राज-प्रेषणम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
75 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 66 lines
gor-hi 66 lines
crit 29 lines
gr 72 lines
dr-mula 64 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಏವಮಾಸ್ತೇ ಮಹಾಬಾಹುರಹನ್ಯಹನಿ ರಾಘವಃ । | 7.38.1aएवमास्ते महाबाहुरहन्यहनि राघवः । | 7.38.1aएवमास्ते महाबाहुरहन्यहनि राघवः । | 7.38.1aएवमास्ते महाबाहुरहन्यहनि राघवः। | |||
| 2 | #1bಪ್ರಶಾಸತ್ಸರ್ವಕಾರ್ಯಾಣಿ ಪೌರಜಾನಪದೇಷುಚ ॥ | 7.38.1bप्रशासत् सर्वकार्याणि पौरजानपदेषु च ॥ १ ॥ | 7.38.1bप्रशासत्सर्वकार्याणि पौरजानपदेषु च ॥ १ ॥ | 7.38.1bप्रशासत्सर्वकार्याणि पौरजानपदेषु च ॥ 7.38.1 ॥ | |||
| 3 | #2aತತಃ ಕತಿಪಯಾಹಃಸು ವೈದೇಹಂ ಮಿಥಿಲಾಧಿಪಮ್ । | 7.38.2aततः कतिपयाहःसु वैदेहं मिथिलाधिपम् । | 7.38.2aततः कतिपयाहस्सु वैदेहं मिथिलाधिपम् । | 7.38.2aततः कतिपयाहःसु वैदेहं मिथिलाधिपम्। | |||
| 4 | #2bರಾಘವಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಮೇತದುವಾಚ ಹ ॥ | 7.38.2bराघवः प्राञ्जलिर्भूत्वा वाक्यमेतदुवाच ह ॥ २ ॥ | 7.38.2bराघवः प्राञ्जलिर्भूत्वा वाक्यमेतदुवाच ह ॥ २ ॥ | 7.38.2bराघवः प्राञ्जलिर्भूत्वा वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 7.38.2 ॥ | |||
| 5 | #3aಭವಾನ್ಹಿ ಗತಿರವ್ಯಗ್ರಾ ಭವತಾ ಪಾಲಿತಾವಯಮ್ । | 7.38.3aभवान् हि गतिरव्यग्रा भवता पालिता वयम् । | 7.38.3aभवान्हि गतिरव्यग्रा भवता पालिता वयम् । | 7.38.3aभवान्हि गतिरव्यग्रा भवता पालिता वयम्। | |||
| 6 | #3bಭವತಸ್ತೇಜಸೋಗ್ರೇಣ ರಾವಣೋನಿಹತೋಮಯಾ ॥ | 7.38.3bभवतस्तेजसोग्रेण रावणो निहतो मया ॥ ३ ॥ | 7.38.3bभवतस्तेजसोग्रेण रावणो निहतो मया ॥ ३ ॥ | 7.38.3bभवतस्तेजसोग्रेण रावणो निहतो मया ॥ 7.38.3 ॥ | |||
| 7 | #4aಇಕ್ಷ್ವಾಕೂಣಾಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮೈಥಿಲಾನಾಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ । | 7.38.4aइक्ष्वाकूणां च सर्वेषां मैथिलानां च सर्वशः । | 7.38.4aइक्ष्वाकूणां च सर्वेषां मैथिलानां च सर्वशः । | 7.38.4aइक्ष्वाकूणां च सर्वेषां मैथिलानां च सर्वशः। | |||
| 8 | #4bಅತುಲಾಃ ಪ್ರೀತಯೋ ರಾಜನ್ಸಂಬಂಧಕಪುರೋಗಮಾಃ ॥ | 7.38.4bअतुलाः प्रीतयो राजन् सम्बन्धकपुरोगमाः ॥ ४ ॥ | 7.38.4bअतुलाः प्रीतयो राजन्संबन्धकपुरोगमाः ॥ ४ ॥ | 7.38.4bअतुलाः प्रीतयो राजन्सम्बन्धकपुरोगमाः ॥ 7.38.4 ॥ | |||
| 9 | #5aತದ್ಭವಾನ್ಸ್ವ್ವಪುರಂ ಯಾತು ರತ್ನಾನ್ಯಾದಾಯ ಪಾರ್ಥಿವ । | 7.38.5aतद् भवान् स्वपुरं यातु रत्नान्यादाय पार्थिव । | 7.38.5aतद्भवान्त्स्वपुरीं यातु रत्नान्यादाय पार्थिव । | 7.38.5aतद्भवान्स्वपुरं यातु रत्नान्यादाय पार्थिव। | |||
| 10 | #5bಭರತಶ್ಚ ಸಹಾಯಾರ್ಥೇ ಪೃಷ್ಠತಶ್ಚಾನುಯಾಸ್ಯತಿ ॥ | 7.38.5bभरतश्च सहायार्थं पृष्ठतश्चानुयास्यति ॥ ५ ॥ | 7.38.5bभरतश्च सहायार्थं पृष्ठतस्तेऽनुयास्यति ॥ ५ ॥ | 7.38.5bभरतश्च सहायार्थं पृष्ठतस्तेऽनुयास्यति ॥ 7.38.5 ॥ | |||
| 11 | #6aಸತಥೇತಿ ತತಃ ಕೃತ್ವಾ ರಾಘವಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ । | 7.38.6aस तथेति ततः कृत्वा राघवं वाक्यमब्रवीत् । | 7.38.6aस तथेति नृपः कृत्वा राघवं वाक्यमब्रवीत् । | 7.38.6aस तथेति नृपः कृत्वा राघवं वाक्यमब्रवीत्। | |||
| 12 | #6bಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮಿ ಭವತಾ ರಾಜನ್ದರ್ಶನೇನ ನಯೇನ ಚ ॥ | 7.38.6bप्रीतोऽस्मि भवता राजन् दर्शनेन नयेन च ॥ ६ ॥ | 7.38.6bप्रीतोस्मि भवतो राजन्दर्शनेन नयेन च ॥ ६ ॥ | 7.38.6bप्रीतोऽस्मि भवतो राजन्दर्शनेन नयेन च ॥ 7.38.6 ॥ | |||
| 13 | #7aಯಾನ್ಯೇತಾನಿ ತು ರತ್ನಾನಿ ಮದರ್ಥಂ ಸಂಚಿತಾನಿ ವೈ । | 7.38.7aयान्येतानि तु रत्नानि मदर्थं सञ्चितानि वै । | 7.38.7aयान्येतानि तु रत्नानि मदर्थं संचितानि वै । | 7.38.7aयान्येतानि तु रत्नानि मदर्थं सञ्चितानि वै। | |||
| 14 | #7bದುಹಿತ್ರೇ ತಾನ್ಯಹಂ ರಾಜನ್ಸರ್ವಾಣ್ಯೇವದದಾಮಿ ವೈ ॥ | 7.38.7bदुहित्रे तान्यहं राजन् सर्वाण्येव ददामि वै ॥ ७ ॥ | 7.38.7bदुहित्रे तानि वै राजन्सर्वाण्येव ददामि च ॥ ७ ॥ | 7.38.7bदुहित्रे तानि वै राजन्सर्वाण्येव ददामि च ॥ 7.38.7 ॥ | |||
| 15 | #8aಏವಮುಕ್ತ್ವಾತು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಜನಕೋ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ । | 7.38.8aएवमुक्त्वा तु काकुत्स्थं जनको हृष्टमानसः । | 7.38.8aएवमुक्त्वा तु काकुत्स्थं जनको हृष्टमानसः । | 7.38.8aएवमुक्त्वा तु काकुत्स्थं जनको हृष्टमानसः। | |||
| 16 | #8bಪ್ರಯಯೌ ಮಿಥಿಲಾಂ ಶ್ರೀಮಾಂಸ್ತಮನುಜ್ಞಾಯ ರಾಘವಮ್ ॥ | 7.38.8bप्रययौ मिथिलां श्रीमांस्तमनुज्ञाय राघवम् ॥ ८ ॥ | 7.38.8bप्रययौ मिथिलां श्रीमांस्तमनुज्ञाय राघवम् ॥ ८ ॥ | 7.38.8bप्रययौ मिथिलां श्रीमांस्तमनुज्ञाय राघवम् ॥ 7.38.8 ॥ | |||
| 17 | #9aತತಃ ಪ್ರಯಾತೇ ಜನಕೇ ಕೇಕಯಂ ಮಾತುಲಂ ಪ್ರಭುಮ್ । | 7.38.9aततः प्रयाते जनके केकयं मातुलं प्रभुम् । | 7.38.9aततः प्रयाते जनके केकयं मातुलं प्रभुः । | 7.38.9aततः प्रयाते जनके केकयं मातुलं प्रभुः। | |||
| 18 | #9bರಾಘವಃ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ವಿನಯಾದ್ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.38.9bराघवः प्राञ्जलिर्भूत्वा विनयाद् वाक्यमब्रवीत् ॥ ९ ॥ | 7.38.9bराघवः प्राञ्जलिर्भूत्वां वाक्यमेतदुवाच ह ॥ ९ ॥ | 7.38.9bराघवः प्राञ्जलिर्भूत्वा वाक्यमेतदुवाच ह ॥ 7.38.9 ॥ | |||
| 19 | #10aಇದಂ ರಾಜ್ಯಮಹಂ ಚೈವ ಭರತಶ್ಚ ಸಲಕ್ಷಣಃ । | 7.38.10aइदं राज्यमहं चैव भरतश्च सलक्ष्मणः । | 7.38.10aइदं राज्यमहं चैव भरतश्च सलक्ष्मणः । | 7.38.10aइदं राज्यमहं चैव भरतश्च सलक्ष्मणः। | |||
| 20 | #10bಆಯತ್ತಸ್ತ್ವಂ ಹಿ ನೋ ರಾಜನ್ಗತಿಶ್ಚ ಪುರುಷರ್ಷಭ ॥ | 7.38.10bआयत्तस्त्वं हि नो राजन् गतिश्च पुरुषर्षभ ॥ १० ॥ | 7.38.10bआयत्तास्त्वं हि नो राजन्गतिश्च पुरुषर्षभ ॥ १० ॥ | 7.38.10bआयत्तास्त्वं हि नो राजन्गतिश्च पुरुषर्षभ ॥ 7.38.10 ॥ | |||
| 21 | #11aರಾಜಾ ಹಿ ವೃದ್ಧಃಸಂತಾಪಂ ತ್ವದರ್ಥಮುಪಯಾಸ್ಯತಿ । | 7.38.11aराजा हि वृद्धः सन्तापं त्वदर्थमुपयास्यति । | 7.38.11aराजाऽपि वृद्धः संतापं त्वदर्थमुपयास्यति । | 7.38.11aराजा हि वृद्धः सन्तापं त्वदर्थमुपयास्यति। | |||
| 22 | #11bತಸ್ಮಾದ್ಗಮನಮದ್ಯೈವ ರೋಚತೇ ತವ ಪಾರ್ಥಿವ ॥ | 7.38.11bतस्माद् गमनमद्यैव रोचते तव पार्थिव ॥ ११ ॥ | 7.38.11bतस्माद्गमनमद्यैव रोचते तव पार्थिव ॥ ११ ॥ | 7.38.11bतस्माद्गमनमद्यैव रोचते तव पार्थिव ॥ 7.38.11 ॥ | |||
| 23 | #12aಲಕ್ಷ್ಮಣೇನಾನುಯಾತ್ರೇಣ ಪೃಷ್ಠತೋಽನುಗಮಿಷ್ಯತೇ । | 7.38.12aलक्ष्मणेनानुयात्रेण पृष्ठतोऽनुगमिष्यते । | 7.38.12aलक्ष्मणेनानुयात्रेण पृष्ठतोऽनुगमिष्यते । | 7.38.12aलक्ष्मणेनानुयात्रेण पृष्ठतोऽनुगमिष्यते। | |||
| 24 | #12bಧನಮಾದಾಯ ಬಹುಲಂ ರತ್ನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ॥ | 7.38.12bधनमादाय बहुलं रत्नानि विविधानि च ॥ १२ ॥ | 7.38.12bधनमादाय विपुलं रत्नानि विविधानि च ॥ १२ ॥ | 7.38.12bधनमादाय विपुलं रत्नानि विविधानि च ॥ 7.38.12 ॥ | |||
| 25 | #13aಯುಧಾಜಿತ್ತು ತಥೇತ್ಯಾಹ ಗಮನಂ ಪ್ರತಿ ರಾಘವ । | 7.38.13aयुधाजित् तु तथेत्याह गमनं प्रति राघव । | 7.38.13aयुधाजित्तु तथेत्याह गमनं प्रति राघवम् । | 7.38.13aयुधाजित्तु तथेत्याह गमनं प्रति राघवम्। | |||
| 26 | #13bರತ್ನಾನಿ ಚ ಧನಂ ಚೈವ ತ್ವಯ್ಯೇವಾಕ್ಷಯ್ಯಮಸ್ತ್ವಿತಿ ॥ | 7.38.13bरत्नानि च धनं चैव त्वय्येवाक्षय्यमस्त्विति ॥ १३ ॥ | 7.38.13bरत्नानि च धनं चैव त्वय्येवाक्षय्यमस्त्विति ॥ १३ ॥ | 7.38.13bरत्नानि च धनं चैव त्वय्येवाक्षय्यमस्त्विति ॥ 7.38.13 ॥ | |||
| 27 | #14aಪ್ರದಕ್ಷಿಣಂ ಚ ರಾಜಾನಂ ಕೃತ್ವಾ ಕೇಕಯವರ್ಧನಃ । | 7.38.14aप्रदक्षिणं च राजानं कृत्वा केकयवर्धनः । | 7.38.14aप्रदक्षिणं स राजानं कृत्वा केकयवर्धनः । | 7.38.14aप्रदक्षिणं स राजानं कृत्वा केकयवर्धनः। | |||
| 28 | #14bರಾಮೇಣ ಚ ಕೃತಃ ಪೂರ್ವಮಭಿವಾದ್ಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ ॥ | 7.38.14bरामेण च कृतः पूर्वमभिवाद्य प्रदक्षिणम् ॥ १४ ॥ | 7.38.14bरामेण हि कृतः पूर्वमभिवाद्य प्रदक्षिणम् ॥ १४ ॥ | 7.38.14bरामेण हि कृतः पूर्वमभिवाद्य प्रदक्षिणम् ॥ 7.38.14 ॥ | |||
| 29 | #15aಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಸಹಾಯೇನ ಪ್ರಯಾತಃ ಕೇಕಯೇಶ್ವರಃ । | 7.38.15aलक्ष्मणेन सहायेन प्रयातः केकयेश्वरः । | 7.38.15aलक्ष्मणेन सहायेन प्रयातः केकयेश्वरः । | 7.38.15aलक्ष्मणेन सहायेन प्रयातः केकयेश्वरः। | |||
| 30 | #15bಹತೇಽಸುರೇ ಯಥಾ ವೃತ್ರೇ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಹ ವಾಸವಃ ॥ | 7.38.15bहतेऽसुरे यथा वृत्रे विष्णुना सह वासवः ॥ १५ ॥ | 7.38.15bहतेऽसुरे यथा वृत्रे विष्णुना सह वासवः ॥ १५ ॥ | 7.38.15bहतेऽसुरे यथा वृत्रे विष्णुना सह वासवः ॥ 7.38.15 ॥ | |||
| 31 | #16aತಂ ವಿಸೃಜ್ಯ ತತೋ ರಾಮೋ ವಯಸ್ಯಮಕುತೋಭಯಮ್ । | 7.38.16aतं विसृज्य ततो रामो वयस्यमकुतोभयम् । | 7.37.1aविमृश्य च ततो रामो वयस्यमकुतोभयम् । | 7.38.16aतं विसृज्य ततो रामो वयस्यमकुतोभयम् । | 7.38.16aतं विसृज्य ततो रामो वयस्यमकुतोभयम्। | ||
| 32 | #16bಪ್ರತರ್ದನಂ ಕಾಶಿಪತಿಂ ಪರಿಷ್ವಜ್ಯೇದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.38.16bप्रतर्दनं काशिपतिं परिष्वज्येदमब्रवीत् ॥ १६ ॥ | 7.37.1bप्रतर्दनं काशिपतिं परिष्वज्येदमब्रवीत् ॥7.37.1॥ | 7.38.16bप्रतर्दनं काशिपतिं परिष्वज्येदमब्रवीत् ॥ १६ ॥ | 7.38.16bप्रतर्दनं काशिपतिं परिष्वज्येदमब्रवीत् ॥ 7.38.16 ॥ | ||
| 33 | #17aದರ್ಶಿತಾ ಭವತಾ ಪ್ರೀತಿರ್ದರ್ಶಿತಂ ಸೌಹೃದಂ ಪರಮ್ । | 7.38.17aदर्शिता भवता प्रीतिर्दर्शितं सौहृदं परम् । | 7.37.2aदर्शिता भवता प्रीतिर्दर्शितं सौहृदं परम् । | 7.38.17aदर्शिता भवता प्रीतिर्दर्शितं सौहृदं परम् । | 7.38.17aदर्शिता भवता प्रीतिर्दर्शितं सौहृदं परम्। | ||
| 34 | #17bಉದ್ಯೋಗಶ್ಚ ತ್ವಯಾ ರಾಜನ್ಭರತೇನ ಕೃತಃ ಸಹ ॥ | 7.38.17bउद्योगश्च त्वया राजन् भरतेन कृतः सह ॥ १७ ॥ | 7.37.2bउद्योगश्च कृतो राजन्भरतेन त्वया सह ॥7.37.2॥ | 7.38.17bउद्योगश्च कृतो राजन्भरतेन त्वया सह ॥ १७ ॥ | 7.38.17bउद्योगश्च कृतो राजन्भरतेन त्वया सह ॥ 7.38.17 ॥ | ||
| 35 | #18aತದ್ಭವಾನದ್ಯ ಕಾಶೇಯ ಪುರೀಂವಾರಾಣಸೀಂ ವ್ರಜ । | 7.38.18aतद् भवानद्य काशेय पुरीं वाराणसीं व्रज । | 7.37.3aतद्भवानद्य काशेयीं पुरीं वाराणसीं व्रज । | 7.38.18aतद्भवानद्य काशेय पुरीं वाराणसीं व्रज । | 7.38.18aतद्भवानद्य काशेय पुरीं वाराणसीं व्रज। | ||
| 36 | #18bರಮಣೀಯಾಂ ತ್ವಯಾ ಗುಪ್ತಾಂ ಸುಪ್ರಾಕಾರಾಂ ಸುತೋರಣಾಮ್ ॥ | 7.38.18bरमणीयां त्वया गुप्तां सुप्राकारां सुतोरणाम् ॥ १८ ॥ | 7.37.3bरमणीयां त्वया गुप्तां सुप्राकारां सुतोरणाम् ॥7.37.3॥ | 7.38.18bरमणीयां त्वया गुप्तां सुप्रकाशां सुतोरणाम् ॥ १८ ॥ | 7.38.18bरमणीयां त्वया गुप्तां सुप्रकाशां सुतोरणाम् ॥ 7.38.18 ॥ | ||
| 37 | #19aಏತಾವದುಕ್ತ್ವಾ ಚೋತ್ಥಾಯ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಪರಮಾಸನಾತ್ । | 7.38.19aएतावदुक्त्वा चोत्थाय काकुत्स्थः परमासनात् । | 7.37.4aएतावदुक्त्वा उत्थाय काकुत्स्थः परमासनात् । | 7.38.19aएतावदुक्त्वा चोत्थाय काकुत्स्थः परमासनात् । | 7.38.19aएतावदुक्त्वा चोत्थाय काकुत्स्थः परमासनात्। | ||
| 38 | #19bಪರ್ಯಷ್ವಜತ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ನಿರಂತರಮುರೋಗತಮ್ ॥ | 7.38.19bपर्यष्वजत धर्मात्मा निरन्तरमुरोगतम् ॥ १९ ॥ | 7.37.4bपर्यष्वजत धर्मात्मा निरन्तरमुरोगतम् ॥7.37.4॥ | 7.38.19bपर्यष्वजत धर्मात्मा निरन्तरमुरोगतम् । | 7.38.19bपर्यष्वजत धर्मात्मा निरन्तरमुरोगतम् ॥ 7.38.19 ॥ | ||
| 39 | #20aವಿಸರ್ಜಯಾಮಾಸ ತದಾ ಕೌಸಲ್ಯಾಪ್ರೀತಿವರ್ಧನಃ । | 7.38.20aविसर्जयामास तदा कौसल्याप्रीतिवर्धनः । | 7.38.19cविसर्जयामास तदा कौसल्यानन्दवर्धनः ॥ १९ ॥ | ||||
| 40 | 7.38.20aराघवेणाभ्यनुज्ञातः काशीशोप्यकुतोभयः । | 7.38.20aराघवेणाभ्यनुज्ञातः काशीशोऽप्यकुतोभयः। | |||||
| 41 | #20bರಾಘವೇಣ ಕೃತಾನುಜ್ಞಃ ಕಾಶೇಯೋ ಹ್ಯಕುತೋಭಯಃ ॥ | 7.38.20bराघवेण कृतानुज्ञः काशेयो ह्यकुतोभयः ॥ २० ॥ | |||||
| 42 | #21aವಾರಾಣಸೀಂ ಯಯೌ ತೂರ್ಣಂ ರಾಘವೇಣ ವಿಸರ್ಜಿತಃ । | 7.38.21aवाराणसीं ययौ तूर्णां राघवेण विसर्जितः । | 7.38.20bवाराणसीं ययौ तूर्णं राघवेण विसर्जितः ॥ २० ॥ | 7.38.20bवाराणसीं ययौ तूर्णं राघवेण विसर्जितः ॥ 7.38.20 ॥ | |||
| 43 | #21bವಿಸೃಜ್ಯ ತಂ ಕಾಶಿಪತಿಂ ತ್ರಿಶತಂ ಪೃಥಿವೀಪತೀನ್ ॥ | 7.38.21bविसृज्य तं काशिपतिं त्रिशतं पृथिवीपतीन् ॥ २१ ॥ | 7.37.5aविसृज्य तं वयस्यं स स्वागतान्पृथिवीपतीन् । | 7.38.21aविसृज्य तं काशिपतिं त्रिशतं पृथिवीपतीन् । | 7.38.21aविसृज्य तं काशिपतिं त्रिशतं पृथिवीपतीन्। | ||
| 44 | #22aಪ್ರಹಸನ್ರಾಘವೋವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಮಧುರಾಕ್ಷರಮ್ । | 7.38.22aप्रहसन् राघवो वाक्यमुवाच मधुराक्षरम् । | 7.37.5bप्रहसन्राघवो वाक्यमुवाच मधुराक्षरम् ॥7.37.5॥ | 7.38.21bप्रहसन्राघवो वाक्यमुवाच मधुराक्षरम् ॥ २१ ॥ | 7.38.21bप्रहसन्राघवो वाक्यमुवाच मधुराक्षरम् ॥ 7.38.21 ॥ | ||
| 45 | #22bಭವತಾಂ ಪ್ರೀತಿರವ್ಯಗ್ರಾ ತೇಜಸಾ ಪರಿರಕ್ಷಿತಾ ॥ | 7.38.22bभवतां प्रीतिरव्यग्रा तेजसा परिरक्षिता ॥ २२ ॥ | 7.37.6aभवतां प्रीतिरव्यग्रा तेजसा परिरक्षिता । | 7.38.22aभवतां प्रीतिरव्यंग्रा तेजसा परिरक्षिता । | 7.38.22aभवतां प्रीतिरव्यग्रा तेजसा परिरक्षिता। | ||
| 46 | #23aಧರ್ಮಶ್ಚ ನಿಯತೋನಿತ್ಯಂ ಸತ್ಯಂಚ ಭವತಾಂ ಸದಾ । | 7.38.23aधर्मश्च नियतो नित्यं सत्यं च भवतां सदा । | 7.37.6bधर्मश्च नियतो नित्यं सत्यं च भवतां सदा ॥7.37.6॥ | 7.38.22bधर्मश्च नियतो नित्यं सत्यं च भवतां सदा ॥ २२ ॥ | 7.38.22bधर्मश्च नियतो नित्यं सत्यं च भवतां सदा ॥ 7.38.22 ॥ | ||
| 47 | #23bಯುಷ್ಮಾಕಂ ಚಾನುಭಾವೇನ ತೇಜಸಾ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ॥ | 7.38.23bयुष्माकं चानुभावेन तेजसा च महात्मनाम् ॥ २३ ॥ | 7.37.7aयुष्माकं च प्रभावेन तेजसा च महात्मनाम् । | 7.38.23aयुष्माकं चानुभावेन तेजसा च महात्मनाम् । | 7.38.23aयुष्माकं चानुभावेन तेजसा च महात्मनाम्। | ||
| 48 | #24aಹತೋ ದುರಾತ್ಮಾ ದುರ್ಬುದ್ಧೀ ರಾವಣೋ ರಾಕ್ಷಸಾಧಮಃ । | 7.38.24aहतो दुरात्मा दुर्बुद्धी रावणो राक्षसाधमः । | 7.37.7bहतो दुरात्मा दुर्बुद्धी रावणो राक्षसाधिपः ॥7.37.7॥ | 7.38.23bहतो दुरात्मा दुर्बुद्धी रावणो राक्षसाधमः ॥ २३ ॥ | 7.38.23bहतो दुरात्मा दुर्बुद्धी रावणो राक्षसाधमः ॥ 7.38.23 ॥ | ||
| 49 | #24bಹೇತುಮಾತ್ರಮಹಂ ತತ್ರ ಭವತಾಂ ತೇಜಸಾಹತಃ ॥ | 7.38.24bहेतुमात्रमहं तत्र भवतां तेजसा हतः ॥ २४ ॥ | 7.37.8aहेतुमात्रमहं तत्र भवतां तेजसा हतः । | 7.38.24aहेतुमात्रमहं तत्र भवतां तेजसा हतः । | 7.38.24aहेतुमात्रमहं तत्र भवतां तेजसा हतः। | ||
| 50 | #25aರಾವಣಃ ಸಗಣೋ ಯುದ್ಧೇ ಸಪುತ್ರಾಮಾತ್ಯಬಾಂಧವಃ । | 7.38.25aरावणः सगणो युद्धे सपुत्रामात्यबान्धवः । | 7.37.8bरावणः सगणो युद्धे सपुत्रः सहबान्धवः ॥7.37.8॥ | 7.38.24bरावणः सगणो युद्धे सपुत्रामात्यबान्धवः ॥ २४ ॥ | 7.38.24bरावणः सगणो युद्धे सपुत्रामात्यबान्धवः ॥ 7.38.24 ॥ | ||
| 51 | #25bಭವಂತಶ್ಚ ಸಮಾನೀತಾ ಭರತೇನ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ | 7.38.25bभवन्तश्च समानीता भरतेन महात्मना ॥ २५ ॥ | 7.37.9aभवन्तश्च समानीता भरतेन महात्मना । | 7.38.25aभवन्तश्च समानीता भरतेन महात्मना । | 7.38.25aभवन्तश्च समानीता भरतेन महात्मना। | ||
| 52 | #26aಶ್ರುತ್ವಾ ಜನಕರಾಜಸ್ಯ ಕಾನನಾತ್ತನಯಾಂ ಹೃತಾಮ್ । | 7.38.26aश्रुत्वा जनकराजस्य काननात् तनयां हृताम् । | 7.37.9bश्रुत्वा जनकराजस्य कानने तनयां हृताम् ॥7.37.9॥ | 7.38.25bश्रुत्वा जनकराजस्य काननात्तनयां हृताम् ॥ २५ ॥ | 7.38.25bश्रुत्वा जनकराजस्य काननात्तनयां हृताम् ॥ 7.38.25 ॥ | ||
| 53 | #26bಉದ್ಯುಕ್ತಾನಾಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪಾರ್ಥಿವಾನಾಂ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್ ॥ | 7.38.26bउद्युक्तानां च सर्वेषां पार्थिवानां महात्मनाम् ॥ २६ ॥ | 7.37.10aउद्युक्तानां च सर्वेषां पार्थिवानां महात्मनाम् । | 7.38.26aउद्युक्तानां च सर्वेषां पार्थिवानां महात्मनाम् । | 7.38.26aउद्युक्तानां च सर्वेषां पार्थिवानां महात्मनाम्। | ||
| 54 | 7.37.10bकालो ह्यतीतः सुमहान्गमने रोचतां मतिः ॥7.37.10॥ | ||||||
| 55 | #27aಕಾಲೋಽಪ್ಯತೀತಃ ಸುಮಹಾನ್ಗಮನಂ ರೋಚಯಾಮ್ಯತಃ । | 7.38.27aकालोऽप्यतीतः सुमहान् गमनं रोचयाम्यतः । | 7.38.26bकालो व्यतीतः सुमहान्गमनं रोचयाम्यतः ॥ २६ ॥ | 7.38.26bकालो व्यतीतः सुमहान्गमनं रोचयाम्यतः ॥ 7.38.26 ॥ | |||
| 56 | #27bಪ್ರತ್ಯೂಚುಸ್ತಂ ಚ ರಾಜಾನೋ ಹರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ವೃತಾಃ ॥ | 7.38.27bप्रत्यूचुस्तं च राजानो हर्षेण महता वृताः ॥ २७ ॥ | 7.37.11aप्रत्यूचुस्तं च राजानो हर्षेण महतान्विताः । | 7.38.27aप्रत्यूचुस्तं च राजानो हर्षेण महता वृताः । | 7.38.27aप्रत्यूचुस्तं च राजानो हर्षेण महता वृताः। | ||
| 57 | #28aದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತ್ವಂ ವಿಜಯೀ ರಾಮಸ್ವರಾಜ್ಯೇಽಪಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಃ । | 7.38.28aदिष्ट्या त्वं विजयी राम स्वराज्येऽपि प्रतिष्ठितः । | 7.37.11bदिष्ट्या त्वं विजयी राम राज्यं चापि प्रतिष्ठितम् ॥7.37.11॥ | 7.38.27bदिष्ट्या त्वं विजयी राम स्वराज्येऽपि प्रतिष्ठितः ॥ २७ ॥ | 7.38.27bदिष्ट्यां त्वं विजयी राम स्वराज्येऽपि प्रतिष्ठितः ॥ 7.38.27 ॥ | ||
| 58 | #28bದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಪ್ರತ್ಯಾಹೃತಾ ಸೀತಾ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಶತ್ರುಃ ಪರಾಜಿತಃ ॥ | 7.38.28bदिष्ट्या प्रत्याहृता सीता दिष्ट्या शत्रुः पराजितः ॥ २८ ॥ | 7.37.12aदिष्ट्या प्रत्याहृता सीता दिष्ट्या शत्रुः पराजितः । | 7.38.28aदिष्ट्या प्रत्याहृता सीता दिष्ट्या शत्रुः पराजितः । | 7.38.28aदिष्ट्या प्रत्याहृता सीता दिष्ट्या शत्रुः पराजितः। | ||
| 59 | #29aಏಷ ನಃ ಪರಮಃ ಕಾಮ ಏಷಾ ನಃ ಪ್ರೀತಿರುತ್ತಮಾ । | 7.38.29aएष नः परमः काम एषा नः प्रीतिरुत्तमा । | 7.37.12bएष नः परमः काम एषा नः कीर्तिरुत्तमा ॥7.37.12॥ | 7.38.28bएष नः परमः काम एषा नः प्रीतिरुत्तमा ॥ २८ ॥ | 7.38.28bएष नः परमः काम एषा नः पीतिरुत्तमा ॥ 7.38.28 ॥ | ||
| 60 | #29bಯತ್ತ್ವಾಂ ವಿಜಯಿನಂ ರಾಮ ಪಶ್ಯಾಮೋ ಹತಶಾತ್ರವಮ್ ॥ | 7.38.29bयत् त्वां विजयिनं राम पश्यामो हतशात्रवम् ॥ २९ ॥ | 7.37.13aयत्त्वां विजयिनं राम पश्यामो हतशात्रवम् । | 7.38.29aयत्वां विजयिनं राम पश्यामो हतशात्रवम् । | 7.38.29यत्त्वां विजयिनं राम पश्यामो हतशात्रवम् ॥ 7.38.29 ॥ | ||
| 61 | 7.37.13bउपपन्नं च काकुत्स्थ यत्त्वमस्मान्प्रशंससि ॥7.37.13॥ | ||||||
| 62 | #30aಏತತ್ತ್ವಯ್ಯುಪಪನ್ನಂ ಚ ಯದಸ್ಮಾಂಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಶಂಸಸೇ । | 7.38.30aएतत् त्वय्युपपन्नं च यदस्मांस्त्वं प्रशंससे । | 7.38.29bएतत्त्वय्युपपन्नं च यदस्मांस्त्वं प्रशंससे ॥ २९ ॥ | 7.38.30aएतत्त्वय्युपपन्नं च यदस्मांस्त्वं प्रशंससे। | |||
| 63 | #30bಪ್ರಶಂಸಾರ್ಹ ನ ಜಾನೀಮಃ ಪ್ರಶಂಸಾಂ ವಕ್ತುಮಾದೃಶೀಮ್ ॥ | 7.38.30bप्रशंसार्ह न जानीमः प्रशंसां वक्तुमीदृशीम् ॥ ३० ॥ | 7.37.14aप्रशंसार्हा हि जानन्ति प्रशंसां वक्तुमीदृशीम् । | 7.38.30aप्रशंसार्ह न जानीमः प्रशंसां वक्तुमीदृशीम् । | 7.38.30bप्रशंसार्ह न जानीमः प्रशंसां वक्तुमीदृशीम् ॥ 7.38.30 ॥ | ||
| 64 | #31aಆಪೃಚ್ಛಾಮೋ ಗಮಿಷ್ಯಾಮೋ ಹೃದಿಸ್ಥೋ ನಃ ಸದಾ ಭವಾನ್ । | 7.38.31aआपृच्छामो गमिष्यामो हृदिस्थो नः सदा भवान् । | 7.37.14bआपृच्छामो गमिष्यामो हृदिस्थो नः सदा भवान् ॥7.37.14॥ | 7.38.30bआपृच्छामो गमिष्यामो हृदिस्यो नः सदा भवान् ॥ ३० ॥ | |||
| 65 | #31bವರ್ತಾಮಹೇ ಮಹಾಬಾಹೋ ಪ್ರೀತ್ಯಾತ್ರ ಮಹತಾ ವೃತಾಃ ॥ | 7.38.31bवर्तामहे महाबाहो प्रीत्यात्र महता वृताः ॥ ३१ ॥ | 7.38.31aवर्तामहे महाबाहो प्रीत्याऽत्र महता वृत्ताः । | 7.38.31aवर्तामहे महाबाहो प्रीत्यात्र महता वृताः। | |||
| 66 | #32aಭವೇಚ್ಚ ತೇ ಮಹಾರಾಜ ಪ್ರೀತಿರಸ್ಮಾಸು ನಿತ್ಯದಾ । | 7.38.32aभवेच्च ते महाराज प्रीतिरस्मासु नित्यदा । | 7.37.15भवेच्च ते महाराज प्रीतिरस्मासु नित्यदा ॥7.37.15॥ | 7.38.31bभवेच्च ते महाराज प्रीतिरस्मासु नित्यदा ॥ ३१ ॥ | 7.38.31bभवेच्च ते महाराज प्रीतिरस्मासु नित्यदा ॥ 7.38.31 ॥ | ||
| 67 | #32bಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ರಾಜಾನೋ ಹರ್ಷೇಣ ಪರಮಾನ್ವಿತಾಃ ॥ | 7.38.32bबाढमित्येव राजानो हर्षेण परमान्विताः ॥ ३२ ॥ | 7.38.32aबाढमित्येव राजानो हर्षेण परमन्विताः । | 7.38.32aबाढमित्येव राजानो हर्षेण परमान्विताः। | |||
| 68 | #33aಊಚುಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯಃ ಸರ್ವೇ ರಾಘವಂ ಗಮನೋತ್ಸುಕಾಃ । | 7.38.33aऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे राघवं गमनोत्सुकाः । | 7.38.32bऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे राघवं गमनोत्सुकाः ॥ ३२ ॥ | 7.38.32bउचुः प्राञ्जलयः सर्वे राघवं गमनोत्सुकाः ॥ 7.38.32 ॥ | |||
| 69 | 7.38.33a[ दिष्ट्या ते कमलवरेक्षणं सुनासं ताम्रोष्ठं सुखमतिशोभि शुक्लदन्तम् । | ||||||
| 70 | 7.38.33bपश्यामो विजयमहाहवेषु नित्यं भ्राजन्तं निशि शरदीव पूर्णचन्द्रम् ॥ ३३ ॥ | ||||||
| 71 | 7.38.34aपूजिताश्च त्वया राम मानिताश्च विशेषतः । | ||||||
| 72 | 7.38.34bगमिष्यामो महाराज स्वं स्वं देशं रघूत्तम ॥ ३४ ॥ | ||||||
| 73 | 7.38.34c] | ||||||
| 74 | #33bಪೂಜಿತಾಸ್ತೇ ಚ ರಾಮೇಣ ಜಗ್ಮುರ್ದೇಶಾನ್ ಸ್ವಕಾನ್ ಸ್ವಕಾನ್ ॥ | 7.38.33bपूजितास्ते च रामेण जग्मुर्देशान् स्वकान् स्वकान् ॥ ३३ ॥ | 7.38.35पूजिताश्चैव रामेण जग्मुर्देशान्स्वकान्स्वकान् ॥ ३५ ॥ | 7.38.33पूजिताश्चैव रामेण जग्मुर्देशान्स्वकान्स्वकान् ॥ 7.38.33 ॥ | |||
| 75 | 7.38.38इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने अष्टत्रिंशः सर्गः ॥ ३८ ॥ |