वालि-जयः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
93 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 92 lines
gor-hi 92 lines
crit 87 lines
gr 16 lines
dr-mula 92 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಅರ್ಜುನೇನ ವಿಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಿಪಃ । | 7.34.1aअर्जुनेन विमुक्तस्तु रावणो राक्षसाधिपः । | 7.34.1aअर्जुनेन विमुक्तस्तु रावणो राक्षसाधिपः । | 7.34.1aअर्जुनेन विमुक्तस्तु रावणो राक्षसाधिपः । | 7.34.1aअर्जुनेन विमुक्तस्तु रावणो राक्षसाधिपः। | ||
| 2 | #1bಚಚಾರ ಪೃಥಿವೀಂ ಸರ್ವಾಮನಿರ್ವಿಣ್ಣಸ್ತಥಾ ಕೃತಃ ॥ | 7.34.1bचचार पृथिवीं सर्वामनिर्विण्णस्तथा कृतः ॥ १ ॥ | 7.34.1bचचार पृथिवीं सर्वामनिर्विण्णस्तथा कृतः ॥7.34.1॥ | 7.34.1bचचार पृथिवीं सर्वामनिर्विण्णस्तथा कृतः ॥ १ ॥ | 7.34.1bचचार पृथिवीं सर्वामनिर्विण्णस्तथा कृतः ॥ 7.34.1 ॥ | ||
| 3 | #2aರಾಕ್ಷಸಂ ವಾ ಮನುಷ್ಯಂ ವಾ ಶೃಣುತೇ ಯಂ ಬಲಾಧಿಕಮ್ । | 7.34.2aराक्षसं वा मनुष्यं वा शृणुते यं बलाधिकम् । | 7.34.2aराक्षसं वा मनुष्यं वा शृणुते यं बलाधिकम् । | 7.34.2aराक्षसं वा मनुष्यं वा शृणुते यं बलाधिकम् । | 7.34.2aराक्षसं वा मनुष्यं वा शृणुतेऽयं बलाधिकम्। | ||
| 4 | #2bರಾವಣಸ್ತಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಯುದ್ಧೇ ಹ್ವಯತಿ ದರ್ಪಿತಃ ॥ | 7.34.2bरावणस्तं समासाद्य युद्धे ह्वयति दर्पितः ॥ २ ॥ | 7.34.2bरावणस्तं समासाद्य युद्धे ह्वयति दर्पितः ॥7.34.2॥ | 7.34.2bरावणस्तं समासाद्य युद्धे ह्वयति दर्पितः ॥ २ ॥ | 7.34.2bरावणस्तं समासाद्य युद्धे ह्वयति दर्पितः ॥ 7.34.2 ॥ | ||
| 5 | #3aತತಃ ಕದಾಚಿತ್ಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ನಗರೀಂ ವಾಲಿ ಪಾಲಿತಾಮ್ । | 7.34.3aततः कदाचित् किष्किन्धां नगरीं वालिपालिताम् । | 7.34.3aततः कदाचित्किष्किन्धां नगरीं वालिपालिताम् । | 7.34.3aततः कदाचित्किष्किन्धां नगरीं वालिपालिताम् । | 7.34.3aततः कदाचित्किष्किन्धां नगरीं वालिपालिताम्। | ||
| 6 | #3bಗತ್ವಾಽಽಹ್ವಯತಿ ಯುದ್ಧಾಯ ವಾಲಿನಂ ಹೇಮಮಾಲಿನಮ್ ॥ | 7.34.3bगत्वाऽऽह्वयति युद्धाय वालिनं हेममालिनम् ॥ ३ ॥ | 7.34.3bगत्वाह्वयति युद्धाय वालिनं हेममालिनम् ॥7.34.3॥ | 7.34.3bगत्वा ह्वयति युद्धाय वालिनं हेममालिनम् ॥ ३ ॥ | 7.34.3bगत्वा ह्वयति युद्धाय वालिनं हेममालिनम् ॥ 7.34.3 ॥ | ||
| 7 | #4aತತಸ್ತು ವಾನರಾಮಾತ್ಯಸ್ತಾರಸ್ತಾರಾಪಿತಾ ಪ್ರಭುಃ । | 7.34.4aततस्तु वानरामात्यास्तारस्तारापिता प्रभुः । | 7.34.4aततस्तं वानरामात्यस्तारस्तारापिता प्रभुः । | 7.34.4aततस्तु वानरामात्यस्तारस्तारापिता प्रभुः । | 7.34.4aततस्तु वानरामात्यस्तारस्तारापिता प्रभुः। | ||
| 8 | #4bಉವಾಚ ವಾನರೋ ವಾಕ್ಯಂ ಯುದ್ಧಪ್ರೇಪ್ಸುಮುಪಾಗತಮ್ ॥ | 7.34.4bउवाच वानरो वाक्यं युद्धप्रेप्सुमुपागतम् ॥ ४ ॥ | 7.34.4bउवाच रावणं वाक्यं युद्धप्रेप्सुमुपागतम् ॥7.34.4॥ | 7.34.4bउवाच वानरो वाक्यं युद्धप्रेप्सुमुपागतम् ॥ ४ ॥ | 7.34.4bउवाच वानरो वाक्यं युद्धप्रेप्सुमुपागतम् ॥ 7.34.4 ॥ | ||
| 9 | #5aರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ಗತೋ ವಾಲೀ ಯಸ್ತೇ ಪ್ರತಿಬಲೋ ಭವೇತ್ । | 7.34.5aराक्षसेन्द्र गतो वाली यस्ते प्रतिबलो भवेत् । | 7.34.5aराक्षसेन्द्र गतो वाली यस्ते प्रतिबलो भवेत् । | 7.34.5aराक्षसेन्द्र गतो वाली यस्ते प्रतिबलो भवेत् । | 7.34.5aराक्षसेन्द गतो वाली यस्ते प्रतिबलो भवेत्। | ||
| 10 | #5bಕೋಽನ್ಯಃ ಪ್ರಮುಖತಃ ಸ್ಥಾತುಂ ತವ ಶಕ್ತಃ ಪ್ಲವಂಗಮಃ ॥ | 7.34.5bकोऽन्यः प्रमुखतः स्थातुं तव शक्तः प्लवङ्गमः ॥ ५ ॥ | 7.34.5bनान्यः प्रमुखतः स्थातुं तव शक्तः प्लवंगमः ॥7.34.5॥ | 7.34.5bकोऽन्यः प्रमुखतः स्थातुं तव शक्तः प्लवङ्गमः ॥ ५ ॥ | 7.34.5bकोऽन्यः प्रमुखतः स्थातुं तव शक्तः प्लवङ्गमः ॥ 7.34.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಚತುರ್ಭ್ಯೋಽಪಿ ಸಮುದ್ರೇಭ್ಯಃ ಸಂಧ್ಯಾಮನ್ವಾಸ್ಯ ರಾವಣ । | 7.34.6aचतुर्भ्योऽपि समुद्रेभ्यः सन्ध्यामन्वास्य रावण । | 7.34.6aचतुर्भ्योऽपि समुद्रेभ्यः संध्यामन्वास्य रावण । | 7.34.6aचतुर्भ्योपि समुद्रेभ्यः संध्यामन्वास्य रावण । | 7.34.6aचतुर्भ्योऽपि समुद्रेभ्यः सन्ध्यामन्वास्य रावण। | ||
| 12 | #6bಇದಂ ಮುಹೂರ್ತಮಾಯಾತಿ ವಾಲೀ ತಿಷ್ಠ ಮುಹೂರ್ತಕಮ್ ॥ | 7.34.6bइदं मुहूर्तमायाति वाली तिष्ठ मुहूर्तकम् ॥ ६ ॥ | 7.34.6bइमं मुहूर्तमायाति वाली तिष्ठ मुहूर्तकम् ॥7.34.6॥ | 7.34.6bइमं मुहूर्तमायाति वाली तिष्ठ मुहूर्तकम् ॥ ६ ॥ | 7.34.6bइमं मुहूर्तमायाति वाली तिष्ठ मुहूर्तकम् ॥ 7.34.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಏತಾನಸ್ಥಿಚಯಾನ್ಪಶ್ಯ ಯ ಏತೇ ಶಂಖಪಾಂಡುರಾಃ । | 7.34.7aएतानस्थिचयान् पश्य य एते शङ्खपाण्डुराः । | 7.34.7aएतानस्थिचयान्पश्य य एते शङ्खपाण्डुराः । | 7.34.7aएतानस्थिचयान्पश्य य एते शङ्खपण्डुराः । | 7.34.7aएतानस्थिचयान्पश्य य एते शङ्खपाण्डुराः। | ||
| 14 | #7bಯುದ್ಧಾರ್ಥಿನಾಮಿಮೇ ರಾಜನ್ ವಾನರಾಧಿಪತೇಜಸಾ ॥ | 7.34.7bयुद्धार्थिनामिमे राजन् वानराधिपतेजसा ॥ ७ ॥ | 7.34.7bयुद्धार्थिनामिमे राजन्वानराधिपतेजसा ॥7.34.7॥ | 7.34.7bयुद्धार्थिनामिमे राजन्वानराधिपतेजसा ॥ ७ ॥ | 7.34.7bयुद्धार्थिनामिमे राजन्वानराधिपतेजसा ॥ 7.34.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಯುದ್ವಾಮೃತರಸಃ ಪೀತಸ್ತ್ವಯಾ ರಾವಣ ರಾಕ್ಷಸ । | 7.34.8aयद्वामृतरसः पीतस्त्वया रावण राक्षस । | 7.34.8aयद्वामृतरसः पीतस्त्वया रावणराक्षस । | 7.34.8aयद्वामृतरसः पीतस्त्वया रावण राक्षस । | 7.34.8aयद्वाऽमृतरसः पीतस्त्वया रावण राक्षस। | ||
| 16 | #8bತದಾ ವಾಲಿನಮಾಸಾದ್ಯ ತದಂತಂ ತವ ಜೀವಿತಮ್ ॥ | 7.34.8bतदा वालिनमासाद्य तदन्तं तव जीवितम् ॥ ८ ॥ | 7.34.8bतथा वालिनमासाद्य तदन्तं तव जीवितम् ॥7.34.8॥ | 7.34.8bतदा वालिनमासाद्य तदन्तं तव जीवितम् ॥ ८ ॥ | 7.34.8bतदा वालिनमासाद्य तदन्तं तव जीवितम् ॥ 7.34.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಪಶ್ಯೇದಾನೀಂ ಜಗಚ್ಚಿತ್ರಮಿಮಂ ವಿಶ್ರವಸಃ ಸುತ । | 7.34.9aपश्येदानीं जगच्चित्रमिमं विश्रवसः सुत । | 7.34.9aपश्येदानीं जगच्चित्रमिमं विश्रवसः सुत। | ||||
| 18 | #9bಇದಂ ಮುಹೂರ್ತಂ ತಿಷ್ಠಸ್ವ ದುರ್ಲಭಂ ತೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.34.9bइदं मुहूर्तं तिष्ठस्व दुर्लभं ते भविष्यति ॥ ९ ॥ | 7.34.9bइदं मुहूर्तं तिष्ठस्व दुर्लभं ते भविष्यति ॥ 7.34.9 ॥ | ||||
| 19 | #10aಅಥ ವಾ ತ್ವರಸೇ ಮರ್ತುಂ ಗಚ್ಛ ದಕ್ಷಿಣ ಸಾಗರಮ್ । | 7.34.10aअथवा त्वरसे मर्तुं गच्छ दक्षिणसागरम् । | 7.34.9aअथ वा त्वरसे मर्तुं गच्छ दक्षिणसागरम् । | 7.34.10aअथवा त्वरसे मर्तुं गच्छ दक्षिणसागरम्। | |||
| 20 | #10bವಾಲಿನಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸೇ ತತ್ರ ಭೂಮಿಷ್ಠಮಿವ ಪಾವಕಮ್ ॥ | 7.34.10bवालिनं द्रक्ष्यसे तत्र भूमिष्ठमिव पावकम् ॥ १० ॥ | 7.34.9bवालिनं द्रक्ष्यसे तत्र भूमिष्ठमिव भास्करम् ॥7.34.9॥ | 7.34.10bवालिनं द्रक्ष्यसे तत्र भूमिस्थमिव पावकम् ॥ 7.34.10 ॥ | |||
| 21 | #11aಸ ತು ತಾರಂ ವಿನಿರ್ಭರ್ಸ್ಯ ರಾವಣೋ ಲೋಕರಾವಣಃ । | 7.34.11aस तु तारं विनिर्भर्त्स्य रावणो लोकरावणः । | 7.34.10aस तु तारं विनिर्भर्त्स्य रावणो राक्षसेश्वरः । | 7.34.11aस तु तारं विनिर्भर्त्स्य रावणो लोकरावणः। | |||
| 22 | #11bಪುಷ್ಪಕಂ ತತ್ಸಮಾರುಹ್ಯ ಪ್ರಯಯೌ ದಕ್ಷಿಣಾರ್ಣವಮ್ ॥ | 7.34.11bपुष्पकं तत् समारुह्य प्रययौ दक्षिणार्णवम् ॥ ११ ॥ | 7.34.10bपुष्पकं तत्समारुह्य प्रययौ दक्षिणार्णवम् ॥7.34.10॥ | 7.34.11bपुष्पकं तत्समारुह्य प्रययौ दक्षिणार्णवम् ॥ 7.34.11 ॥ | |||
| 23 | #12aತತ್ರ ಹೇಮಗಿರಿಪ್ರಖ್ಯಂ ತರುಣಾರ್ಕನಿಭಾನನಮ್ । | 7.34.12aतत्र हेमगिरिप्रख्यं तरुणार्कनिभाननम् । | 7.34.11aतत्र हेमगिरिप्रख्यं तरुणार्कनिभाननम् । | 7.34.12aतत्र हेमगिरिप्रख्यं तरुणार्कनिभाननम्। | |||
| 24 | #12bರಾವಣೋ ವಾಲಿನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಂಧ್ಯೋಪಾಸನ ತತ್ಪರಮ್ ॥ | 7.34.12bरावणो वालिनं दृष्ट्वा सन्ध्योपासनतत्परम् ॥ १२ ॥ | 7.34.11bरावणो वालिनं दृष्ट्वा संध्योपासनतत्परम् ॥7.34.11॥ | 7.34.12bरावणो वालिनं दृष्ट्वा सन्ध्योपासनतत्परम् ॥ 7.34.12 ॥ | |||
| 25 | #13aಪುಷ್ಪಕಾದವರುಹ್ಯಾಥ ರಾವಣೋಂಽಜನ ಸಂನಿಭಃ । | 7.34.13aपुष्पकादवरुह्याथ रावणोऽञ्जनसन्निभः । | 7.34.12aपुष्पकादवरुह्याथ रावणोऽञ्जनसंनिभः । | 7.34.13aपुष्पकादवरुह्याथ रावणोऽञ्जनसन्निभः। | |||
| 26 | #13bಗ್ರಹೀತುಂ ವಾಲಿನಂ ತೂರ್ಣಂ ನಿಃಶಬ್ದಪದಮವ್ರಜತ್ ॥ | 7.34.13bग्रहीतुं वालिनं तूर्णं निःशब्दपदमव्रजत् ॥ १३ ॥ | 7.34.12bग्रहीतुं वालिनं तूर्णं निःशब्दपदमाद्रवत् ॥7.34.12॥ | 7.34.13bग्रहीतुं वालिनं तूर्णं निःशब्दपदमाव्रजत् ॥ 7.34.13 ॥ | |||
| 27 | #14aಯದೃಚ್ಛಯಾ ತದಾ ದೃಷ್ಟೋ ವಾಲಿನಾಪಿ ಸ ರಾವಣಃ । | 7.34.14aयदृच्छया तदा दृष्टो वालिनापि स रावणः । | 7.34.13aयदृच्छयोन्मीलयता वालिनापि स रावणः । | 7.34.14aयदृच्छया तदा दृष्टो वालिनापि स रावणः। | |||
| 28 | #14bಪಾಪಾಭಿಪ್ರಾಯಕಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಕಾರ ನ ತು ಸಂಭ್ರಮಮ್ ॥ | 7.34.14bपापाभिप्रायकं दृष्ट्वा चकार न तु सम्भ्रमम् ॥ १४ ॥ | 7.34.13bपापाभिप्रायवान्दृष्टश्चकार न च संभ्रमम् ॥7.34.13॥ | 7.34.14bपापाभिप्रायवान् दृष्ट्वा चकार न तु सम्भ्रमम् ॥ 7.34.14 ॥ | |||
| 29 | #15aಶಶಮಾಲಕ್ಷ್ಯ ಸಿಂಹೋ ವಾ ಪನ್ನಗಂ ಗರುಡೋ ಯಥಾ । | 7.34.15aशशमालक्ष्य सिंहो वा पन्नगं गरुडो यथा । | 7.34.14aशशमालक्ष्य सिंहो वा पन्नगं गरुडो यथा । | 7.34.15aशशमालक्ष्य सिंहो वा पन्नगं गरुडो यथा। | |||
| 30 | #15bನ ಚಿಂತಯತಿ ತಂ ವಾಲೀ ರಾವಣಂ ಪಾಪ ನಿಶ್ಚಯಮ್ ॥ | 7.34.15bन चिन्तयति तं वाली रावणं पापनिश्चयम् ॥ १५ ॥ | 7.34.14bन चिन्तयति तं वाली रावणं पापनिश्चयम् ॥7.34.14॥ | 7.34.15bन चिन्तयति तं वाली रावणं पापनिश्चयम् ॥ 7.34.15 ॥ | |||
| 31 | #16aಜಿಘೃಕ್ಷಮಾಣ ಮಾಯಾಂತಂ ರಾವಣಂ ಪಾಪಚೇತಸಮ್ । | 7.34.16aजिघृक्षमाणमायान्तं रावणं पापचेतसम् । | 7.34.15aजिघृक्षमाणमद्यैनं रावणं पापबुद्धिनम् । | 7.34.16aजिघृक्षमाणमायान्तं रावणं पापचेतसम्। | |||
| 32 | #16bಕಕ್ಷಾವಲಂಬನಂ ಕೃತ್ವಾ ಗಮಿಷ್ಯೇ ತ್ರೀನ್ಮಹಾರ್ಣವಾನ್ ॥ | 7.34.16bकक्षावलम्बिनं कृत्वा गमिष्ये त्रीन् महार्णवान् ॥ १६ ॥ | 7.34.15bकक्षावलम्बिनं कृत्वा गमिष्यामि महार्णवान् ॥7.34.15॥ | 7.34.16bकक्षावलम्बिनं कृत्वा गमिष्ये त्रीन्महार्णवान् ॥ 7.34.16 ॥ | |||
| 33 | #17aದ್ರಕ್ಷ್ಯಂತ್ಯರಿಂ ಮಮಾಂಕಸ್ಥಂ ಸ್ರಂಸದೂರುಕರಾಂಬರಮ್ । | 7.34.17aद्रक्ष्यन्त्यरिं ममाङ्कस्थं स्रंसदूरुकराम्बरम् । | 7.34.16aद्रक्ष्यन्त्यरिं ममाङ्कस्थं स्रंसितोरुकराम्बरम् । | 7.34.17aद्रक्ष्यन्त्यरिं ममाङ्कस्थं स्रंसदूरुकराम्बरम्। | |||
| 34 | #17bಲಂಬಮಾನಂ ದಶಗ್ರೀವಂ ಗರುಡಸ್ಯೇವ ಪನ್ನಗಮ್ ॥ | 7.34.17bलम्बमानं दशग्रीवं गरुडस्येव पन्नगम् ॥ १७ ॥ | 7.34.16bलम्बमानं दशग्रीवं गरुडस्येव पन्नगम् ॥7.34.16॥ | 7.34.17bलम्बमानं दशग्रीवं गरुडस्येव पन्नगम् ॥ 7.34.17 ॥ | |||
| 35 | #18aಇತ್ಯೇವಂ ಮತಿಮಾಸ್ಥಾಯ ವಾಲೀ ಮೌನಮುಪಾಸ್ಥಿತಃ । | 7.34.18aइत्येवं मतिमास्थाय वाली मौनमुपास्थितः । | 7.34.17aइत्येवं मतिमास्थाय वाली कर्णमुपाश्रितः । | 7.34.18aइत्येवं मतिमास्थाय वाली कर्णमुपाश्रितः। | |||
| 36 | #18bಜಪನ್ವೈ ನೈಗಮಾನ್ಮಂತ್ರಾಂಸ್ತಸ್ಥೌ ಪರ್ವತರಾಡಿವ ॥ | 7.34.18bजपन् वै नैगमान् मन्त्रांस्तस्थौ पर्वतराडिव ॥ १८ ॥ | 7.34.17bजपन्वै नैगमान्मन्त्रांस्तस्थौ पर्वतराडिव ॥7.34.17॥ | 7.34.18bजपन्वै नैगमान्मन्त्रांस्तस्थौ पर्वतराडिव ॥ 7.34.18 ॥ | |||
| 37 | #19aತಾವನ್ಯೋನ್ಯಂ ಜಿಘೃಕ್ಷಂತೌ ಹರಿರಾಕ್ಷಸ ಪಾರ್ಥಿವೌ । | 7.34.19aतावन्योन्यं जिघृक्षन्तौ हरिराक्षसपार्थिवौ । | 7.34.18aतावन्योन्यं जिघृक्षन्तौ हरिराक्षसपार्थिवौ । | 7.34.19aतावन्योन्यं जिघृक्षन्तौ हरिराक्षसपार्थिवौ। | |||
| 38 | #19bಪ್ರಯತ್ನವಂತೌ ತತ್ಕರ್ಮ ಈಹತುರ್ಬಲದರ್ಪಿತೌ ॥ | 7.34.19bप्रयत्नवन्तौ तत् कर्म ईहतुर्बलदर्पितौ ॥ १९ ॥ | 7.34.18bप्रयत्नवन्तौ तत्कर्म ईहतुर्बलदर्पितौ ॥7.34.18॥ | 7.34.19bप्रयत्नवन्तौ तत्कर्म ईहतुर्बलदर्पितौ ॥ 7.34.19 ॥ | |||
| 39 | #20aಹಸ್ತಗ್ರಾಹಂ ತು ತಂ ಮತ್ವಾ ಪಾದ ಶಬ್ದೇನ ರಾವಣಮ್ । | 7.34.20aहस्तग्राहं तु तं मत्वा पादशब्देन रावणम् । | 7.34.19aहस्तग्राह्यं तु तं मत्वा पादशब्देन रावणम् । | 7.34.20aहस्तग्राहं तु तं मत्वा पादशब्देन रावणम्। | |||
| 40 | #20bಪರಾಙ್ಮುಖೋಽಪಿ ಜಗ್ರಾಹ ವಾಲೀ ಸರ್ಪಮಿವಾಂಡಜಃ ॥ | 7.34.20bपराङ्मुखोऽपि जग्राह वाली सर्पमिवाण्डजः ॥ २० ॥ | 7.34.19bपराङ्मुखोऽपि जग्राह वाली सर्पमिवाण्डजः ॥7.34.19॥ | 7.34.20bपराङ्मुखोऽपि जग्राह वाली सर्पमिवाण्डजः ॥ 7.34.20 ॥ | |||
| 41 | #21aಗ್ರಹೀತುಕಾಮಂ ತಂ ಗೃಹ್ಯ ರಕ್ಷಸಾಮೀಶ್ವರಂ ಹರಿಃ । | 7.34.21aग्रहीतुकामं तं गृह्य रक्षसामीश्वरं हरिः । | 7.34.20aग्रहीतुकामं तं गृह्य रक्षसामीश्वरं हरिः । | 7.34.21aग्रहीतुकामं तं गृह्य रक्षसामीश्वरं हरिः। | |||
| 42 | #21bಖಮುತ್ಪಪಾತ ವೇಗೇನ ಕೃತ್ವಾ ಕಕ್ಷಾವಲಂಬಿನಮ್ ॥ | 7.34.21bखमुत्पपात वेगेन कृत्वा कक्षावलम्बिनम् ॥ २१ ॥ | 7.34.20bखमुत्पपात वेगेन कृत्वा कक्षावलम्बिनम् ॥7.34.20॥ | 7.34.21bखमुत्पपात वेगेन कृत्वा कक्षावलम्बिनम् ॥ 7.34.21 ॥ | |||
| 43 | #22aತಂ ಚ ಪೀಡಯಮಾನಂ ತು ವಿತುದಂತಂ ನಖೈರ್ಮುಹುಃ । | 7.34.22aतं च पीडयमानं तु वितुदन्तं नखैर्मुहुः । | 7.34.21aस तं पीड्दयमानस्तु वितुदन्तं नखैर्मुहुः । | 7.34.22aतं चापीडयमानं तु वितुदन्तं नखैर्मुहुः। | |||
| 44 | #22bಜಹಾರ ರಾವಣಂ ವಾಲೀ ಪವನಸ್ತೋಯದಂ ಯಥಾ ॥ | 7.34.22bजहार रावणं वाली पवनस्तोयदं यथा ॥ २२ ॥ | 7.34.21bजहार रावणं वाली पवनस्तोयदं यथा ॥7.34.21॥ | 7.34.22bजहार रावणं वाली पवनस्तोयदं यथा ॥ 7.34.22 ॥ | |||
| 45 | #23aಅಥ ತೇ ರಾಕ್ಷಸಾಮಾತ್ಯಾ ಹ್ರಿಯಮಾಣೇ ದಶಾನನೇ । | 7.34.23aअथ ते राक्षसामात्या ह्रियमाणे दशानने । | 7.34.22aअथ ते राक्षसामात्या ह्रियमाणे दशानने । | 7.34.23aअथ ते राक्षसामात्या ह्रियमाणं दशाननम्। | |||
| 46 | #23bಮುಮೋಕ್ಷಯಿಷವೋ ವಾಲಿಂ ರವಮಾಣಾ ಅಭಿದ್ರುತಾಃ ॥ | 7.34.23bमुमोक्षयिषवो वालिं रवमाणा अभिद्रुताः ॥ २३ ॥ | 7.34.22bमुमोक्षयिषवो घोरा रवमाणा ह्यभिद्रवन् ॥7.34.22॥ | 7.34.23bमुमोक्षयिषवो वालिं रवमाणा अभिद्रुताः ॥ 7.34.23 ॥ | |||
| 47 | #24aಅನ್ವೀಯಮಾನಸ್ತೈರ್ವಾಲೀ ಭ್ರಾಜತೇಂಽಬರಮಧ್ಯಗಃ । | 7.34.24aअन्वीयमानस्तैर्वाली भ्राजतेऽम्बरमध्यगः । | 7.34.23aअन्वीयमानस्तैर्वाली भ्राजतेऽम्बरमध्यगः । | 7.34.24aअन्वीयमानस्तैर्वाली भ्राजतेऽम्बरमध्यगः। | |||
| 48 | #24bಅನ್ವೀಯಮಾನೋ ಮೇಘೌಘೈರಂಬರಸ್ಥ ಇವಾಂಶುಮಾನ್ ॥ | 7.34.24bअन्वीयमानो मेघौघैरम्बरस्थ इवांशुमान् ॥ २४ ॥ | 7.34.23bअन्वीयमानो मेघौघैरम्बरस्थ इवांशुमान् ॥7.34.23॥ | 7.34.24bअन्वीयमानो मेघौघैरम्बरस्थ इवांशुमान् ॥ 7.34.24 ॥ | |||
| 49 | #25aತೇಶಕ್ನುವಂತಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತುಂ ವಾಲಿನಂ ರಾಕ್ಷಸೋತ್ತಮಾಃ । | 7.34.25aतेऽशक्नुवन्तः सम्प्राप्तुं वालिनं राक्षसोत्तमाः । | 7.34.24aतेऽशक्नुवन्तः संप्राप्तं वालिनं राक्षसोत्तमाः । | 7.34.25aतेऽशक्नुवन्तः सम्प्राप्तुं वालिनं राक्षसोत्तमाः। | |||
| 50 | #25bತಸ್ಯ ಬಾಹೂರುವೇಗೇನ ಪರಿಶ್ರಾಂತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಾಃ ॥ | 7.34.25bतस्य बाहूरुवेगेन परिश्रान्ता व्यवस्थिताः ॥ २५ ॥ | 7.34.24bतस्य बाहूरुवेगेन परिश्रान्तः पतन्ति च ॥7.34.24॥ | 7.34.25bतस्य बाहूरुवेगेन परिश्रान्ता व्यवस्थिताः ॥ 7.34.25 ॥ | |||
| 51 | #26aವಾಲಿಮಾರ್ಗಾದಪಾಕ್ರಾಮನ್ ಪರ್ವತೇಂದ್ರಾಪಿ ಗಚ್ಛತಃ । | 7.34.26aवालिमार्गादपाक्रामन् पर्वतेन्द्रापि गच्छतः । | 7.34.25वालिमार्गादपाक्रामन्पर्वतेन्द्रा हि गच्छतः ॥7.34.25॥ | 7.34.26aवालिमार्गादपाक्रामन्पर्वतेन्द्रो हि गच्छतः। | |||
| 52 | #26bಕಿಂ ಪುನರ್ಜೀವನಪ್ರೇಪ್ಸುರ್ಬಿಭ್ರದ್ವೈ ಮಾಂಸಶೋಣಿತಮ್ ॥ | 7.34.26bकिं पुनर्जीवनप्रेप्सुर्बिभ्रद् वै मांसशोणितम् ॥ २६ ॥ | 7.34.26bकिं पुनर्जीवितप्रेप्सुर्बिभ्रद्वै मांसशोणितम् ॥ 7.34.26 ॥ | ||||
| 53 | #27aಅಪಕ್ಷಿಗಣಸಂಪಾತಾನ್ ವಾನರೇಂದ್ರೋ ಮಹಾಜವಃ । | 7.34.27aअपक्षिगणसम्पातान् वानरेन्द्रो महाजवः । | 7.34.26aअपक्षिगणसंपातो वानरेन्द्रो महाजवः । | 7.34.27aअपक्षिगणसम्पातान्वानरेन्द्रो महाजवः। | |||
| 54 | #27bಕ್ರಮಶಃ ಸಾಗರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲಮವಂದತ ॥ | 7.34.27bक्रमशः सागरान् सर्वान् सन्ध्याकालमवन्दत ॥ २७ ॥ | 7.34.26bक्रमशः सागरान्सर्वान्संध्याकालमवन्दत ॥7.34.26॥ | 7.34.27bक्रमशः सागरान्सर्वान्सन्ध्याकालमवन्दत ॥ 7.34.27 ॥ | |||
| 55 | 7.34.27aसभाज्यमानो भूतैस्तु खेचरैः खेचरो हरिः । | 7.34.28aसभाज्यमानो भूतैस्तु खैचरैः खैचरोत्तमः। | |||||
| 56 | #28aಸಂಪೂಜ್ಯಮಾನೋ ಯಾತಸ್ತು ಖಚರೈಃ ಖಚರೋತ್ತಮಃ । | 7.34.28aसम्पूज्यमानो यातस्तु खचरैः खचरोत्तमः । | |||||
| 57 | #28bಪಶ್ಚಿಮಂ ಸಾಗರಂ ವಾಲೀ ಆಜಗಾಮ ಸ ರಾವಣಃ ॥ | 7.34.28bपश्चिमं सागरं वाली आजगाम सरावणः ॥ २८ ॥ | 7.34.27bपश्चिमं सागरं वाली आजगाम सरावणः ॥7.34.27॥ | 7.34.28bपश्चिमं सागरं वाली ह्याजगाम सरावणः ॥ 7.34.28 ॥ | |||
| 58 | #29aತಸ್ಮಿನ್ಸಂಧ್ಯಾಮುಪಾಸಿತ್ವಾ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಜಪ್ತ್ವಾ ಚ ವಾನರಃ । | 7.34.29aतस्मिन् सन्ध्यामुपासित्वा स्नात्वा जप्त्वा च वानरः । | 7.34.28aतत्र संध्यामुपासित्वा स्नात्वा जप्त्वा च वानरः । | 7.34.29aतस्मिन्सन्ध्यामुपासित्वा स्नात्वा जप्त्वा च वानरः। | |||
| 59 | #29bಉತ್ತರಂ ಸಾಗರಂ ಪ್ರಾಯಾದ್ವಹಮಾನೋ ದಶಾನನಮ್ ॥ | 7.34.29bउत्तरं सागरं प्रायाद् वहमानो दशाननम् ॥ २९ ॥ | 7.34.28bउत्तरं सागरं प्रायाद्वहमानो दशाननम् ॥7.34.28॥ | 7.34.29bउत्तरं सागरं प्रायाद्वहमानो दशाननम् ॥ 7.34.29 ॥ | |||
| 60 | #30aಬಹುಯೋಜನ ಸಾಹಸ್ರಂ ವಹಮಾನೋ ಮಹಾಹರಿಃ । | 7.34.30aबहुयोजनसाहस्रं वहमानो महाहरिः । | 7.34.30aबहुयोजनसाहस्रं वहमानो महाहरिः। | ||||
| 61 | #30bವಾಯುವಚ್ಚ ಮನೋವಚ್ಚ ಜಗಾಮ ಸಹ ಶತ್ರುಣಾ ॥ | 7.34.30bवायुवच्च मनोवच्च जगाम सह शत्रुणा ॥ ३० ॥ | 7.34.30bवायुवच्च मनोवच्च जगाम सह शत्रुणा ॥ 7.34.30 ॥ | ||||
| 62 | #31aಉತ್ತರೇ ಸಾಗರೇ ಸಂಧ್ಯಾಮುಪಾಸಿತ್ವಾ ದಶಾನನಮ್ । | 7.34.31aउत्तरे सागरे सन्ध्यामुपासित्वा दशाननम् । | 7.34.29aउत्तरे सागरे संध्यामुपासित्वा दशाननम् । | 7.34.31aउत्तरे सागरे सन्ध्यामुपासित्वा दशाननम्। | |||
| 63 | #31bವಹಮಾನೋಽಗಮದ್ವಾಲೀ ಪೂರ್ವಂ ವೈ ಸ ಮಹೋದಧಿಮ್ ॥ | 7.34.31bवहमानोऽगमद् वाली पूर्वं वै स महोदधिम् ॥ ३१ ॥ | 7.34.29bवहमानोऽगमद्वाली पूर्वमम्बुमहानिधिम् ॥7.34.29॥ | 7.34.31bवहमानोऽगमद्वाली पूर्वं वै स महोदधिम् ॥ 7.34.31 ॥ | |||
| 64 | #32aತತ್ರಾಪಿ ಸಂಧ್ಯಾಮನ್ವಾಸ್ಯ ವಾಸವಿಃ ಸ ಹರೀಶ್ವರಃ । | 7.34.32aतत्रापि सन्ध्यामन्वास्य वासविः स हरीश्वरः । | 7.34.30aतत्रापि संध्यामन्वास्य वासविः स हरीश्वरः । | 7.34.32aतत्रापि सन्ध्यामन्वास्य वासविः सहरीश्वरः। | |||
| 65 | #32bಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಮಭಿತೋ ಗೃಹ್ಯ ರಾವಣಂ ಪುನರಾಗಮತ್ ॥ | 7.34.32bकिष्किन्धामभितो गृह्य रावणं पुनरागमत् ॥ ३२ ॥ | 7.34.30bकिष्किन्धाभिमुखो गृह्य रावणं पुनरागमत् ॥7.34.30॥ | 7.34.32bकिष्किन्धामभितो गृह्य रावणं पुनरागमत् ॥ 7.34.32 ॥ | |||
| 66 | #33aಚತುರ್ಷ್ವಪಿ ಸಮುದ್ರೇಷು ಸಂಧ್ಯಾಮನ್ವಾಸ್ಯ ವಾನರಃ । | 7.34.33aचतुर्ष्वपि समुद्रेषु सन्ध्यामन्वास्य वानरः । | 7.34.31aचतुर्ष्वपि समुद्रेषु संध्यामन्वास्य वानरः । | 7.34.33aचतुर्ष्वपि समुद्रेषु सन्ध्यामन्वास्य वानरः। | |||
| 67 | #33bರಾವಣೋದ್ವಹನಶ್ರಾಂತಃ ಕಿಷ್ಕಿಂಧೋಪ ವನೇಽಪತತ್ ॥ | 7.34.33bरावणोद्वहनश्रान्तः किष्किन्धोपवनेऽपतत् ॥ ३३ ॥ | 7.34.31bरावणोद्वहनश्रान्तः किष्किन्धोपवनेऽपतत् ॥7.34.31॥ | 7.34.33bरावणोद्वहनश्रान्तः किष्किन्धोपवनेऽपतत् ॥ 7.34.33 ॥ | |||
| 68 | #34aರಾವಣಂ ತು ಮುಮೋಚಾಥ ಸ್ವಕಕ್ಷಾತ್ಕಪಿಸತ್ತಮಃ । | 7.34.34aरावणं तु मुमोचाथ स्वकक्षात् कपिसत्तमः । | 7.34.32aरावणं तु मुमोचाथ स्वकक्षात्कपिसत्तमः । | 7.34.34aरावणं तु मुमोचाथ स्वकक्षात्कपिसत्तमः। | |||
| 69 | #34bಕುತಸ್ತ್ವಮಿತಿ ಚೋವಾಚ ಪ್ರಹಸನ್ ರಾವಣಂ ಮಹುಃ ॥ | 7.34.34bकुतस्त्वमिति चोवाच प्रहसन् रावणं मुहुः ॥ ३४ ॥ | 7.34.32bकुतस्त्वमिति चोवाच प्रहसन्रावणं प्रति ॥7.34.32॥ | 7.34.34bकुतस्त्वमिति चोवाच प्रहसन्रावणं मुहुः ॥ 7.34.34 ॥ | |||
| 70 | #35aವಿಸ್ಮಯಂ ತು ಮಹದ್ಗತ್ವಾ ಶ್ರಮಲೋಲ ನಿರೀಕ್ಷಣಃ । | 7.34.35aविस्मयं तु महद् गत्वा श्रमलोलनिरीक्षणः । | 7.34.33aविस्मयं तु महद्गत्वा श्रमलोकनिरीक्षणः । | 7.34.35aविस्मयं तु महद्गत्वा श्रमलोलनिरीक्षणः। | |||
| 71 | #35bರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೋ ಹರೀಂದ್ರಂ ತಮಿದಂ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.34.35bराक्षसेन्द्रो हरीन्द्रं तमिदं वचनमब्रवीत् ॥ ३५ ॥ | 7.34.33bराक्षसेशो हरीशं तमिदं वचनमब्रवीत् ॥7.34.33॥ | 7.34.35bराक्षसेन्द्रो हरीन्द्रं तमिदं वचनमब्रवीत् ॥ 7.34.35 ॥ | |||
| 72 | #36aವಾನರೇಂದ್ರ ಮಹೇಂದ್ರಾಭ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರೋಽಸ್ಮಿ ರಾವಣಃ । | 7.34.36aवानरेन्द्र महेन्द्राभ राक्षसेन्द्रोऽस्मि रावणः । | 7.34.34aवानरेन्द्र महेन्द्राभ राक्षसेन्द्रोऽस्मि रावणः । | 7.34.36aवानरेन्द्र महेन्द्राभ राक्षसेन्द्रोऽस्मि रावणः। | |||
| 73 | #36bಯುದ್ಧೇಪ್ಸುರಿಹ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸ ಚಾದ್ಯಾಸಾದಿತಸ್ತ್ವಯಾ ॥ | 7.34.36bयुद्धेप्सुरिह सम्प्राप्तः स चाद्यासादितस्त्वया ॥ ३६ ॥ | 7.34.34bयुद्धेप्सुरहं संप्राप्तः स चाद्यासादितस्त्वया ॥7.34.34॥ | 7.34.36bयुद्धेप्सुरिह सम्प्राप्तः स चाद्यासादितस्त्वया ॥ 7.34.36 ॥ | |||
| 74 | #37aಅಹೋ ಬಲಮಹೋ ವೀರ್ಯಮಹೋ ಗಾಂಭೀರ್ಯಮೇವ ಚ । | 7.34.37aअहो बलमहो वीर्यमहो गाम्भीर्यमेव च । | 7.34.35aअहो बलमहो वीर्यमहो गम्भीरता च ते । | 7.34.37aअहो बलमहो वीर्यमहो गाम्भीर्यमेव च। | |||
| 75 | #37bಯೇನಾಹಂ ಪಶುವದ್ಗೃಹ್ಯ ಭ್ರಾಮಿತಶ್ಚತುರೋಽರ್ಣವಾನ್ ॥ | 7.34.37bयेनाहं पशुवद् गृह्य भ्रामितश्चतुरोऽर्णवान् ॥ ३७ ॥ | 7.34.35bयेनाहं पशुवद्गृह्य भ्रामितश्चतुरोऽर्णवान् ॥7.34.35॥ | 7.34.37bयेनाहं पशुवद्गृह्य भ्रामितश्चतुरोऽर्णवान् ॥ 7.34.37 ॥ | |||
| 76 | #38aಏವಮಶ್ರಾಂತವದ್ವೀರ ಶೀಘ್ರಮೇವ ಚ ವಾನರ । | 7.34.38aएवमश्रान्तवद् वीर शीघ्रमेव च वानर । | 7.34.36aएवमश्रान्तवद्वीर शीघ्रमेव च वानर । | 7.34.38aएवमश्रान्तवद्वीर शीघ्रमेव महार्णवान्। | |||
| 77 | #38bಮಾಂ ಚೈವೋದ್ವಹಮಾನಸ್ತು ಕೋನ್ಯೋ ವೀರೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.34.38bमां चैवोद्वहमानस्तु कोऽन्यो वीरो भविष्यति ॥ ३८ ॥ | 7.34.36bमां चैवोद्वहमानस्तु कोऽन्यो वीरः क्रमिष्यति ॥7.34.36॥ | 7.34.38bमां चैवोद्वहमानस्तु कोऽन्यो वीरः क्रमिष्यति ॥ 7.34.38 ॥ | |||
| 78 | #39aತ್ರಯಾಣಾಮೇವ ಭೂತಾನಾಂ ಗತಿರೇಷಾ ಪ್ಲವಂಗಮ । | 7.34.39aत्रयाणामेव भूतानां गतिरेषा प्लवङ्गम । | 7.34.37aत्रयाणामेव भूतानां गतिरेषा प्लवंगम । | 7.34.39aत्रयाणामेव भूतानां गतिरेषा प्लवङ्गम। | |||
| 79 | #39bಮನೋಽನಿಲ ಸುಪರ್ಣಾನಾಂ ತವ ಚಾತ್ರ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 7.34.39bमनोऽनिलसुपर्णानां तव चात्र न संशयः ॥ ३९ ॥ | 7.34.37bमनोऽनिलसुपर्णानां तव वा नात्र संशयः ॥7.34.37॥ | 7.34.39bमनोनिलसुपर्णानां तव चात्र न संशयः ॥ 7.34.39 ॥ | |||
| 80 | #40aಸೋಽಹಂ ದೃಷ್ಟಬಲಸ್ತುಭ್ಯಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಹರಿಪುಂಗವ । | 7.34.40aसोऽहं दृष्टबलस्तुभ्यमिच्छामि हरिपुङ्गव । | 7.34.38aसोऽहं दृष्टबलस्तुभ्यमिच्छामि हरिपुंगव । | 7.34.40aसोऽहं दृष्टबलस्तुभ्यमिच्छामि हरिपुङ्गव। | |||
| 81 | #40bತ್ವಯಾ ಸಹ ಚಿರಂ ಸಖ್ಯಂ ಸುಸ್ನಿಗ್ಧಂ ಪಾವಕಾಗ್ರತಃ ॥ | 7.34.40bत्वया सह चिरं सख्यं सुस्निग्धं पावकाग्रतः ॥ ४० ॥ | 7.34.38bत्वया सह चिरं सख्यं सुस्निग्धं पावकाग्रतः ॥7.34.38॥ | 7.34.40bत्वया सह चिरं सख्यं सुस्निग्धं पावकाग्रतः ॥ 7.34.40 ॥ | |||
| 82 | #41aದಾರಾಃ ಪುತ್ರಾಃ ಪುರಂ ರಾಷ್ಟ್ರಂ ಭೋಗಾಚ್ಛಾದನ ಭೋಜನಮ್ । | 7.34.41aदाराः पुत्राः पुरं राष्ट्रं भोगाच्छादनभोजनम् । | 7.34.39aदाराः पुत्राः पुरं राष्ट्रं भोगाच्छादनभोजनम् । | 7.34.41aदाराः पुत्राः पुरं राष्ट्रं भोगाच्छादनभोजनम्। | |||
| 83 | #41bಸರ್ವಮೇವಾಭಿಭಕ್ತಂ ನೌ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಹರೀಶ್ವರ ॥ | 7.34.41bसर्वमेवाविभक्तं नौ भविष्यति हरीश्वर ॥ ४१ ॥ | 7.34.39bसर्वमेवाविभक्तं नौ भविष्यति हरीश्वर ॥7.34.39॥ | 7.34.41bसर्वमेवाविभक्तं नौ भविष्यति हरीश्वर ॥ 7.34.41 ॥ | |||
| 84 | #42aತತಃ ಪ್ರಜ್ವಾಲಯಿತ್ವಾಗ್ನಿಂ ತಾವುಭೌ ಹರಿರಾಕ್ಷಸೌ । | 7.34.42aततः प्रज्वालयित्वाग्निं तावुभौ हरिराक्षसौ । | 7.34.40aततः प्रज्वालयित्वाग्निं तावुभौ हरिराक्षसौ । | 7.34.42aततः प्रज्वालयित्वाग्निं तावुभौ हरीराक्षसौ। | |||
| 85 | #42bಭ್ರಾತೃತ್ವಮುಪಸಂಪನ್ನೌ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯ ಪರಸ್ಪರಮ್ ॥ | 7.34.42bभ्रातृत्वमुपसम्पन्नौ परिष्वज्य परस्परम् ॥ ४२ ॥ | 7.34.40bभ्रातृत्वमुपसंपन्नौ परिष्वज्य परस्परम् ॥7.34.40॥ | 7.34.42bभ्रातृत्वमुपसम्पन्नौ परिष्वज्य परस्परम् ॥ 7.34.42 ॥ | |||
| 86 | #43aಅನ್ಯೋನ್ಯಂ ಲಂಬಿತಕರೌ ತತಸ್ತೌ ಹರಿರಾಕ್ಷಸೌ । | 7.34.43aअन्योन्यं लम्बितकरौ ततस्तौ हरिराक्षसौ । | 7.34.41aअन्योन्यं लम्बितकरौ ततस्तौ हरिराक्षसौ । | 7.34.43aअन्योन्यं लम्बितकरौ ततस्तौ हरिराक्षसौ। | |||
| 87 | #43bಕಿಷ್ಕಿಂಧಾಂ ವಿಶತುರ್ಹೃಷ್ಟೌ ಸಿಂಹೌ ಗಿರಿಗುಹಾಮಿವ ॥ | 7.34.43bकिष्किन्धां विशतुर्हृष्टौ सिंहौ गिरिगुहामिव ॥ ४३ ॥ | 7.34.41bकिष्किन्धां विशतुर्हृष्टौ सिंहौ गिरिगुहामिव ॥7.34.41॥ | 7.34.43bकिष्किन्धां विशतुर्हृष्टौ सिंहौ गिरिगुहामिव ॥ 7.34.43 ॥ | |||
| 88 | #44aಸ ತತ್ರ ಮಾಸಮುಷಿತಃ ಸುಗ್ರೀವ ಇವ ರಾವಣಃ । | 7.34.44aस तत्र मासमुषितः सुग्रीव इव रावणः । | 7.34.42aस तत्र मासमुषितः सुग्रीव इव रावणः । | 7.34.44aस तत्र मासमुषितः सुग्रीव इव रावणः। | |||
| 89 | #44bಅಮಾತ್ಯೈರಾಗತೈರ್ನೀತಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೋತ್ಸಾದನಾರ್ಥಿಭಿಃ ॥ | 7.34.44bअमात्यैरागतैर्नीतस्त्रैलोक्योत्सादनार्थिभिः ॥ ४४ ॥ | 7.34.42bअमात्यैरागतैर्नीचस्त्रैलोक्योत्सादनार्थिभिः ॥7.34.42॥ | 7.34.44bअमात्यैरागतैर्नीतस्त्रैलोक्योत्सादनार्थिभिः ॥ 7.34.44 ॥ | |||
| 90 | #45aಏವಮೇತತ್ಪುರಾ ವೃತ್ತಂ ವಾಲಿನಾ ರಾವಣಃ ಪ್ರಭೋ । | 7.34.45aएवमेतत् पुरा वृत्तं वालिना रावणः प्रभो । | 7.34.43aएवमेतत्पुरावृत्तं वालिना रावणः प्रभो । | 7.34.45aएवमेतत्पुरावृत्तं वालिना रावणः प्रभो। | |||
| 91 | #45bಧರ್ಷಿತಶ್ಚ ವೃತಶ್ಚಾಪಿ ಭ್ರಾತಾ ಪಾವಕ ಸಂನಿಧೌ ॥ | 7.34.45bधर्षितश्च वृतश्चापि भ्राता पावकसन्निधौ ॥ ४५ ॥ | 7.34.43bधर्षितश्च कृतश्चापि भ्राता पावकसंनिधौ ॥7.34.43॥ | 7.34.45bधर्षितश्च कृतश्चापि भ्राता पावकसन्निधौ ॥ 7.34.45 ॥ | |||
| 92 | #46aಬಲಮಪ್ರತಿಮಂ ರಾಮ ವಾಲಿನೋಽಭವದುತ್ತಮಮ್ । | 7.34.46aबलमप्रतिमं राम वालिनोऽभवदुत्तमम् । | 7.34.44aबलमप्रतिमं राम वालिनोऽभवदुत्तमम् । | 7.34.46aबलमप्रतिमं राम वालिनोऽभवदुत्तमम्। | |||
| 93 | #46bಸೋಽಪಿ ತ್ವಯಾ ವಿನಿರ್ದಗ್ಧಃ ಶಲಭೋ ವಹ್ನಿನಾ ಯಥಾ ॥ | 7.34.46bसोऽपि त्वया विनिर्दग्धः शलभो वह्निना यथा ॥ ४६ ॥ | 7.34.44bसोऽपि तया विनिर्दग्धः शलभो वह्निना यथा ॥7.34.44॥ | 7.34.46bसोऽपि त्वया विनिर्दग्धः शलभो वह्निना यथा ॥ 7.34.46 ॥ |