अयोध्या-प्रत्यागमनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
48 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 45 lines
gor-hi 41 lines
crit 38 lines
gr 42 lines
dr-mula 40 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಸ ಮುಹೂರ್ತಾದುಪಶ್ರುತ್ಯ ದೇವರ್ಷಿರಮಿತಪ್ರಭಃ । | 7.82.1aऋषेर्वचनमाज्ञाय रामः सन्ध्यामुपासितुम् । | 7.73.1aऋषेर्वचनमाज्ञाय रामः संध्यामुपासितुम् । | 7.82.1aऋषेर्वचनमाज्ञाय रामः सन्ध्यामुपासितुम् । | 7.82.1aऋषेर्वचनमाज्ञाय रामः सन्ध्यामुपासितुम्। | ||
| 2 | #1bಸ್ವಮಾಶ್ರಮಂ ಶಿಷ್ಯವೃತಃ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಃ ಸಂನ್ಯವರ್ತತ ॥ | 7.82.1bउपाक्रमत् सरः पुण्यमप्सरोगणसेवितम् ॥ १ ॥ | 7.73.1bउपाक्रामत्सरः पुण्यमप्सरोभिर्निषेवितम् ॥7.73.1॥ | 7.82.1bउपाक्रमत्सरः पुण्यमप्सरोगण सेवितम् ॥ १ ॥ | 7.82.1bउपाक्रमत्सरः पुण्यमप्सरोगणसेवितम् ॥ 7.82.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಸೋಽಪಶ್ಯದರಜಾಂ ದೀನಾಂ ರಜಸಾ ಸಮಭಿಪ್ಲುತಾಮ್ । | 7.82.2aतत्रोदकमुपस्पृश्य सन्ध्यामन्वास्य पश्चिमाम् । | 7.73.2aतत्रोदकमुपस्पृश्य संध्यामन्वास्य पश्चिमाम् । | 7.82.2aतत्रोदकमुपस्पृश्य सन्ध्यामन्वास्य पश्चिमाम् । | 7.82.2aतत्रोदकमुपस्पृश्य सन्ध्यामन्वास्य पश्चिमाम्। | ||
| 4 | #2bಜ್ಯೋತ್ಸ್ನಾಮಿವ ಗ್ರಹಗ್ರಸ್ತಾಂ ಪ್ರತ್ಯೂಷೇ ನ ವಿರಾಜತೀಮ್ ॥ | 7.82.2bआश्रमं प्राविशद् रामः कुम्भयोनेर्महात्मनः ॥ २ ॥ | 7.73.2bआश्रमं प्राविशद्रामः कुम्भयोनेर्महात्मनः ॥7.73.2॥ | 7.82.2bआश्रमं प्राविशद्रामः कुम्भयोनेर्महात्मनः ॥ २ ॥ | 7.82.2bआश्रमं प्राविशद्रामः कुम्भयोनेर्महात्मनः ॥ 7.82.2 ॥ | ||
| 5 | #3aತಸ್ಯ ರೋಷಃ ಸಮಭವತ್ ಕ್ಷುಧಾರ್ತಸ್ಯ ವಿಶೇಷತಃ । | 7.82.3aतस्यागस्त्यो बहुगुणं कन्दमूलं तथौषधम् । | 7.73.3aअस्यागस्त्यो बहुगुणं फलमूलं तथौषधीः । | 7.82.3aतस्यागस्त्यो बहुगुणं कन्दमूलं तेथौषधिम् । | 7.82.3aतस्यागस्त्यो बहुगुणं कन्दमूलं तथौषधिम्। | ||
| 6 | #3bನಿರ್ದಹನ್ನಿವ ಲೋಕಾಂಸ್ತ್ರೀನ್ ಶಿಷ್ಯಾಂಶ್ಚೈತದುವಾಚ ಹ ॥ | 7.82.3bशाल्यादीनि पवित्राणि भोजनार्थमकल्पयत् ॥ ३ ॥ | 7.73.3bशाकानि च पवित्राणि भोजनार्थमकल्पयत् ॥7.73.3॥ | 7.82.3bशाल्यादीनि पवित्राणि भोजनार्थमकल्पयत् ॥ ३ ॥ | 7.82.3bशाल्यादीनि पवित्राणि भोजनार्थमकल्पयत् ॥ 7.82.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಪಶ್ಯಧ್ವಂ ವಿಪರೀತಸ್ಯ ದಂಡಸ್ಯಾವಿದಿತಾತ್ಮನಃ । | 7.82.4aस भुक्तवान् नरश्रेष्ठस्तदन्नममृतोपमम् । | 7.73.4aस भुक्तवान्नरश्रेष्ठस्तदन्नममृतोपमम् । | 7.82.4aस भुक्तवान्नर श्रेष्ठस्तदन्नममृतोपमम् । | 7.82.4aस भुक्तवान्नरश्रेष्ठस्तदन्नममृतोपमम्। | ||
| 8 | #4bವಿಪತ್ತಿಂ ಘೋರಸಂಕಾಶಾಂ ಕ್ರುದ್ಧಾದಗ್ನಿಶಿಖಾಮಿವ ॥ | 7.82.4bप्रीतश्च परितुष्टश्च तां रात्रिं समुपाविशत् ॥ ४ ॥ | 7.73.4bप्रीतश्च परितुष्टश्च तां रात्रिं समुपावसत् ॥7.73.4॥ | 7.82.4bप्रीतश्च परितुष्टश्च तां रात्रिं समुपाविशत् ॥ ४ ॥ | 7.82.4bप्रीतश्च परितुष्टश्च तां रात्रिं समुपाविशत् ॥ 7.82.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಕ್ಷಯೋಽಸ್ಯ ದುರ್ಮತೇಃ ಪ್ರಾಪ್ತಃ ಸಾನುಗಸ್ಯ ದುರಾತ್ಮನಃ । | 7.82.5aप्रभाते काल्यमुत्थाय कृत्वाऽऽह्निकमरिन्दमः । | 7.73.5aप्रभाते काल्यमुत्थाय कृत्वाह्निकमरिंदमः । | 7.82.5aप्रभाते काल्यमुत्थाय कृत्वाऽऽह्निकमरिन्दमः । | 7.82.5aप्रभाते काल्यमुत्थाय कृत्वाऽऽह्निकमरिन्दमः। | ||
| 10 | #5bಯಃ ಪ್ರದೀಪ್ತಾಂ ಹುತಾಶಸ್ಯ ಶಿಖಾಂ ವೈ ಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹತಿ ॥ | 7.82.5bऋषिं समुपचक्राम गमनाय रघूत्तमः ॥ ५ ॥ | 7.73.5bऋषिं समभिचक्राम गमनाय रघूत्तमः ॥7.73.5॥ | 7.82.5bऋषिं समुपचक्राम गमनाय रघूत्तमः ॥ ५ ॥ | 7.82.5bऋषिं समुपचक्राम गमनाय रघूत्तमः ॥ 7.82.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಯಸ್ಮಾತ್ಸ ಕೃತವಾನ್ಪಾಪಮೀದೃಶಂಘೋರಸಂಹಿತಮ್ । | 7.82.6aअभिवाद्याब्रवीद् रामो महर्षिं कुम्भसम्भवम् । | 7.73.6aअभिवाद्याब्रवीद्रामो महर्षिं कुम्भसंभवम् । | 7.82.6aअभिवाद्याब्रवीद्रामो महर्षिं कुम्भसंभवम् । | 7.82.6aअभिवाद्याब्रवीद्रामो महर्षिं कुम्भसम्भवम्। | ||
| 12 | #6bತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ದುರ್ಮೇಧಾಃ ಫಲಂ ಪಾಪಸ್ಯ ಕರ್ಮಣಃ ॥ | 7.82.6bआपृच्छे स्वां पुरीं गन्तुं मामनुज्ञातुमर्हसि ॥ ६ ॥ | 7.73.6bआपृच्छे त्वां गमिष्यामि मामनुज्ञातुमर्हसि ॥7.73.6॥ | 7.82.6bआपृच्छे स्वां पुरीं गन्तुं मामनुज्ञातुमर्हसि ॥ ६ ॥ | 7.82.6bआपृच्छे स्वां पुरीं गन्तुं मामनुज्ञातुमर्हसि ॥ 7.82.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಸಪ್ತರಾತ್ರೇಣ ರಾಜಾಸೌ ಸಪುತ್ರಬಲವಾಹನಃ । | 7.82.7aधन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि दर्शनेन महात्मनः । | 7.73.7aधन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि दर्शनेन महात्मनः । | 7.82.7aधन्योस्म्यनुगृहीतोस्मि दर्शनेन महात्मनः । | 7.82.7aधन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि दर्शनेन महात्मनः। | ||
| 14 | #7bಪಾಪಕರ್ಮಸಮಾಚಾರೋ ವಧಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ದುರ್ಮತಿಃ ॥ | 7.82.7bद्रष्टुं चैवागमिष्यामि पावनार्थमिहात्मनः ॥ ७ ॥ | 7.73.7bद्रष्टुं चैवागमिष्यामि पावनार्थमिहात्मनः ॥7.73.7॥ | 7.82.7bद्रष्टुं चैवागमिष्यामि पावनार्थमिहात्मनः ॥ ७ ॥ | 7.82.7bद्रष्टुं चैवागमिष्यामि पावनार्थमिहात्मनः ॥ 7.82.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಸಮಂತಾದ್ಯೋಜನಶತಂ ವಿಷಯಂ ಚಾಸ್ಯ ದುರ್ಮತೇಃ । | 7.82.8aतथा वदति काकुत्स्थे वाक्यमद्भुतदर्शनम् । | 7.73.8aतथा वदति काकुत्स्थे वाक्यमद्भुतदर्शनम् । | 7.82.8aतथा वदति काकुत्स्थे वाक्यमद्भुतदर्शनम् । | 7.82.8aतथा वदति काकुत्स्थे वाक्यमद्भुतदर्शनम्। | ||
| 16 | #8bಧಕ್ಷ್ಯತೇ ಪಾಂಸುವರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ಪಾಕಶಾಸನಃ ॥ | 7.82.8bउवाच परमप्रीतो धर्मनेत्रस्तपोधनः ॥ ८ ॥ | 7.73.8bउवाच परमप्रीतो धर्मनेत्रस्तपोधनः ॥7.73.8॥ | 7.82.8bउवाच परमप्रीतो धर्मनेत्रस्तपोधनः ॥ ८ ॥ | 7.82.8bउवाच परमप्रीतो धर्मनेत्रस्तपोधनः ॥ 7.82.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಸರ್ವಸತ್ತ್ವಾನಿ ಯಾನೀಹ ಸ್ಥಾವರಾಣಿ ಚರಾಣಿ ಚ । | 7.82.9aअत्यद्भुतमिदं वाक्यं तव राम शुभाक्षरम् । | 7.73.9aअत्यद्भुतमिदं वाक्यं तव राम शुभाक्षरम् । | 7.82.9aअस्यद्भुतमिदं वाक्यं तव राम शुभाक्षरम् । | 7.82.9aअत्यद्भुतमिदं वाक्यं तव राम शुभाक्षरम्। | ||
| 18 | #9bಮಹತಾ ಪಾಂಸುವರ್ಷೇಣ ವಿಲಯಂ ಸರ್ವತೋಽಗಮನ್ ॥ | 7.82.9bपावनः सर्वभूतानां त्वमेव रघुनन्दन ॥ ९ ॥ | 7.73.9bपावनः सर्वलोकानां त्वमेव रघुनन्दन ॥7.73.9॥ | 7.82.9bपावनः सर्वभूतानां त्वमेव रघुनन्दन ॥ ९ ॥ | 7.82.9bपावनः सर्वभूतानां त्वमेव रघुनन्दन ॥ 7.82.9 ॥ | ||
| 19 | #10aದಂಡಸ್ಯ ವಿಷಯೋ ಯಾವತ್ತಾವತ್ಸರ್ವಂ ಸಮುಚ್ಛ್ರಯಮ್ । | 7.82.10aमुहूर्तमपि राम त्वां येऽनुपश्यन्ति केचन । | 7.73.10aमुहूर्तमपि राम त्वां ये नु पश्यन्ति केचन । | 7.82.10aमुहूर्तमपि राम त्वां ये च पश्यन्ति केचन । | 7.82.10aमुहूर्तमपि राम त्वां ये च पश्यन्ति केचन। | ||
| 20 | #10bಪಾಂಸುವರ್ಷಮಿವಾಲಕ್ಷ್ಯಂ ಸಪ್ತರಾತ್ರಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ | 7.82.10bपाविताः स्वर्गभूताश्च पूज्यास्ते त्रिदिवेश्वरैः ॥ १० ॥ | 7.73.10bपाविताः स्वर्गभूतास्ते पूज्यन्ते दिवि दैवतैः ॥7.73.10॥ | 7.82.10bपाविताः स्वर्गभूताश्च पूज्यास्ते सर्वदेवतैः ॥ १० ॥ | 7.82.10bपाविताः स्वर्गभूताश्च पूज्यास्ते सर्वदैवतैः ॥ 7.82.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕ್ರೋಧತಾಮ್ರಾಕ್ಷಸ್ತಮಾಶ್ರಮನಿವಾಸಿನಮ್ । | 7.82.11aये च त्वां घोरचक्षुर्भिः पश्यन्ति प्राणिनो भुवि । | 7.73.11aये च त्वां घोरचक्षुर्भिरीक्षन्ते प्राणिनो भुवि । | 7.82.11aये च त्वां घोरचक्षुर्भिः पश्यन्ति प्राणिनो भुवि । | 7.82.11aये च त्वां घोरचक्षुर्भिः पश्यन्ति प्राणिनो भुवि। | ||
| 22 | #11bಜನಂ ಜನಪದಾಂತೇಷು ಸ್ಥೀಯತಾಮಿತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.82.11bहतास्ते यमदण्डेन सद्यो निरयगामिनः ॥ ११ ॥ | 7.73.11bहतास्ते यमदण्डेन सद्यो निरयगामिनः ॥7.73.11॥ | 7.82.11bहतास्ते यमदण्डेन सद्यो निरयगामिनः ॥ ११ ॥ | 7.82.11bहतास्ते यमदण्डेन सद्यो निरयगामिनः ॥ 7.82.11 ॥ | ||
| 23 | #12aಶ್ರುತ್ವಾ ತೂಶನಸೋ ವಾಕ್ಯಂ ಸೋಽಶ್ರಮಾವಸಥೋ ಜನಃ । | 7.82.12aईदृशस्त्वं रघुश्रेष्ठ पावनः सर्वदेहिनाम् । | 7.82.12aईदृशस्त्वं रघुश्रेष्ठ पावनः सर्वदेहिनाम् । | 7.82.12aईदृशस्त्वं रघुश्रेष्ठ पावनः सर्वदेहिनाम्। | |||
| 24 | #12bನಿಷ್ಕ್ರಾಂತೋ ವಿಷಯಾತ್ತಸ್ಮಾತ್ ಸ್ಥಾನಂ ಚಕ್ರೇಽಥ ಬಾಹ್ಯತಃ ॥ | 7.82.12bभुवि त्वां कथयन्तो हि सिद्धिमेष्यन्ति राघव ॥ १२ ॥ | 7.82.12bभुवि त्वां कथयन्तोपि सिद्धिमेष्यन्ति राघव ॥ १२ ॥ | 7.82.12bभुवि त्वां कथयन्तोऽपि सिद्धिमेष्यन्ति राघव ॥ 7.82.12 ॥ | |||
| 25 | #13aಸ ತಥೋಕ್ತ್ವಾ ಮುನಿಜನಮರಜಾಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ । | 7.82.13aत्वं गच्छारिष्टमव्यग्रः पन्थानमकुतोभयम् । | 7.73.12aगच्छ चारिष्टमव्यग्रः पन्थानमकुतोभयम् । | 7.82.13aगच्छ चारिष्टमव्यग्रः पन्थानमकुतोभयम् । | 7.82.13aगच्छ चारिष्टमव्याग्रः पन्थानमकुतोभयम्। | ||
| 26 | #13bಇಹೈವ ವಸ ದುರ್ಮೇಧೇ ಆಶ್ರಯೇ ಸುಸಮಾಹಿತಾ ॥ | 7.82.13bप्रशाधि राज्यं धर्मेण गतिर्हि जगतो भवान् ॥ १३ ॥ | 7.73.12bप्रशाधि राज्यं धर्मेण गतिर्हि जगतो भवान् ॥7.73.12॥ | 7.82.13bप्रशाधि राज्यं धर्मेण गतिर्हि जगतो भवान् ॥ १३ ॥ | 7.82.13bप्रशाधि राज्यं धर्मेण गतिर्हि जगतो भवान् ॥ 7.82.13 ॥ | ||
| 27 | #14aಇದಂ ಯೋಜನಪರ್ಯಂತಂ ಸರಃ ಸುರುಚಿರಪ್ರಭಮ್ । | 7.82.14aएवमुक्तस्तु मुनिना प्राञ्जलिः प्रग्रहो नृपः । | 7.73.13aएवमुक्तस्तु मुनिना प्राञ्जलिः प्रग्रहो नृपः । | 7.82.14aएवमुक्तस्तु मुनिना प्राञ्जलिः प्रग्रहो नृपः । | 7.82.14aएवमुक्तस्तु मुनिना प्राञ्जलिः प्रग्रहो नृपः। | ||
| 28 | #14bಅರಜೇ ವಿಜ್ವರಾ ಭುಂಕ್ಷ್ವ ಕಾಲಶ್ಚಾತ್ರ ಪ್ರತೀಕ್ಷ್ಯತಾಮ್ ॥ | 7.82.14bअभ्यवादयत प्राज्ञस्तमृषिं सत्यशीलिनम् ॥ १४ ॥ | 7.73.13bअभ्यवादयत प्राज्ञस्तमृषिं पुण्यशीलिनम् ॥7.73.13॥ | 7.82.14bअभ्यवादयत प्राज्ञस्तमृषिं पुण्यशालिनम् ॥ १४ ॥ | 7.82.14bअभ्यवादयत प्राज्ञस्तमृषिं पुण्यशालिनम् ॥ 7.82.14 ॥ | ||
| 29 | #15aತ್ವತ್ಸಮೀಪೇ ಚ ಯೇ ಸತ್ತ್ವಾ ವಾಸಮೇಷ್ಯಂತಿ ತಾಂ ನಿಶಾಮ್ । | 7.82.15aअभिवाद्य ऋषिश्रेष्ठं तांश्च सर्वांस्तपोधनान् । | 7.73.14aअभिवाद्य मुनिश्रेष्ठं तांश्च सर्वांस्तपोधनान् । | 7.82.15aअभिवाद्य मुनिश्रेष्ठं तांश्च सर्वांस्तपोधनान् । | 7.82.15aअभिवाद्य मुनिश्रेष्ठं तांश्च सर्वांस्तपोधनान्। | ||
| 30 | #15bಅವಧ್ಯಾಃ ಪಾಂಸುವರ್ಷೇಣ ತೇ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ನಿತ್ಯದಾ ॥ | 7.82.15bअध्यारोहत् तदव्यग्रः पुष्पकं हेमभूषितम् ॥ १५ ॥ | 7.73.14bअध्यारोहत्तदव्यग्रः पुष्पकं हेमभूषितम् ॥7.73.14॥ | 7.82.15bअध्यारोहत्तदव्यग्रः पुष्पकं हेमभूषितम् ॥ १५ ॥ | 7.82.15bअध्यारोहत्तदव्यग्रः पुष्पकं हेमभूषितम् ॥ 7.82.15 ॥ | ||
| 31 | #16aಶ್ರುತ್ವಾ ನಿಯೋಗಂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇಃ ಸಾರಜಾ ಭಾರ್ಗವೀ ತದಾ । | 7.82.16aतं प्रयान्तं मुनिगणा आशीर्वादैः समन्ततः । | 7.73.15aतं प्रयान्तं मुनिगणा आशीर्वादैः समन्ततः । | 7.82.16aतं प्रयान्तं मुनिगणा ह्याशीर्वादः समन्ततः । | 7.82.16aतं प्रयान्तं मुनिगणा ह्याशीर्वादैः समन्ततः। | ||
| 32 | #16bತಥೇತಿ ಪಿತರಂ ಪ್ರಾಹ ಭಾರ್ಗವಂ ಭೃಶದುಃಖಿತಾ ॥ | 7.82.16bअपूजयन् महेन्द्राभं सहस्राक्षमिवामराः ॥ १६ ॥ | 7.73.15bअपूजयन्महेन्द्राभं सहस्राक्षमिवामराः ॥7.73.15॥ | 7.82.16bअपूजयन्महेन्द्राभं सहस्राक्षमिवामराः ॥ १६ ॥ | 7.82.16bअपूजयन्महेन्द्राभं सहस्राक्षमिवामराः ॥ 7.82.16 ॥ | ||
| 33 | #17aಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಭಾರ್ಗವೋ ವಾಸಮನ್ಯತ್ರ ಸಮಕಾರಯತ್ । | 7.82.17aखस्थः स ददृशे रामः पुष्पके हेमभूषिते । | 7.73.16aस्वस्थः स ददृशे रामः पुष्पके हेमभूषिते । | 7.82.17aस्वस्थः स ददृशे रामः पुष्पके हेमभूषिते । | 7.82.17aस्वस्थः स ददृशे रामः पुष्पके हेमभूषिते। | ||
| 34 | #17bತಚ್ಚ ರಾಜ್ಯಂ ನರೇಂದ್ರಸ್ಯ ಸಭೃತ್ಯಬಲವಾಹನಮ್ ॥ | 7.82.17bशशी मेघसमीपस्थो यथा जलधरागमे ॥ १७ ॥ | 7.73.16bशशी मेघसमीपस्थो यथा जलधरागमे ॥7.73.16॥ | 7.82.17bशशी मेघसमीपस्थो यथा जलधरागमे ॥ १७ ॥ | 7.82.17bशशी मेघसमीपस्थो यथा जलधरागमे ॥ 7.82.17 ॥ | ||
| 35 | #18aಸಪ್ತಾಹಾದ್ಭಸ್ಮಸಾದ್ಭೂತಂಯಥೋಕ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಾ । | 7.82.18aततोऽर्धदिवसे प्राप्ते पूज्यमानस्ततस्ततः । | 7.73.17aततोऽर्धदिवसे प्राप्ते पूज्यमानस्ततस्ततः । | 7.82.18aततोर्धदिवसे प्राप्ते पूज्यमानस्ततस्ततः । | 7.82.18aततोऽर्धदिवसे प्राप्ते पूज्यमानस्ततस्ततः। | ||
| 36 | #18bತಸ್ಯಾಸೌ ದಂಡವಿಷಯೋ ವಿಂಧ್ಯಶೈವಲಯೋರ್ನೃಪ ॥ | 7.82.18bअयोध्यां प्राप्य काकुत्स्थो मध्यकक्षामवातरत् ॥ १८ ॥ | 7.73.17bअयोध्यां प्राप्य काकुत्स्थो विमानादवरोहत ॥7.73.17॥ | 7.82.18bअयोध्यां प्राप्य काकुत्स्थो मध्यकक्ष्यामवारुहत् ॥ १८ ॥ | 7.82.18bअयोध्यां प्राप्य काकुत्स्थो मध्यकक्ष्यामवारुहत् ॥ 7.82.18 ॥ | ||
| 37 | #19aಶಪ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಣಾ ತೇನ ವೈಧರ್ಮ್ಯೇ ಸಹಿತೇ ಕೃತೇ । | 7.82.19aततो विसृज्य रुचिरं पुष्पकं कामगामिनम् । | 7.73.18aततो विसृज्य रुचिरं पुष्पकं कामगामिनम् । | 7.82.19aततो विसृज्य रुचिरं पुष्पकं कामगामि तत् । | 7.82.19aततो विसृज्य रुचिरं पुष्पकं कामगामि तत्। | ||
| 38 | 7.73.18bकक्ष्यान्तरविनिक्षिप्तं द्वाःस्थं रामोऽब्रवीद्वचः ॥7.73.18॥ | ||||||
| 39 | #19bತತಃ ಪ್ರಭೃತಿ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ದಂಡಕಾರಣ್ಯಮುಚ್ಯತೇ ॥ | 7.82.19bविसर्जयित्वा गच्छेति स्वस्ति तेऽस्त्विति च प्रभुः ॥ १९ ॥ | 7.82.19bविसर्जयित्वा गच्छेति स्वस्ति तेऽस्त्विति च प्रभुः ॥ १९ ॥ | 7.82.19bविसर्जयित्वा गच्छेति स्वस्ति तेऽस्त्विति च प्रभुः ॥ 7.82.19 ॥ | |||
| 40 | #20aತಪಸ್ವಿನಃ ಸ್ಥಿತಾ ಹ್ಯತ್ರ ಜನಸ್ಥಾನಮತೋಽಭವತ್ । | 7.82.20aकक्षान्तरस्थितं क्षिप्रं द्वाःस्थं रामोऽब्रवीद् वचः । | 7.82.20aकक्ष्यान्तरविनिक्षिप्तं द्वाःस्थं रामोऽब्रवीद्वचः । | ||||
| 41 | #20bಏತತ್ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಯನ್ಮಾಂ ಪೃಚ್ಛಸಿ ರಾಘವ ॥ | 7.82.20bलक्ष्मणं भरतं चैव गत्वा तौ लघुविक्रमौ । | 7.73.19aलक्ष्मणं भरतं चैव गत्वा तौ लघुविक्रमौ । | 7.82.20bलक्ष्मणं भरतं चैव गत्वा तौ लघुविक्रमौ । | 7.82.20aलक्ष्मणं भरतं चैव गत्वा तौ लघुविक्रमौ। | ||
| 42 | 7.82.20cममागमनमाख्याय शब्दापयत मा चिरम् ॥ २० ॥ | 7.73.19bममागमनमाख्याय शब्दापय च मा चिरम् ॥7.73.19॥ | 7.82.20cममागमनमाख्याय शब्दापयत मा चिरम् ॥ २० ॥ | 7.82.20bममागमनमाख्याय शब्दापयत मा चिरम् ॥ 7.82.20 ॥ | |||
| 43 | 7.82.82इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने द्व्यशीतितमः सर्गः ॥ ८२ ॥ | ||||||
| 44 | #21aಸಂಧ್ಯಾಮುಪಾಸಿತುಂ ವೀರ ಸಮಯೋ ಹ್ಯತಿವರ್ತತೇ । | ||||||
| 45 | #21bಏತೇ ಮಹರ್ಷಯಃ ಸರ್ವೇ ಪೂರ್ಣಕುಂಭಾಃ ಸಮಂತತಃ ॥ | ||||||
| 46 | #22aಕೃತೋದಕಾ ನರವ್ಯಾಘ್ರ ಆದಿತ್ಯಂ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇ । | ||||||
| 47 | #22bಸ ತೈರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮಭ್ಯಸ್ತಂ ಸಹಿತೈರ್ಬ್ರಹ್ಮವಿತ್ತಮೈಃ । | ||||||
| 48 | #22cರವಿರಸ್ತಂಗತೋ ರಾಮ ಗಚ್ಛೋದಕಮುಪಸ್ಪೃಶ ॥ |