राम-मेलनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
55 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 49 lines
gor-hi 42 lines
crit 34 lines
gr 43 lines
dr-mula 42 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತತೋ ದ್ವಾದಶಮೇ ವರ್ಷೇ ಶತ್ರುಘ್ನೋ ರಾಮಪಾಲಿತಾಮ್ । | 7.63.1aततो द्वादशमे वर्षे शत्रुघ्नो रामपालिताम् । | |||||
| 2 | 7.63.1bअयोध्यां चकमे गन्तुमल्पभृत्यबलानुगः ॥7.63.1॥ | ||||||
| 3 | 7.63.2aमन्त्रिणो बलमुख्यांश्च निवर्त्य च पुरोधसं । | ||||||
| 4 | 7.63.2bजगाम रथमुख्येन हययुक्तेन भास्वता ॥7.63.2॥ | ||||||
| 5 | 7.63.3aस गत्वा गणितान्वासान्सप्ताष्टौ रघुनन्दनः । | ||||||
| 6 | 7.72.1aतं शयानं नरव्याघ्रं निद्रा नाभ्यागमत् तदा । | 7.72.1aतं शयानं नरव्याघ्रं निद्रा नाभ्यागमत्तदा । | 7.72.1aतं शयानं नरव्याघ्रं निद्रा नाभ्यागमत्तदा। | ||||
| 7 | #1bಅಯೋಧ್ಯಾಂ ಚಕ್ರಮೇ ಗಂತುಮಲ್ಪಭೃತ್ಯ ಬಲಾನುಗಃ ॥ | 7.72.1bचिन्तयानमनेकार्थं रामगीतमनुत्तमम् ॥ १ ॥ | 7.72.1bचिन्तयन्तमनेकार्थं रामगीतमनुत्तमम् ॥ १ ॥ | 7.72.1bचिन्तयन्तमनेकार्थं रामगीतमनुत्तमम् ॥ 7.72.1 ॥ | |||
| 8 | #2aತತೋ ಮಂತ್ರಿ ಪುರೋಗಾಂಶ್ಚ ಬಲಮುಖ್ಯಾನ್ನಿವರ್ತ್ಯ ಚ । | 7.72.2aतस्य शब्दं सुमधुरं तन्त्रीलयसमन्वितम् । | 7.72.2aतस्य शब्दं सुमधुरं तन्त्रीलयसमन्वितम् । | 7.72.2aतस्य शब्दं सुमधुरं तन्त्रीलयसमन्वितम्। | |||
| 9 | #2bಜಗಾಮ ಹಯಮುಖ್ಯೇನ ರಥಾನಾಂ ಚ ಶತೇನ ಸಃ ॥ | 7.72.2bश्रुत्वा रात्रिर्जगामाशु शत्रुघ्नस्य महात्मनः ॥ २ ॥ | 7.72.2bश्रुत्वा रात्रिर्जगामाशु शत्रुघ्नस्य महात्मनः ॥ २ ॥ | 7.72.2bश्रुत्वा रात्रिर्जगामाशु शत्रुघ्नस्य महात्मनः ॥ 7.72.2 ॥ | |||
| 10 | #3aಸ ಗತ್ವಾ ಗಣಿತಾನ್ವಾಸಾನ್ಸಪ್ತಾಷ್ಟೌ ರಘುನಂದನಃ । | 7.72.3aतस्यां रजन्यां व्युष्टायां कृत्वा पौर्वाह्णिकक्रमम् । | 7.72.3aतस्यां निशायां व्युष्टायां कृत्वा पौर्वाह्णिकक्रमम् । | 7.72.3aतस्यां निशायां व्युष्टायां कृत्वा पौर्वाह्णिकं क्रमम्। | |||
| 11 | #3bವಾಲ್ಮೀಕಾಶ್ರಮಮಾಗತ್ಯ ವಾಸಂ ಚಕ್ರೇಮಹಾಯಶಾಃ ॥ | 7.72.3bउवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं शत्रुघ्नो मुनिपुङ्गवम् ॥ ३ ॥ | 7.72.3bउवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं शत्रुघ्नो मुनिपुङ्गवम् ॥ ३ ॥ | 7.72.3bउवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं शत्रुघ्नो मुनिपुङ्गवम् ॥ 7.72.3 ॥ | |||
| 12 | #4aಸೋಽಭಿವಾದ್ಯ ತತಃ ಪಾದೌ ವಾಲ್ಮೀಕೇಃ ಪುರುಷರ್ಷಭಃ । | 7.72.4aभगवन् द्रष्टुमिच्छामि राघवं रघुनन्दनम् । | 7.72.4aभगवन्द्रष्टुमिच्छामि राघवं रघुनन्दनम् । | 7.72.4aभगवन्द्रष्टुमिच्छामि राघवं रघुनन्दनम्। | |||
| 13 | #4bಪಾದ್ಯಮರ್ಘ್ಯಂತಥಾತಿಥ್ಯಂ ಜಗ್ರಾಹ ಮುನಿಹಸ್ತತಃ ॥ | 7.72.4bत्वयानुज्ञातुमिच्छामि सहैभिः संशितव्रतैः ॥ ४ ॥ | 7.72.4bत्वयानुज्ञातुमिच्छामि सहैभिः संशितव्रतैः ॥ ४ ॥ | 7.72.4bत्वयाऽनुज्ञातुमिच्छामि सहैभिः संशितव्रतैः ॥ 7.72.4 ॥ | |||
| 14 | #5aಬಹುರೂಪಾಃ ಸುಮಧುರಾಃ ಕಥಾಸ್ತತ್ರ ಸಹಸ್ರಶಃ । | 7.72.5aइत्येवंवादिनं तं तु शत्रुघ्नं शत्रुसूदनम् । | 7.72.5aइत्येवंवादिनं तं तु शत्रुघ्नं शत्रुतापनम् । | 7.72.5aइत्येवंवादिनं तं तु शत्रुघ्नं शत्रुतापनम्। | |||
| 15 | #5bಕಥಯಾಮಾಸ ಸ ಮುನಿಃ ಶತ್ರುಘ್ನಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ ॥ | 7.72.5bवाल्मीकिः सम्परिष्वज्य विससर्ज स राघवम् ॥ ५ ॥ | 7.72.5bवाल्मीकिः संपरिष्वज्य विससर्ज च राघवम् ॥ ५ ॥ | 7.72.5bवाल्मीकिः सम्परिष्वज्य विससर्ज च राघवम् ॥ 7.72.5 ॥ | |||
| 16 | #6aಉವಾಚ ಚ ಮುನಿರ್ವಾಕ್ಯಂ ಲವಣಸ್ಯ ವಧಾಶ್ರಿತಮ್ । | 7.72.6aसोऽभिवाद्य मुनिश्रेष्ठं रथमारुह्य सुप्रभम् । | 7.72.6aसोभिवाद्य मुनिश्रेष्ठं रथमारुह्य सुप्रभम् । | 7.72.6aसोऽभिवाद्य मुनिश्रेष्ठं रथमारुह्य सुप्रभम्। | |||
| 17 | #6bಸುದುಷ್ಕರಂ ಕೃತಂ ಕರ್ಮಲವಣಂ ನಿಘ್ನ ತಾ ತ್ವಯಾ ॥ | 7.72.6bअयोध्यामगमत् तूर्णं राघवोत्सुकदर्शनः ॥ ६ ॥ | 7.63.3bअयोध्यामगमत्तूर्णं राघवोत्सुकदर्शनः ॥7.63.3॥ | 7.72.6bअयोध्यामगमत्तूर्णं राघवोत्सुकदर्शनः ॥ ६ ॥ | 7.72.6bअयोध्यामगमत्तूर्णं राघवोत्सुकदर्शनः ॥ 7.72.6 ॥ | ||
| 18 | #7aಬಹವಃ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ ಸೌಮ್ಯ ಹತಾಃಸಬಲವಾಹನಾಃ । | 7.72.7aस प्रविष्टः पुरीं रम्यां श्रीमानिक्ष्वाकुनन्दनः । | 7.63.4aस प्रविश्य पुरीं रम्यां श्रीमानिक्ष्वाकुनन्दनः । | 7.72.7aस प्रविष्टः पुरीं रम्यां श्रीमानिक्ष्वाकुनन्दनः । | 7.72.7aस प्रविष्टः पुरीं रम्यां श्रीमानिक्ष्वाकुनन्दनः। | ||
| 19 | #7bಲವಣೇನ ಮಹಾಬಾಹೋ ಯುಧ್ಯಮಾನಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ | 7.72.7bप्रविवेश महाबाहुर्यत्र रामो महाद्युतिः ॥ ७ ॥ | 7.63.4bप्रविवेश महाबाहुर्यत्र रामो महाद्युतिः ॥7.63.4॥ | 7.72.7bप्रविवेश महाबाहुर्यत्र रामो महाद्युतिः ॥ ७ ॥ | 7.72.7bप्रविवेश महाबाहुर्यत्र रामो महाद्युतिः ॥ 7.72.7 ॥ | ||
| 20 | #8aಸ ತ್ವಯಾ ನಿಹತಃ ಪಾಪೋ ಲೀಲಯಾಪುರುಷರ್ಷಭ । | 7.72.8aस रामं मन्त्रिमध्यस्थं पूर्णचन्द्रनिभाननम् । | 7.72.8aस राम मन्त्रिमध्यस्थं पूर्णचन्द्रनिभाननम् । | 7.72.8aस रामं मन्त्रिमध्यस्थं पूर्णचन्द्रनिभाननम्। | |||
| 21 | #8bಜಗತಶ್ಚ ಭಯಂ ತತ್ರ ಪ್ರಶಾಂತಂ ತವ ತೇಜಸಾ ॥ | 7.72.8bपश्यन्नमरमध्यस्थं सहस्रनयनं यथा ॥ ८ ॥ | 7.72.8bपश्यन्नमरमध्यस्थं सहस्रनयनं यथा ॥ ८ ॥ | 7.72.8bपश्यन्नमरमध्यस्थं सहस्रनयनं यथा ॥ 7.72.8 ॥ | |||
| 22 | #9aರಾವಣಸ್ಯ ವಧೋ ಘೋರೋ ಯತ್ನೇನ ಮಹತಾ ಕೃತಾಃ । | 7.72.9aसोऽभिवाद्य महात्मानं ज्वलन्तमिव तेजसा । | 7.63.5aसोऽभिवाद्य महात्मानं ज्वलन्तमिव तेजसा । | 7.72.9aअभिवाद्य महात्मानं ज्वलन्तमिव तेजसा । | 7.72.9aसोऽभिवाद्य महात्मानं ज्वलन्तमिव तेजसा। | ||
| 23 | #9bಇದಂ ಚ ಸುಮಹತ್ಕರ್ಮ ತ್ವಯಾ ಕೃತಮಯತ್ನತಃ ॥ | 7.72.9bउवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा रामं सत्यपराक्रमम् ॥ ९ ॥ | 7.63.5bउवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा रामं सत्यपराक्रमम् ॥7.63.5॥ | 7.72.9bउवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं रामं सत्यपराक्रमम् ॥ ९ ॥ | 7.72.9bउवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं रामं सत्यपराक्रमम् ॥ 7.72.9 ॥ | ||
| 24 | #10aಪ್ರೀತಿಶ್ಚಾಸ್ಮಿನ್ ಪರಾ ಜಾತಾ ದೇವಾನಾಂ ಲವಣೇ ಹತೇ । | 7.72.10aयदाज्ञप्तं महाराज सर्वं तत् कृतवानहम् । | 7.63.6aयदाज्ञप्तं महाराज सर्वं तत्कृतवानहम् । | 7.72.10aयथाज्ञप्तं महाराज सर्वं तत्कृतवानहम् । | 7.72.10aयदाज्ञप्तं महाराज सर्वं तत्कृतवानहम्। | ||
| 25 | #10bಭೂತಾನಾಂ ಚೈವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಜಗತಶ್ಚ ಪ್ರಿಯಂ ಕೃತಮ್ ॥ | 7.72.10bहतः स लवणः पापः पुरी चास्य निवेशिता ॥ १० ॥ | 7.63.6bहतः स लवणः पापः पुरी सा च निवेशिता ॥7.63.6॥ | 7.72.10bहतः स लवणः पापः पुरी चास्य निवेशिता ॥ १० ॥ | 7.72.10bहतः स लवणः पापः पुरी चास्य निवेशिता ॥ 7.72.10 ॥ | ||
| 26 | #11aತಚ್ಛ ಯುದ್ಧಂ ಮಯಾ ದೃಷ್ಟಂ ಯಥಾವತ್ಪುರುಷರ್ಷಭ । | 7.72.11aद्वादशैतानि वर्षाणि त्वां विना रघुनन्दन । | 7.63.7aद्वादशं च गतं वर्षं त्वां विना रघुनन्दन । | 7.72.11aद्वादशैते गता वर्षास्त्वां विना रघुनन्दन । | 7.72.11aद्वादशैते गता वर्षास्त्वां विना रघुनन्दन। | ||
| 27 | #11bಸಭಾಯಾಂ ವಾಸವಸ್ಯಾಥ ಉಪವಿಷ್ಟೇನ ರಾಘವ ॥ | 7.72.11bनोत्सहेयमहं वस्तुं त्वया विरहितो नृप ॥ ११ ॥ | 7.63.7bनोत्सहेयमहं वस्तुं त्वया विरहितो नृप ॥7.63.7॥ | 7.72.11bनोत्सहेयमहं वस्तुं त्वया विरहितो नृप ॥ ११ ॥ | 7.72.11bनोत्सहेयमहं वस्तुं त्वया विरहितो नृप ॥ 7.72.11 ॥ | ||
| 28 | #12aಮಮಾಪಿ ಪರಮಾಪ್ರೀತಿರ್ಹೃದಿ ಶತ್ರುಘ್ನ ವರ್ತತೇ । | 7.72.12aस मे प्रसादं काकुत्स्थ कुरुष्वामितविक्रम । | 7.63.8aस मे प्रसादं काकुत्स्थ कुरुष्वामितविक्रम । | 7.72.12aस मे प्रसादं काकुत्स्थ कुरुष्वामितविक्रम । | 7.72.12aस मे प्रसादं काकुत्स्थ कुरुष्वामितविक्रम। | ||
| 29 | #12bಉಪಾಘ್ರಾಸ್ಯಾಮಿ ತೇ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸ್ನೇಹಸ್ಯೈಷಾ ಪರಾ ಗತಿಃ ॥ | 7.72.12bमातृहीनो यथा वत्सो न चिरं प्रवसाम्यहम् ॥ १२ ॥ | 7.63.8bमातृहीनो यथा वत्सस्त्वां विना प्रवसाम्यहम् ॥7.63.8॥ | 7.72.12bमातृहीनो यथा वत्सो न चिरं प्रवसाम्यहम् ॥ १२ ॥ | 7.72.12bमातृहीनो यथा वत्सो न चिरं प्रवसाम्यहम् ॥ 7.72.12 ॥ | ||
| 30 | #13aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಶತ್ರುಘ್ನ ಮುಪಾಘ್ರಾಯ ಮಹಾಮತಿಃ । | 7.72.13aएवं ब्रुवाणं शत्रुघ्नं परिष्वज्येदमब्रवीत् । | 7.63.9aएवं ब्रुवाणं शत्रुघ्नं परिष्वज्येदमब्रवीत् । | 7.72.13aएवं ब्रुवाणं शत्रुघ्नं परिष्वज्येदमब्रवीत् । | 7.72.13aएवं ब्रुवाणं शत्रुघ्नं परिष्वज्येदमब्रवीत्। | ||
| 31 | #13bಆತಿಥ್ಯಮಕರೋತ್ತಸ್ಯ ಯೇ ಚ ತಸ್ಯ ಪದಾನುಗಾಃ ॥ | 7.72.13bमा विषादं कृथाः शूर नैतत् क्षत्रियचेष्टितम् ॥ १३ ॥ | 7.63.9bमा विषादं कृथा वीर नैतत्क्षत्रियचेष्टितम् ॥7.63.9॥ | 7.72.13bमा विषादं कृथाः शूर नैतत्क्षत्रियचेष्टितम् ॥ १३ ॥ | 7.72.13bमा विषादं कृथाः शूर नैतत्क्षत्रियचेष्टितम् ॥ 7.72.13 ॥ | ||
| 32 | #14aಸ ಭುಕ್ತವಾನ್ನರಶ್ರೇಷ್ಠೋ ಗೀತಮಾಧುರ್ಯಮುತ್ತಮಮ್ । | 7.72.14aनावसीदन्ति राजानो विप्रवासेषु राघव । | 7.63.10aनावसीदन्ति राजानो विप्रवासेषु राघव । | 7.72.14aनावसीदन्ति राजानो विप्रवासेषु राघव । | 7.72.14aनावसीदन्ति राजानो विप्रवासेषु राघव। | ||
| 33 | #14bಶುಶ್ರಾವ ರಾಮಚರಿತಂತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಯಥಾಕ್ರಮಮ್ ॥ | 7.72.14bप्रजा च परिपाल्या हि क्षात्रधर्मेण राघव ॥ १४ ॥ | 7.63.10bप्रजाश्च परिपाल्या हि क्षत्रधर्मेण राघव ॥7.63.10॥ | 7.72.14bप्रजा नः परिपाल्या हि क्षत्रधर्मेण राघव ॥ १४ ॥ | 7.72.14bप्रजा नः परिपाल्या हि क्षत्रधर्मेण राघव ॥ 7.72.14 ॥ | ||
| 34 | #15aತಂತ್ರೀಲಯಸಮಾಯುಕ್ತಂ ತ್ರಿಸ್ಥಾನಕರಣಾನ್ವಿತಮ್ । | 7.72.15aकाले काले तु मां वीर अयोध्यामवलोकितुम् । | 7.63.11aकाले काले च मां वीर अयोध्यामवलोकितुम् । | 7.72.15aकाले काले तु मां वीर ह्ययोध्यामवलोकितुम् । | 7.72.15aकाले काले तु मां वीर अयोध्यामवलोकितुम्। | ||
| 35 | #15bಸಂಸ್ಕೃತಂ ಲಕ್ಷಣೋಪೇತಂ ಸಮತಾಲಸಮನ್ವಿತಮ್ ॥ | 7.72.15bआगच्छ त्वं नरश्रेष्ठ गन्तासि च पुरं तव ॥ १५ ॥ | 7.63.11bआगच्छ त्वं नरश्रेष्ठ गन्तासि च पुरं तव ॥7.63.11॥ | 7.72.15bआगच्छ त्वं नरश्रेष्ठ गन्तासि च पुरं तव ॥ १५ ॥ | 7.72.15bआगच्छ त्वं नरश्रेष्ठ गन्तासि च पुरं तव ॥ 7.72.15 ॥ | ||
| 36 | #16aಶುಶ್ರಾವ ರಾಮಚರಿತಂ ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಪುರಾ ಕೃತಮ್ । | 7.72.16aममापि त्वं सुदयितः प्राणैरपि न संशयः । | 7.63.12aममापि त्वं सुदयितः प्राणैरपि न संशयः । | 7.72.16aममापि त्वं सुदयितः प्राणैरपि न संशयः । | 7.72.16aममापि त्वं सुदयितः प्राणैरपि न संशयः। | ||
| 37 | #16bತಾನ್ಯಕ್ಷರಾಣಿ ಸತ್ಯಾನಿ ಯಥಾವೃತ್ತಾನಿ ಪೂರ್ವಶಃ ॥ | 7.72.16bअवश्यं करणीयं च राज्यस्य परिपालनम् ॥ १६ ॥ | 7.63.12bअवश्यं करणीयं च राज्यस्य परिपालनम् ॥7.63.12॥ | 7.72.16bअवश्यं करणीयं च राज्यस्य परिपालनम् ॥ १६ ॥ | 7.72.16bअवश्यं करणीयं च राज्यस्य परिपालनम् ॥ 7.72.16 ॥ | ||
| 38 | #17aಶ್ರುತ್ವಾ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲೋ ವಿಸಂಜ್ಞೋ ಬಾಷ್ಪಲೋಚನಃ । | 7.72.17aतस्मात् त्वं वस काकुत्स्थ सप्तरात्रं मया सह । | 7.63.13aतस्मात्त्वं वस काकुत्स्थ पञ्चरात्रं मया सह । | 7.72.17aतस्मात्त्वं वत्स काकुत्स्थ सप्तरात्रमिहावस । | 7.72.17aतस्मात्त्वं वस काकुत्स्थ सप्तरात्रमिहावस। | ||
| 39 | #17bಸ ಮುಹೂರ್ತಮಿವಾಸಂಜ್ಞೋ ವಿನಿಃಶ್ವಸ್ಯಮುಹುರ್ಮುಹುಃ ॥ | 7.72.17bऊर्ध्वं गन्तासि मधुरां सभृत्यबलवाहनः ॥ १७ ॥ | 7.63.13bऊर्ध्वं गन्तासि मधुरां सभृत्यबलवाहनः ॥7.63.13॥ | 7.72.17bऊर्ध्वं गन्तासि मधुरां सभृत्यबलवाहनः ॥ १७ ॥ | 7.72.17bऊर्ध्वं गन्तासि मधुरां सभृत्यबलवाहनः ॥ 7.72.17 ॥ | ||
| 40 | #18aತಸ್ಮಿನ್ಗೀತೇ ಯಥಾವೃತ್ತಂ ವರ್ತಮಾನಮಿವಾಶೃಣೋತ್ । | 7.72.18aरामस्यैतद् वचः श्रुत्वा धर्मयुक्तं मनोऽनुगम् । | 7.63.14aरामस्यैतद्वचः श्रुत्वा धर्मयुक्तं मनोऽनुगम् । | 7.72.18aरामस्यैतद्वचः श्रुत्वा धर्मयुक्तं मनोगतम् । | 7.72.18aरामस्यैतद्वचः श्रुत्वा धर्मयुक्तं मनोगतम्। | ||
| 41 | #18bಪದಾನುಗಾಶ್ಚ ಯೇ ರಾಜ್ಞಸ್ತಾಂಶ್ರುತ್ವಾ ಗೀತಿಸಂಪದಮ್ ॥ | 7.72.18bशत्रुघ्नो दीनया वाचा बाढमित्येव चाब्रवीत् ॥ १८ ॥ | 7.63.14bशत्रुघ्नो दीनया वाचा बाढमित्येव चाब्रवीत् ॥7.63.14॥ | 7.72.18bशत्रुघ्नो दीनया वाचा बाढमित्येव चाब्रवीत् ॥ १८ ॥ | 7.72.18bशत्रुघ्नो दीनया वाचा बाढमित्येव चाब्रवीत् ॥ 7.72.18 ॥ | ||
| 42 | #19aಅವಾಙ್ಮುಖಾಶ್ಚ ದೀನಾಶ್ಚ ಹ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಮಿತಿಚಾಬ್ರುವನ್ । | 7.72.19aसप्तरात्रं च काकुत्स्थो राघवस्य यथाज्ञया । | 7.63.15aस पञ्चरात्रं काकुत्स्थो राघवस्य यथाज्ञया । | 7.72.19aसप्तरात्रं च काकुत्स्थो राघवस्य यथाज्ञया । | 7.72.19aसप्तरात्रं च काकुत्स्थो राघवस्य यथाज्ञया। | ||
| 43 | #19bಪರಸ್ಪರಂ ಚ ಯೇ ತತ್ರ ಸೈನಿಕಾಃ ಸಂಬಭಾಷಿರೇ ॥ | 7.72.19bउष्य तत्र महेष्वासो गमनायोपचक्रमे ॥ १९ ॥ | 7.63.15bउष्य तत्र महेष्वासो गमनायोपचक्रमे ॥7.63.15॥ | 7.72.19bउष्य तत्र महेष्वासो गमनायोपचक्रमे ॥ १९ ॥ | 7.72.19bउष्य तत्र महेष्वासो गमनायोपचक्रमे ॥ 7.72.19 ॥ | ||
| 44 | #20aಕಿಮಿದಂ ಕ್ವ ಚ ವರ್ತಾಮಃ ಕಿಮೇತತ್ಸ್ವ್ವಪ್ನದರ್ಶನಮ್ । | 7.72.20aआमन्त्र्य तु महात्मानं रामं सत्यपराक्रमम् । | 7.63.16aआमन्त्र्य तु महात्मानं रामं सत्यपराक्रमम् । | 7.72.20aआमन्त्र्य तु महात्मानं रामं सत्यपराक्रमम् । | 7.72.20aआमन्त्र्य तु महात्मानं रामं सत्यपराक्रमम्। | ||
| 45 | #20bಅರ್ಥೋ ಯೋ ನಃ ಪುರಾ ದೃಷ್ಟಸ್ತಮಾಶ್ರಮಪದೇ ಪುನಃ ॥ | 7.72.20bभरतं लक्ष्मणं चैव महारथमुपारुहत् ॥ २० ॥ | 7.63.16bभरतं लक्ष्मणं चैव महारथमुपारुहत् ॥7.63.16॥ | 7.72.20bभरतं लक्ष्मणं चैव महारथमुपारुहत् ॥ २० ॥ | 7.72.20bभरतं लक्ष्मणं चैव महारथमुपारुहत् ॥ 7.72.20 ॥ | ||
| 46 | #21aಶೃಣುಮಃ ಕಿಮಿದಂ ಸ್ವಪ್ನೇ ಗೀತಬಂಧಮನುತ್ತಮಮ್ । | 7.72.21aदूरं पद्भ्यामनुगतो लक्ष्मणेन महात्मना । | 7.63.17aदूरं ताभ्यामनुगतो लक्ष्मणेन महात्मना । | 7.72.21aदूरमाभ्यामनुगतो लक्ष्मणेन महात्मना । | 7.72.21aदूरमाभ्यामनुगतो लक्ष्मणेन महात्मना। | ||
| 47 | #21bವಿಸ್ಮಯಂ ತೇ ಪರಂ ಗತ್ವಾ ಶತ್ರುಘ್ನ ಮಿದಮಬ್ರುವನ್ ॥ | 7.72.21bभरतेन च शत्रुघ्नो जगामाशु पुरीं तदा ॥ २१ ॥ | 7.63.17bभरतेन च शत्रुघ्नो जगामाशु पुरीं तदा ॥7.63.17॥ | 7.72.21bभरतेन च शत्रुघ्नो जगामाशु पुरं ततः ॥ २१ ॥ | 7.72.21bभरतेन च शत्रुघ्नो जगामाशु पुरं ततः ॥ 7.72.21 ॥ | ||
| 48 | 7.72.72इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने द्विसप्ततितमः सर्गः ॥ ७२ ॥ | ||||||
| 49 | #22aಸಾಧು ಪೃಚ್ಛ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಲ್ಮೀಕಿಂ ಮುನಿಪುಂಗವಮ್ । | ||||||
| 50 | #22bಶತ್ರುಘ್ನಸ್ತ್ವಬ್ರವೀತ್ ಸರ್ವಾನ್ ಕೌತೂಹಲಸಮನ್ವಿತಾನ್ ॥ | ||||||
| 51 | #23aಸೈನಿಕಾನಕ್ಷಮೋಽಸ್ಮಾಕಂ ಪರಿಪ್ರಷ್ಟು ಮಿಹೇದೃಶಃ । | ||||||
| 52 | #23bಆಶ್ಚರ್ಯಾಣಿ ಬಹೂನೀಹ ಭವಂತ್ಯಸ್ಯಾಶ್ರಮೇ ಮುನೇಃ ॥ | ||||||
| 53 | #24aನ ತು ಕೌತೂಹಲಾದ್ಯುಕ್ತಮನ್ವೇಷ್ಟುಂ ತಂ ಮಹಾಮುನಿಮ್ । | ||||||
| 54 | #24bಏವಂತದ್ವಾಕ್ಯಮುಕ್ತ್ವಾ ತು ಸೈನಿಕಾನ್ ರಘುನಂದನಃ । | ||||||
| 55 | #24cಅಭಿವಾದ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಂ ತಂ ಸ್ವಂ ನಿವೇಶಂ ಯಯೌ ತದಾ ॥ |