पुरूरव-उत्पत्तिः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
52 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 50 lines
gor-hi 50 lines
crit 50 lines
gr 51 lines
dr-mula 50 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಶ್ರುತ್ವಾ ಕಿಂಪುರುಷೋತ್ಪತ್ತಿಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಭರತಸ್ತಥಾ । | 7.89.1aश्रुत्वा किम्पुरुषोत्पत्तिं लक्ष्मणो भरतस्तथा । | 7.80.1aश्रुत्वा किंपुरुषोत्पत्तिं लक्ष्मणो भरतस्तदा । | 7.89.1aश्रुत्वा किंपुरुषोत्पत्तिं लक्ष्मणो भरतस्तदा । | 7.89.1aश्रुत्वा किम्पुरुषोत्पत्तिं लक्ष्मणो भरतस्तदा। | ||
| 2 | #1bಆಶ್ಚರ್ಯಮಿತಿ ಚಾಬ್ರೂತಾಮುಭೌ ರಾಮಂ ಜನೇಶ್ವರಮ್ ॥ | 7.89.1bआश्चर्यमिति च ब्रूतामुभौ रामं जनेश्वरम् ॥ १ ॥ | 7.80.1bआश्चर्यमिति चाब्रूतामुभौ रामं जनेश्वरम् ॥7.80.1॥ | 7.89.1bआश्रर्यमिति चाब्रूतामुभौ रामं जनेश्वरम् ॥ १ ॥ | 7.89.1bआश्चर्यमिति चाब्रूतामुभौ रामं जनेश्वरम् ॥ 7.89.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಅಥ ರಾಮಃ ಕಥಾಮೇತಾಂ ಭೂಯ ಏವ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 7.89.2aअथ रामः कथामेतां भूय एव महायशाः । | 7.80.2aअथ रामः कथामेतां भूय एव महायशाः । | 7.89.2aअथ रामः कथामेतां भूय एव महायशाः । | 7.89.2aअथ रामः कथामेतां भूय एव महायशाः। | ||
| 4 | #2bಕಥಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಪ್ರಜಾಪತಿಸುತಸ್ಯ ವೈ ॥ | 7.89.2bकथयामास धर्मात्मा प्रजापतिसुतस्य वै ॥ २ ॥ | 7.80.2bकथयामास धर्मात्मा प्रजापतिसुतस्य वै ॥7.80.2॥ | 7.89.2bकथयामास धर्मात्मा प्रजापतिसुतस्य वै ॥ २ ॥ | 7.89.2bकथयामास धर्मात्मा प्रजापतिसुतस्य वै ॥ 7.89.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಸರ್ವಾಸ್ತಾ ವಿಹೃತಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಿನ್ನರೀರ್ಋಷಿಸತ್ತಮಃ । | 7.89.3aसर्वास्ता विद्रुता दृष्ट्वा किन्नरीर्ऋषिसत्तमः । | 7.80.3aसर्वास्ता विद्रुता दृष्ट्वा किंनरीरृषिसत्तमः । | 7.89.3aसर्वास्ता विद्रुतां दृष्ट्वा किन्नरीर्ऋषिसत्तमः । | 7.89.3aसर्वास्ता विद्रुता दृष्ट्वा किन्नरीर्ऋषिसत्तमः। | ||
| 6 | #3bಉವಾಚ ರೂಪಸಂಪನ್ನಾಂ ತಾಂ ಸ್ತ್ರಿಯಂ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ॥ | 7.89.3bउवाच रूपसम्पन्नां तां स्त्रियं प्रहसन्निव ॥ ३ ॥ | 7.80.3bउवाच रूपसंपन्नां तां स्त्रियं प्रहसन्निव ॥7.80.3॥ | 7.89.3bउवाच रूपसंपन्नां तां स्त्रियं प्रहसन्निव ॥ ३ ॥ | 7.89.3bउवाच रूपसम्पन्नां तां स्त्रियं प्रहसन्निव ॥ 7.89.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಸೋಮಸ್ಯಾಹಂಸುದಯಿತಃ ಸುತಃ ಸುರುಚಿರಾನನೇ । | 7.89.4aसोमस्याहं सुदयितः सुतः सुरुचिरानने । | 7.80.4aसोमस्याहं सुदयितः सुतः सुरुचिरानने । | 7.89.4aसोमस्याहं सुदयितः सुतः सुरुचिरानने । | 7.89.4aसोमस्याहं सुदयितः सुतः सुरुचिरानने। | ||
| 8 | #4bಭಜಸ್ವ ಮಾಂ ವರಾರೋಹೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸ್ನಿಗ್ಧೇನ ಚಕ್ಷುಷಾ ॥ | 7.89.4bभजस्व मां वरारोहे भक्त्या स्निग्धेन चक्षुषा ॥ ४ ॥ | 7.80.4bभजस्व मां वरारोहे भक्त्या स्निग्धेन चक्षुषा ॥7.80.4॥ | 7.89.4bभजस्व मां वरारोहे भक्त्या स्निग्धेन चक्षुषा ॥ ४ ॥ | 7.89.4bभजस्व मां वरारोहे भक्त्या स्निग्धेन चक्षुषा ॥ 7.89.4 ॥ | ||
| 9 | #5aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶೂನ್ಯೇ ಸ್ವಜನವರ್ಜಿತೇ । | 7.89.5aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा शून्ये स्वजनवर्जिते । | 7.80.5aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा शून्ये स्वजनवर्जिता । | 7.89.5aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा शून्ये स्वजनवर्जिता । | 7.89.5aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा शून्ये स्वजनवर्जिते। | ||
| 10 | #5bಇಲಾ ಸುರುಚಿರಪ್ರಖ್ಯಂ ಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಮಹಾಪ್ರಭಮ್ ॥ | 7.89.5bइला सुरुचिरप्रख्यं प्रत्युवाच महाप्रभम् ॥ ५ ॥ | 7.80.5bइला सुरुचिरप्रख्यं प्रत्युवाच महाग्रहम् ॥7.80.5॥ | 7.89.5bइला सुरुचिरप्रख्यं प्रत्युवाच महाग्रहम् ॥ ५ ॥ | 7.89.5bइला सुरुचिरप्रख्यं प्रत्युवाच महाग्रहम् ॥ 7.89.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಅಹಂ ಕಾಮಚರೀ ಸೌಮ್ಯ ತವಾಸ್ಮಿ ವಶವರ್ತಿನೀ । | 7.89.6aअहं कामचरी सौम्य तवास्मि वशवर्तिनी । | 7.80.6aअहं कामकरी सौम्य तवास्मि वशवर्तिनी । | 7.89.6aअहं कामचरी सौम्य तवास्मि वशवर्तिनी । | 7.89.6aअहं कामचरी सौम्य तवास्मि वशवर्तिनी। | ||
| 12 | #6bಪ್ರಶಾಧಿ ಮಾಂ ಸೋಮಸುತ ಯಥೇಚ್ಛಸಿ ತಥಾ ಕುರು ॥ | 7.89.6bप्रशाधि मां सोमसुत यथेच्छसि तथा कुरु ॥ ६ ॥ | 7.80.6bप्रशाधि मां सोमसुत यथेच्छसि तथा कुरु ॥7.80.6॥ | 7.89.6bप्रशाधि मां सोमसुत यथेच्छसि तथा कुरु ॥ ६ ॥ | 7.89.6bप्रशाधि मां सोमसुत यथेच्छसि तथा कुरु ॥ 7.89.6 ॥ | ||
| 13 | #7aತಸ್ಯಾಸ್ತದದ್ಭುತಪ್ರಖ್ಯಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಹರ್ಷಮುಪಾಗತಃ । | 7.89.7aतस्यास्तदद्भुतप्रख्यं श्रुत्वा हर्षमुपागतः । | 7.80.7aतस्यास्तदद्भुतप्रख्यं श्रुत्वा हर्षसमन्वितः । | 7.89.7aतस्यास्तदद्भुतप्रख्यं श्रुत्वा हर्षमुपागतः । | 7.89.7aतस्यास्तदद्भुतप्रख्यं श्रुत्वा हर्षमुपागतः। | ||
| 14 | #7bಸ ವೈ ಕಾಮೀ ಸಹ ತಯಾ ರೇಮೇ ಚಂದ್ರಮಸಃ ಸುತಃ ॥ | 7.89.7bस वै कामी सह तया रेमे चन्द्रमसः सुतः ॥ ७ ॥ | 7.80.7bस वै कामी सह तया रेमे चन्द्रमसः सुतः ॥7.80.7॥ | 7.89.7bस वै कामी सह तया रेमे चन्द्रमसः सुतः ॥ ७ ॥ | 7.89.7bस वै कामी सह तया रेमे चन्द्रमसः सुतः ॥ 7.89.7 ॥ | ||
| 15 | #8aಬುಧಸ್ಯ ಮಾಧವೋ ಮಾಸಸ್ತಾಮಿಲಾಂ ರುಚಿರಾನನಾಮ್ । | 7.89.8aबुधस्य माधवो मासस्तामिलां रुचिराननाम् । | 7.80.8aबुधस्य माधवो मासस्तामिलां रुचिराननाम् । | 7.89.8aबुधस्य माधवो मासस्तामिलां रुचिराननाम् । | 7.89.8aबुधस्य माधवो मासस्तामिलां रुचिराननाम्। | ||
| 16 | #8bಗತೋ ರಮಯತೋತ್ಯರ್ಥಂ ಕ್ಷಣವತ್ತಸ್ಯ ಕಾಮಿನಃ ॥ | 7.89.8bगतो रमयतोऽत्यर्थं क्षणवत् तस्य कामिनः ॥ ८ ॥ | 7.80.8bगतो रमयतोऽत्यर्थं क्षणवत्तस्य कामिनः ॥7.80.8॥ | 7.89.8bगतो रमयतोत्यर्थं क्षणवत्तस्य कामिनः ॥ ८ ॥ | 7.89.8bगतो रमयतोऽत्यर्थं क्षणवत्तस्य कामिनः ॥ 7.89.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಅಥ ಮಾಸೇ ತು ಸಂಪೂರ್ಣೇ ಪೂರ್ಣೇಂದುಸದೃಶಾನನಃ । | 7.89.9aअथ मासे तु सम्पूर्णे पूर्णेन्दुसदृशाननः । | 7.80.9aअथ मासे तु संपूर्णे पूर्णेन्दुसदृशाननः । | 7.89.9aअथ मासे तु संपूर्ण पूर्णेन्दुसदृशाननः । | 7.89.9aअथ मासे तु सम्पूर्णे पूर्णेन्दुसदृशाननः। | ||
| 18 | #9bಪ್ರಜಾಪತಿಸುತಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶಯನೇ ಪ್ರತ್ಯಬುಧ್ಯತ ॥ | 7.89.9bप्रजापतिसुतः श्रीमान् शयने प्रत्यबुध्यत ॥ ९ ॥ | 7.80.9bप्रजापतिसुतः श्रीमाञ्शयने प्रत्यबुध्यत ॥7.80.9॥ | 7.89.9bप्रजापतिसुतः श्रीमान्शयने प्रत्यबुध्यत ॥ ९ ॥ | 7.89.9bप्रजापतिसुतः श्रीमाञ्छयने प्रत्यबुध्यत ॥ 7.89.9 ॥ | ||
| 19 | #10aಸೋಽಪಶ್ಯತ್ಸೋಮಜಂ ತತ್ರ ತಪಂತಂ ಸಲಿಲಾಶಯೇ । | 7.89.10aसोऽपश्यत् सोमजं तत्र तपन्तं सलिलाशये । | 7.80.10aसोऽपश्यत्सोमजं तत्र तप्यन्तं सलिलाशये । | 7.89.10aसोपश्यत्सोमजं तत्र तपन्तं सलिलाशये । | 7.89.10aसोऽपश्यत्सोमजं तत्र तपन्तं सलिलाशये। | ||
| 20 | #10bಊರ್ಧ್ವಬಾಹುಂ ನಿರಾಲಂಬಂ ತಂ ರಾಜಾಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ॥ | 7.89.10bऊर्ध्वबाहुं निरालम्बं तं राजा प्रत्यभाषत ॥ १० ॥ | 7.80.10bऊर्ध्वबाहुं निरालम्बं तं राजा प्रत्यभाषत ॥7.80.10॥ | 7.89.10bऊर्ध्वबाहुं निरालम्बं तं राजा प्रत्यभाषत ॥ १० ॥ | 7.89.10bऊर्ध्वबाहुं निरालम्बं तं राजा प्रत्यभाषत ॥ 7.89.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಭಗವನ್ ಪರ್ವತಂ ದುರ್ಗಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟೋಸ್ಮಿ ಸಹಾನುಗಃ । | 7.89.11aभगवन् पर्वतं दुर्गं प्रविष्टोऽस्मि सहानुगः । | 7.80.11aभगवन्पर्वतं दुर्गं प्रविष्टोऽस्मि सहानुगः । | 7.89.11aभगवन्पर्वतं दुर्गं प्रविष्टोस्मि सहानुगः । | 7.89.11aभगवन्पर्वतं दुर्गं प्रविष्टोऽस्मि सहानुगः। | ||
| 22 | #11bನ ಚ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತತ್ಸೈನ್ಯಂ ಕ್ವ ನು ತೇ ಮಾಮಕಾ ಗತಾಃ ॥ | 7.89.11bन च पश्यामि तत् सैन्यं क्व नु ते मामका गताः ॥ ११ ॥ | 7.80.11bन च पश्यामि तत्सैन्यं क्व नु ते मामका गताः ॥7.80.11॥ | 7.89.11bन तु पश्यामि तत्सैन्यं क्व नु ते मामका गताः ॥ ११ ॥ | 7.89.11bन च पश्यामि तत्सैन्यं क्व नु ते मामका गताः ॥ 7.89.11 ॥ | ||
| 23 | #12aತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ತಸ್ಯ ರಾಜರ್ಷೇರ್ನಷ್ಟಸಂಜ್ಞಸ್ಯ ಭಾಷಿತಮ್ । | 7.89.12aतच्छ्रुत्वा तस्य राजर्षेर्नष्टसञ्ज्ञस्य भाषितम् । | 7.80.12aतच्छ्रुत्वा तस्य राजर्षेर्नष्टसंज्ञस्य भाषितम् । | 7.89.12aतच्छ्रुत्वा तस्य राजर्षेर्नष्टसंज्ञस्य भाषितम् । | 7.89.12aतच्छ्रुत्वा तस्य राजर्षेर्नष्टसञ्ज्ञस्य भाषितम्। | ||
| 24 | #12bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ಶುಭಂ ವಾಕ್ಯಂ ಸಾಂತ್ವಯನ್ಪರಯಾ ಗಿರಾ ॥ | 7.89.12bप्रत्युवाच शुभं वाक्यं सान्त्वयन् परया गिरा ॥ १२ ॥ | 7.80.12bप्रत्युवाच शुभं वाक्यं सान्त्वयन्परया गिरा ॥7.80.12॥ | 7.89.12bप्रत्युवाच शुभं वाक्यं सान्त्वयन्परया गिरा ॥ १२ ॥ | 7.89.12bप्रत्युवाच शुभं वाक्यं सान्त्वयन्परया गिरा ॥ 7.89.12 ॥ | ||
| 25 | #13aಅಶ್ಮವರ್ಷೇಣ ಮಹತಾ ಭೃತ್ಯಾಸ್ತೇ ವಿನಿಪಾತಿತಾಃ । | 7.89.13aअश्मवर्षेण महता भृत्यास्ते विनिपातिताः । | 7.80.13aअश्मवर्षेण महता भृत्यास्ते विनिपातिताः । | 7.89.13aअश्मवर्षेण महता भृत्यास्ते विनिपातिताः । | 7.89.13aअश्मवर्षेण महता भृत्यास्ते विनिपातिताः। | ||
| 26 | #13bತ್ವಂ ಚಾಶ್ರಮಪದೇ ಸುಪ್ತೋ ವಾತವರ್ಷಭಯಾರ್ದಿತಃ ॥ | 7.89.13bत्वं चाश्रमपदे सुप्तो वातवर्षभयार्दितः ॥ १३ ॥ | 7.80.13bत्वं चाश्रमपदे सुप्तो वातवर्षभयार्दितः ॥7.80.13॥ | 7.89.13bत्वं चाश्रमपदे सुप्तो वातवर्षभयार्दितः ॥ १३ ॥ | 7.89.13bत्वं चाश्रमपदे सुप्तो वातवर्षभयार्दितः ॥ 7.89.13 ॥ | ||
| 27 | #14aಸಮಾಶ್ವಸಿಹಿ ಭದ್ರಂ ತೇ ನಿರ್ಭಯೋ ವಿಗತಜ್ವರಃ । | 7.89.14aसमाश्वसिहि भद्रं ते निर्भयो विगतज्वरः । | 7.80.14aसमाश्वसिहि भद्रं ते निर्भयो विगतज्वरः । | 7.89.14aसमाश्वसिहि भद्रं ते निर्भयो विगतज्वरः । | 7.89.14aसमाश्वसिहि भद्रं ते निर्भयो विगतज्वरः। | ||
| 28 | #14bಲಮೂಲಾಶನೋ ವೀರ ನಿವಸೇಹ ಯಥಾಸುಖಮ್ ॥ | 7.89.14bफलमूलाशनो वीर निवसेह यथासुखम् ॥ १४ ॥ | 7.80.14bफलमूलाशनो वीर वस चेह यथासुखम् ॥7.80.14॥ | 7.89.14bफलमूलाशनो वीर निवसेह यथासुखम् ॥ १४ ॥ | 7.89.14bफलमूलाशनो वीर निवसेह यथासुखम् ॥ 7.89.14 ॥ | ||
| 29 | #15aಸ ರಾಜಾ ತೇನ ವಾಕ್ಯೇನ ಪ್ರತ್ಯಾಶ್ವಸ್ತೋಮಹಾಮತಿಃ । | 7.89.15aस राजा तेन वाक्येन प्रत्याश्वस्तो महामतिः । | 7.80.15aस राजा तेन वाक्येन प्रत्याश्वस्तो महायशाः । | 7.89.15aस राजा तेन वाक्येन प्रत्याश्वस्तो महामतिः । | 7.89.15aस राजा तेन वाक्येन प्रत्याश्वस्तो महामतिः। | ||
| 30 | #15bಪ್ರತ್ಯುವಾಚ ತತೋ ವಾಕ್ಯಂ ದೀನೋ ಭೃತ್ಯಜನಕ್ಷಯಾತ್ ॥ | 7.89.15bप्रत्युवाच ततो वाक्यं दीनो भृत्यजनक्षयात् ॥ १५ ॥ | 7.80.15bप्रत्युवाच शुभं वाक्यं दीनो भृत्यजनक्षयात् ॥7.80.15॥ | 7.89.15bप्रत्युवाच ततो वाक्यं दीनो भृत्यक्षयाद्भृशम् ॥ १५ ॥ | 7.89.15bप्रत्युवाच ततो वाक्यं दीनो भृत्यक्षयाद् भृशम् ॥ 7.89.15 ॥ | ||
| 31 | #16aತ್ಯಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಸ್ವಕಂ ರಾಜ್ಯಂ ನಾಹಂ ಭೃತ್ಯೈರ್ವಿನಾಕೃತಃ । | 7.89.16aत्यक्ष्याम्यहं स्वकं राज्यं नाहं भृत्यैर्विनाकृतः । | 7.80.16aत्यक्ष्याम्यहं स्वकं राज्यं नाहं भृत्यैर्विना कृतः । | 7.89.16aत्यक्ष्याम्यहं स्वकं राज्यं नाहं भृत्यैर्विनाकृतः । | 7.89.16aत्यक्ष्याम्यहं स्वकं राज्यं नाहं भृत्यैर्विनाकृतः। | ||
| 32 | #16bವರ್ತಯೇಯಂ ಕ್ಷಣಂ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಸಮನುಜ್ಞಾತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 7.89.16bवर्तयेयं क्षणं ब्रह्मन् समनुज्ञातुमर्हसि ॥ १६ ॥ | 7.80.16bवर्तयेयं क्षणं ब्रह्मन्समनुज्ञातुमर्हसि ॥7.80.16॥ | 7.89.16bवर्तयेयं क्षणं ब्रह्मन्समनुज्ञातुमर्हसि ॥ १६ ॥ | 7.89.16bवर्तयेयं क्षणं ब्रह्मन्समनुज्ञातुमर्हसि ॥ 7.89.16 ॥ | ||
| 33 | #17aಸುತೋ ಧರ್ಮಪರೋ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಜ್ಯೇಷ್ಠೋ ಮಮ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 7.89.17aसुतो धर्मपरो ब्रह्मन् ज्येष्ठो मम महायशाः । | 7.80.17aसुतो धर्मपरो ब्रह्मञ्ज्येष्ठो मम महायशाः । | 7.89.17aसुतो धर्मपरो ब्रह्मञ्ज्येष्ठो मम महायशाः । | 7.89.17aसुतो धर्मपरो ब्रह्मञ्ज्येष्ठो मम महायशाः। | ||
| 34 | #17bಶಶಬಿಂದುರಿತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಸ ಮೇ ರಾಜ್ಯಂ ಪ್ರಪತ್ಸ್ಯತೇ ॥ | 7.89.17bशशबिन्दुरिति ख्यातः स मे राज्यं प्रपत्स्यते ॥ १७ ॥ | 7.80.17bशशबिन्दुरिति ख्यातः स मे राज्यं प्रपत्स्यते ॥7.80.17॥ | 7.89.17bशशबिन्दुरिति ख्यातः स मे राज्यं प्रपत्स्यते ॥ १७ ॥ | 7.89.17bशशबिन्दुरिति ख्यातः स मे राज्यं प्रपत्स्यते ॥ 7.89.17 ॥ | ||
| 35 | #18aನಹಿ ಶಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಹಿತ್ವಾ ಭೃತ್ಯದಾರಾನ್ಸುಖಾನ್ವಿತಾನ್ । | 7.89.18aनहि शक्ष्याम्यहं हित्वा भृत्यदारान् सुखान्वितान् । | 7.80.18aन हि शक्ष्याम्यहं गत्वा भृत्यदारान्सुखान्वितान् । | 7.89.18aन हि शक्ष्याम्यहं हित्वा भृत्यदारान्सुखान्वितान् । | 7.89.18aन हि शक्ष्याम्यहं हित्वा भृत्यदारान्सुखान्वितान्। | ||
| 36 | #18bಪ್ರತಿವಕ್ತುಂ ಮಹಾತೇಜಃ ಕಿಂಚಿದಪ್ಯಶುಭಂ ವಚಃ ॥ | 7.89.18bप्रतिवक्तुं महातेजः किञ्चिदप्यशुभं वचः ॥ १८ ॥ | 7.80.18bप्रतिवक्तुं महातेजः किंचिदप्यशुभं वचः ॥7.80.18॥ | 7.89.18bप्रतिवक्तुं महातेजः किंचिदप्यशुभं वचः ॥ १८ ॥ | 7.89.18bप्रतिवक्तुं महातेजः किञ्चिदप्यशुभं वचः ॥ 7.89.18 ॥ | ||
| 37 | #19aತಥಾ ಬ್ರುವತಿ ರಾಜೇಂದ್ರೇ ಬುಧಃ ಪರಮಮದ್ಭುತಮ್ । | 7.89.19aतथा ब्रुवति राजेन्द्रे बुधः परममद्भुतम् । | 7.80.19aतथा ब्रुवति राजेन्द्रे बुधः परममद्भुतम् । | 7.89.19aतथा ब्रुवति राजेन्द्रे बुधः परममद्भुतम् । | 7.89.19aतथा ब्रुवति राजेन्द्रे बुधः परममद्भुतम्। | ||
| 38 | #19bಸಾಂತ್ವಪೂರ್ವಮಥೋವಾಚ ವಾಸಸ್ತ ಇಹ ರೋಚತಾಮ್ ॥ | 7.89.19bसान्त्वपूर्वमथोवाच वासस्त इह रोचताम् ॥ १९ ॥ | 7.80.19bसान्त्वपूर्वमथोवाच वासस्त इह रोचताम् ॥7.80.19॥ | 7.89.19bसान्त्वपूर्वमथोवाच वासस्त इह रोचताम् ॥ १९ ॥ | 7.89.19bसान्त्वपूर्वमथोवाच वासस्त इह रोचताम् ॥ 7.89.19 ॥ | ||
| 39 | #20aನ ಸಂತಾಪಸ್ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಃ ಕಾರ್ದಮೇಯ ಮಹಾಬಲ । | 7.89.20aन सन्तापस्त्वया कार्यः कार्दमेय महाबल । | 7.80.20aन संतापस्त्वया कार्यः कार्दमेय महाबल । | 7.89.20aन सन्तापस्त्वया कार्यः कार्दमेय महाबल । | 7.89.20aन सन्तापस्त्वया कार्यः कार्दमेय महाबल। | ||
| 40 | #20bಸಂವತ್ಸರೋಷಿತಸ್ಯೇಹ ಕಾರಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇ ಹಿತಮ್ ॥ | 7.89.20bसंवत्सरोषितस्येह कारयिष्यामि ते हितम् ॥ २० ॥ | 7.80.20bसंवत्सरोषितस्येह कारयिष्यामि ते हितम् ॥7.80.20॥ | 7.89.20bसंवत्सरोषितस्येह कारयिष्यामि ते हितम् ॥ २० ॥ | 7.89.20bसंवत्सरोषितस्येह कारयिष्यामि ते हितम् ॥ 7.89.20 ॥ | ||
| 41 | #21aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಬುಧಸ್ಯಾಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ್ಮಣಃ । | 7.89.21aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा बुधस्याक्लिष्टकर्मणः । | 7.80.21aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा बुधस्याक्लिष्टकर्मणः । | 7.89.21aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा बुधस्याक्लिष्टकर्मणः । | 7.89.21aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा बुधस्याक्लिष्टकर्मणः। | ||
| 42 | #21bವಾಸಾಯ ವಿದಧೇ ಬುದ್ಧಿಂ ಯದುಕ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಾ ॥ | 7.89.21bवासाय विदधे बुद्धिं यदुक्तं ब्रह्मवादिना ॥ २१ ॥ | 7.80.21bवासाय विदधे बुद्धिं यदुक्तं ब्रह्मवादिना ॥7.80.21॥ | 7.89.21bवासाय विदधे बुद्धिं यदुक्तं ब्रह्मवादिना ॥ २१ ॥ | 7.89.21bवासाय विदधे बुद्धिं यदुक्तं ब्रह्मवादिना ॥ 7.89.21 ॥ | ||
| 43 | #22aಮಾಸಂ ಸ ಸ್ತ್ರೀ ತದಾ ಭೂತ್ವಾ ರಮಯತ್ಯನಿಶಂ ಸದಾ । | 7.89.22aमासं स स्त्री तदा भूत्वा रमयत्यनिशं सदा । | 7.80.22aमासं स स्त्री तदा भूत्वा रमयत्यनिशं शुभा । | 7.89.22aमासं स स्त्री तथा भूत्वा रमयत्यनिशं शुभा । | 7.89.22aमासं स स्त्री तदा भूत्वा रमयत्यनिशं शुदा। | ||
| 44 | #22bಮಾಸಂ ಪುರುಷಭಾವೇನಧರ್ಮಬುದ್ಧಿಂ ಚಕಾರ ಸಃ ॥ | 7.89.22bमासं पुरुषभावेन धर्मबुद्धिं चकार सः ॥ २२ ॥ | 7.80.22bमासं पुरुषभावेन धर्मबुद्धिं चकार सः ॥7.80.22॥ | 7.89.22bमासं पुरुषभावेन धर्मबुद्धिं चकार सः ॥ २२ ॥ | 7.89.22bमासं पुरुषभावेन धर्मबुद्धिं चकार सः ॥ 7.89.22 ॥ | ||
| 45 | #23aತತಃ ಸಾ ನವಮೇ ಮಾಸಿ ಇಲಾ ಸೋಮಸುತಾತ್ಸುತಮ್ । | 7.89.23aततः सा नवमे मासि इला सोमसुतात् सुतम् । | 7.80.23aततः स नवमे मासि इला सोमसुतात्मजम् । | 7.89.23aततः सा नवमे मासि इला सोमसुतात्सुतम् । | 7.89.23aततः सा नवमे मासि इला सोमसुतात्सुतम्। | ||
| 46 | #23bಜನಯಾಮಾಸ ಸುಶ್ರೋಣೀ ಪುರೂರವಸಮೂರ್ಜಿತಮ್ ॥ | 7.89.23bजनयामास सुश्रोणी पुरूरवसमूर्जितम् ॥ २३ ॥ | 7.80.23bजनयामास सुश्रोणी पुरूरवसमात्मजम् ॥7.80.23॥ | 7.89.23bजनयामास सुश्रोणी पुरूरवसमूर्जितम् ॥ २३ ॥ | 7.89.23bजनयामास सुश्रोणी पुरूरवसमूर्जितम् ॥ 7.89.23 ॥ | ||
| 47 | #24aಜಾತಮಾತ್ರೇ ತು ಸುಶ್ರೋಣೀ ಪಿತುರ್ಹಸ್ತೇ ನ್ಯವೇಶಯತ್ । | 7.89.24aजातमात्रे तु सुश्रोणी पितुर्हस्ते न्यवेशयत् । | 7.80.24aजातमात्रं तु सुश्रोणी पितुर्हस्ते न्यवेशयत् । | 7.89.24aजातमात्रं तु सुश्रोणी पितृहस्ते न्यवेशयत् । | 7.89.24aजातमात्रं तु सुश्रोणी पितुर्हस्ते न्यवेशयत्। | ||
| 48 | #24bಬುಧಸ್ಯ ಸಮವರ್ಣಂ ಚ ಇಲಾ ಪುತ್ರಂಮಹಾಬಲಮ್ ॥ | 7.89.24bबुधस्य समवर्णं च इला पुत्रं महाबलम् ॥ २४ ॥ | 7.80.24bबुधस्य समवर्णाभमिलापुत्रं महाबलम् ॥7.80.24॥ | 7.89.24bबुधस्य समवर्णाभमिला पुत्रं महाबलम् ॥ २४ ॥ | 7.89.24bबुधस्य समवर्णभमिला पुत्रं महाबलम् ॥ 7.89.24 ॥ | ||
| 49 | 7.80.25aबुधोऽपि पुरुषीभूतं समाश्वास्य नराधिपम् । | ||||||
| 50 | #25aಬುಧಸ್ತು ಪುರುಷೀಭೂತಂ ಸ ವೈ ಸಂವತ್ಸರಾಂತರಮ್ । | 7.89.25aबुधस्तु पुरुषीभूतं स वै संवत्सरान्तरम् । | 7.89.25aबुधस्तु पुरुषीभूतं स वै संवत्सरान्तरम् । | 7.89.25aबुधस्तु पुरुषीभूतं स वै संवत्सरान्तरम्। | |||
| 51 | #25bಕಥಾಭೀ ರಮಯಾಮಾಸ ಧರ್ಮಯುಕ್ತಾಭಿರಾತ್ಮವಾನ್ ॥ | 7.89.25bकथाभी रमयामास धर्मयुक्ताभिरात्मवान् ॥ २५ ॥ | 7.80.25bकथाभी रमयामास धर्मयुक्ताभिरात्मवान् ॥7.80.25॥ | 7.89.25bकथाभी रमयामास धर्मयुक्ताभिरात्मवान् ॥ २५ ॥ | 7.89.25bकथाभी रमयामास धर्मयुक्ताभिरात्मवान् ॥ 7.89.25 ॥ | ||
| 52 | 7.89.89इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने एकोननवतितमः सर्गः ॥ ८९ ॥ |