Ramayana Half-Verse Concordance 7.57

निमि-वसिष्ठ-देह-प्राप्तिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.

45 aligned line rows across 7 source streams.

Columns:
gor-kn 43 lines gor-hi 43 lines gr 45 lines dr-mula 40 lines
#gor-kngor-hicritgrdr-mulagr-iitkiitk
1#1aತಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ದಿವ್ಯಸಂಕಾಶಾಂಕಥಾಮದ್ಭುತದರ್ಶನಾಮ್ ।7.57.1aतां श्रुत्वा दिव्यसङ्काशां कथामद्भुतदर्शनाम् ।7.57.1aतां श्रुत्वा दिव्यसंकाशां कथामद्भुतदर्शनाम् ।7.57.1aतां श्रुत्वा दिव्यसङ्काशां कथामद्भुतदर्शनाम्।
2#1bಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ಪರಮಪ್ರೀತೋ ರಾಘವಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ॥7.57.1bलक्ष्मणः परमप्रीतो राघवं वाक्यमब्रवीत् ॥ १ ॥7.57.1bलक्ष्मणः परमप्रीतो राघवं वाक्यमब्रवीत् ॥ १ ॥7.57.1bलक्ष्मणः परमप्रीतो राघवं वाक्यमब्रवीत् ॥ 7.57.1 ॥
3#2aನಿಕ್ಷಿಪ್ತದೇಹೌ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಕಥಂ ತೌ ದ್ವಿಜಪಾರ್ಥಿವೌ ।7.57.2aनिक्षिप्तदेहौ काकुत्स्थ कथं तौ द्विजपार्थिवौ ।7.57.2aनिक्षिप्तदेहौ काकुत्स्थ कथं तौ द्विजपार्थिवौ ।7.57.2aनिक्षिप्तदेहौ काकुत्स्थ कथं तौ द्विजपार्थिवौ।
4#2bಪುನರ್ದೇಹೇನ ಸಂಯೋಗಂ ಜಗ್ಮತುರ್ದೇವಸಮ್ಮತೌ ॥7.57.2bपुनर्देहेन संयोगं जग्मतुर्देवसम्मतौ ॥ २ ॥7.57.2bपुनर्देहेन संयोगं जग्मतुर्देवसंमतौ ॥ २ ॥7.57.2bपुनर्देहेन संयोगं जग्मुर्देवसम्मतौ ॥ 7.57.2 ॥
5#3aತಸ್ಯ ತದ್ಭಾಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮಃ ಸತ್ಯಪರಾಕ್ರಮಃ ।7.57.3aतस्य तद् भाषितं श्रुत्वा रामः सत्यपराक्रमः ।7.57.3aतस्य तद्भाषितं श्रुत्वा रामः सत्यपराक्रमः ।7.57.3aतस्य तद्भाषितं श्रुत्वा रामः सत्यपराक्रमः।
6#3bತಾಂ ಕಥಾಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥7.57.3bतां कथां कथयामास वसिष्ठस्य महात्मनः ॥ ३ ॥7.57.3bतां कथां कथयामास वसिष्ठस्य महात्मनः ॥ ३ ॥7.57.3bतां कथां कथयामास वसिष्ठस्य महात्मनः ॥ 7.57.3 ॥
7#4aಯಃ ಸ ಕುಂಭೋ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠ ತೇಜಃಪೂರ್ಣೋ ಮಹಾತ್ಮನೋಃ ।7.57.4aयः स कुम्भो रघुश्रेष्ठ तेजःपूर्णो महात्मनोः ।7.57.4aयस्तु कुम्भो रघुश्रेष्ठ तेजःपूर्णो महात्मनोः ।7.57.4aयस्तु कुम्भो रघुश्रेष्ठ तेजःपूर्णो महात्मनोः।
8#4bತಸ್ಮಿಂಸ್ತೇಜೋಮಯೌ ವಿಪ್ರೌಸಂಭೂತಾವೃಷಿಸತ್ತವೌ ॥7.57.4bतस्मिंस्तेजोमयौ विप्रौ सम्भूतावृषिसत्तमौ ॥ ४ ॥7.57.4bतस्मिंस्तेजोमयौ विप्रौ संभूतावृषिसत्तमौ ॥ ४ ॥7.57.4bतस्मिंस्तेजोमयौ विप्रौ सम्भूतावृषिसत्तमौ ॥ 7.57.4 ॥
9#5aಪೂರ್ವಂ ಸಮಭವತ್ತತ್ರ ಅಗಸ್ತ್ಯೋ ಭಗವಾನೃಷಿಃ ।7.57.5aपूर्वं समभवत् तत्र अगस्त्यो भगवानृषिः ।7.57.5aपूर्वं समभवत्तत्र ह्यगस्त्यो भगवानृषिः ।7.57.5aपूर्वं समभवत्तत्र ह्यगस्त्यो भगवानृषिः।
10#5bನಾಹಂ ಸುತಸ್ತವೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾಮಿತ್ರಂ ತಸ್ಮಾದಪಾಕ್ರಮತ್ ॥7.57.5bनाहं सुतस्तवेत्युक्त्वा मित्रं तस्मादपाक्रमत् ॥ ५ ॥7.57.5bनाहं सुतस्तवेत्युक्त्वा मित्रं तस्मादपाक्रमत् ॥ ५ ॥7.57.5bनाहं सुतस्तवेत्युक्त्वा मित्रं तस्मादपाक्रमत् ॥ 7.57.5 ॥
11#6aತದ್ಧಿ ತೇಜಸ್ತು ಮಿತ್ರಸ್ಯ ಉರ್ವಶ್ಯಾಃಪೂರ್ವಮಾಹಿತಮ್ ।7.57.6aतद्धि तेजस्तु मित्रस्य उर्वश्याः पूर्वमाहितम् ।7.57.6aतद्धि तेजस्तु मित्रस्य उर्वश्याः पूर्वमाहितम् ।7.57.6aतद्धि तेजस्तु मित्रस्य उर्वस्याः पूर्वमाहितम्।
12#6bತಸ್ಮಿನ್ಸಮಭವತ್ಕುಂಭೇ ತತ್ತೇಜೋ ಯತ್ರ ವಾರುಣಮ್ ॥7.57.6bतस्मिन् समभवत् कुम्भे तत्तेजो यत्र वारुणम् ॥ ६ ॥7.57.6bतस्मिन्त्समभवत्कुम्भे तत्तेजो यत्र वारुणम् ॥ ६ ॥7.57.6bतस्मिन्समभवत्कुम्भे तत्तेजो यत्र वारुणम् ॥ 7.57.6 ॥
13#7aಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಮಿತ್ರಾವರುಣಸಂಭವಃ ।7.57.7aकस्यचित् त्वथ कालस्य मित्रावरुणसम्भवः ।7.57.7aकस्य चित्वथ कालस्य मित्रावरुणसंभवः ।7.57.7aकस्यचित्त्वथ कालस्य मित्रावरुणसम्भवः।
14#7bವಸಿಷ್ಠಸ್ತೇಜಸಾ ಯುಕ್ತೋ ಜಜ್ಞೇ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುದೈವತಮ್ ॥7.57.7bवसिष्ठस्तेजसा युक्तो जज्ञे इक्ष्वाकुदैवतम् ॥ ७ ॥7.57.7bवसिष्ठस्तेजसा युक्तो जज्ञे चेक्ष्वाकुदैवतम् ॥ ७ ॥7.57.7bवसिष्ठस्तेजसा युक्तो जज्ञे इक्ष्वाकुदैवतम् ॥ 7.57.7 ॥
15#8aತಮಿಕ್ಷ್ವಾ ಕುರ್ಮಹಾತೇಜಾ ಜಾತಮಾತ್ರಮನಿಂದಿತಮ್ ।7.57.8aतमिक्ष्वाकुर्महातेजा जातमात्रमनिन्दितम् ।7.57.8aतमिक्ष्वाकुर्महातेजा जातमात्रमनिन्दितम् ।7.57.8aतमिक्ष्वाकुर्महातेजा जातमात्रमनिन्दितम्।
16#8bವವ್ರೇ ಪುರೋಧಸಂ ಸೌಮ್ಯ ವಂಶಸ್ಯಾಸ್ಯ ಹಿತಾಯ ನಃ ॥7.57.8bवव्रे पुरोधसं सौम्य वंशस्यास्य हिताय नः ॥ ८ ॥7.57.8bवव्रे पुरोहितं सौम्य वंशस्यास्य भवाय नः ॥ ८ ॥7.57.8bवव्रे पुरोधसं सौम्य वंशस्यास्य भवाय नः ॥ 7.57.8 ॥
17#9aಏವಂ ತ್ವಪೂರ್ವದೇಹಸ್ಯ ವಸಿಷ್ಠಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।7.57.9aएवं त्वपूर्वदेहस्य वसिष्ठस्य महात्मनः ।7.57.9aएवं त्वपूर्वदेहस्य वसिष्ठस्य महात्मनः ।7.57.9aएवं त्वपूर्वदेहस्य वसिष्ठस्य महात्मनः।
18#9bಕಥಿತೋ ನಿರ್ಗಮಃ ಸೌಮ್ಯ ನಿಮೇಃ ಶೃಣು ಯಥಾಭವತ್ ॥7.57.9bकथितो निर्गमः सौम्य निमेः शृणु यथाभवत् ॥ ९ ॥7.57.9bकथितो निर्गमः सौम्य निमेः शृणु यथाभवत् ॥ ९ ॥7.57.9bकथितो निर्गमः सौम्य निमेः शृणु यथाऽभवत् ॥ 7.57.9 ॥
19#10aದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿದೇಹಂರಾಜಾನಮೃಷಯಃ ಸರ್ವ ಏವ ತೇ ।7.57.10aदृष्ट्वा विदेहं राजानमृषयः सर्व एव ते ।7.57.10aदृष्ट्वा विदेहं राजानमृषयः सर्व एव ते ।7.57.10aदृष्ट्वा विदेहं राजानमृषयः सर्व एव ते।
20#10bತಂ ಚ ತೇ ಯಾಜಯಾಮಾಸುರ್ಯಜ್ಞದೀಕ್ಷಾಂ ಮನೀಷಿಣಃ ॥7.57.10bतं च ते याजयामासुर्यज्ञदीक्षां मनीषिणः ॥ १० ॥7.57.10bतं ततो योजयामासुर्यागदीक्षां मनीषिणः ॥ १० ॥7.57.10bतं च ते योजयामासुर्यागदीक्षां मनीषिणः ॥ 7.57.10 ॥
21#11aತಂ ಚ ದೇಹಂ ನರೇಂದ್ರಸ್ಯ ರಕ್ಷಂತಿ ಸ್ಮ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ।7.57.11aतं च देहं नरेन्द्रस्य रक्षन्ति स्म द्विजोत्तमाः ।7.57.11aतं च देहं नरेन्द्रस्य रक्षन्ति स्म द्विजोत्तमाः ।7.57.11aतं च देहं नरेन्द्रस्य रक्षन्ति स्म द्विजोत्तमाः।
22#11bಗಂಧೈರ್ಮಾಲ್ಯೈಶ್ಚ ವಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ಪೌರಭೃತ್ಯಸಮನ್ವಿತಾಃ ॥7.57.11bगन्धैर्माल्यैश्च वस्त्रैश्च पौरभृत्यसमन्विताः ॥ ११ ॥7.57.11bगन्धैर्माल्यैश्च वस्त्रैश्च पौरभृत्यसमन्विताः ॥ ११ ॥7.57.11bगन्धैर्माल्यैश्च वस्त्रैश्च पौरभृत्यसमन्विताः ॥ 7.57.11 ॥
23#12aತತೋ ಯಜ್ಞೇ ಸಮಾಪ್ತೇ ತುಭೃಗುಸ್ತತ್ರೇದಮಬ್ರವೀತ್ ।7.57.12aततो यज्ञे समाप्ते तु भृगुस्तत्रेदमब्रवीत् ।7.57.12aततो यज्ञे समाप्ते तु भृगुस्तत्रेदमब्रवीत् ।7.57.12aततो यज्ञे समाप्ते तु भृगुस्तत्रेदमब्रवीत्।
24#12bಆನಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಚೇತಸ್ತುಷ್ಟೋಽಸ್ಮಿ ತವಪಾರ್ಥಿವ ॥7.57.12bआनयिष्यामि ते चेतस्तुष्टोऽस्मि तव पार्थिव ॥ १२ ॥7.57.12bआनयिष्यामि ते चेतस्तुष्टोस्मि तव पार्थिव ॥ १२ ॥7.57.12bआनयिष्यामि ते चेतस्तुष्टोऽस्मि तव पार्थिव ॥ 7.57.12 ॥
25#13aಸುಪ್ರೀತಾಶ್ಚ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇನಿಮೇಶ್ಚೇತಸ್ತದಾಬ್ರುವನ್ ।7.57.13aसुप्रीताश्च सुराः सर्वे निमेश्चेतस्तदाब्रुवन् ।7.57.13aसुप्रीताश्च सुराः सर्वे निमेश्चेतस्तथाऽब्रुवन् ।7.57.13aसुप्रीताश्च सुराः सर्वे निमेश्चेतस्तथाब्रुवन्।
26#13bವರಂ ವರಯ ರಾಜರ್ಷೇ ಕ್ವ ತೇ ಚೇತೋ ನಿರೂಪ್ಯತಾಮ್ ॥7.57.13bवरं वरय राजर्षे क्व ते चेतो निरूप्यताम् ॥ १३ ॥7.57.13bवरं वरय राजर्षे क्व ते चेतो निरूप्यताम् ॥ १३ ॥7.57.13bवरं वरय राजर्षे क्व ते चेतो निरूप्यताम् ॥ 7.57.13 ॥
27#14aಏವಮುಕ್ತಃ ಸುರೈಃ ಸರ್ವೈರ್ನಿಮೇಶ್ಚೇತಸ್ತದಾಬ್ರವೀತ್ ।7.57.14aएवमुक्तः सुरैः सर्वैर्निमेश्चेतस्तदाब्रवीत् ।7.57.14aएवमुक्तः सुरैः सर्वैर्निमेश्चेतस्तदाब्रवीत् ।7.57.14aएवमुक्तः सुरैः सर्वैर्निमेश्चेतस्तदाब्रवीत्।
28#14bನೇತ್ರೇಷು ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ವಸೇಯಂಸುರಸತ್ತಮಾಃ ॥7.57.14bनेत्रेषु सर्वभूतानां वसेयं सुरसत्तमाः ॥ १४ ॥7.57.14bनेत्रेषु सर्वभूतानां वसेयं सुरसत्तमाः ॥ १४ ॥7.57.14bनेत्रेषु सर्वभूतानां वसेयं सुरसत्तमाः ॥ 7.57.14 ॥
29#15aಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ವಿಬುಧಾ ನಿಮೇಶ್ಚೇತಸ್ತದಾಬ್ರುವನ್ ।7.57.15aबाढमित्येव विबुधा निमेश्चेतस्तदाब्रुवन् ।7.57.15aबाढमित्येव विबुधा निमेश्चेतस्तदाऽब्रुवन् ।7.57.15aबाढमित्येव विबुधा निमेश्चेतस्तदाऽब्रुवन्।
30#15bನೇತ್ರೇಷುಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ವಾಯುಭೂತಶ್ಚರಿಷ್ಯಸಿ ॥7.57.15bनेत्रेषु सर्वभूतानां वायुभूतश्चरिष्यसि ॥ १५ ॥7.57.15bनेत्रेषु सर्वभूतानां वायुभूतश्चरिष्यसि ॥ १५ ॥7.57.15bनेत्रेषु सर्वभूतानां वायुभूतश्चरिष्यसि ॥ 7.57.15 ॥
31#16aತ್ವತ್ಕೃತೇ ಚ ನಿಮಿಷ್ಯಂತಿ ಚಕ್ಷೂಂಷಿ ಪೃಥಿವೀಪತೇ ।7.57.16aत्वत्कृते च निमिष्यन्ति चक्षूंषि पृथिवीपते ।7.57.16aत्वत्कृते च निमिष्यन्ति चक्षूंषि पृथिवीपते ।7.57.16aत्वत्कृते च निमिष्यन्ति चक्षूंषि पृथिवीपते।
32#16bವಾಯುಭೂತೇನ ಚರತಾ ವಿಶ್ರಾಮಾರ್ಥಂ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ॥7.57.16bवायुभूतेन चरता विश्रामार्थं मुहुर्मुहुः ॥ १६ ॥7.57.16bवायुभूतेन चरता विश्रमार्थं मुहुर्मुहुः ॥ १६ ॥7.57.16bवायुभूतेन चरता विश्रमार्थं मुहुर्मुहुः ॥ 7.57.16 ॥
33#17aಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ವಿಬುಧಾಃ ಸರ್ವೇ ಜಗ್ಮುರ್ಯಥಾಗತಮ್ ।7.57.17aएवमुक्त्वा तु विबुधाः सर्वे जग्मुर्यथागतम् ।7.57.17aएवमुक्त्वा तु विबुधाः सर्वे जग्मुर्यथागतम् ।7.57.17aएवमुक्त्वा तु विबुधाः सर्वे जग्मुर्यथागतम्।
34#17bಋಷಯೋಽಪಿ ಮಹಾತ್ಮಾನೋ ನಿಮೇರ್ದೇಹಂ ಸಮಾಹರನ್ ॥7.57.17bऋषयोऽपि महात्मानो निमेर्देहं समाहरन् ॥ १७ ॥7.57.17bऋषयोऽपि महात्मानो निमेर्देहं समाहरन् ॥ १७ ॥7.57.17bऋषयोऽपि महात्मानो निमेर्देहं समाहरन् ॥ 7.57.17 ॥
35#18aಅರಣಿಂ ತತ್ರ ನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಮಥನಂ ಚಕ್ರುರೋಜಸಾ ।7.57.18aअरणिं तत्र निक्षिप्य मथनं चक्रुरोजसा ।7.57.18aअरणिं तत्र निक्षिप्य मथनं चक्रुरोजसा ।7.57.18aअरणिं तत्र निक्षिप्य मथनं चक्रुरोजसा।
36#18bಮಂತ್ರಹೋಮೈರ್ಮಹಾತ್ಮಾನಃಪುತ್ರಹೇತೋರ್ನಿಮೇಸ್ತದಾ ॥7.57.18bमन्त्रहोमैर्महात्मानः पुत्रहेतोर्निमेस्तदा ॥ १८ ॥7.57.18bमन्त्रहोमैर्महात्मानः पुत्रहेतोर्निमेस्तदा ॥ १८ ॥7.57.18bमन्त्रहोमैर्महात्मानः पुत्रहेतोर्निमेस्तदा ॥ 7.57.18 ॥
37#19aಅರಣ್ಯಾಂ ಮಥ್ಯಮಾನಾಯಾಂ ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತೋ ಮಹಾತಪಾಃ ।7.57.19aअरण्यां मथ्यमानायां प्रादुर्भूतो महातपाः ।7.57.19aअरण्यां मथ्यमानायां प्रादुर्भूतो महातपाः ।
38#19bಮಥನಾನ್ಮಿಥಿರಿತ್ಯಾಹುರ್ಜನನಾಜ್ಜನಕೋಽಭವತ್ ॥7.57.19bमथनान्मिथिरित्याहुर्जननाज्जनकोऽभवत् ॥ १९ ॥7.57.19bमथनान्मिधिरित्याहुर्जननाज्जनकोभवत् ।7.57.19aमथनान्मिथिरित्याहुर्जननाज्जनकोऽभवत्।
39#20aಯಸ್ಮಾದ್ವಿದೇಹಾತ್ಸಂಭೂತೋವೈದೇಹಸ್ತು ತತಃ ಸ್ಮೃತಃ ।7.57.20aयस्माद् विदेहात् सम्भूतो वैदेहस्तु ततः स्मृतः ।7.57.19cयस्माद्विदेहात्संभूतो वैदेहस्तु ततः स्मृतः ॥ १९ ॥7.57.19bयस्माद्विदेहात्सम्भूतो वैदेहस्तु ततः स्मृतः ॥ 7.57.19 ॥
40#20bಏವಂ ವಿದೇಹರಾಜಶ್ಚ ಜನಕಃ ಪೂರ್ವಕೋಽಭವತ್ ।7.57.20bएवं विदेहराजश्च जनकः पूर्वकोऽभवत् ।7.57.20aएवं विदेहराजश्व जनकः पूर्वकोऽभवत् ।7.57.20aएवं विदेहराजश्च जनकः पूर्वकोऽभवत्।
41#20cಮಿಥಿರ್ನಾಮ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತೇನಾಯಂ ಮೈಥಿಲೋಽಭವತ್ ॥7.57.20cमिथिर्नाम महातेजास्तेनायं मैथिलोऽभवत् ॥ २० ॥7.57.20bमिथिर्नाम महातेजास्तेनायं मैथिलोऽभवत् ॥ २० ॥7.57.20bमिथिर्नाम महातेजास्तेनायं मैथिलोऽभवत् ॥ 7.57.20 ॥
42#21aಇತಿ ಸರ್ವಮಶೇಷತೋ ಮಯಾ
ಕಥಿತಂ ಸಂಭವಕಾರಣಂ ತು ಸೌಮ್ಯ ।
7.57.21aइति सर्वमशेषतो मया
कथितं सम्भवकारणं तु सौम्य ।
7.57.21a[ इति सर्वमशेषतो मया कथितं संभवकारणं तु सौम्य ।
43#21bನೃಪಪುಂಗವಶಾಪಜಂ ದ್ವಿಜಸ್ಯ
ದ್ವಿಜಶಾಪಾಚ್ಚ ಯದದ್ಭುತಂ ನೃಪಸ್ಯ ॥
7.57.21bनृपपुङ्गवशापजं द्विजस्य
द्विजशापाच्च यदद्भुतं नृपस्य ॥ २१ ॥
7.57.21bनृपपुङ्गवशापजं द्विजस्य द्विजशापाच्च यदद्भुतं नृपस्य ॥ २१ ॥
447.57.21c]
457.57.57इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने सप्तपञ्चाशः सर्गः ॥ ५७ ॥