बल-विस्मृतिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
151 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 127 lines
gor-hi 127 lines
crit 92 lines
gr 143 lines
dr-mula 121 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತಃ ಪಿತಾಮಹಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಾಯುಃ ಪುತ್ರವಧಾರ್ದಿತಃ । | 7.36.1aततः पितामहं दृष्ट्वा वायुः पुत्रवधार्दितः । | 7.36.1aततः पितामहं दृष्ट्वा वायुः पुत्रवधार्दितः । | 7.36.1aततः पितामहं दृष्ट्वा वायुः पुत्रवधार्दितः । | 7.36.1aततः पितामहं दृष्ट्वा वायुः पुत्रवधार्दितः। | ||
| 2 | #1bಶಿಶುಕಂ ತಂ ಸಮಾದಾಯ ಉತ್ತಸ್ಥೌ ಧಾತುರಗ್ರತಃ ॥ | 7.36.1bशिशुकं तं समादाय उत्तस्थौ धातुरग्रतः ॥ १ ॥ | 7.36.1bशिशुकं तं समादाय उत्तस्थौ धातुरग्रतः ॥7.36.1॥ | 7.36.1bशिशुकं तं समादाय उत्तस्थौ धातुरग्रतः ॥ १ ॥ | 7.36.1bशिशुकं तं समादाय उत्तस्थौ धातुरग्रतः ॥ 7.36.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಚಲಕುಂಡಲಮೌಲಿಸ್ರಕ್ ತಪನೀಯವಿಭೂಷಣಃ । | 7.36.2aचलकुण्डलमौलिस्रक् तपनीयविभूषणः । | 7.36.2aचलत्कुण्डलमौलिस्रक्तपनीयविभूषणः । | 7.36.2aचलत्कुण्डलमौलिस्रक्तपनीयविभूषणः । | 7.36.2aचलकुण्डलमौलिस्रक्तपनीयविभूषणः। | ||
| 4 | #2bಪಾದಯೋರ್ನ್ಯಪತದ್ವಾಯುಸ್ತ್ರಿರುಪಸ್ಥಾಯ ವೇಧಸೇ ॥ | 7.36.2bपादयोर्न्यपतद् वायुस्त्रिरुपस्थाय वेधसे ॥ २ ॥ | 7.36.2bपादयोर्न्यपतद्वायुस्तिस्रोऽवस्थाय वेधसे ॥7.36.2॥ | 7.36.2bपादयोर्न्यपतद्वायुस्तिस्रोपस्थाय बेधसे ॥ २ ॥ | 7.36.2bपादयोर्न्यपतद्वायुस्तिस्रोपस्थाय वेधसे ॥ 7.36.2 ॥ | ||
| 5 | 7.36.3a[ त्रिगुणाय त्रिवेदाय त्रियुगाय त्रिशक्तये । | ||||||
| 6 | 7.36.3bत्रिकालाय त्रिधाम्ने ते त्रिलोकपतये नमः ॥ ३ ॥ | ||||||
| 7 | 7.36.4aइति नत्वा ततो वायुर्ब्रह्मणेऽनन्तशक्तये । | ||||||
| 8 | 7.36.4bशिशुकं तं समादाय उपतस्थे पितामहम् ॥ ४ ॥ | ||||||
| 9 | 7.36.4c] | ||||||
| 10 | #3aತಂ ತು ವೇದವಿದಾತೇನ ಲಂಬಾಭರಣಶೋಭಿನಾ । | 7.36.3aतं तु वेदविदा तेन लम्बाभरणशोभिना । | 7.36.3aतं तु वेदविदाद्यस्तु लम्बाभरणशोभिना । | 7.36.5aतं तु वेदविदा तेन लम्बाभरणशोभिना । | 7.36.3aतं तु वेदविदा तेन लम्बाभरणशोभिना। | ||
| 11 | #3bವಾಯುಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ಹಸ್ತೇನ ಶಿಶುಂ ತಂ ಪರಿಮೃಷ್ಟವಾನ್ ॥ | 7.36.3bवायुमुत्थाप्य हस्तेन शिशुं तं परिमृष्टवान् ॥ ३ ॥ | 7.36.3bवायुमुत्थाप्य हस्तेन शिशुं तं परिमृष्टवान् ॥7.36.3॥ | 7.36.5bवायुमुत्थाप्य हस्तेन शिशुं तं परिमृष्टवान् ॥ ५ ॥ | 7.36.3bवायुमुत्थाप्य हस्तेन शिशुं तं परिमृष्टवान् ॥ 7.36.3 ॥ | ||
| 12 | #4aಸ್ಪೃಷ್ಟಮಾತ್ರಸ್ತತಃ ಸೋಽಥ ಸಲೀಲಂ ಪದ್ಮಜನ್ಮನಾ । | 7.36.4aस्पृष्टमात्रस्ततः सोऽथ सलीलं पद्मजन्मना । | 7.36.4aस्पृष्टमात्रस्ततः सोऽथ सलीलं पद्मजन्मना । | 7.36.6aस्पृष्टमात्रस्ततः सोथ सलीलं पद्मयोनिना । | 7.36.4aस्पृष्टमात्रस्ततः सोऽथ सलीलं पद्मयोनिना। | ||
| 13 | #4bಜಲಸಿಕ್ತಂ ಯಥಾ ಸಸ್ಯಂ ಪುನರ್ಜೀವಿತಮಾಪ್ತವಾನ್ ॥ | 7.36.4bजलसिक्तं यथा सस्यं पुनर्जीवितमाप्तवान् ॥ ४ ॥ | 7.36.4bजलसिक्तं यथा सस्यं पुनर्जीवितमाप्तवान् ॥7.36.4॥ | 7.36.6bजलसिक्तं यथा सस्यं पुनर्जीवितमाप्तवान् ॥ ६ ॥ | 7.36.4bजलसिक्तं यथा सस्यं पुनर्जीवितमाप्तवान् ॥ 7.36.4 ॥ | ||
| 14 | #5aಪ್ರಾಣವಂತಮಿಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಾಣೋಗಂಧವಹೋ ಮುದಾ । | 7.36.5aप्राणवन्तमिमं दृष्ट्वा प्राणो गन्धवहो मुदा । | 7.36.5aप्राणवन्तमिमं दृष्ट्वा प्राणो गन्धवहो मुदा । | 7.36.7aप्राणवन्तमिमं दृष्ट्वा प्राणो गन्धवहो मुदा । | 7.36.5aप्राणवन्तमिमं दृष्ट्वा प्राणो गन्धवहो मुदा। | ||
| 15 | #5bಚಚಾರ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ಸಂನಿರುದ್ಧಂ ಯಥಾ ಪುರಾ ॥ | 7.36.5bचचार सर्वभूतेषु सन्निरुद्धं यथा पुरा ॥ ५ ॥ | 7.36.5bचचार सर्वभूतेषु संनिरुद्धं यथापुरा ॥7.36.5॥ | 7.36.7bचचार सर्वभूतेषु सन्निरुद्धं यथा पुरा ॥ ७ ॥ | 7.36.5bचचार सर्वभूतेषु सन्निरुद्धं यथा पुरा ॥ 7.36.5 ॥ | ||
| 16 | #6aಮರುದ್ರೋಧಾದ್ವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾಸ್ತಾಃ ಪ್ರಜಾ ಮುದಿತಾಽಭವನ್ । | 7.36.6aमरुद्रोधाद् विनिर्मुक्तास्ताः प्रजा मुदिताऽभवन् । | 7.36.6aमरुद्रोगविनिर्मुक्ताः प्रजा वै मुदिताभवन् । | 7.36.8aमरुद्रोधादिनिर्मुक्तास्ताः प्रजा मुदिता भवन् । | 7.36.6aमरुद्रोधाद्विनिर्मुक्तास्ताः प्रजा मुदिताऽभवन्। | ||
| 17 | #6bಶೀತವಾತವಿನಿರ್ಮುಕ್ತಾಃ ಪದ್ಮಿನ್ಯ ಇವ ಸಾಂಬುಜಾಃ ॥ | 7.36.6bशीतवातविनिर्मुक्ताः पद्मिन्य इव साम्बुजाः ॥ ६ ॥ | 7.36.6bशीतवातविनिर्मुक्ताः पद्मिन्य इव साम्बुजाः ॥7.36.6॥ | 7.36.8bशीतवातविनिर्मुक्ताः पद्मिन्य इव साम्बुजाः ॥ ८ ॥ | 7.36.6bशीतदाहविनिर्मुक्ताः पद्मिन्य इव साम्बुजाः ॥ 7.36.6 ॥ | ||
| 18 | #7aತತಸ್ತ್ರಿ ಯುಗ್ಮಸ್ತ್ರಿ ಕಕುತ್ರಿಧಾಮಾ ತ್ರಿದಶಾರ್ಚಿತಃ । | 7.36.7aततस्त्रियुग्मस्त्रिककुत् त्रिधामा त्रिदशार्चितः । | 7.36.7aततस्त्रियुग्मस्त्रिककुत्त्रिधामा त्रिदशार्चितः । | 7.36.9aततस्त्रियुग्मः स्त्रिककुत्त्रिधामा त्रिदशार्चितः । | 7.36.7aततस्त्रियुग्मस्त्रिककुत्ित्रधामा त्रिदशार्चितः। | ||
| 19 | #7bಉವಾಚ ದೇವತಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮಾರುತಪ್ರಿಯಕಾಮ್ಯಯಾ ॥ | 7.36.7bउवाच देवता ब्रह्मा मारुतप्रियकाम्यया ॥ ७ ॥ | 7.36.7bउवाच देवता ब्रह्मा मारुतप्रियकाम्यया ॥7.36.7॥ | 7.36.9bउवाच देवता ब्रह्मा मारुतप्रियकाम्यया ॥ ९ ॥ | 7.36.7bउवाच देवता ब्रह्मा मारुतप्रियकाम्यया ॥ 7.36.7 ॥ | ||
| 20 | #8aಭೋಮಹೇಂದ್ರಾಗ್ನಿವರುಣಾ ಮಹೇಶ್ವರಧನೇಶ್ವರಾಃ । | 7.36.8aभो महेन्द्राग्निवरुणा महेश्वरधनेश्वराः । | 7.36.8aभो महेन्द्राग्निवरुणधनेश्वरमहेश्वराः । | 7.36.10aभो महेन्द्रेशवरुणप्रजेश्वरधनेश्वराः । | 7.36.8aभो महेन्द्रेशवरुणप्रजेश्वरधनेश्वराः। | ||
| 21 | #8bಜಾನತಾಮಪಿ ವಃ ಸರ್ವಂ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಹಿತಮ್ ॥ | 7.36.8bजानतामपि वः सर्वं वक्ष्यामि श्रूयतां हितम् ॥ ८ ॥ | 7.36.8bजानतामपि तत्सर्वं हितं वक्ष्यामि श्रूयताम् ॥7.36.8॥ | 7.36.10bजानतामपि वः सर्वं वक्ष्यामि श्रूयतां हितम् ॥ १० ॥ | 7.36.8bजानतामपि वः सर्वं वक्ष्यामि श्रूयतां हितम् ॥ 7.36.8 ॥ | ||
| 22 | #9aಅನೇನ ಶಿಶುನಾ ಕಾರ್ಯಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ವೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 7.36.9aअनेन शिशुना कार्यं कर्तव्यं वो भविष्यति । | 7.36.9aअनेन शिशुना कार्यं कर्तव्यं वो भविष्यति । | 7.36.11aअनेन शिशुना कार्यं कर्तव्यं वो भविष्यति । | 7.36.9aअनेन शिशुना कार्यं कर्तव्यं वो भविष्यति। | ||
| 23 | #9bತದ್ದದಧ್ವಂ ವರಾನ್ಸರ್ವೇ ಮಾರುತಸ್ಯಾಸ್ಯ ತುಷ್ಟಯೇ ॥ | 7.36.9bतद् ददध्वं वरान् सर्वे मारुतस्यास्य तुष्टये ॥ ९ ॥ | 7.36.9bददतास्य वरान्सर्वे मारुतस्यास्य तुष्टिदान् ॥7.36.9॥ | 7.36.11bतद्वदध्वं वरान्त्सर्वे मारुतस्यान्य तुष्टये ॥ ११ ॥ | 7.36.9bतद्वदध्वं वरान्सर्वे मारुतस्यास्य तुष्टये ॥ 7.36.9 ॥ | ||
| 24 | #10aತತಃ ಸಹಸ್ರನಯನಃ ಪ್ರೀತಿಯುಕ್ತಃ ಶುಭಾನನಃ । | 7.36.10aततः सहस्रनयनः प्रीतियुक्तः शुभाननः । | 7.36.10aततः सहस्रनयनः प्रीतिरक्तः शुभाननः । | 7.36.12aततः सहस्रनयनः प्रीतियुक्तः शुभाननः । | 7.36.10aततः सहस्रनयनः प्रीतियुक्तः शुभाननः। | ||
| 25 | #10bಕುಶೇಶಯಮಯೀಂ ಮಾಲಾಮುತ್ಕ್ಷೇಪ್ಯೇದಂ ವಚೋಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.36.10bकुशेशयमयीं मालामुत्क्षेप्येदं वचोऽब्रवीत् ॥ १० ॥ | 7.36.10bकुशे शयमयीं मालां समुत्क्षिप्येदमब्रवीत् ॥7.36.10॥ | 7.36.12bकुशेशयमयीं मालामुत्क्षिप्येदं वचोऽब्रवीत् ॥ १२ ॥ | 7.36.10bकुशेशयमयीं मालामुत्क्षिप्येदं वचोऽब्रवीत् ॥ 7.36.10 ॥ | ||
| 26 | 7.36.13a[ अद्यैव च परित्यक्तं वायुना जगदायुपा ] । | ||||||
| 27 | #11aಮತ್ಕರೋತ್ಸೃಷ್ಟವಜ್ರೇಣ ಹನುರಸ್ಯ ಯಥಾ ಹತಃ । | 7.36.11aमत्करोत्सृष्टवज्रेण हनुरस्य यथा हतः । | 7.36.11aमत्करोत्सृष्टवज्रेण हनुरस्य यथा क्षतः । | 7.36.13bमत्करोत्सृष्टवज्रेण हनुरस्य यथा हतः । | 7.36.11aमत्करोत्सृष्टवज्रेण हनुरस्य यथा हतः। | ||
| 28 | #11bನಾಮ್ನಾ ವೈ ಕಪಿಶಾರ್ದೂಲೋ ಭವಿತಾ ಹನುಮಾನಿತಿ ॥ | 7.36.11bनाम्ना वै कपिशार्दूलो भविता हनुमानिति ॥ ११ ॥ | 7.36.11bनाम्नैष कपिशार्दूलो भविता हनुमानिति ॥7.36.11॥ | 7.36.13cनाम्ना वै कपिशार्दूलो भविता हनुमानिति ॥ १३ ॥ | 7.36.11bनाम्ना वै कपिशार्दूलो भविता हनुमानिति ॥ 7.36.11 ॥ | ||
| 29 | 7.36.12aअहमेवास्य दास्यामि परमं वरमुत्तमम् । | ||||||
| 30 | #12aಅಹಮಸ್ಯಪ್ರದಾಸ್ಯಾಮಿ ಪರಮಂ ವರಮದ್ಭುತಮ್ । | 7.36.12aअहमस्य प्रदास्यामि परमं वरमद्भुतम् । | 7.36.14aअहमस्य प्रदास्यामि परमं वरमद्भुतम् । | 7.36.12aअहमस्य प्रदास्यामि परमं वरमद्भुतम्। | |||
| 31 | #12bಇತಃಪ್ರಭೃತಿ ವಜ್ರಸ್ಯ ಮಮಾವಧ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.36.12bइतः प्रभृति वज्रस्य ममावध्यो भविष्यति ॥ १२ ॥ | 7.36.12bअतः प्रभृति वज्रस्य ममावध्यो भविष्यति ॥7.36.12॥ | 7.36.14bइतः प्रभृति वज्रस्य ममावथ्यो भविष्यति ॥ १४ ॥ | 7.36.12bइतः प्रभृति वज्रस्य ममावध्यो भविष्यति ॥ 7.36.12 ॥ | ||
| 32 | #13aಮಾರ್ತಂಡಸ್ತ್ವಬ್ರವೀತ್ತತ್ರ ಭಗವಾಂಸ್ತಿಮಿರಾಪಹಃ । | 7.36.13aमार्तण्डस्त्वब्रवीत् तत्र भगवांस्तिमिरापहः । | 7.36.13aमार्ताण्डस्त्वब्रवीत्तत्र भगवांस्तिमिरापहः । | 7.36.15aमार्तण्डस्त्वब्रवीत्तत्र भगवांस्तिमिरापहः । | 7.36.13aमार्तण्डस्त्वब्रवीत्तत्र भगवांस्तिमिरापहः। | ||
| 33 | #13bತೇಜಸೋಸ್ಯ ಮದೀಯಸ್ಯ ದದಾಮಿ ಶತಿಕಾಂಕಲಾಮ್ ॥ | 7.36.13bतेजसोऽस्य मदीयस्य ददामि शतिकां कलाम् ॥ १३ ॥ | 7.36.13bतेजसोऽस्य मदीयस्य ददामि शतिकां कलाम् ॥7.36.13॥ | 7.36.15bतेजसोस्य मदीयस्य ददामि शतिकां कलाम् ॥ १५ ॥ | 7.36.13bतेजसोऽस्य मदीयस्य ददामि शतिकां कलाम् ॥ 7.36.13 ॥ | ||
| 34 | #14aಯದಾ ಚ ಶಾಸಾಣ್ಯಧ್ಯೇತುಂ ಶಕ್ತಿರಸ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 7.36.14aयदा च शास्त्राण्यध्येतुं शक्तिरस्य भविष्यति । | 7.36.14aयदा तु शास्त्राण्यध्येतुं शक्तिरस्य भविष्यति । | 7.36.16aयदा तु शास्त्राण्यध्येतुं शक्तिरस्य भविष्यति । | 7.36.14aयदा तु शास्त्राण्यध्येतुं शक्तिरस्य भविष्यति। | ||
| 35 | #14bತದಾಸ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರಂ ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಯೇನ ವಾಗ್ಮೀ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 7.36.14bतदास्य शास्त्रं दास्यामि येन वाग्मी भविष्यति । | 7.36.14bतदास्य शास्त्रं दास्यामि येन वाग्मी भविष्यति ॥7.36.14॥ | 7.36.16bतदास्य शास्त्रं दास्यामि येन वाग्मी भविष्यति । | 7.36.14bतदास्य शास्त्रं दास्यामि येन वाग्ग्मी भविष्यति ॥ 7.36.14 ॥ | ||
| 36 | #14cನ ಚಾಸ್ಯ ಭವಿತಾ ಕಶ್ಚಿತ್ಸದೃಶಃ ಶಾಸ್ತ್ರದರ್ಶನೇ ॥ | 7.36.14cन चास्य भविता कश्चित् सदृशः शास्त्रदर्शने ॥ १४ ॥ | 7.36.16cन चास्य भविता कश्चित्सदृशः शास्त्रदर्शने ॥ १६ ॥ | ||||
| 37 | #15aವರುಣಶ್ಚ ವರಂ ಪ್ರಾದಾನ್ನಾಸ್ಯ ಮೃತ್ಯುರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 7.36.15aवरुणश्च वरं प्रादान्नास्य मृत्युर्भविष्यति । | 7.36.15aवरुणश्च वरं प्रादान्नास्य मृत्युर्भविष्यति । | 7.36.17aवरुणश्च वरं प्रादान्नास्य मृत्युर्भविष्यति । | 7.36.15aवरुणश्च वरं प्रादान्नास्य मृत्युर्भविष्यति। | ||
| 38 | #15bವರ್ಷಾಯುತಶತೇನಾಪಿ ಮತ್ಪಾಶಾದುದಕಾದಪಿ ॥ | 7.36.15bवर्षायुतशतेनापि मत्पाशादुदकादपि ॥ १५ ॥ | 7.36.15bवर्षायुतशतेनापि मत्पाशादुदकादपि ॥7.36.15॥ | 7.36.17bवर्षायुतशतेनापि मत्पाशादुदकादपि । | 7.36.15bवर्षायुतशतेनापि मत्पाशादुदकादपि ॥ 7.36.15 ॥ | ||
| 39 | #16aಯಮೋ ದಂಡಾದವಧ್ಯತ್ವಮರೋಗತ್ವಂ ಚ ದತ್ತವಾನ್ । | 7.36.16aयमो दण्डादवध्यत्वमरोगत्वं च दत्तवान् । | 7.36.16aयमोऽपि दण्डावध्यत्वमरोगत्वं च नित्यशः । | 7.36.17cयमो दण्डादवध्यत्वमरोगित्वं च नित्यशः ॥ १७ ॥ | 7.36.16aयमो दण्डादवध्यत्वमरोगत्वं च नित्यशः। | ||
| 40 | #16bವರಂ ದದಾಮಿ ಸಂತುಷ್ಟ ಅವಿಷಾದಂಚ ಸಂಯುಗೇ ॥ | 7.36.16bवरं ददामि सन्तुष्ट अविषादं च संयुगे ॥ १६ ॥ | 7.36.16bदिशतेऽस्य वरं तुष्ट अविषादं च संयुगे ॥7.36.16॥ | 7.36.18aवरं ददामि संतुष्ट अविषादं च संयुगे । | 7.36.16bवरं ददामि सन्तुष्ट अविषादं च संयुगे ॥ 7.36.16 ॥ | ||
| 41 | #17aಗದೇಯಂ ಮಾಮಿಕಾ ನೈನಂಸಂಯುಗೇಷು ವಧಿಷ್ಯತಿ । | 7.36.17aगदेयं मामिका नैनं संयुगेषु वधिष्यति । | 7.36.17aगदेयं मामिका नैनं संयुगेषु वधिष्यति । | 7.36.18bगदेयं मामिका चैनं संयुगे न वधिष्यति । | 7.36.17aगदेयं मामिका नैनं संयुगेषु वधिष्यति। | ||
| 42 | #17bಇತ್ಯೇವಂ ಧನದಃ ಪ್ರಾಹ ತದಾ ಹ್ಯೇಕಾಕ್ಷಿಪಿಂಗಲಃ ॥ | 7.36.17bइत्येवं धनदः प्राह तदा ह्येकाक्षिपिङ्गलः ॥ १७ ॥ | 7.36.17bइत्येवं वरदः प्राह तदा ह्येकाक्षिपिङ्गलः ॥7.36.17॥ | 7.36.18cइत्येवं वरदः प्राह तदा ह्येकाक्षिपिङ्गलः ॥ १८ ॥ | 7.36.17bइत्येवं वरदः प्राह तदा ह्येकाक्षिपिङ्गलः ॥ 7.36.17 ॥ | ||
| 43 | #18aಮತ್ತೋ ಮದಾಯುಧಾನಾಂ ಚ ಅವಧ್ಯೋಽಯಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 7.36.18aमत्तो मदायुधानां च अवध्योऽयं भविष्यति । | 7.36.18aमत्तो मदायुधानां च न वध्योऽयं भविष्यति । | #19मत्तो मदायुधानां च न बध्योऽयं भविष्यति ॥ | 7.36.18aमत्तो मदायुधानां च न वध्योऽयं भविष्यति। | ||
| 44 | 7.36.19[ मच्छूलेनाप्यवध्यत्वं मम चैव भविष्यति ॥ १९ ॥ | ||||||
| 45 | 7.36.20aमच्छक्तिमचलां चैव हन्तैव हि विशेषतः । | ||||||
| 46 | #18bಇತ್ಯೇವಂ ಶಂಕರೇಣಾಪಿ ದತ್ತೋಽಸ್ಯ ಪರಮೋವರಃ ॥ | 7.36.18bइत्येवं शङ्करेणापि दत्तोऽस्य परमो वरः ॥ १८ ॥ | 7.36.18bइत्येवं शंकरेणापि दत्तोऽस्य परमो वरः ॥7.36.18॥ | 7.36.20b] इत्येवं शंकरेणापि दत्तोस्य परमो वरः ॥ २० ॥ | 7.36.18bइत्येवं शङ्करेणापि दत्तोऽस्य परमो वरः ॥ 7.36.18 ॥ | ||
| 47 | 7.36.19aसर्वेषां ब्रह्मदण्डानामवध्योऽयं भविष्यति । | 7.36.21aसर्वेषां ब्रह्मदण्डानामवध्योऽयं भविष्यति । | 7.36.19aसर्वेषां ब्रह्मदण्डानामवध्योऽयं भविष्यति। | ||||
| 48 | 7.36.19bदीर्घायुश्च महात्मा च इति ब्रह्माब्रवीद्वचः ॥7.36.19॥ | 7.36.21bदीर्घायुश्च महात्मा च इति ब्रह्माऽब्रवीद्वचः ॥ २१ ॥ | 7.36.19bदीर्घायुश्च महात्मा च इति ब्रह्माब्रवीद्वचः ॥ 7.36.19 ॥ | ||||
| 49 | #19aವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವೇಮಂ ಬಾಲಸೂರ್ಯೋಪಮಂ ಶಿಶುಮ್ । | 7.36.19aविश्वकर्मा च दृष्ट्वेमं बालसूर्योपमं शिशुम् । | 7.36.20aविश्वकर्मा तु दृष्ट्वैनं बालसूर्योपमं शिशुम् । | 7.36.22aविश्वकर्मा च दृष्ट्वैनं बालसूर्योपमं शिशुम् । | 7.36.20aविश्वकर्मा च दृष्ट्वैनं बालसूर्योपमं शिशुम्। | ||
| 50 | #19bಶಿಲ್ಪಿನಾಂ ಪ್ರವರಃ ಪ್ರಾದಾದ್ ವರಮಸ್ಯ ಮಹಾಮತಿಃ ॥ | 7.36.19bशिल्पिनां प्रवरः प्रादाद् वरमस्य महामतिः ॥ १९ ॥ | 7.36.20bशिल्पिनां प्रवरः प्राह वरमस्य महामतिः ॥7.36.20॥ | 7.36.22bशिल्पिनां प्रवरः प्रादाद्वरमस्य महामतिः ॥ २२ ॥ | 7.36.20bशिल्पिनां प्रवरः प्रादाद्वरमस्य महामतिः ॥ 7.36.20 ॥ | ||
| 51 | 7.36.21aविनिर्मितानि देवानामायुधानीह यानि तु । | ||||||
| 52 | 7.36.21bतेषां संग्रामकाले तु अवध्योऽयं भविष्यति ॥7.36.21॥ | ||||||
| 53 | #20aಮತ್ಕೃತಾನಿ ಚ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಯಾನಿ ದಿವ್ಯಾನಿ ತಾನಿ ಚ । | 7.36.20aमत्कृतानि च शस्त्राणि यानि दिव्यानि तानि च । | 7.36.23aमत्कृतानि च शस्त्राणि यानि दिव्यानि संयुगे । | 7.36.21aमत्कृतानि च शस्त्राणि यानि दिव्यानि संयुगे। | |||
| 54 | #20bತೈರವಧ್ಯತ್ವಮಾಪನ್ನಶ್ಚಿರಜೀವೀ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.36.20bतैरवध्यत्वमापन्नश्चिरजीवी भविष्यति ॥ २० ॥ | 7.36.23bतैरवध्यत्वमापन्नश्चिरजीवी भविष्यति ॥ २३ ॥ | 7.36.21bतैरवध्यत्वमापन्नश्चिरजीवी भविष्यति ॥ 7.36.21 ॥ | |||
| 55 | 7.36.24a[ विनिर्मितानि देवानामायुधानि तु यानि च । | ||||||
| 56 | 7.36.24bतेषां संग्रामकालेषु अवध्योऽयं भविष्यति ॥ २४ ॥ | ||||||
| 57 | 7.36.24c] | ||||||
| 58 | #21aದೀರ್ಘಾಯುಶ್ಚ ಮಹಾತ್ಮಾ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತಂ ಪ್ರಾಬ್ರವೀದ್ವಚಃ । | 7.36.21aदीर्घायुश्च महात्मा च ब्रह्मा तं प्राब्रवीद् वचः । | |||||
| 59 | #21bಸರ್ವೇಷಾಂ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡಾನಾಮವಧ್ಯೋಽಯಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.36.21bसर्वेषां ब्रह्मदण्डानामवध्योऽयं भविष्यति ॥ २१ ॥ | |||||
| 60 | #22aತತಃ ಸುರಾಣಾಂ ತು ವರೈರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹ್ಯೇನಮಲಂಕೃತಮ್ । | 7.36.22aततः सुराणां तु वरैर्दृष्ट्वा ह्येनमलङ्कृतम् । | 7.36.22aततः सुराणां तु वरैर्दृष्ट्वा ह्येनमलंकृतम् । | 7.36.25aततः सुराणां तु वरैर्दृष्ट्वा ह्येनमलंकृतम् । | 7.36.22aततः सुराणां तु वरैर्दृष्ट्वा ह्येनमलङ्कृतम्। | ||
| 61 | #22bಚತುರ್ಮುಖಸ್ತುಷ್ಟಮನಾ ವಾಯುಮಾಹ ಜಗದ್ಗುರುಃ ॥ | 7.36.22bचतुर्मुखस्तुष्टमना वायुमाह जगद्गुरुः ॥ २२ ॥ | 7.36.22bचतुर्मुखस्तुष्टमुखो वायुमाह जगद्गुरुः ॥7.36.22॥ | 7.36.25bचतुर्मुखस्तुष्टमना वायुमाह जगद्गुरुः ॥ २५ ॥ | 7.36.22bचतुर्मुखस्तुष्टमना वायुमाह जगद्गुरुः ॥ 7.36.22 ॥ | ||
| 62 | #23aಅಮಿತ್ರಾಣಾಂ ಭಯಕರೋ ಮಿತ್ರಾಣಾಮಭಯಂಕರಃ । | 7.36.23aअमित्राणां भयकरो मित्राणामभयङ्करः । | 7.36.23aअमित्राणां भयकरो मित्राणामभयंकरः । | 7.36.26aअमित्राणां भयकरो मित्राणामभयंकरः । | 7.36.23aअमित्राणां भयकरो मित्राणामभयङ्करः। | ||
| 63 | #23bಅಜೇಯೋ ಭವಿತಾಪುತ್ರಸ್ತವ ಮಾರುತ ಮಾರುತಿಃ ॥ | 7.36.23bअजेयो भविता पुत्रस्तव मारुत मारुतिः ॥ २३ ॥ | 7.36.23bअजेयो भविता तेऽत्र पुत्रो मारुतमारुतिः ॥7.36.23॥ | 7.36.26bअजेयो भविता पुत्रस्तव मारुत मारुतिः ॥ २६ ॥ | 7.36.23bअजेयो भविता पुत्रस्तव मारुत मारुतिः ॥ 7.36.23 ॥ | ||
| 64 | #24aಕಾಮರೂಪಃ ಕಾಮಚಾರೀ ಕಾಮಗಃ ಪ್ಲವತಾಂ ವರಃ । | 7.36.24aकामरूपः कामचारी कामगः प्लवतां वरः । | 7.36.27aकामरूपः कामचारी कामगः प्लवतां वरः । | 7.36.24aकामरूपः कामचारी कामगः प्लवतां वरः। | |||
| 65 | #24bಭವತ್ಯವ್ಯಾಹತಗತಿಃ ಕೀರ್ತಿಮಾಂಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.36.24bभवत्यव्याहतगतिः कीर्तिमांश्च भविष्यति ॥ २४ ॥ | 7.36.27bभवत्यव्याहतगतिः कीर्तिमांश्च भविष्यति ॥ २७ ॥ | 7.36.24bभवत्यव्याहतगतिः कीर्तिमांश्च भविष्यति ॥ 7.36.24 ॥ | |||
| 66 | #25aರಾವಣೋತ್ಸಾದನಾರ್ಥಾನಿ ರಾಮಪ್ರೀತಿಕರಾಣಿ ಚ । | 7.36.25aरावणोत्सादनार्थानि रामप्रीतिकराणि च । | 7.36.24aरावणोत्सादनार्थानि रामप्रीतिकराणि च । | 7.36.28aरावणोत्सादनार्थानि रामप्रियकराणि च । | 7.36.25aरावणोत्सादनार्थानि रामप्रियकरणि च। | ||
| 67 | #25bರೋಮಹರ್ಷಕರಾಣ್ಯೇವ ಕರ್ತಾ ಕರ್ಮಾಣಿ ಸಂಯುಗೇ ॥ | 7.36.25bरोमहर्षकराण्येव कर्ता कर्माणि संयुगे ॥ २५ ॥ | 7.36.24bरोमहर्षकराण्येष कर्ता कर्माणि संयुगे ॥7.36.24॥ | 7.36.28bरोमहर्षकराण्येष कर्ता कर्माणि संयुगे ॥ २८ ॥ | 7.36.25bरोमहर्षकराण्येष कर्ता कर्माणि संयुगे ॥ 7.36.25 ॥ | ||
| 68 | #26aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತಮಾಮಂತ್ರ್ಯ ಮಾರುತಂ ತ್ವಮರೈಃ ಸಹ । | 7.36.26aएवमुक्त्वा तमामन्त्र्य मारुतं त्वमरैः सह । | 7.36.25aएवमुक्त्वा तमामन्त्र्य मारुतं तेऽमरैः सह । | 7.36.29aएवमुक्त्वा तमामन्त्र्य मारुतं त्वमरैः सह । | 7.36.26aएवमुक्त्वा तमामन्त्र्य मारुतं त्वमरैः सह। | ||
| 69 | #26bಯಥಾಗತಂ ಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ಪಿತಾಮಹಪುರೋಗಮಾಃ ॥ | 7.36.26bयथागतं ययुः सर्वे पितामहपुरोगमाः ॥ २६ ॥ | 7.36.25bयथागतं ययुः सर्वे पितामहपुरोगमाः ॥7.36.25॥ | 7.36.29bयथागतं ययुः सर्वे पितामहपुरोगमाः ॥ २९ ॥ | 7.36.26bयथागतं ययुः सर्वे पितामहपुरोगमाः ॥ 7.36.26 ॥ | ||
| 70 | #27aಸೋಽಪಿ ಗಂಧವಹಃ ಪುತ್ರಂ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಗೃಹಮಾನಯತ್ । | 7.36.27aसोऽपि गन्धवहः पुत्रं प्रगृह्य गृहमानयत् । | 7.36.26aसोऽपि गन्धवहः पुत्रं प्रगृह्य गृहमानयत् । | 7.36.30aसोपि गन्धवहः पुत्रं प्रगृह्य गृहमानयत् । | 7.36.27aसोऽपि गन्धवहः पुत्रं प्रगृह्य गृहमानयत्। | ||
| 71 | #27bಅಂಜನಾಯಾಸ್ತಮಾಖ್ಯಾಯ ವರದತ್ತಂ ವಿನಿರ್ಗತಃ ॥ | 7.36.27bअञ्जनायास्तमाख्याय वरदत्तं विनिर्गतः ॥ २७ ॥ | 7.36.26bअञ्जनायास्तमाख्याय वरं दत्तं विनिःसृतः ॥7.36.26॥ | 7.36.30bअञ्जनायास्तमाचख्यौ वरदत्तं विनिर्गतः ॥ ३० ॥ | 7.36.27bअञ्जनायास्तमाचख्यौ वरदत्तं विनिर्गतः ॥ 7.36.27 ॥ | ||
| 72 | #28aಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಮ ವರಾನೇಷ ವರದಾನಬಲಾನ್ವಿತಃ । | 7.36.28aप्राप्य राम वरानेष वरदानबलान्वितः । | 7.36.27aप्राप्य राम वरानेष वरदानबलान्वितः । | 7.36.31aप्राप्य राम वरानेष वरदानसमन्वितः । | 7.36.28aप्राप्य राम वरानेष वरदानसमन्वितः। | ||
| 73 | #28bಜವೇನಾತ್ಮನಿ ಸಂಸ್ಥೇನ ಸೋಽಸೌ ಪೂರ್ಣ ಇವಾರ್ಣವಃ ॥ | 7.36.28bजवेनात्मनि संस्थेन सोऽसौ पूर्ण इवार्णवः ॥ २८ ॥ | 7.36.27bबलेनात्मनि संस्थेन सोऽपूर्यत यथार्णवः ॥7.36.27॥ | 7.36.31bबलेनात्मनि संस्थेन सोपूर्यत यथाऽर्णवः ॥ ३१ ॥ | 7.36.28bबलेनात्मनि संस्थेन सोऽपूर्यत यथाऽर्णवः ॥ 7.36.28 ॥ | ||
| 74 | 7.36.28aबलेनापूर्यमाणो हि एष वानरपुंगवः । | ||||||
| 75 | #29aತರಸಾ ಪೂರ್ಯಮಾಣೋಽಪಿ ತದಾ ವಾನರಪುಂಗವಃ । | 7.36.29aतरसा पूर्यमाणोऽपि तदा वानरपुङ्गवः । | 7.36.32aतरसा पूर्यमाणोपि तदा वानरपुङ्गवः । | 7.36.29aतरसा पूर्यमाणोऽपि तदा वानरपुङ्गवः। | |||
| 76 | #29bಆಶ್ರಮೇಷು ಮಹರ್ಷೀಣಾಮಪರಾಧ್ಯತಿ ನಿರ್ಭಯಃ ॥ | 7.36.29bआश्रमेषु महर्षीणामपराध्यति निर्भयः ॥ २९ ॥ | 7.36.28bआश्रमेषु महर्षीणामपराध्यति निर्भयः ॥7.36.28॥ | 7.36.32bआश्रमेषु महर्षीणामपराध्यति निर्भयः ॥ ३२ ॥ | 7.36.29bआश्रमेषु महर्षीणामपराध्यति निर्भयः ॥ 7.36.29 ॥ | ||
| 77 | #30aಸ್ರುಗ್ ಭಾಂಡಾನ್ಯಗ್ನಿಹೋತ್ರಾಣಿ ವಲ್ಕಲಾನಾಂ ಚ ಸಂಚಯಾನ್ । | 7.36.30aस्रुग्भाण्डान्यग्निहोत्राणि वल्कलानां च सञ्चयान् । | 7.36.29aस्रुग्भाण्डानग्निहोत्रं च वल्कलानां च संचयान् । | 7.36.33aस्रुग्भाण्डायग्निहोत्रं च वल्कलाजिनसंचयान् । | 7.36.30aस्रुग्भाण्डान्यग्निहोत्रं च वल्कलाजिनसञ्चयान्। | ||
| 78 | #30bಭಗ್ನವಿಚ್ಛಿನ್ನ ವಿಧ್ವಸ್ತಾನ್ಸಂಶಾಂತಾನಾಂ ಕರೋತ್ಯಯಮ್ ॥ | 7.36.30bभग्नविच्छिन्नविध्वस्तान् संशान्तानां करोत्ययम् ॥ ३० ॥ | 7.36.29bभग्नविच्छिन्नविध्वस्तान्सुशान्तानां करोत्ययम् ॥7.36.29॥ | 7.36.33bभग्नविच्छिन्नविध्वस्तान्त्संशान्तानां करोत्ययम् ॥ ३३ ॥ | 7.36.30bभग्नविच्छिन्नविध्वस्तान्संशान्तानां करोत्ययम् ॥ 7.36.30 ॥ | ||
| 79 | #31aಏವಂವಿಧಾನಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಪ್ರಾವರ್ತತ ಮಹಾಬಲಃ । | 7.36.31aएवंविधानि कर्माणि प्रावर्तत महाबलः । | 7.36.34aएवंविधानि कर्माणि प्रावर्तत महाबलः । | 7.36.31aएवंविधानि कर्माणि प्रावर्तत महाबलः। | |||
| 80 | #31bಸರ್ವೇಷಾಂ ಬ್ರಹ್ಮದಂಡಾನಾಮವಧ್ಯಃ ಶಂಭುನಾ ಕೃತಃ ॥ | 7.36.31bसर्वेषां ब्रह्मदण्डानामवध्यः शम्भुना कृतः ॥ ३१ ॥ | 7.36.30aसर्वेषां ब्रह्मदण्डानामवध्यं ब्रह्मणा कृतम् । | 7.36.34bसर्वेषां ब्रह्मदण्डानामवध्यः शंभुना कृतः ॥ ३४ ॥ | 7.36.31bसर्वेषां ब्रह्मदण्डानामवध्यः शम्भुना कृतः ॥ 7.36.31 ॥ | ||
| 81 | #32aಜಾನಂತ ಋಷಯಃ ಸರ್ವೇ ಸಹಂತೇ ತಸ್ಯ ಶಕ್ತಿತಃ । | 7.36.32aजानन्त ऋषयः सर्वे सहन्ते तस्य शक्तितः । | 7.36.30bजानन्त ऋषयस्तं वै क्षमन्ते तस्य नित्यशः ॥7.36.30॥ | 7.36.35जानन्त ऋपयस्तं वै क्षमन्ते तस्य शक्तितः ॥ ३५ ॥ | 7.36.32जानन्त ऋषयस्तं वै सहन्ते तस्य शक्तितः ॥ 7.36.32 ॥ | ||
| 82 | 7.36.31aयदा केषरिणा त्वेष वायुना साञ्जनेन च । | ||||||
| 83 | #32bತಥಾ ಕೇಸರಿಣಾ ತ್ವೇಷ ವಾಯುನಾ ಸೋಽಂಜನೀಸುತಃ ॥ | 7.36.32bतथा केसरिणा त्वेष वायुना सोऽञ्जनीसुतः ॥ ३२ ॥ | 7.36.36aयथा केसरिणा त्वेष वायुना सोञ्जनासुतः । | 7.36.33aयथा केसरिणा त्वेष वायुना सोऽञ्जनासुतः। | |||
| 84 | #33aಪ್ರತಿಷಿದ್ಧೋಽಪಿ ಮರ್ಯಾದಾಂ ಲಂಘಯತ್ವೇವ ವಾನರಃ । | 7.36.33aप्रतिषिद्धोऽपि मर्यादां लङ्घयत्येव वानरः । | 7.36.31bप्रतिषिद्धोऽपि मर्यादां लङ्घयत्येव वानरः ॥7.36.31॥ | 7.36.36bप्रतिषिद्धोपि मर्यादां लङ्घयत्येव वानरः ॥ ३६ ॥ | 7.36.33bप्रतिषिद्धोऽपि मर्यादां लङ्घयत्येव वानरः ॥ 7.36.33 ॥ | ||
| 85 | #33bತತೋ ಮಹರ್ಷಯಃ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಭೃಗ್ವಂಗಿರಸವಂಶಜಾಃ ॥ | 7.36.33bततो महर्षयः क्रुद्धा भृग्वङ्गिरसवंशजाः ॥ ३३ ॥ | 7.36.32aततो महर्षयः क्रुद्धा भृग्वङ्गिरसवंशजाः । | 7.36.37aततो महर्षयः क्रुद्धा भृग्वशिरसवंशजाः । | 7.36.34aततो महर्षयः क्रुद्धा भृग्वङ्गिरसवंशजाः। | ||
| 86 | #34aಶೇಪುರೇನಂ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾತಿಕ್ರುದ್ಧಾತಿಮನ್ಯವಃ । | 7.36.34aशेपुरेनं रघुश्रेष्ठ नातिक्रुद्धातिमन्यवः । | 7.36.32bशेपुरेनं रघुश्रेष्ठ नातिक्रुद्धातिमन्यवः ॥7.36.32॥ | 7.36.37bशेपुरेनं रघुश्रेष्ठ नातिक्रुद्धातिमन्यवः ॥ ३७ ॥ | 7.36.34bशेपुरेनं रघुश्रेष्ठ नातिक्रुद्धातिमन्यवः ॥ 7.36.34 ॥ | ||
| 87 | #34bಬಾಧಸೇ ಯತ್ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಬಲಮಸ್ಮಾನ್ ಪ್ಲವಂಗಮ ॥ | 7.36.34bबाधसे यत् समाश्रित्य बलमस्मान् प्लवङ्गम ॥ ३४ ॥ | 7.36.33aबाधसे यत्समाश्रित्य बलमस्मान्प्लवंगम । | 7.36.38aबाधसे यत्समाश्रित्य बलमस्मान्प्लवङगम । | |||
| 88 | #35aತದ್ದೀರ್ಘಕಾಲಂ ವೇತ್ತಾಸಿ ನಾಸ್ಮಾಕಂ ಶಾಪಮೋಹಿತಃ । | 7.36.35aतद् दीर्घकालं वेत्तासि नास्माकं शापमोहितः । | 7.36.33bतद्दीर्घकालं वेत्तासि नास्माकं शापमोहितः ॥7.36.33॥ | 7.36.38bतद्दीर्घकालं वेत्तासि नास्माकं शापमोहितः । | 7.36.35aतद्दीर्घकालं वेत्तासि नास्माकं शापमोहितः। | ||
| 89 | #35bಯದಾ ತೇ ಸ್ಮಾರ್ಯತೇ ಕೀರ್ತಿಸ್ತದಾ ತೇ ವರ್ಧತೇ ಬಲಮ್ ॥ | 7.36.35bयदा ते स्मार्यते कीर्तिस्तदा ते वर्धते बलम् ॥ ३५ ॥ | 7.36.38cयदा ते स्मार्यते कीर्तिस्तदा ते वर्धते बलम् ॥ ३८ ॥ | 7.36.35bयदा ते स्मार्यते कीर्तिस्तदा ते वर्धते बलम् ॥ 7.36.35 ॥ | |||
| 90 | #36aತತಸ್ತು ಹೃತತೇಜೌಜಾ ಮಹರ್ಷಿವಚನೌಜಸಾ । | 7.36.36aततस्तु हृततेजौजा महर्षिवचनौजसा । | 7.36.34aततस्तु हृततेजौजा महर्षिवचनौजसा । | 7.36.39aततः स हृततेजौजा महर्षिवचनौजसा । | 7.36.36aततस्स हृततेजौजा महर्षिवचनौजसा। | ||
| 91 | #36bಏಷೋಽಶ್ರಮಾಣಿ ತಾನ್ಯೇವ ಮೃದುಭಾವಂ ಗತೋಽಚರತ್ ॥ | 7.36.36bएषोऽऽश्रमाणि तान्येव मृदुभावं गतोऽचरत् ॥ ३६ ॥ | 7.36.34bएषो श्रमाणि नात्येति मृदुभावगतश्चरन् ॥7.36.34॥ | 7.36.39bएषोश्रमाणि तान्येव मृदुभावं गतोचरत् ॥ ३९ ॥ | 7.36.36bएषोश्रमाणि तान्येव मृदुभावं गतोऽचरत् ॥ 7.36.36 ॥ | ||
| 92 | #37aಅಥರ್ಕ್ಷರಜಸೋ ನಾಮ ವಾಲಿಸುಗ್ರೀವಯೋಃ ಪಿತಾ । | 7.36.37aअथर्क्षरजसो नाम वालिसुग्रीवयोः पिता । | 7.36.35aअथ ऋक्षरजा नाम वालिसुग्रीवयोः पिता । | 7.36.40aअथर्क्षरजसो नाम वालिसुग्रीवयोः पिता । | 7.36.37aअथर्क्षरजसो नाम वालिसुग्रीवयोः पिता। | ||
| 93 | #37bಸರ್ವವಾನರರಾಜಾಸೀತ್ತೇಜಸಾ ಇವ ಭಾಸ್ಕರಃ ॥ | 7.36.37bसर्ववानरराजासीत् तेजसा इव भास्करः ॥ ३७ ॥ | 7.36.35bसर्ववानरराजासीत्तेजसा इव भास्करः ॥7.36.35॥ | 7.36.40bसर्ववानरराजासीत्तेजसा भास्करप्रभः ॥ ४० ॥ | 7.36.37bसर्ववानरराजाऽऽसीत्तेजसा भास्करप्रभः ॥ 7.36.37 ॥ | ||
| 94 | #38aಸ ತು ರಾಜ್ಯಂ ಚಿರಂ ಕೃತ್ವಾ ವಾನರಾಣಾಂ ಮಹೇಶ್ವರಃ । | 7.36.38aस तु राज्यं चिरं कृत्वा वानराणां महेश्वरः । | 7.36.36aस तु राज्यं चिरं कृत्वा वानराणां हरीश्वरः । | 7.36.41aस च राज्यं चिरं कृत्वा वानराणां हरीधरः । | 7.36.38aस तु राज्यं चिरं कृत्वा वानराणां हरीश्वरः। | ||
| 95 | #38bತತಸ್ತ್ವರ್ಕ್ಷರಜಾ ನಾಮ ಕಾಲಧರ್ಮೇಣ ಯೋಜಿತಃ ॥ | 7.36.38bततस्त्वर्क्षरजा नाम कालधर्मेण योजितः ॥ ३८ ॥ | 7.36.36bततस्त्वर्क्षरजा नाम कालधर्मेण संगतः ॥7.36.36॥ | 7.36.41bस च ऋक्षरजा नाम कालधर्मेण संगतः ॥ ४१ ॥ | 7.36.38bस च ऋक्षरजा नाम कालधर्मेण सङ्गतः ॥ 7.36.38 ॥ | ||
| 96 | #39aತಸ್ಮಿನ್ನಸ್ತಮಿತೇ ಚಾಥ ಮಂತ್ರಿಭಿರ್ಮಂತ್ರ ಕೋವಿದೈಃ । | 7.36.39aतस्मिन्नस्तमिते चाथ मन्त्रिभिर्मन्त्रकोविदैः । | 7.36.37aतस्मिन्नस्तमिते वाली मन्त्रिभिर्मन्त्रकोविदैः । | 7.36.42aतस्मिन्नस्तमिते चाथ मन्त्रिभिर्मन्त्रिकोविदैः । | 7.36.39aतस्मिन्नस्तमिते चाथ मन्त्रिभिर्मन्त्रकोविदैः। | ||
| 97 | #39bಪಿತ್ರ್ಯೇ ಪದೇ ಕೃತೋ ವಾಲೀ ಸುಗ್ರೀವೋ ವಾಲಿನಃ ಪದೇ ॥ | 7.36.39bपित्र्ये पदे कृतो वाली सुग्रीवो वालिनः पदे ॥ ३९ ॥ | 7.36.37bपित्र्ये पदे कृतो राजा सुग्रीवो वालिनः पदे ॥7.36.37॥ | 7.36.42bपित्र्ये पदे कृतो वाली सुग्रीवो वालिनः पदे ॥ ४२ ॥ | 7.36.39bपित्र्ये पदे कृतो वाली सुग्रीवो वालिनः पदे ॥ 7.36.39 ॥ | ||
| 98 | #40aಸುಗ್ರೀವೇಣ ಸಮಂ ತ್ವಸ್ಯ ಅದ್ವೈಧಂ ಛಿದ್ರವರ್ಜಿತಮ್ । | 7.36.40aसुग्रीवेण समं त्वस्य अद्वैधं छिद्रवर्जितम् । | 7.36.38aसुग्रीवेण समं त्वस्य अद्वैधं छिद्रवर्जितम् । | 7.36.43aसुग्रीवेण समं त्वस्य अद्वैधं छिद्रवर्जितम् । | 7.36.40aसुग्रीवेण समं त्वस्य अद्वैधं छिद्रवर्जितम्। | ||
| 99 | #40bಆಬಾಲ್ಯಂ ಸಖ್ಯಮಭವದನಿಲಸ್ಯಾಗ್ನಿನಾ ಯಥಾ ॥ | 7.36.40bआबाल्यं सख्यमभवदनिलस्याग्निना यथा ॥ ४० ॥ | 7.36.38bअहार्यं सख्यमभवदनिलस्य यथाग्निना ॥7.36.38॥ | 7.36.43bआबाल्यं सख्यमभवदनिलस्याग्निना यथा ॥ ४३ ॥ | 7.36.40bआबाल्यं सख्यमभवदनिलस्याग्निना यथा ॥ 7.36.40 ॥ | ||
| 100 | #41aಏಷ ಶಾಪವಶಾದೇವ ನ ವೇದ ಬಲಮಾತ್ಮನಃ । | 7.36.41aएष शापवशादेव न वेद बलमात्मनः । | 7.36.39aएष शापवशादेव न वेदबलमात्मनः । | 7.36.44aएष शापवशादेव न वेद बलमात्मनः । | 7.36.41aएष शापवशादेव न वेद बलमात्मनः। | ||
| 101 | #41bವಾಲಿಸುಗ್ರೀವಯೋರ್ವೈರಂ ಯದಾ ರಾಮ ಸಮುತ್ಥಿತಮ್ ॥ | 7.36.41bवालिसुग्रीवयोर्वैरं यदा राम समुत्थितम् ॥ ४१ ॥ | 7.36.39bवालिसुग्रीवयोर्वैरं यदा राम समुत्थितम् ॥7.36.39॥ | 7.36.44bवालिसुग्रीवयोर्वैरं यदा राम समुत्थितम् ॥ ४४ ॥ | 7.36.41bवालिसुग्रीवयोर्वैरं यदा राम समुत्थितम् ॥ 7.36.41 ॥ | ||
| 102 | #42aನ ಹ್ಯೇಷ ರಾಮ ಸುಗ್ರೀವೋ ಭ್ರಾಮ್ಯಮಾಣೋಽಪಿ ವಾಲಿನಾ । | 7.36.42aन ह्येष राम सुग्रीवो भ्राम्यमाणोऽपि वालिना । | 7.36.40aन ह्येष राम सुग्रीवो भ्राम्यमाणोऽपि वालिना । | 7.36.45aन ह्येष राम सुग्रीवो भ्राम्यमाणोपि वालिना । | 7.36.42न ह्येष राम सुग्रीवो भ्राम्यमाणोऽपि वालिना ॥ 7.36.42 ॥ | ||
| 103 | #42bದೇವ ಜಾನಾತಿನ ಹ್ಯೇಷ ಬಲಮಾತ್ಮನಿ ಮಾರುತಿಃ ॥ | 7.36.42bदेव जानाति न ह्येष बलमात्मनि मारुतिः ॥ ४२ ॥ | 7.36.40bवेदयानो न च ह्येष बलमात्मनि मारुतिः ॥7.36.40॥ | 7.36.45bदेव जानाति न ह्येष बलमात्मनि मारुतिः ॥ ४५ ॥ | 7.36.43aदेव जानाति न ह्येष बलमात्मनि मारुतिः। | ||
| 104 | #43aಋಷಿಶಾಪಾಹೃತಬಲಸ್ತದೈವ ಕಪಿಸತ್ತಮಃ । | 7.36.43aऋषिशापाहृतबलस्तदैव कपिसत्तमः । | 7.36.46aऋषिशापाहृतबलस्तदैव कपिसत्तमः । | 7.36.43bऋषिशापाहृतबलस्तदैष कपिसत्तमः ॥ 7.36.43 ॥ | |||
| 105 | #43bಸಿಂಹಃ ಪಂಜರರುದ್ಧೋವಾ ಆಸ್ಥಿತಃ ಸಹಿತೋ ರಣೇ ॥ | 7.36.43bसिंहः कुञ्जररुद्धो वा आस्थितः सहितो रणे ॥ ४३ ॥ | 7.36.46bसिंहः कुञ्जररुद्धो वा आस्थितः सहितो रणे ॥ ४६ ॥ | 7.36.44सिंहः कुञ्जररुद्धो वा आस्थितः सहितो रणे ॥ 7.36.44 ॥ | |||
| 106 | #44aಪರಾಕ್ರಮೋತ್ಸಾಹಮತಿಪ್ರತಾಪ- ಸೌಶೀಲ್ಯಮಾಧುರ್ಯನಯಾನಯೈಶ್ಚ । | 7.36.44aपराक्रमोत्साहमतिप्रताप- सौशील्यमाधुर्यनयानयैश्च । | 7.36.41aपराक्रमोत्साहमतिप्रतापैः सौशील्यमाधुर्यनयानयैश्च । | 7.36.47aपराक्रमोत्साहमतिप्रतापसौशील्यमाधुर्यनयानयैश्च । | 7.36.45aपराक्रमोत्साहमतिप्रतापसौशील्यमाधुर्यनयानयैश्च। | ||
| 107 | #44bಗಾಂಭೀರ್ಯಚಾತುರ್ಯಸುವೀರ್ಯಧೈರ್ಯೈ- ರ್ಹನೂಮತಃ ಕೋಽಪ್ಯಧಿಕೋಽಸ್ತಿ ಲೋಕೇ ॥ | 7.36.44bगाम्भीर्यचातुर्यसुवीर्यधैर्यै- र्हनूमतः कोऽप्यधिकोऽस्ति लोके ॥ ४४ ॥ | 7.36.41bगाम्भीर्यचातुर्यसुवीर्यधैर्यै र्हनूमतः कोऽप्यधिकोऽस्ति लोके ॥7.36.41॥ | 7.36.47bगाम्भीर्यचातुर्यसुवीर्यधैर्यैर्हनूमतः कोऽभ्यधिकोस्ति लोके ॥ ४७ ॥ | 7.36.45bगाम्भीर्यचातुर्यसुवीर्यधैर्यैर्हनूमतः कोऽभ्यधिकोऽस्ति लोके ॥ 7.36.45 ॥ | ||
| 108 | #45aಅಸೌ ಪುನರ್ವ್ಯಾಕರಣಂ ಗ್ರಹಿಷ್ಯನ್ ಸೂರ್ಯೋನ್ಮುಖಃ ಪ್ರಷ್ಟುಮನಾಃ ಕಪೀಂದ್ರಃ । | 7.36.45aअसौ पुनर्व्याकरणं ग्रहीष्यन् सूर्योन्मुखः प्रष्टुमनाः कपीन्द्रः । | 7.36.42aअसौ पुरा व्याकरणं ग्रहीष्यन् सूर्योन्मुखः पृष्ठगमः कपीन्द्रः । | 7.36.48aअसौ पुनर्व्याकरणं ग्रहीष्यन्त्सूर्योन्मुखः प्रष्टुमनाः कपीन्द्रः । | 7.36.46aअसौ पुनर्व्याकरणं ग्रहीष्यन्सूर्योन्मुखः प्रष्टुमना कपीन्द्रः। | ||
| 109 | #45bಉದ್ಯದ್ಗಿರೇರಸ್ತಗಿರಿಂ ಜಗಾಮ ಗ್ರಂಥಂ ಮಹದ್ವಾರಯನಪ್ರಮೇಯಃ ॥ | 7.36.45bउद्यद्गिरेस्तगिरिं जगाम ग्रन्थं महद्धारयनप्रमेयः ॥ ४५ ॥ | 7.36.42bउद्यद्गिरेरस्तगिरिं जगाम ग्रन्थं महद्धारयदप्रमेयः ॥7.36.42॥ | 7.36.48bउद्यद्भिरेरस्तगिरिं जगाम ग्रन्थं महद्धारयनप्रमेयः ॥ ४८ ॥ | 7.36.46bउद्यद्गिरेरस्तगिरिं जगाम ग्रन्थं महद्धारयनप्रमेयः ॥ 7.36.46 ॥ | ||
| 110 | #46aಸಸೂತ್ರವೃತ್ತ್ಯರ್ಥಪದಂ ಮಹಾರ್ಥಂ ಸಸಂಗ್ರಹಂ ಸಿದ್ಧ್ಯತಿ ವೈ ಕಪೀಂದ್ರಃ । | 7.36.46aससूत्रवृत्त्यर्थपदं महार्थं ससङ्ग्रहं सिद्ध्यति वै कपीन्द्रः । | 7.36.49aससूत्रवृत्यर्थपदं महार्थं ससंग्रहं साध्यति वै कपीन्द्रः । | 7.36.47aससूत्रवृत्त्यर्थपदं महार्थं ससङ्ग्रहं साद्ध्यति वै कपीन्द्रः। | |||
| 111 | #46bನ ಹ್ಯಸ್ಯ ಕಶ್ಚಿತ್ಸದೃಶೋಽಸ್ತಿ ಶಾಸ್ತ್ರೇ ವೈಶಾರದೇ ಛಂದಗತೌ ತಥೈವ ॥ | 7.36.46bनह्यस्य कश्चित् सदृशोऽस्ति शास्त्रे वैशारदे छन्दगतौ तथैव ॥ ४६ ॥ | 7.36.49bन ह्यस्य कश्चित्सदृशोस्ति शास्त्रे वैशारदे च्छन्दगतौ तथैव ॥ ४९ ॥ | 7.36.47bनह्यस्य कश्चित्सदृशोऽस्ति शास्त्रे वैशारदे च्छन्दगतौ तथैव ॥ 7.36.47 ॥ | |||
| 112 | #47aಸರ್ವಾಸು ವಿದ್ಯಾಸು ತಪೋವಿಧಾನೇ ಪ್ರಸ್ಪರ್ಧತೇಽಯಂ ಹಿ ಗುರುಂ ಸುರಾಣಾಮ್ । | 7.36.47aसर्वासु विद्यासु तपोविधाने प्रस्पर्धतेऽयं हि गुरुं सुराणाम् । | 7.36.50aसर्वासु विद्यासु तपोविधाने प्रस्पर्धते यो हि गुरुं सुराणाम् । | 7.36.48aसर्वासु विद्यासु तपोविधाने प्रस्पर्धतेऽयो हि गुरुं सुराणाम्। | |||
| 113 | #47bಸೋಽಯಂ ನವವ್ಯಾಕರಣಾರ್ಥವೇತ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಭವಿಷ್ಯತ್ಯಪಿ ತೇ ಪ್ರಸಾದಾತ್ ॥ | 7.36.47bसोऽयं नवव्याकरणार्थवेत्ता ब्रह्मा भविष्यत्यपि ते प्रसादात् ॥ ४७ ॥ | 7.36.50bसोयं नवव्याकरणार्थवेत्ता ब्रह्मा भविष्यत्यपि ते प्रसादात् ॥ ५० ॥ | 7.36.48bसोऽयं नवव्याकरणार्थवेत्ता ब्रह्मा भविष्यत्यपि ते प्रसादात् ॥ 7.36.48 ॥ | |||
| 114 | #48aಪ್ರವೀವಿವಿಕ್ಷೋರಿವ ಸಾಗರಸ್ಯ ಲೋಕಾನ್ ದಿಧಕ್ಷೋರಿವ ಪಾವಕಸ್ಯ । | 7.36.48aप्रवीविवक्षोरिव सागरस्य लोकान् दिधक्षोरिव पावकस्य । | 7.36.43aप्रवीविविक्षोरिव सागरस्य लोकान्दिधक्षोरिव पावकस्य । | 7.36.51aप्रवीविविक्षोरिव सागरस्य लोकान्दिधक्षोरिव पावकस्य । | 7.36.49प्रवीविवक्षोरिव सागरस्य लोकान्दिधक्षोरिव पावकस्य युगक्षये ह्येव यथान्तकस्य हनूमतः स्थास्यति कः पुरस्तात् ॥ 7.36.49 ॥ | ||
| 115 | #48bಲೋಕಕ್ಷಯೇಷ್ಟೇವ ಯಥಾಂತಕಸ್ಯ ಹನೂಮತಃ ಸ್ಥಾಸ್ಯತಿ ಕಃ ಪುರಸ್ತಾತ್ ॥ | 7.36.48bलोकक्षयेष्वेव यथान्तकस्य हनूमतः स्थास्यति कः पुरस्तात् ॥ ४८ ॥ | 7.36.43bलोकक्षयेष्वेव यथान्तकस्य हनूमतः स्थास्यति कः पुरस्तात् ॥7.36.43॥ | 7.36.51bयुगक्षये ह्येव यथाऽन्तकस्य हनुमतः स्थास्यति कः पुरस्तात् ॥ ५१ ॥ | |||
| 116 | #49aಏಷೇವ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಮಹಾಕಪೀಂದ್ರಾಃ ಸುಗ್ರೀವಮೈಂದದ್ವಿವಿದಾಃ ಸನೀಲಾಃ । | 7.36.49aएषेव चान्ये च महाकपीन्द्राः सुग्रीवमैन्दद्विविदाः सनीलाः । | 7.36.44aएषोऽपि चान्ये च महाकपीन्द्राः सुग्रीवमैन्दद्विविदाः सनीलाः । | 7.36.52aएषेव चान्ये च महाकपीन्द्राः सुग्रीवमैन्दद्विविदाः सनीलाः । | 7.36.50aएषेव चान्ये च महाकपीन्द्राः सुग्रीवमैन्दद्विविदाः सनीलाः। | ||
| 117 | #49bಸತಾರತಾರೇಯನಲಾಃ ಸರಂಭಾ - ಸ್ತ್ವತ್ಕಾರಣಾದ್ರಾಮ ಸುರೈರ್ಹಿ ಸೃಷ್ಟಾಃ ॥ | 7.36.49bसतारतारेयनलाः सरम्भा- स्त्वत्कारणाद् राम सुरैर्हि सृष्टाः ॥ ४९ ॥ | 7.36.44bसतारतारेयनलाः सरम्भा स्त्वत्कारणाद्राम सुरैर्हि सृष्टाः ॥7.36.44॥ | 7.36.52bसतारवारेयनलाः सरम्भास्त्वत्कारणाद्राम मुरैर्हि सृष्टाः ॥ ५२ ॥ | 7.36.50bसतारतारेयनलाः सरम्भास्त्वत्कारणाद्राम सुरैर्हि सृष्टाः ॥ 7.36.50 ॥ | ||
| 118 | #50aಗಜೋ ಗವಾಕ್ಷೋ ಗವಯಃ ಸುದಂಷ್ಟ್ರೋ ಮೈಂದಃ ಪ್ರಭೋ ಜ್ಯೋತಿಮುಖೋ ನಲಶ್ಚ । | 7.36.50aगजो गवाक्षो गवयः सुदंष्ट्रो मैन्दः प्रभो ज्योतिमुखो नलश्च । | 7.36.53a[ गजो गवाक्षो गवयः सुदंष्ट्रो मैन्दः प्रभोज्योतिमुखो नलश्च । | ||||
| 119 | #50bಏತೇ ಚ ಋಕ್ಷಾಃ ಸಹ ವಾನರೇಂದ್ರೈ - ಸ್ತ್ವತ್ಕಾರಣಾದ್ರಾಮ ಸುರೈರ್ಹಿಸೃಷ್ಟಾಃ ॥ | 7.36.50bएते च ऋक्षाः सह वानरेन्द्रै- स्त्वत्कारणाद् राम सुरैर्हि सृष्टाः ॥ ५० ॥ | 7.36.53bएते च ऋक्षाः सह वानरेन्द्रस्त्वत्कारणाद्राम सुरैर्हि सृष्टाः ॥ ५३ ॥ | ||||
| 120 | 7.36.54aमहीं गता देवगणाः समस्ता महाबला रावणनाशहेतोः । | ||||||
| 121 | 7.36.54bएतत्तु मत्तो विदितं तवास्तु प्लवङ्गमानां धरणीनिवासः ॥ ५४ ॥ | ||||||
| 122 | 7.36.54c] | ||||||
| 123 | #51aತದೇತತ್ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಯನ್ಮಾಂ ತ್ವಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛಸಿ । | 7.36.51aतदेतत् कथितं सर्वं यन्मां त्वं परिपृच्छसि । | 7.36.45aतदेतत्कथितं सर्वं यन्मां त्वं परिपृच्छसि । | 7.36.55aतदेतत्कथितं सर्वं यन्मां त्वं परिपृच्छसि । | 7.36.51aतदेत्कथितं सर्वं यन्मां त्वं परिपृच्छसि। | ||
| 124 | #51bಹನೂಮತೋ ಬಾಲಭಾವೇ ಕರ್ಮೈತತ್ಕಥಿತಂ ಮಯಾ ॥ | 7.36.51bहनूमतो बालभावे कर्मैतत् कथितं मया ॥ ५१ ॥ | 7.36.45bहनूमतो बालभावे कर्मैतत्कथितं मया ॥7.36.45॥ | 7.36.55bहनूमतो बालभावे कर्मैतत्कथितं मया ॥ ५५ ॥ | 7.36.51bहनूमतो बालभावे कर्मैतत्कथितं मया ॥ 7.36.51 ॥ | ||
| 125 | #52aಶ್ರುತ್ವಾಗಸ್ತ್ಯಸ್ಯ ಕಥಿತಂ ರಾಮಃ ಸೌಮಿತ್ರಿರೇವ ಚ । | 7.36.52aश्रुत्वागस्त्यस्य कथितं रामः सौमित्रिरेव च । | 7.36.56aश्रुत्वाऽगस्त्यस्य कथितं रामः सौमित्रिरेव च । | 7.36.52aश्रुत्वाऽगस्त्यस्य कथितं रामः सौमित्रिरेव च। | |||
| 126 | #52bವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮಂ ಜಗ್ಮುರ್ವಾನರಾ ರಾಕ್ಷಸೈಃ ಸಹ ॥ | 7.36.52bविस्मयं परमं जग्मुर्वानरा राक्षसैः सह ॥ ५२ ॥ | 7.36.56bविस्मयं परमं जग्मुर्वानरा राक्षसैः सह ॥ ५६ ॥ | 7.36.52bविस्मयं परमं जग्मुर्वानरा राक्षसैः सह ॥ 7.36.52 ॥ | |||
| 127 | #53aಅಗಸ್ತ್ಯಸ್ತ್ವಬ್ರವೀದ್ರಾಮಂ ಸರ್ವಮೇತಚ್ಛ್ರುತಂ ತ್ವಯಾ । | 7.36.53aअगस्त्यस्त्वब्रवीद् रामं सर्वमेतच्छ्रुतं त्वया । | 7.36.57aअगस्त्यस्त्वब्रवीद्रामं सर्वमेतच्छुतं त्वया । | 7.36.53aअगस्त्यस्त्वब्रवीद्रामं सर्वमेतछ्रुतं त्वया। | |||
| 128 | #53bದೃಷ್ಟಃ ಸಂಭಾಷಿತಶ್ಚಾಸಿ ರಾಮ ಗಚ್ಛಾಮಹೇ ವಯಮ್ ॥ | 7.36.53bदृष्टः सम्भाषितश्चासि राम गच्छामहे वयम् ॥ ५३ ॥ | 7.36.46aदृष्टः संभाषितश्चासि राम गच्छमहे वयम् । | 7.36.57bदृष्टः संभाषितश्चासि राम गच्छामहे वयम् ॥ ५७ ॥ | 7.36.53bदृष्टः सम्भाषितश्चासि राम गच्छामहे वयम् ॥ 7.36.53 ॥ | ||
| 129 | 7.36.46bएवमुक्त्वा गताः सर्वे ऋषयस्ते यथागतम् ॥7.36.46॥ | ||||||
| 130 | #54aಶುತ್ವೈತದ್ರಾಘವೋ ವಾಕ್ಯಮಗಸ್ತ್ಯಸ್ಯೋಗ್ರತೇಜಸಃ । | 7.36.54aश्रुत्वैतद् राघवो वाक्यमगस्त्यस्योग्रतेजसः । | 7.36.58aश्रुत्वैतद्राघवो वाक्यमगस्त्यस्योग्रतेजसः । | 7.36.54aश्रुत्वैतद्राघवो वाक्यमगस्त्यस्योग्रतेजसः। | |||
| 131 | #54bಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಪ್ರಣತಶ್ಚಾಪಿ ಮಹರ್ಷಿಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.36.54bप्राञ्जलिः प्रणतश्चापि महर्षिमिदमब्रवीत् ॥ ५४ ॥ | 7.36.58bप्राञ्जलिः प्रणतश्चापि महर्षिमिदमब्रवीत् ॥ ५८ ॥ | 7.36.54bप्राञ्जलिः प्रणतश्चापि महर्षिमिदमब्रवीत् ॥ 7.36.54 ॥ | |||
| 132 | #55aಅದ್ಯ ಮೇ ದೇವತಾಸ್ತುಷ್ಟಾಃ ಪಿತರಃ ಪ್ರಪಿತಾಮಹಾಃ । | 7.36.55aअद्य मे देवतास्तुष्टाः पितरः प्रपितामहाः । | 7.36.59aअद्य मे देवता हृष्टाः पितरः प्रपितामहाः । | 7.36.55aअद्य मे देवता हृष्टाः पितरः प्रपितामहाः। | |||
| 133 | #55bಯುಷ್ಮಾಕಂ ದರ್ಶನಾದೇವ ನಿತ್ಯಂತುಷ್ಟಾಃಸಬಾಂಧವಾಃ ॥ | 7.36.55bयुष्माकं दर्शनादेव नित्यं तुष्टाः सबान्धवाः ॥ ५५ ॥ | 7.36.59bयुष्माकं दर्शनादेव नित्यं तुष्टाः सबान्धवाः ॥ ५९ ॥ | 7.36.55bयुष्माकं दर्शनादेव नित्यं तुष्टाः सबान्धवाः ॥ 7.36.55 ॥ | |||
| 134 | #56aವಿಜ್ಞಾಪ್ಯಂ ತು ಮಮೈತದ್ಧಿ ಯದ್ವದಾಮ್ಯಾಗತಸ್ಪೃಹಃ । | 7.36.56aविज्ञाप्यं तु ममैतद्धि यद् वदाम्यागतस्पृहः । | 7.36.60aविज्ञाप्यं तु ममैतद्धि तद्वदाम्यागतस्पृहः । | 7.36.56aविज्ञाप्यं तु ममैतद्धि यद्वदाम्यागतस्पृहः। | |||
| 135 | #56bತದ್ಭವದ್ಭಿರ್ಮಮ ಕೃತೇ ಕರ್ತವ್ಯಮನುಕಂಪಯಾ ॥ | 7.36.56bतद् भवद्भिर्मम कृते कर्तव्यमनुकम्पया ॥ ५६ ॥ | 7.36.60bतद्भवद्भिर्मम कृते कर्तव्यमनुकम्पया ॥ ६० ॥ | 7.36.56bतद्भवद्भिर्मम कृते कर्तव्यमनुकम्पया ॥ 7.36.56 ॥ | |||
| 136 | #57aಪೌರಜಾನಪದಾನ್ಸ್ಥ್ಥಾಪ್ಯ ಸ್ವಕಾರ್ಯೇಷ್ವಹಮಾಗತಃ । | 7.36.57aपौरजानपदान् स्थाप्य स्वकार्येष्वहमागतः । | 7.36.61aपौरजानपदान्स्थाप्य स्वकार्येष्वहमागतः । | 7.36.57aपौरजानपदान्स्थाप्य स्वकार्येष्वहमागतः। | |||
| 137 | #57bಕ್ರತೂನಹಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಭಾವಾದ್ಭವತಾಂ ಸತಾಮ್ ॥ | 7.36.57bक्रतूनहं करिष्यामि प्रभावाद् भवतां सताम् ॥ ५७ ॥ | 7.36.61bक्रतूनेव करिष्यामि प्रभावाद्भवतां सताम् ॥ ६१ ॥ | 7.36.57bक्रतूनेव करिष्यामि प्रभावाद्भवतां सताम् ॥ 7.36.57 ॥ | |||
| 138 | #58aಸದಸ್ಯಾ ಮಮ ಯಜ್ಞೇಷು ಭವಂತೋನಿತ್ಯಮೇವ ತು । | 7.36.58aसदस्या मम यज्ञेषु भवन्तो नित्यमेव तु । | 7.36.62aसदस्या मम यज्ञेषु भवन्तो नित्यमेव तत् । | 7.36.58aसदस्या मम यज्ञेषु भवन्तो नित्यमेव तत्। | |||
| 139 | #58bಭವಿಷ್ಯಥ ಮಹಾವೀರ್ಯಾ ಮಮಾನುಗ್ರಹಕಾಂಕ್ಷಿಣಃ ॥ | 7.36.58bभविष्यथ महावीर्या ममानुग्रहकाङ्क्षिणः ॥ ५८ ॥ | 7.36.62bभविष्यथ महावीर्या ममानुग्रहकाङ्क्षिणः ॥ ६२ ॥ | 7.36.58bभविष्यथ महावीर्या ममानुग्रहकाङ्क्षिणः ॥ 7.36.58 ॥ | |||
| 140 | #59aಅಹಂ ಯುಷ್ಮಾನ್ಸಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತಪೋನಿರ್ಧೂತಕಲ್ಮಷಾನ್ । | 7.36.59aअहं युष्मान् समाश्रित्य तपोनिर्धूतकल्मषान् । | 7.36.63aअहं युष्मान्त्समाश्रित्य तपोनिर्धूतकल्मषान् । | 7.36.59aअहं युष्मान्समाश्रित्य तपोनिर्धूतकल्मषान्। | |||
| 141 | #59bಅನುಗೃಹೀತಃ ಪಿತೃಭಿರ್ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಸುನಿರ್ವೃತಃ ॥ | 7.36.59bअनुगृहीतः पितृभिर्भविष्यामि सुनिर्वृतः ॥ ५९ ॥ | 7.36.63bअनुग्रहीतः पितृभिर्भविष्यामि सुनिर्वृतः । | 7.36.59bअनुग्रहीतः पितृभिर्भविष्यामि सुनिर्वृतः ॥ 7.36.59 ॥ | |||
| 142 | #60aತದಾಗಂತವ್ಯಮನಿಶಂ ಭವದ್ಭಿರಿಹ ಸಂಗತೈಃ । | 7.36.60aतदागन्तव्यमनिशं भवद्भिरिह सङ्गतैः । | 7.36.63cतदागन्तव्यमनिशं भवद्भिरिह सङ्गतैः ॥ ६३ ॥ | 7.36.60aतदागन्तव्यमनिशं भवद्भिरिह सङ्गतैः। | |||
| 143 | #60bಅಗಸ್ತ್ಯಾದ್ಯಾಸ್ತು ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಋಷಯಃ ಸಂಶಿತವ್ರತಾಃ ॥ | 7.36.60bअगस्त्याद्यास्तु तच्छ्रुत्वा ऋषयः संशितव्रताः ॥ ६० ॥ | 7.36.64aअगस्त्याद्यास्तु तच्छ्रुत्वा ऋषयः संशितव्रताः । | 7.36.60bअगस्त्याद्यास्तु तच्छ्रुत्वा ऋषयः संशितव्रताः ॥ 7.36.60 ॥ | |||
| 144 | #61aಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಂಪ್ರೋಚ್ಯ ಪ್ರಯಾತುಮುಪಚಕ್ರಮುಃ । | 7.36.61aएवमस्त्विति तं प्रोच्य प्रयातुमुपचक्रमुः । | 7.36.64bएवमस्त्विति तं चोक्त्वा प्रयातुमुपचक्रमुः ॥ ६४ ॥ | 7.36.61एवमस्त्विति तं चोक्त्वा प्रयातुमुपचक्रमुः ॥ 7.36.61 ॥ | |||
| 145 | #61bಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಗತಾಃ ಸರ್ವೇ ಋಷಯಸ್ತೇ ಯಥಾಗತಮ್ ॥ | 7.36.61bएवमुक्त्वा गताः सर्वे ऋषयस्ते यथागतम् ॥ ६१ ॥ | 7.36.65aएवमुक्त्वा गताः सर्वे ऋषयस्ते यथागतम् । | ||||
| 146 | 7.36.65b[ अभिवाद्य महात्मानो राघवेण विसर्जिताः । | 7.36.62a[अभिवाद्य महात्मानो राघवेण विसर्जिताः। | |||||
| 147 | #62aರಾಘವಶ್ಚ ತಮೇವಾರ್ಥಂ ಚಿಂತಯಾಮಾಸ ವಿಸ್ಮಿತಃ । | 7.36.62aराघवश्च तमेवार्थं चिन्तयामास विस्मितः । | 7.36.65c] राघवश्व तमेवार्थं चिन्तयामास विस्मितः ॥ ६५ ॥ | 7.36.62b] राघवश्च तमेवार्थं चिन्तयामास विस्मितः ॥ 7.36.62 ॥ | |||
| 148 | #62bತತೋಽಸ್ತಂ ಭಾಸ್ಕರೇ ಯಾತೆ ವಿಸೃಜ್ಯ ನೃಪವಾನರಾನ್ ॥ | 7.36.62bततोऽस्तं भास्करे याते विसृज्य नृपवानरान् ॥ ६२ ॥ | 7.36.66aततोस्तं भास्करे याते विसृज्य नृपवानरान् । | ||||
| 149 | #63aಸಂಧ್ಯಾಮುಪಾಸ್ಯ ವಿಧಿವತ್ತದಾ ನರವರೋತ್ತಮಃ । | 7.36.63aसन्ध्यामुपास्य विधिवत् तदा नरवरोत्तमः । | 7.36.66bसंध्यामुपास्य विधिवत्तदा नरवरोत्तमः । | 7.36.63aसन्ध्यामुपास्य विधिवत्तदा नरवरोत्तमः। | |||
| 150 | #63bಪ್ರವೃತ್ತಾಯಾಂ ರಜನ್ಯಾಂ ತು ಸೋಽಂತಃಪುರಚರೋಽಭವತ್ ॥ | 7.36.63bप्रवृत्तायां रजन्यां तु सोऽन्तःपुरचरोऽभवत् ॥ ६३ ॥ | 7.36.66cप्रवृत्तायां रजन्यां तु सोन्तः पुरचरोऽभवत् ॥ ६६ ॥ | 7.36.63bप्रवृत्तायां रजन्यां तु सोऽन्तःपुरचरोऽभवत् ॥ 7.36.63 ॥ | |||
| 151 | 7.36.36इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने षट्त्रिंशः सर्गः ॥ ३६ ॥ |