मित्रा-वरुणोर्ह्वशी-कामाः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
61 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 59 lines
gor-hi 59 lines
gr 59 lines
dr-mula 58 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aರಾಮಸ್ಯಭಾಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರವೀರಹಾ । | 7.56.1aरामस्य भाषितं श्रुत्वा लक्ष्मणः परवीरहा । | 7.56.1aरामस्य भाषितं श्रुत्वा लक्ष्मणः परवीरहा । | 7.56.1aरामस्य भाषितं श्रुत्वा लक्ष्मणः परवीरहा। | |||
| 2 | #1bಉವಾಚ ಪ್ರಾಂಜಲಿರ್ಭೂತ್ವಾ ರಾಘವಂ ದೀಪ್ತತೇಜಸಮ್ ॥ | 7.56.1bउवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा राघवं दीप्ततेजसम् ॥ १ ॥ | 7.56.1bउवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं राघवं दीप्ततेजसम् ॥ १ ॥ | 7.56.1bउवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं राघवं दीप्ततेजसम् ॥ 7.56.1 ॥ | |||
| 3 | #2aನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ದೇಹೌ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಕಥಂ ತೌ ದ್ವಿಜಪಾರ್ಥಿವೌ । | 7.56.2aनिक्षिप्य देहौ काकुत्स्थ कथं तौ द्विजपार्थिवौ । | 7.56.2aनिक्षिप्तदेहौ काकुत्स्थ कथं तौ द्विजपार्थिवौ । | 7.56.2aनिक्षिप्तदेहौ काकुत्स्य कथं तौ द्विजपार्थिवौ। | |||
| 4 | #2bಪುನರ್ದೇಹೇನ ಸಂಯೋಗಂ ಜಗ್ಮತುರ್ದೇವಸಮ್ಮತೌ ॥ | 7.56.2bपुनर्देहेन संयोगं जग्मतुर्देवसम्मतौ ॥ २ ॥ | 7.56.2bपुनर्देहेन संयोगं जग्मतुर्देवसंमतौ ॥ २ ॥ | 7.56.2bपुनर्देहेन संयोगं जग्मतुर्देवसम्मतौ ॥ 7.56.2 ॥ | |||
| 5 | #3aಲಕ್ಷ್ಮಣೇನೈವಮುಕ್ತಸ್ತು ರಾಮ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುನಂದನಃ । | 7.56.3aलक्ष्मणेनैवमुक्तस्तु राम इक्ष्वाकुनन्दनः । | 7.56.3aलक्ष्मणेनैवमुक्तस्तु रामश्चेक्ष्वाकुनन्दनः । | 7.56.3aलक्ष्मणेनैवमुक्तस्तु रामश्चेक्ष्वाकुनन्दनः। | |||
| 6 | #3bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾತೇಜಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ಪುರುಷರ್ಷಭಃ ॥ | 7.56.3bप्रत्युवाच महातेजा लक्ष्मणं पुरुषर्षभः ॥ ३ ॥ | 7.56.3bप्रत्युवाच महातेजा लक्ष्मणं पुरुषर्षभः ॥ ३ ॥ | 7.56.3bप्रत्युवाच महातेजा लक्ष्मणं पुरुषर्षभः ॥ 7.56.3 ॥ | |||
| 7 | #4aತೌ ಪರಸ್ಪರಶಾಪೇನ ದೇಹಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕೌ । | 7.56.4aतौ परस्परशापेन देहमुत्सृज्य धार्मिकौ । | 7.56.4aतौ परस्परशापेन देहावुत्सृज्य धार्मिकौ । | 7.56.4aतौ परस्परशापेन देहावुत्सृज्य धार्मिकौ। | |||
| 8 | #4bಅಭೂತಾಂ ನೃಪವಿಪ್ರರ್ಷೀ ವಾಯುಭೂತೌತಪೋಧನೌ ॥ | 7.56.4bअभूतां नृपविप्रर्षी वायुभूतौ तपोधनौ ॥ ४ ॥ | 7.56.4bअभूतां नृपविप्रर्षी वायुभूतौ तपोधनौ ॥ ४ ॥ | 7.56.4bअभूतां नृपविप्रर्षी वायुभूतौ तपोधनौ ॥ 7.56.4 ॥ | |||
| 9 | #5aಅಶರೀರಃ ಶರೀರಸ್ಯ ಕೃತೇಽನ್ಯಸ್ಯ ಮಹಾಮುನಿಃ । | 7.56.5aअशरीरः शरीरस्य कृतेऽन्यस्य महामुनिः । | 7.56.5aअशरीरः शरीरस्य कृतेऽन्यस्य महामुनिः । | 7.56.5aअशरीरः शरीरस्य कृतेऽन्यस्य महामुनिः। | |||
| 10 | #5bವಸಿಷ್ಠಸ್ತು ಮಹಾತೇಜಾ ಜಗಾಮ ಪಿತುರಂತಿಕಮ್ ॥ | 7.56.5bवसिष्ठस्तु महातेजा जगाम पितुरन्तिकम् ॥ ५ ॥ | 7.56.5bवसिष्ठः सुमहातेजा जगाम पितुरन्तिकम् ॥ ५ ॥ | 7.56.5bवसिष्ठः सुमहातेजा जगाम पितुरन्तिकम् ॥ 7.56.5 ॥ | |||
| 11 | #6aಸೋಽಭಿವಾದ್ಯ ತತಃ ಪಾದೌ ದೇವದೇವಸ್ಯಧರ್ಮವಿತ್ । | 7.56.6aसोऽभिवाद्य ततः पादौ देवदेवस्य धर्मवित् । | 7.56.6aसोभिवाद्य ततः पादौ देवदेवस्य धर्मवित् । | 7.56.6aसोऽभिवाद्य ततः पादौ देवदेवस्य धर्मवित्। | |||
| 12 | #6bಪಿತಾಮಹಮಥೋವಾಚ ವಾಯುಭೂತ ಇದಂ ವಚಃ ॥ | 7.56.6bपितामहमथोवाच वायुभूत इदं वचः ॥ ६ ॥ | 7.56.6bपितामहमथोवाच वायुभूत इदं वचः ॥ ६ ॥ | 7.56.6bपितामहमथोवाच वायुभूत इदं वचः ॥ 7.56.6 ॥ | |||
| 13 | #7aಭಗವನ್ನಿಮಿಶಾಪೇನ ವಿದೇಹತ್ವಮುಪಾಗಮಮ್ । | 7.56.7aभगवन् निमिशापेन विदेहत्वमुपागमम् । | 7.56.7aभगवन्निमिशापेन विदेहत्वमुपागमम् । | 7.56.7aभगवन्निमिशापेन विदेहत्वमुपागमम्। | |||
| 14 | 7.56.7bलोकनाथ महादेव अण्डजोपि त्वमण्डजः ॥ ७ ॥ | 7.56.7bलोकनाथ महादेव अण्डजोऽपि त्वमब्जजः ॥ 7.56.7 ॥ | |||||
| 15 | #7bದೇವದೇವ ಮಹಾದೇವ ವಾಯುಭೂತೋಽಹಮಂಡಜ ॥ | 7.56.7bदेवदेव महादेव वायुभूतोऽहमण्डज ॥ ७ ॥ | |||||
| 16 | #8aಸರ್ವೇಷಾಂ ದೇಹಹೀನಾನಾಂ ಮಹದ್ದುಃಖಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ । | 7.56.8aसर्वेषां देहहीनानां महद् दुःखं भविष्यति । | 7.56.8aसर्वेषां देहहीनानां महद्दुःखं भविष्यति । | ||||
| 17 | #8bಲುಪ್ಯಂತೇ ಸರ್ವಕಾರ್ಯಾಣಿ ಹೀನದೇಹಸ್ಯ ವೈ ಪ್ರಭೋ ॥ | 7.56.8bलुप्यन्ते सर्वकार्याणि हीनदेहस्य वै प्रभो ॥ ८ ॥ | 7.56.8bलुप्यन्ते सर्वकार्याणि हीनदेहस्य वै प्रभो देहस्यान्यस्य सद्भावे प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ ८ ॥ | 7.56.8aलुप्यन्ते सर्वकार्यणि हीनदेहस्य वै प्रभो। | |||
| 18 | #9aದೇಹಸ್ಯಾನ್ಯಸ್ಯ ಸದ್ಭಾವೇ ಪ್ರಸಾದಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ । | 7.56.9aदेहस्यान्यस्य सद्भावे प्रसादं कर्तुमर्हसि । | 7.56.8bदेहस्यान्यस्य सद्भावे प्रसादं कर्तुमर्हसि ॥ 7.56.8 ॥ | ||||
| 19 | #9bತಮುವಾಚ ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಸ್ವಯಂಭೂರಮಿತಪ್ರಭಃ ॥ | 7.56.9bतमुवाच ततो ब्रह्मा स्वयम्भूरमितप्रभः ॥ ९ ॥ | 7.56.9aतमुवाच ततो ब्रह्मा स्वयंभूरमितप्रभः । | 7.56.9aतमुवाच ततो ब्रह्मा स्वयम्भूरमितप्रभः। | |||
| 20 | #10aಮಿತ್ರಾ ವರುಣಜಂ ತೇಜ ಆವಿಶ ತ್ವಂ ಮಹಾಯಶಃ । | 7.56.10aमित्रावरुणजं तेज आविश त्वं महायशः । | 7.56.9bमित्रावरुणजं तेजः प्रविश त्वं महायशः ॥ ९ ॥ | 7.56.9bमित्रावरुणजं तेज प्रविश त्वं महायशः ॥ 7.56.9 ॥ | |||
| 21 | #10bಅಯೋನಿಜಸ್ತ್ವಂ ಭವಿತಾ ತತ್ರಾಪಿ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ । | 7.56.10bअयोनिजस्त्वं भविता तत्रापि द्विजसत्तम । | 7.56.10aअयोनिजस्त्वं भविता तत्रापि द्विजसत्तम । | 7.56.10aअयोनिजस्त्वं भविता तत्रापि द्विजसत्तम। | |||
| 22 | #10cಧರ್ಮೇಣ ಮಹತಾ ಯುಕ್ತಃ ಪುನರೇಷ್ಯಸಿ ಮೇ ವಶಮ್ ॥ | 7.56.10cधर्मेण महता युक्तः पुनरेष्यसि मे वशम् ॥ १० ॥ | 7.56.10bधर्मेण महता युक्तः पुनरेष्यसि मे वशम् ॥ १० ॥ | 7.56.10bधर्मेण महता युक्तः पुनरेष्यसि मे वशम् ॥ 7.56.10 ॥ | |||
| 23 | #11aಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ದೇವೇನ ಅಭಿವಾದ್ಯ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಮ್ । | 7.56.11aएवमुक्तस्तु देवेन अभिवाद्य प्रदक्षिणम् । | 7.56.11aएवमुक्तस्तु देवेन चाभिवाद्य प्रदक्षिणम् । | 7.56.11aएवमुक्तस्तु देवेन चाभिवाद्य प्रदक्षिणम्। | |||
| 24 | #11bಕೃತ್ವಾ ಪಿತಾಮಹಂ ತೂರ್ಣಂ ಪ್ರಯಯೌ ವರುಣಾಲಯಮ್ ॥ | 7.56.11bकृत्वा पितामहं तूर्णं प्रययौ वरुणालयम् ॥ ११ ॥ | 7.56.11bकृत्वा पितामहं तूर्णं प्रययौ वरुणालयम् ॥ ११ ॥ | 7.56.11bकृत्वा पितामहं तूर्णं प्रययौ वरुणालयम् ॥ 7.56.11 ॥ | |||
| 25 | #12aತಮೇವ ಕಾಲಂ ಮಿತ್ರೋಽಪಿ ವರುಣತ್ವಮಕಾರಯತ್ । | 7.56.12aतमेव कालं मित्रोऽपि वरुणत्वमकारयत् । | 7.56.12aतमेव कालं मित्रोपि वरुणत्वमकारयत् । | 7.56.12aतमेव कालं मित्रोऽपि वरुणत्वमकारयत्। | |||
| 26 | #12bಕ್ಷೀರೋದೇನ ಸಹೋಪೇತಃ ಪೂಜ್ಯಮಾನಃ ಸುರೇಶ್ವರೈಃ ॥ | 7.56.12bक्षीरोदेन सहोपेतः पूज्यमानः सुरेश्वरैः ॥ १२ ॥ | 7.56.12bक्षीरोदेन सहोपेतः पूज्यमानः सुरोत्तमैः ॥ १२ ॥ | 7.56.12bक्षीरोदेन सहोपेतः पूज्यमानः सुरोत्तमैः ॥ 7.56.12 ॥ | |||
| 27 | #13aಏತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಕಾಲೇ ತು ಉರ್ವಶೀ ಪರಮಾಪ್ಸರಾಃ । | 7.56.13aएतस्मिन्नेव काले तु उर्वशी परमाप्सराः । | 7.56.13aएतस्मिन्नेव काले तु उर्वशी परमाप्सराः । | 7.56.13aएतस्मिन्नेव काले तु उर्वशी परमाप्सराः। | |||
| 28 | #13bಯದೃಚ್ಛಯಾ ತಮುದ್ದೇಶಮಾಗತಾ ಸಖಿಭಿರ್ವೃತಾ ॥ | 7.56.13bयदृच्छया तमुद्देशमागता सखिभिर्वृता ॥ १३ ॥ | 7.56.13bयदृच्छया समुद्रेशमाययौ सखिभिर्वृता ॥ १३ ॥ | 7.56.13bयदृच्छया तमुद्देशमाययौ सखिभिर्वृता ॥ 7.56.13 ॥ | |||
| 29 | #14aತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರೂಪಸಂಪನ್ನಾಂ ಕ್ರೀಡಂತೀಂ ವರುಣಾಲಯೇ । | 7.56.14aतां दृष्ट्वा रूपसम्पन्नां क्रीडन्तीं वरुणालये । | 7.56.14aतां दृष्ट्वा रूपसंपन्नां क्रीडन्तीं वरुणालये । | 7.56.14aतां दृष्ट्वा रूपसम्पन्नां क्रीडन्तीं वरुणालये। | |||
| 30 | #14bತದಾವಿಶತ್ಪರೋ ಹರ್ಷೋ ವರುಣಂಚೋರ್ವಶೀಕೃತೇ ॥ | 7.56.14bतदाविशत् परो हर्षो वरुणं चोर्वशीकृते ॥ १४ ॥ | 7.56.14bआविशत्परमो हर्षो वरुणं चोर्वशीकृते ॥ १४ ॥ | 7.56.14bआविशत्परमो हर्षो वरुणं चोर्वशीकृते ॥ 7.56.14 ॥ | |||
| 31 | #15aಸ ತಾಂ ಪದ್ಮಪಲಾಶಾಕ್ಷೀಂ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಿಭಾನನಾಮ್ । | 7.56.15aस तां पद्मपलाशाक्षीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम् । | 7.56.15aस तां पद्मपलाशाक्षीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम् । | 7.56.15aस तां पद्मपलाशाक्षीं पूर्णचन्द्रनिभाननाम्। | |||
| 32 | #15bವರುಣೋ ವರಯಾಮಾಸ ಮೈಥುನಾಯಾಪ್ಸರೋವರಾಮ್ ॥ | 7.56.15bवरुणो वरयामास मैथुनायाप्सरोवराम् ॥ १५ ॥ | 7.56.15bवरुणो वरयामास मैथुनायाप्सरोवराम् ॥ १५ ॥ | 7.56.15bवरुणो वरयामास मैथुनायाप्सरोवराम् ॥ 7.56.15 ॥ | |||
| 33 | #16aಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತಃ ಸಾ ತು ವರುಣಂ ಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಸ್ಥಿತಾ । | 7.56.16aप्रत्युवाच ततः सा तु वरुणं प्राञ्जलिः स्थिता । | 7.56.16aप्रत्युवाच ततः सा तु वरुणं प्राञ्जलिः स्थिता । | 7.56.16aप्रत्युवाच ततः सा तु वरुणं प्राञ्जलिः स्थिता। | |||
| 34 | #16bಮಿತ್ರೇಣಾಹಂ ವೃತಾ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಪೂರ್ವಮೇವ ಸುರೇಶ್ವರ ॥ | 7.56.16bमित्रेणाहं वृता साक्षात् पूर्वमेव सुरेश्वर ॥ १६ ॥ | 7.56.16bमित्रेणाहं वृता साक्षात्पूर्वमेव सुरेश्वर ॥ १६ ॥ | 7.56.16bमित्रेणाहं वृता साक्षात्पूर्वमेव सुरेश्वर ॥ 7.56.16 ॥ | |||
| 35 | #17aವರುಣಸ್ತ್ವಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಕಂದರ್ಪಶರಪೀಡಿತಃ । | 7.56.17aवरुणस्त्वब्रवीद् वाक्यं कन्दर्पशरपीडितः । | 7.56.17aवरुणस्त्वब्रवीद्वाक्यं कन्दर्पशरपीडितः । | 7.56.17aवरुणस्त्वब्रवीद्वाक्यं कन्दर्पशरपीडितः। | |||
| 36 | #17bಇದಂ ತೇಜಃ ಸಮುತ್ಸ್ರಕ್ಷ್ಯೇ ಕುಂಭೇಽಸ್ಮಿನ್ ದೇವನಿರ್ಮಿತೇ ॥ | 7.56.17bइदं तेजः समुत्स्रक्ष्ये कुम्भेऽस्मिन् देवनिर्मिते ॥ १७ ॥ | 7.56.17bइदं तेजः समुत्स्रक्ष्ये कुम्भेऽस्मिन्देवनिर्मिते ॥ १७ ॥ | 7.56.17bइदं तेजः समुत्स्रक्ष्ये कुम्भेऽस्मिन्देवनिर्मिते ॥ 7.56.17 ॥ | |||
| 37 | #18aಏವಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಸುಶ್ರೋಣಿ ತ್ವಯ್ಯಹಂ ವರವರ್ಣಿನಿ । | 7.56.18aएवमुत्सृज्य सुश्रोणि त्वय्यहं वरवर्णिनि । | 7.56.18aएवमुत्सृज्य सुश्रोणि त्वय्यहं वरवर्णिनि । | 7.56.18aएवमुत्सृज्य सुश्रोणि त्वय्यहं वरवर्णिनि। | |||
| 38 | #18bಕೃತಕಾಮೋಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ಯದಿ ನೇಚ್ಛಸಿ ಸಂಗಮಮ್ ॥ | 7.56.18bकृतकामो भविष्यामि यदि नेच्छसि सङ्गमम् ॥ १८ ॥ | 7.56.18bकृतकामो भविष्यामि यदि नेच्छसि संगमम् ॥ १८ ॥ | 7.56.18bकृतकामो भविष्यामि यदि नेच्छसि सङ्गमम् ॥ 7.56.18 ॥ | |||
| 39 | #19aತಸ್ಯ ತಲ್ಲೋಕನಾಥಸ್ಯ ವರುಣಸ್ಯ ಸುಭಾಷಿತಮ್ । | 7.56.19aतस्य तल्लोकनाथस्य वरुणस्य सुभाषितम् । | 7.56.19aतस्य तल्लोकपालस्य वरुणस्य सुभाषितम् । | 7.56.19aतस्य तल्लोकपालस्य वरुणस्य सुभाषितम्। | |||
| 40 | #19bಉರ್ವಶೀ ಪರಮಪ್ರೀತಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ ॥ | 7.56.19bउर्वशी परमप्रीता श्रुत्वा वाक्यमुवाच ह ॥ १९ ॥ | 7.56.19bउर्वशी परमप्रीता श्रुत्वा वाक्यमुवाच ह ॥ १९ ॥ | 7.56.19bउर्वशी परमप्रीता श्रुत्वा वाक्यमुवाच ह ॥ 7.56.19 ॥ | |||
| 41 | #20aಕಾಮಮೇತದ್ಭವತ್ವೇವಂ ಹೃದಯಂ ಮೇ ತ್ವಯಿ ಸ್ಥಿತಮ್ । | 7.56.20aकाममेतद् भवत्वेवं हृदयं मे त्वयि स्थितम् । | 7.56.20aकाममेतद्भवत्वेवं हृदयं मे त्वयि स्थितम् । | 7.56.20aकाममेतद्भवत्वेवं हृदयं मे त्वयि स्थितम्। | |||
| 42 | #20bಭಾವಶ್ಚಾಭ್ಯಧಿಕಂ ತುಭ್ಯಂ ದೇಹೋ ಮಿತ್ರಸ್ಯ ತು ಪ್ರಭೋ ॥ | 7.56.20bभावश्चाप्यधिकं तुभ्यं देहो मित्रस्य तु प्रभो ॥ २० ॥ | 7.56.20bभावश्चाभ्यधिकस्तुभ्यं देहो मित्रस्य तु प्रभो ॥ २० ॥ | 7.56.20bभावश्चाप्यधिकस्तुभ्यं देहो मित्रस्य तु प्रभो ॥ 7.56.20 ॥ | |||
| 43 | #21aಉರ್ವಶ್ಯಾ ಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ರೇತಸ್ತನ್ಮಹದದ್ಭುತಮ್ । | 7.56.21aउर्वश्या एवमुक्तस्तु रेतस्तन्महदद्भुतम् । | 7.56.21aउर्वश्या एवमुक्तस्तु रेतस्तन्महदद्भुतम् । | 7.56.21aउर्वश्या एवमुक्तस्तु रेतस्तन्महदद्भुतम्। | |||
| 44 | #21bಜ್ವಲದಗ್ನಿ ಸಮಪ್ರಖ್ಯಂ ತಸ್ಮಿನ್ಕುಂಭೇನ್ಯವಾಸೃಜತ್ ॥ | 7.56.21bज्वलदग्निसमप्रख्यं तस्मिन् कुम्भे न्यवासृजत् ॥ २१ ॥ | 7.56.21bज्वलदग्निशिखाप्रख्यं तस्मिन्कुम्भे ह्यपासृजत् ॥ २१ ॥ | 7.56.21bज्वलदग्निशिखाप्रख्यं तस्मिन्कुम्भे ह्यपासृजत् ॥ 7.56.21 ॥ | |||
| 45 | #22aಉರ್ವಶೀ ತ್ವಗಮತ್ತತ್ರ ಮಿತ್ರೋ ವೈ ಯತ್ರ ದೇವತಾ । | 7.56.22aउर्वशी त्वगमत् तत्र मित्रो वै यत्र देवता । | 7.56.22aउर्वशी त्वगमत्तत्र मित्रो वै यत्र देवता । | 7.56.22aउर्वशी त्वगमत्तत्र मित्रो वै यत्र देवता। | |||
| 46 | #22bತಾಂ ತು ಮಿತ್ರಃ ಸುಸಂಕ್ರುದ್ಧ ಉರ್ವಶೀಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.56.22bतां तु मित्रः सुसङ्क्रुद्ध उर्वशीमिदमब्रवीत् ॥ २२ ॥ | 7.56.22bतां तु मित्रः सुसंक्रम्य उर्वशीमिदमब्रवीत् ॥ २२ ॥ | 7.56.22bतां तु मित्रः सुसङ्क्रम्य उर्वशीमिदमब्रवीत् ॥ 7.56.22 ॥ | |||
| 47 | #23aಮಯಾಭಿಮಂತ್ರಿತಾ ಪೂರ್ವಂಕಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮವಸರ್ಜಿತಾ । | 7.56.23aमयाभिमन्त्रिता पूर्वं कस्मात् त्वमवसर्जिता । | 7.56.23aमया निमन्त्रिता पूर्वं कस्मात्त्वमवसर्जिता । | 7.56.23aमया निमन्त्रिता पूर्वं कस्मात्त्वमवसर्जिता। | |||
| 48 | #23bಪತಿಮನ್ಯಂ ವೃತವತೀ ಕಿಮರ್ಥಂ ದುಷ್ಟಚಾರಿಣಿ ॥ | 7.56.23bपतिमन्यं वृतवती किमर्थं दुष्टचारिणि ॥ २३ ॥ | 7.56.23bपतिमन्यं वृतवती तस्मात्वं दुष्टचारिणी ॥ २३ ॥ | 7.56.23bपतिमन्यं वृतवती तस्मात्त्वं दुष्टचारिणी ॥ 7.56.23 ॥ | |||
| 49 | #24aಅನೇನ ದುಷ್ಕೃತೇನ ತ್ವಂ ಮತ್ಕ್ರೋಧಕಲುಷೀಕೃತಾ । | 7.56.24aअनेन दुष्कृतेन त्वं मत्क्रोधकलुषीकृता । | 7.56.24aअनेन दुष्कृतेन त्वं मत्क्रोधकलुषीकृता । | 7.56.24aअनेन दुष्कृतेन त्वं मत्क्रोधकलुषीकृता। | |||
| 50 | #24bಮನುಷ್ಯಲೋಕಮಾಸ್ಥಾಯ ಕಂಚಿತ್ಕಾಲಂ ನಿವತ್ಸ್ಯಸಿ ॥ | 7.56.24bमनुष्यलोकमास्थाय कञ्चित् कालं निवत्स्यसि ॥ २४ ॥ | 7.56.24bमनुष्यलोकमास्थाय कंचित्कालं निवत्स्यसि ॥ २४ ॥ | 7.56.24bमनुष्यलोकमास्थाय कञ्चित्कालं निवत्स्यसि ॥ 7.56.24 ॥ | |||
| 51 | #25aಬುಧಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಕಾಶಿರಾಜಃಪುರೂರವಾಃ । | 7.56.25aबुधस्य पुत्रो राजर्षिः काशिराजः पुरूरवाः । | 7.56.25aबुधस्य पुत्रो राजर्षिः काशीराजः पुरूरवाः । | 7.56.25aबुधस्य पुत्रो राजर्षिः काशीराजः पुरूरवाः। | |||
| 52 | #25bತಮಭ್ಯಾಗಚ್ಛ ದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಸ ತೇ ಭರ್ತಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.56.25bतमभ्यागच्छ दुर्बुद्धे स ते भर्ता भविष्यति ॥ २५ ॥ | 7.56.25bतमद्य गच्छ दुर्बुद्धे स ते भर्ता भविष्यति ॥ २५ ॥ | 7.56.25bतमद्य गच्छ दुर्बुद्धे स ते भर्ता भविष्यति ॥ 7.56.25 ॥ | |||
| 53 | #26aತತಃ ಸಾ ಶಾಪದೋಷೇಣ ಪುರೂರವಸಮಭ್ಯಗಾತ್ । | 7.56.26aततः सा शापदोषेण पुरूरवसमभ्यगात् । | 7.56.26aततः सा शापदोषेण पुरूरवसमभ्यगात् । | 7.56.26aततः सा शापदोषेण पुरूरवसमभ्यगात्। | |||
| 54 | #26bಪ್ರತಿಷ್ಠಾನೇ ಪುರೂರವಂ ಬುಧಸ್ಯಾತ್ಮಜವೌರಸಮ್ ॥ | 7.56.26bप्रतिष्ठाने पुरूरवं बुधस्यात्मजमौरसम् ॥ २६ ॥ | 7.56.26bप्रतियाता पुरूरवं बुधस्सात्मजमौरसम् ॥ २६ ॥ | 7.56.26bप्रतियाते पुरूरवं बुधस्यात्मजमौरसम् ॥ 7.56.26 ॥ | |||
| 55 | #27aತಸ್ಯ ಜಜ್ಞೇ ತತಃ ಶ್ರೀಮಾನಾಯುಃ ಪುತ್ರೋ ಮಹಾಬಲಃ । | 7.56.27aतस्य जज्ञे ततः श्रीमानायुः पुत्रो महाबलः । | 7.56.27aतस्य जज्ञे ततः श्रीमानायुः पुत्रो महाबलः । | 7.56.27aतस्य जज्ञे ततः श्रीमानायुः पुत्रो महाबलः। | |||
| 56 | #27bನಹುಷೋ ಯಸ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತು ಬಭೂವೇಂದ್ರಸಮದ್ಯುತಿಃ ॥ | 7.56.27bनहुषो यस्य पुत्रस्तु बभूवेन्द्रसमद्युतिः ॥ २७ ॥ | 7.56.27bनहुषो यत्र पुत्रस्तु बभूवेन्द्रसमद्युतिः ॥ २७ ॥ | 7.56.27bनहुषो यस्य पुत्रस्तु बभूवेन्द्रसमद्युतिः ॥ 7.56.27 ॥ | |||
| 57 | #28aವಜ್ರಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ವೃತ್ರಾಯ ಶ್ರಾಂತೇಽಥ ತ್ರಿದಿವೇಶ್ವರೇ । | 7.56.28aवज्रमुत्सृज्य वृत्राय श्रान्तेऽथ त्रिदिवेश्वरे । | 7.56.28aवज्रमुत्सृज्य वृत्राय भ्रान्तेथ त्रिदशेश्वरे । | 7.56.28aवज्रमुत्सृज्य वृत्राय भ्रान्तेऽथ त्रिदिवेश्वरे। | |||
| 58 | #28bಶತಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೇನೇಂದ್ರತ್ವಂ ಪ್ರಶಾಸಿತಮ್ ॥ | 7.56.28bशतं वर्षसहस्राणि येनेन्द्रत्वं प्रशासितम् ॥ २८ ॥ | 7.56.28bशतं वर्षसहस्राणि येनेन्द्रत्वं प्रशासितम् ॥ २८ ॥ | 7.56.28bशतं वर्षसहस्राणि येनेन्द्रत्वं प्रशासितम् ॥ 7.56.28 ॥ | |||
| 59 | #29aಸಾ ತೇನ ಶಾಪೇನ ಜಗಾಮ ಭೂಮಿಂ ತದೋರ್ವಶೀ ಚಾರುದಶೀ ಸುನೇತ್ರಾ । | 7.56.29aसा तेन शापेन जगाम भूमिं तदोर्वशी चारुदती सुनेत्रा । | 7.56.29aसा तेन शापेन जगाम भूमिं तदोर्वशी चारुदती सुनेत्रा । | 7.56.29aसा तेन शापेन जगाम भूमिं तदोर्वशी चारुदती सुनेत्रा। | |||
| 60 | #29bಬಹೂನಿ ವರ್ಷಾಣ್ಯವಸಚ್ಚ ಸುಭ್ರೂಃ ಶಾಪಕ್ಷಯದಿಂದ್ರಸದೋ ಯಯೌ ಚ ॥ | 7.56.29bबहूनि वर्षाण्यवसच्च सुभ्रूः शापक्षयादिन्द्रसदो ययौ च ॥ २९ ॥ | 7.56.29bबहूनि वर्षाण्यवसच्च सुभ्रूः शापक्षयादिन्द्रसदो ययौ च ॥ २९ ॥ | 7.56.29bबहूनि वर्षाण्यवसच्च सुभ्रूः शापक्षयादिन्द्रसदो ययौ च ॥ 7.56.29 ॥ | |||
| 61 | 7.56.56इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने षट्पञ्चाशः सर्गः ॥ ५६ ॥ |