महात्मनः । | 7.30.23aसा मया न्यासभूता तु गौतमस्य महात्मनः । | 7.30.32aसा मया न्यासभूता तु गौतमस्य महात्मनः । | 7.30.28aसा मया न्यासभूता तु गौतमस्य महात्मनः। | ||
| 72 | #26bನ್ಯಸ್ತಾ ಬಹೂನಿ ವರ್ಷಾಣಿ ತೇನ ನಿರ್ಯಾತಿತಾ ಚ ಹ ॥ | 7.30.26bन्यस्ता बहूनि वर्षाणि तेन निर्यातिता च ह ॥ २६ ॥ | 7.30.23bन्यस्ता बहूनि वर्षाणि तेन निर्यातिता च सा ॥7.30.23॥ | 7.30.32bन्यस्ता बहूनि वर्षाणि तेन निर्यातिता च ह ॥ ३२ ॥ | 7.30.28bन्यस्ता बहूनि वर्षाणि तेन निर्यातिता च ह ॥ 7.30.28 ॥ | ||
| 73 | #27aತತಸ್ತಸ್ಯ ಪರಿಜ್ಞಾಯ ಮಹಾಸ್ಥೈರ್ಯಂ ಮಹಾಮುನೇಃ । | 7.30.27aततस्तस्य परिज्ञाय महास्थैर्यं महामुनेः । | 7.30.24aततस्तस्य परिज्ञाय मया स्थैर्यं महामुनेः । | 7.30.33aततस्तस्य परिज्ञाय मया स्थैर्यं महामुनेः । | 7.30.29aततस्तस्य परिज्ञाय महास्थैर्यं महामुनेः। | ||
| 74 | #27bಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಪಸಿ ಸಿದ್ಧಿಂ ಚ ಪತ್ನ್ಯರ್ಥಂ ಸ್ಪರ್ಶಿತಾ ತದಾ ॥ | 7.30.27bज्ञात्वा तपसि सिद्धिं च पत्न्यर्थं स्पर्शिता तदा ॥ २७ ॥ | 7.30.24bज्ञात्वा तपसि सिद्धिं च पत्न्यर्थं स्पर्शिता तदा ॥7.30.24॥ | 7.30.33bज्ञात्वा तपसि सिद्धिं च पत्न्यर्थं स्पर्शिता तदा ॥ ३३ ॥ | 7.30.29bज्ञात्वा तपसि सिद्धिं च पत्न्यर्थं स्पर्शिता तदा ॥ 7.30.29 ॥ | ||
| 75 | #28aಸ ತಯಾ ಸಹ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ರಮತೇ ಸ್ಮ ಮಹಾಮುನಿಃ । | 7.30.28aस तया सह धर्मात्मा रमते स्म महामुनिः । | 7.30.25aस तया सह धर्मात्मा रमते स्म महामुनिः । | 7.30.34aस तया सह धर्मात्मा रमते स्म महामुनिः । | |||
| 76 | #28bಆಸನ್ನಿರಾಶಾ ದೇವಾಸ್ತು ಗೌತಮೇ ದತ್ತಯಾ ತಯಾ ॥ | 7.30.28bआसन्निराशा देवास्तु गौतमे दत्तया तया ॥ २८ ॥ | 7.30.25bआसन्निराशा देवास्तु गौतमे दत्तया तया ॥7.30.25॥ | 7.30.34bआसन्निराशा देवास्तु गौतमे दत्तया तया ॥ ३४ ॥ | |||
| 77 | #29aತ್ವಂ ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತ್ವಿಹ ಕಾಮಾತ್ಮಾ ಗತ್ವಾ ತಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಮುನೇಃ । | 7.30.29aत्वं क्रुद्धस्त्विह कामात्मा गत्वा तस्याश्रमं मुनेः । | 7.30.26aत्वं क्रुद्धस्त्विह कामात्मा गत्वा तस्याश्रमं मुनेः । | 7.30.35aसंक्रुद्धस्त्वं हि धर्मात्मन्गत्वा तस्याश्रमं मुनेः । | 7.30.30aसङ्क्रुद्धस्त्वं हि धर्मात्मन् गत्वा तस्याश्रमं मुनेः। | ||
| 78 | #29bದೃಷ್ಟವಾಂಶ್ಚ ತದಾ ತಾಂ ಸ್ತ್ರೀಂ ದೀಪ್ತಾಮಗ್ನಿಶಿಖಾಮಿವ ॥ | 7.30.29bदृष्टवांश्च तदा तां स्त्रीं दीप्तामग्निशिखामिव ॥ २९ ॥ | 7.30.26bदृष्टवांश्च तदा तां स्त्रीं दीप्तामग्निशिखामिव ॥7.30.26॥ | 7.30.35bदृष्टवांश्च तदा तां स्त्रीं दीप्तामग्निशिखामिव ॥ ३५ ॥ | 7.30.30bदृष्टवांश्च तदा तां स्त्रीं दीप्तामग्निशिखामिव ॥ 7.30.30 ॥ | ||
| 79 | #30aಸಾ ತ್ವಯಾ ಧರ್ಷಿತಾ ಶಕ್ರ ಕಾಮಾರ್ತೇನ ಸಮನ್ಯುನಾ । | 7.30.30aसा त्वया धर्षिता शक्र कामार्तेन समन्युना । | 7.30.27aसा त्वया धर्षिता शक्र कामार्तेन समन्युना । | 7.30.36aसा त्वया धर्षिता शक्र कामार्तेन समन्युना । | 7.30.31aसा त्वया धर्षिता शक्र कामार्तेन समन्युना। | ||
| 80 | #30bದೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಂ ಸ ತದಾ ತೇನ ಆಶ್ರಮೇ ಪರಮರ್ಷಿಣಾ ॥ | 7.30.30bदृष्टस्त्वं स तदा तेन आश्रमे परमर्षिणा ॥ ३० ॥ | 7.30.27bदृष्टस्त्वं च तदा तेन आश्रमे परमर्षिणा ॥7.30.27॥ | 7.30.36bदृष्टस्त्वं च तदा तेन ह्याश्रमे परमर्षिणा ॥ ३६ ॥ | 7.30.31bदृष्टस्त्वं च तदा तेन ह्याश्रमे परमर्षिणा ॥ 7.30.31 ॥ | ||
| 81 | #31aತತಃ ಕ್ರುದ್ಧೇನ ತೇನಾಸಿ ಶಪ್ತಃ ಪರಮತೇಜಸಾ । | 7.30.31aततः क्रुद्धेन तेनासि शप्तः परमतेजसा । | 7.30.28aततः क्रुद्धेन तेनासि शप्तः परमतेजसा । | 7.30.37aततः क्रुद्धेन तेनासि शप्तः परमतेजसा । | 7.30.32aततः क्रुद्धेन तेनाऽसि शप्तः परमतेजसा। | ||
| 82 | #31bಗತೋಽಸಿ ಯೇನ ದೇವೇಂದ್ರ ದಶಾಭಾಗ ವಿಪರ್ಯಯಮ್ ॥ | 7.30.31bगतोऽसि येन देवेन्द्र दशाभागविपर्ययम् ॥ ३१ ॥ | 7.30.28bगतोऽसि येन देवेन्द्र दशाभागविपर्ययम् ॥7.30.28॥ | 7.30.37bगतोसि येन देवेन्द्र दशाभागविपर्ययम् ॥ ३७ ॥ | 7.30.32bगतोऽसि येन देवेन्द्र दशाभागविपर्ययम् ॥ 7.30.32 ॥ | ||
| 83 | #32aಯಸ್ಮಾನ್ಮೇ ಧರ್ಷಿತಾ ಪತ್ನೀ ತ್ವಯಾ ವಾಸವ ನಿರ್ಭಯಾತ್ । | 7.30.32aयस्मान्मे धर्षिता पत्नी त्वया वासव निर्भयात् । | 7.30.29aयस्मान्मे धर्षिता पत्नी त्वया वासव निर्भयम् । | 7.30.38aयस्मान्मे धर्षिता पत्नी त्वया वासव निर्भयम् । | 7.30.33aयस्मान्मे धर्षिता पत्नी त्वया वासव निर्भयम्। | ||
| 84 | #32bತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಸಮರೇ ಶಕ್ರ ಶತ್ರುಹಸ್ತಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 7.30.32bतस्मात् त्वं समरे शक्र शत्रुहस्तं गमिष्यसि ॥ ३२ ॥ | 7.30.29bतस्मात्त्वं समरे राजञ्शत्रुहस्तं गमिष्यसि ॥7.30.29॥ | 7.30.38bतस्मात्वं समरे राजञ्छत्रुहस्तं गमिष्यसि ॥ ३८ ॥ | 7.30.33bतस्मात्त्वं समरे राजञ्छत्रुहस्तं गमिष्यसि ॥ 7.30.33 ॥ | ||
| 85 | #33aಅಯಂ ತು ಭಾವೋ ದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಯಸ್ತ್ವಯೇಹ ಪ್ರವರ್ತಿತಃ । | 7.30.33aअयं तु भावो दुर्बुद्धे यस्त्वयेह प्रवर्तितः । | 7.30.30aअयं तु भावो दुर्बुद्धे यस्त्वयेह प्रवर्तितः । | 7.30.39aअयं तु भावो दुर्बुद्धे यस्त्वयेह प्रवर्तितः । | 7.30.34aअयं तु भावो दुर्बुद्धे यस्त्वयेह प्रवर्तितः। | ||
| 86 | #33bಮಾನುಷೇಷ್ವಪಿ ಲೋಕೇಷು ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 7.30.33bमानुषेष्वपि लोकेषु भविष्यति न संशयः ॥ ३३ ॥ | 7.30.30bमानुषेष्वपि सर्वेषु भविष्यति न संशयः ॥7.30.30॥ | 7.30.39bमानुषेष्वपि लोकेषु भविष्यति न संशयः ॥ ३९ ॥ | 7.30.34bमानुषेष्वपि लोकेषु भविष्यति न संशयः ॥ 7.30.34 ॥ | ||
| 87 | 7.30.31aतत्राधर्मः सुबलवान्समुत्थास्यति यो महान् । | ||||||
| 88 | #34aತತ್ರಾರ್ಧಂ ತಸ್ಯ ಯಃ ಕರ್ತಾ ತ್ವಯ್ಯರ್ಧಂ ನಿಪತಿಷ್ಯತಿ । | 7.30.34aतत्रार्धं तस्य यः कर्ता त्वय्यर्धं निपतिष्यति । | 7.30.31bतत्रार्धं तस्य यः कर्ता त्वय्यर्धं निपतिष्यति ॥7.30.31॥ | 7.30.40aतत्रार्धं तस्य यः कर्ता त्वय्यर्धं निपतिष्यति । | 7.30.35aतत्रार्धं तस्य यः कर्ता त्वय्यर्धं निपतिष्यति। | ||
| 89 | #34bನ ಚ ತೇ ಸ್ಥಾವರಂ ಸ್ಥಾನಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 7.30.34bन च ते स्थावरं स्थानं भविष्यति न संशयः ॥ ३४ ॥ | 7.30.32aन च ते स्थावरं स्थानं भविष्यति पुरंदर । | 7.30.40bन च ते स्थावरं स्थानं भविष्यति न संशयः ॥ ४० ॥ | 7.30.35bन च ते स्थावरं स्थानं भविष्यति न संशयः ॥ 7.30.35 ॥ | ||
| 90 | 7.30.32bएतेनाधर्मयोगेन यस्त्वयेह प्रवर्तितः ॥7.30.32॥ | ||||||
| 91 | #35aಯಶ್ಚ ಯಶ್ಚ ಸುರೇಂದ್ರಃ ಸ್ಯಾದ್ಧ್ರುವಃ ಸ ನ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 7.30.35aयश्च यश्च सुरेन्द्रः स्याद् ध्रुवः स न भविष्यति । | 7.30.33aयश्च यश्च सुरेन्द्रः स्याद्ध्रुवः स न भविष्यति । | 7.30.41aयश्च यश्च सुरेन्द्रः स्याद्भुवः स न भविष्यति । | 7.30.36aयश्च यश्च सुरेन्द्रः स्याद्ध्रुवः स न भविष्यति। | ||
| 92 | #35bಏಷ ಶಾಪೋ ಮಯಾ ಮುಕ್ತ ಇತ್ಯಸೌ ತ್ವಾಂ ತದಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.30.35bएष शापो मया मुक्त इत्यसौ त्वां तदाब्रवीत् ॥ ३५ ॥ | 7.30.33bएष शापो मया मुक्त इत्यसौ त्वां तदाब्रवीत् ॥7.30.33॥ | 7.30.41bएष शापो मया मुक्त इत्यसौ त्वां तदाऽब्रवीत् ॥ ४१ ॥ | 7.30.36bएष शापो मया मुक्त इत्यसौ त्वां तदाऽब्रवीत् ॥ 7.30.36 ॥ | ||
| 93 | #36aತಾಂ ತು ಭಾರ್ಯಾಂ ಸುನಿರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯ ಸೋಽಬ್ರವೀತ್ಸು ಮಹಾತಪಾಃ । | 7.30.36aतां तु भार्यां सुनिर्भर्त्स्य सोऽब्रवीत् सुमहातपाः । | 7.30.34aतां तु भार्यां विनिर्भर्त्स्य सोऽब्रवीत्सुमहातपाः । | 7.30.42aतां तु भार्यां स निर्भर्त्स्य सोब्रवीत्सुमहातपाः । | 7.30.37aतां तु भार्यां स निर्भर्त्स्य सोऽब्रवीत्सुमहातपाः। | ||
| 94 | #36bದುರ್ವಿನೀತೇ ವಿನಿಧ್ವಂಸ ಮಮಾಶ್ರಮ ಸಮೀಪತಃ ॥ | 7.30.36bदुर्विनीते विनिध्वंस ममाश्रमसमीपतः ॥ ३६ ॥ | 7.30.34bदुर्विनीते विनिध्वंस ममाश्रमसमीपतः ॥7.30.34॥ | 7.30.42bदुर्विनीते विनिध्वंस ममाश्रम समीपतः ॥ ४२ ॥ | 7.30.37bदुर्विनीते विनिध्वंस ममाश्रमसमीपतः ॥ 7.30.37 ॥ | ||
| 95 | 7.30.43a[ ममेष्टं पावकं दीप्तं हविषा पूज्य देववत् । | ||||||
| 96 | 7.30.43bब्रह्मवर्षसहस्राणि रामं संपूज्य मोक्ष्यसे । | ||||||
| 97 | 7.30.43cतदैव हि भवेत्सुभ्रूस्तव पापस्य संक्षयः ] ॥ ४३ ॥ | ||||||
| 98 | #37aರೂಪಯೌವನ ಸಂಪನ್ನಾ ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮನವಸ್ಥಿತಾ । | 7.30.37aरूपयौवनसम्पन्ना यस्मात् त्वमनवस्थिता । | 7.30.35aरूपयौवनसंपन्ना यस्मात्त्वमनवस्थिता । | 7.30.44aरूपयौवनसंपन्ना यस्मात्वमनवस्थिता । | 7.30.38aरूपयौवनसम्पन्ना यस्मात्त्वमनवस्थिता। | ||
| 99 | #37bತಸ್ಮಾದ್ರೂಪವತೀ ಲೋಕೇ ನ ತ್ವಮೇಕಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.30.37bतस्माद् रूपवती लोके न त्वमेका भविष्यति ॥ ३७ ॥ | 7.30.35bतस्माद्रूपवती लोके न त्वमेका भविष्यसि ॥7.30.35॥ | 7.30.44bतस्माद्रूपवती लोके न त्वमेका भविष्यति ॥ ४४ ॥ | 7.30.38bतस्माद्रूपवती लोके न त्वमेका भविष्यति ॥ 7.30.38 ॥ | ||
| 100 | #38aರೂಪಂ ಚ ತೇ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ಗಮಿಷ್ಯಂತಿ ನ ಸಂಶಯಃ । | 7.30.38aरूपं च ते प्रजाः सर्वा गमिष्यन्ति न संशयः । | 7.30.36aरूपं च तत्प्रजाः सर्वा गमिष्यन्ति सुदुर्लभम् । | 7.30.45aरूपं च ते प्रजाः सर्वा गमिष्यन्ति न संशयः । | 7.30.39aरूपं च ते प्रजाः सर्वा गमिष्यन्ति न संशयः। | ||
| 101 | #38bಯತ್ತದೇಕಂ ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ವಿಭ್ರಮೋಽಯಮುಪಸ್ಥಿತಃ ॥ | 7.30.38bयत् तदेकं समाश्रित्य विभ्रमोऽयमुपस्थितः ॥ ३८ ॥ | 7.30.36bयत्तवेदं समाश्रित्य विभ्रमेऽयमुपस्थितः ॥7.30.36॥ | 7.30.45bयत्तदेकं समाश्रित्य विभ्रमोऽयमपस्थितः ॥ ४५ ॥ | 7.30.39bयत्तदेकं समाश्रित्य विभ्रमोऽयमुपस्थितः ॥ 7.30.39 ॥ | ||
| 102 | #39aತದಾಪ್ರಭೃತಿ ಭೂಯಿಷ್ಠಂ ಪ್ರಜಾ ರೂಪಸಮನ್ವಿತಾ । | 7.30.39aतदाप्रभृति भूयिष्ठं प्रजा रूपसमन्विता । | 7.30.37aतदा प्रभृति भूयिष्ठं प्रजा रूपसमन्विताः । | 7.30.46aतदाप्रभृति भूयिष्ठं प्रजा रूपसमन्विताः । | 7.30.40aतदाप्रभृति भूयिष्ठं प्रजा रूपसमन्विताः। | ||
| 103 | #39bಸಾ ತಂ ಪ್ರಸಾದಯಾಮಾಸ ಮಹರ್ಷಿ ಗೌತಮಂ ತದಾ ॥ | 7.30.39bसा तं प्रसादयामास महर्षिं गौतमं तदा ॥ ३९ ॥ | 7.30.46bसा तं प्रसादयामास महर्षि गौतमं तदा ॥ ४६ ॥ | 7.30.40bसा तं प्रसादयामास महर्षिं गौतमं तदा ॥ 7.30.40 ॥ | |||
| 104 | #40aಅಜ್ಞಾನಾದ್ಧರ್ಷಿತಾ ವಿಪ್ರ ತ್ವದ್ರೂಪೇಣ ದಿವೌಕಸಾ । | 7.30.40aअज्ञानाद् धर्षिता विप्र त्वद्रूपेण दिवौकसा । | 7.30.47aअज्ञानाद्धर्षिता नाथ त्वद्रूपेण दिवौकसा । | 7.30.41aअज्ञानाद्धर्षिता विप्र त्वद्रूपेण दिवौकसा। | |||
| 105 | #40bನ ಕಾಮಕಾರಾದ್ವಿಪ್ರರ್ಷೇ ಪ್ರಸಾದಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 7.30.40bन कामकाराद् विप्रर्षे प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ ४० ॥ | 7.30.47bन कामकाराद्विप्रर्षे प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ ४७ ॥ | 7.30.41bन कामकाराद्विप्रर्षे प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ 7.30.41 ॥ | |||
| 106 | #41aಅಹಲ್ಯಯಾ ತ್ವೇವಮುಕ್ತಃ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಸ ಗೌತಮಃ । | 7.30.41aअहल्यया त्वेवमुक्तः प्रत्युवाच स गौतमः । | 7.30.48aअहल्यया त्वेवमुक्तः प्रत्युवाच स गौतमः । | 7.30.42aअहल्यया त्वेवमुक्तः प्रत्युवाच स गौतमः। | |||
| 107 | #41bಉತ್ಪತ್ಸ್ಯತಿ ಮಹಾತೇಜಾ ಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಮಹಾರಥಃ ॥ | 7.30.41bउत्पत्स्यति महातेजा इक्ष्वाकूणां महारथः ॥ ४१ ॥ | 7.30.48bउत्पत्स्यति महातेजा इक्ष्वाकूणां महारथः ॥ ४८ ॥ | 7.30.42bउत्पत्स्यति महातेजा इक्ष्वाकूणां महारथः ॥ 7.30.42 ॥ | |||
| 108 | #42aರಾಮೋ ನಾಮ ಶ್ರುತೋ ಲೋಕೇ ವನಂ ಚಾಪ್ಯುಪಯಾಸ್ಯತಿ । | 7.30.42aरामो नाम श्रुतो लोके वनं चाप्युपयास्यति । | 7.30.49aरामो नाम श्रुतो लोके वनं चाप्युपयास्यति । | ||||
| 109 | #42bಬ್ರಾಹ್ಮಣಾರ್ಥೇ ಮಹಾಬಾಹುರ್ವಿಷ್ಣುರ್ಮಾನುಷವಿಗ್ರಹಃ ॥ | 7.30.42bब्राह्मणार्थे महाबाहुर्विष्णुर्मानुषविग्रहः ॥ ४२ ॥ | 7.30.49bब्राह्मणार्थे महाबाहुर्विष्णुर्मानुषविग्रहः ॥ ४९ ॥ | 7.30.43aब्राह्मणार्थे महाबाहुर्विष्णुर्मानुषविग्रहः। | |||
| 110 | #43aತಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಯದಾ ಭದ್ರೇ ತತಃ ಪೂತಾ ಭವಿಷ್ಯಸಿ । | 7.30.43aतं द्रक्ष्यसि यदा भद्रे ततः पूता भविष्यसि । | 7.30.50aतं द्रक्ष्यसि यदा भद्रे ततः पूता भविष्यसि । | 7.30.43bतं द्रक्ष्यसि यदा भद्रे ततः पूता भविष्यसि ॥ 7.30.43 ॥ | |||
| 111 | #43bಸ ಹಿ ಪಾವಯಿತುಂ ಶಕ್ತಸ್ತ್ವಯಾ ಯದ್ದುಷ್ಕೃತಂ ಕೃತಮ್ ॥ | 7.30.43bस हि पावयितुं शक्तस्त्वया यद् दुष्कृतं कृतम् ॥ ४३ ॥ | 7.30.50bस हि पावयितुं शक्तस्त्वया यद्दृष्कृतं कृतम् ॥ ५० ॥ | 7.30.44aस हि पावयितुं शक्तस्त्वया यद्दुष्कृतं कृतम्। | |||
| 112 | #44aತಸ್ಯಾತಿಥ್ಯಂ ಚ ಕೃತ್ವಾ ವೈ ಮತ್ಸಮೀಪಂ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ । | 7.30.44aतस्यातिथ्यं च कृत्वा वै मत्समीपं गमिष्यसि । | 7.30.51aतस्यातिथ्यं च कृत्वा वै मत्समीपं गमिष्यसि । | 7.30.44bतस्यातिथ्यं च कृत्वा वै मत्समीपं गमिष्यसि ॥ 7.30.44 ॥ | |||
| 113 | #44bವತ್ಸ್ಯಸಿ ತ್ವಂ ಮಹಾ ಸಾರ್ಧಂ ತದಾ ಹಿ ವರವರ್ಣಿನಿ ॥ | 7.30.44bवत्स्यसि त्वं मया सार्धं तदा हि वरवर्णिनि ॥ ४४ ॥ | 7.30.51bवत्स्यसि त्वं मया सार्धं तदा हि वरवर्णिनि ॥ ५१ ॥ | 7.30.45aवत्स्यसि त्वं मया सार्धं तदा हि वरवर्णिनि। | |||
| 114 | #45aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ವಿಪ್ರರ್ಷಿರಾಜಗಾಮ ಸ್ವಮಾಶ್ರಮಮ್ । | 7.30.45aएवमुक्त्वा तु विप्रर्षिराजगाम स्वमाश्रमम् । | 7.30.52aएवमुक्त्वा स विप्रर्षिराजगाम स्वमाश्रमम् । | 7.30.45bएवमुक्त्वा स विप्रर्षिराजगाम स्वमाश्रमम् ॥ 7.30.45 ॥ | |||
| 115 | #45bತಪಶ್ಚಚಾರ ಸುಮಹತ್ಸಾ ಪತ್ನೀ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಃ ॥ | 7.30.45bतपश्चचार सुमहत् सा पत्नी ब्रह्मवादिनः ॥ ४५ ॥ | 7.30.52bततश्चचार सुमहत् सा पत्नी ब्रह्मवादिनः ॥ ५२ ॥ | 7.30.46aतपश्चाचार सुमहत्सा पत्नी ब्रह्मवादिनः। | |||
| 116 | #46aಶಾಪೋತ್ಸರ್ಗಾದ್ಧಿ ತಸ್ಯೇದಂ ಮುನೇಃ ಸರ್ವಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ । | 7.30.46aशापोत्सर्गाद्धि तस्येदं मुनेः सर्वमुपस्थितम् । | 7.30.37bशापोत्सर्गाद्धि तस्येदं मुनेः सर्वमुपागतम् ॥7.30.37॥ | 7.30.53aशापोत्सर्गाद्धि तस्येदं मुनेः सर्वमुपस्थितम् । | 7.30.46bशापोत्सर्गाद्धि तस्येदं मुनेः सर्वमुपस्थितम् ॥ 7.30.46 ॥ | ||
| 117 | #46bತತ್ಸ್ಮರ ತ್ವಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ದುಷ್ಕೃತಂ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಕೃತಮ್ ॥ | 7.30.46bतत् स्मर त्वं महाबाहो दुष्कृतं यत् त्वया कृतम् ॥ ४६ ॥ | 7.30.38aतत्स्मर त्वं महाबाहो दुष्कृतं यत्त्वया कृतम् । | 7.30.53bतत्स्मर त्वं महाबाहो दुष्कृतं यत्त्वया कृतम् । | 7.30.47aतत्स्मर त्वं महाबाहो दुष्कृतं यत्त्वया कृतम्। | ||
| 118 | #47aತೇನ ತ್ವಂ ಗ್ರಹಣಂ ಶತ್ರೋರ್ಯಾತೋ ನಾನ್ಯೇನ ವಾಸವ । | 7.30.47aतेन त्वं ग्रहणं शत्रोर्यातो नान्येन वासव । | 7.30.38bयेन त्वं ग्रहणं शत्रोर्गतो नान्येन वासव ॥7.30.38॥ | 7.30.53cतेन त्वं ग्रहणं शत्रोर्यातो नान्येन वासव ॥ ५३ ॥ | 7.30.47bतेन त्वं ग्रहणं शत्रोर्यातो नान्येन वासव ॥ 7.30.47 ॥ | ||
| 119 | #47bಶೀಘ್ರಂ ವೈ ಯಜ ಯಜ್ಞಂ ತ್ವಂ ವೈಷ್ಣವಂ ಸುಸಮಾಹಿತಃ ॥ | 7.30.47bशीघ्रं वै यज यज्ञं त्वं वैष्णवं सुसमाहितः ॥ ४७ ॥ | 7.30.39aशीघ्रं यजस्व यज्ञं त्वं वैष्णवं सुसमाहितः । | 7.30.54aशीघ्रं वै यज यज्ञं त्वं वैष्णवं सुसमाहितः । | 7.30.48aशीघ्रं वै यज यज्ञं त्वं वैष्णवं सुसमाहितः। | ||
| 120 | #48aಪಾವಿತಸ್ತೇನ ಯಜ್ಞೇನ ಯಾಸ್ಯಸೇ ತ್ರಿದಿವಂ ತತಃ । | 7.30.48aपावितस्तेन यज्ञेन यास्यसे त्रिदिवं ततः । | 7.30.39bपावितस्तेन यज्ञेन यास्यसि त्रिदिवं ततः ॥7.30.39॥ | 7.30.54bपावितस्तेन यज्ञेन यास्यसे त्रिदिवं ततः ॥ ५४ ॥ | 7.30.48bपावितस्तेन यज्ञेन यास्यसे त्रिदिवं ततः ॥ 7.30.48 ॥ | ||
| 121 | #48bಪುತ್ರಶ್ಚ ತವ ದೇವೇಂದ್ರ ನ ವಿನಷ್ಟೋ ಮಹಾರಣೇ ॥ | 7.30.48bपुत्रश्च तव देवेन्द्र न विनष्टो महारणे ॥ ४८ ॥ | 7.30.40aपुत्रश्च तव देवेन्द्र न विनष्टो महारणे । | 7.30.55aपुत्रश्च तव देवेन्द्र न विनष्टो महारणे । | 7.30.49aपुत्रश्च तव देवेन्द्र न विनष्टो महारणे। | ||
| 122 | #49aನೀತಃ ಸಂನಿಹಿತಶ್ಚೈವ ಆರ್ಯಕೇಣ ಮಹೋದಧೌ । | 7.30.49aनीतः सन्निहितश्चैव आर्यकेण महोदधौ । | 7.30.40bनीतः संनिहितश्चैव अर्यकेण महोदधौ ॥7.30.40॥ | 7.30.55bनीतः सन्निहितश्चैव आर्यकेण महोदधौ ॥ ५५ ॥ | 7.30.49bनीतः सन्निहितश्चैव आर्यकेण महोदधौ ॥ 7.30.49 ॥ | ||
| 123 | #49bಏತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಮಹೇಂದ್ರಸ್ತು ಯಜ್ಞಮಿಷ್ಟ್ವಾಚ ವೈಷ್ಣವಮ್ ॥ | 7.30.49bएतच्छ्रुत्वा महेन्द्रस्तु यज्ञमिष्ट्वा च वैष्णवम् ॥ ४९ ॥ | 7.30.41aएतच्छ्रुत्वा महेन्द्रस्तु यज्ञमिष्ट्वा च वैष्णवम् । | 7.30.56aएतच्छ्रुत्वा महेन्द्रस्तु यज्ञमिष्ट्वा च वैष्णवम् । | 7.30.50aएतच्छ्रुत्वा महेन्द्रस्तु यज्ञमिष्ट्वा च वैष्णवम्। | ||
| 124 | #50aಪುನಸ್ತ್ರಿದಿವಮಾಕ್ರಾಮದನ್ವಶಾಸಚ್ಚ ದೇವರಾಟ್ । | 7.30.50aपुनस्त्रिदिवमाक्रामदन्वशासच्च देवराट् । | 7.30.41bपुनस्त्रिदिवमाक्रामदन्वशासच्च देवताः ॥7.30.41॥ | 7.30.56bपुनस्त्रिदिवमाक्रामदन्वशासच्च देवराट् ॥ ५६ ॥ | 7.30.50bपुनस्त्रिदिवमाक्रामदन्वशासच्च देवराट् ॥ 7.30.50 ॥ | ||
| 125 | #50bಏತದಿಂದ್ರಜಿತೋ ನಾಮ ಬಲಂ ಯತ್ಕೀರ್ತಿತಂ ಮಯಾ ॥ | 7.30.50bएतदिन्द्रजितो नाम बलं यत् कीर्तितं मया ॥ ५० ॥ | 7.30.42aएतदिन्द्रजितो राम बलं यत्कीर्तितं मया । | 7.30.57aएतदिन्द्रजितो नाम बलं यत्कीर्तितं मया । | 7.30.51aएतदिन्द्रजितो नाम बलं यत्कीर्तितं मया। | ||
| 126 | #51aನಿರ್ಜಿತಸ್ತೇನ ದೇವೇಂದ್ರಃ ಪ್ರಾಣಿನೋನ್ಯೇ ತು ಕಿಂ ಪುನಃ । | 7.30.51aनिर्जितस्तेन देवेन्द्रः प्राणिनोऽन्ये तु किं पुनः । | 7.30.42bनिर्जितस्तेन देवेन्द्रः प्राणिनोऽन्ये च किं पुनः ॥7.30.42॥ | 7.30.57bनिर्जितस्तेन देवेन्द्रः प्राणिनोऽन्ये तु किं पुनः ॥ ५७ ॥ | 7.30.51bनिर्जितस्तेन देवेन्द्रः प्राणिनोऽन्ये तु किं पुनः ॥ 7.30.51 ॥ | ||
| 127 | #51bಆಶ್ಚರ್ಯಮಿತಿ ರಾಮಶ್ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಶ್ಚಾಬ್ರವೀತ್ತದಾ ॥ | 7.30.51bआश्चर्यमिति रामश्च लक्ष्मणश्चाब्रवीत् तदा ॥ ५१ ॥ | 7.30.58aआश्चर्यमिति रामश्च लक्ष्मणश्चाब्रवीत्तदा । | 7.30.52aआश्चर्यमिति रामश्च लक्ष्मणश्चाब्रवीत्तदा। | |||
| 128 | #52aಅಗಸ್ತ್ಯವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾನರಾ ರಾಕ್ಷಸಾಸ್ತದಾ । | 7.30.52aअगस्त्यवचनं श्रुत्वा वानरा राक्षसास्तदा । | 7.30.58bअगस्त्यवचनं श्रुत्वा वानरा राक्षसास्तदा ॥ ५८ ॥ | 7.30.52bअगस्त्यवचनं श्रुत्वा वानरा राक्षसास्तदा ॥ 7.30.52 ॥ | |||
| 129 | #52bವಿಭೀಷಣಸ್ತು ರಾಮಸ್ಯ ಪಾರ್ಶ್ವಸ್ಥೋ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.30.52bविभीषणस्तु रामस्य पार्श्वस्थो वाक्यमब्रवीत् ॥ ५२ ॥ | 7.30.59aविभीषणस्तु रामस्य पार्श्वस्थो वाक्यमब्रवीत् । | 7.30.53aविभीषणस्तु रामस्य पार्श्वस्थो वाक्यमब्रवीत्। | |||
| 130 | #53aಆಶ್ಚರ್ಯಂ ಸ್ಮಾರಿತೋಸ್ಮ್ಯದ್ಯ ಯತ್ತದ್ದೃಷ್ಟಂ ಪುರಾತನಮ್ । | 7.30.53aआश्चर्यं स्मारितोऽस्म्यद्य यत् तद् दृष्टं पुरातनम् । | 7.30.59bआश्चर्यं स्मारितोस्म्यद्य यत्तद्दृष्टं पुरातनम् ॥ ५९ ॥ | 7.30.53bआश्चर्यं स्मारितोऽस्म्यद्य यत्तद्दृष्टं पुरातनम् ॥ 7.30.53 ॥ | |||
| 131 | #53bಅಗಸ್ತ್ಯಂ ತ್ವಬ್ರವೀದ್ರಾಮಃ ಸತ್ಯಮೇತಚ್ಛ್ರುತಂ ಚ ಮೇ ॥ | 7.30.53bअगस्त्यं त्वब्रवीद् रामः सत्यमेतच्छ्रुतं च मे ॥ ५३ ॥ | 7.30.60अगस्त्यं त्वब्रवीद्रामः सत्यमेत्तच्छ्रुतं च मे ॥ ६० ॥ | 7.30.54अगस्त्यं त्वब्रवीद्रामः सत्यमेतच्छ्रुतं च मे ॥ 7.30.54 ॥ | |||
| 132 | #54aಏವಂ ರಾಮ ಸಮುದ್ಭೂತೋ ರಾವಣೋ ಲೋಕಕಂಟಕಃ । | 7.30.54aएवं राम समुद्भूतो रावणो लोककण्टकः । | 7.30.61aएवं राम समुद्भूतो रावणो लोककण्टकः । | 7.30.55aएवं राम समुद्भूतो रावणो लोककण्टकः। | |||
| 133 | #54bಸಪುತ್ರೋ ಯೇನ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ಜಿತಃ ಶಕ್ರಃ ಸುರೇಶ್ವರಃ ॥ | 7.30.54bसपुत्रो येन सङ्ग्रामे जितः शक्रः सुरेश्वरः ॥ ५४ ॥ | 7.30.61bसपुत्रो येन संग्रामे जितः शक्रः सुरेश्वरः ॥ ६१ ॥ | 7.30.55bसपुत्रो येन सङ्ग्रामे जितः शक्रः सुरेश्वरः ॥ 7.30.55 ॥ | |||
| 134 | 7.30.30इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने त्रिंशः सर्गः ॥ ३० ॥ |