इलाश्व-मेधः. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
51 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 49 lines
gor-hi 49 lines
crit 49 lines
gr 50 lines
dr-mula 48 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತಥೋಕ್ತವತಿ ರಾಮೇ ತು ತಸ್ಯ ಜನ್ಮತದ್ಭುತಮ್ । | 7.90.1aतथोक्तवति रामे तु तस्य जन्म तदद्भुतम् । | 7.81.1aतथोक्तवति रामे तु तस्य जन्म तदद्भुतम् । | 7.90.1aतथोक्तवति रामे तु तस्य जन्म तदद्भुतम् । | 7.90.1aतथोक्तवति रामे तु तस्य जन्म तदद्भुतम्। | ||
| 2 | #1bಉವಾಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಭೂಯೋ ಭರತಶ್ಚ ಮಹಾಯಶಾಃ ॥ | 7.90.1bउवाच लक्ष्मणो भूयो भरतश्च महायशाः ॥ १ ॥ | 7.81.1bउवाच लक्ष्मणो भूयो भरतश्च महायशाः ॥7.81.1॥ | 7.90.1bउवाच लक्ष्मणो भूयो भरतश्च महायशाः ॥ १ ॥ | 7.90.1bउवाच लक्ष्मणो भूयो भरतश्च महायशाः ॥ 7.90.1 ॥ | ||
| 3 | #2aಇಲಾ ಸಾ ಸೋಮಪುತ್ರಸ್ಯ ಸಂವತ್ಸರಮಥೋಷಿತಾ । | 7.90.2aइला सा सोमपुत्रस्य संवत्सरमथोषिता । | 7.81.2aसा प्रिया सोमपुत्रस्य संवत्सरमथोषिता । | 7.90.2aइला सा सोमपुत्रस्य संवत्सरमथोषिता । | 7.90.2aइला सा सोमपुत्रस्य संवत्सरमथोषिता। | ||
| 4 | #2bಅಕರೋತ್ಕಿಂ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ ತತ್ತ್ವಂ ಶಂಸಿತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 7.90.2bअकरोत् किं नरश्रेष्ठ तत्त्वं शंसितुमर्हसि ॥ २ ॥ | 7.81.2bअकरोत्किं नरश्रेष्ठ तत्त्वं शंसितुमर्हसि ॥7.81.2॥ | 7.90.2bअकरोत्किं नरश्रेष्ठ तत्त्वं शंसितुमर्हसि ॥ २ ॥ | 7.90.2bअकरोत्किं नरश्रेष्ठ तत्त्वं शंसितुमर्हसि ॥ 7.90.2 ॥ | ||
| 5 | #3aತಯೋಸ್ತದ್ವಾಕ್ಯಮಾಧುರ್ಯಂ ನಿಶಮ್ಯ ಪರಿಪೃಚ್ಛತೋಃ । | 7.90.3aतयोस्तद् वाक्यमाधुर्यं निशम्य परिपृच्छतोः । | 7.81.3aतयोस्तद्वाक्यमाधुर्यं निशम्य परिपृच्छतोः । | 7.90.3aतयोस्तद्वाक्यमाधुर्यं निशम्य परिपृच्छतोः । | 7.90.3aतयोस्तद्वाक्यमाधुर्यं निशम्य परिपृच्छतोः। | ||
| 6 | #3bರಾಮಃ ಪುನರುವಾಚೇಮಾಂ ಪ್ರಜಾಪತಿಸುತೇ ಕಥಾಮ್ ॥ | 7.90.3bरामः पुनरुवाचेमां प्रजापतिसुते कथाम् ॥ ३ ॥ | 7.81.3bरामः पुनरुवाचेमां प्रजापतिसुते कथाम् ॥7.81.3॥ | 7.90.3bरामः पुनरुवाचेमां प्रजापतिसुते कथाम् ॥ ३ ॥ | 7.90.3bरामः पुनरुवाचेमां प्रजापतिसुते कथाम् ॥ 7.90.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಪುರುಷತ್ವಂ ಗತೇ ಶೂರೇ ಬುಧಃ ಪರಮಬುದ್ಧಿಮಾನ್ । | 7.90.4aपुरुषत्वं गते शूरे बुधः परमबुद्धिमान् । | 7.81.4aपुरुषत्वं गते शूरे बुधः परमबुद्धिमान् । | 7.90.4aपुरुषत्वं गते शूरे बुधः परमबुद्धिमान् । | 7.90.4aपुरुषत्वं गते शूरे बुधः परमबुद्धिमान्। | ||
| 8 | #4bಸಂವರ್ತಂ ಪರಮೋದಾರಮಾಜುಹಾವ ಮಹಾಯಶಾಃ ॥ | 7.90.4bसंवर्तं परमोदारमाजुहाव महायशाः ॥ ४ ॥ | 7.81.4bसंवर्तं परमोदारमाजुहाव महायशाः ॥7.81.4॥ | 7.90.4bसंवर्तं परमोदारमाजुहाव महायशाः ॥ ४ ॥ | 7.90.4bसंवर्तं परमोदारमाजुहाव महायशाः ॥ 7.90.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಚ್ಯವನಂ ಭೃಗುಪುತ್ರಂ ಚ ಮುನಿಂ ಚಾರಿಷ್ಟನೇಮಿನಮ್ । | 7.90.5aच्यवनं भृगुपुत्रं च मुनिं चारिष्टनेमिनम् । | 7.81.5aच्यवनं भृगुपुत्रं च मुनिं चारिष्टनेमिनम् । | 7.90.5aच्यवनं भृगुपुत्रं च मुनिं चारिष्टनेमिनम् । | 7.90.5aच्यवनं भृगुपुत्रं च मुनिं चारिष्टनेमिनम्। | ||
| 10 | #5bಪ್ರಮೋದನಂ ಮೋದಕರಂ ತತೋ ದುರ್ವಾಸಸಂ ಮುನಿಮ್ ॥ | 7.90.5bप्रमोदनं मोदकरं ततो दुर्वाससं मुनिम् ॥ ५ ॥ | 7.81.5bप्रमोदनं मोदकरं ततो दुर्वाससं मुनिम् ॥7.81.5॥ | 7.90.5bप्रमोदनं मोदकरं तथा दुर्वाससं मुनिम् ॥ ५ ॥ | 7.90.5bप्रमोदनं मोदकरं ततो दुर्वाससं मुनिम् ॥ 7.90.5 ॥ | ||
| 11 | #6aಏತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ ಸಮಾನೀಯ ವಾಕ್ಯಜ್ಞಸ್ತತ್ತ್ವದರ್ಶನಃ । | 7.90.6aएतान् सर्वान् समानीय वाक्यज्ञस्तत्त्वदर्शनः । | 7.81.6aएतान्सर्वान्समानीय वाक्यज्ञस्तत्त्वदर्शिनः । | 7.90.6aएतान्सर्वान्समानीय वाक्यज्ञस्तत्त्वदर्शिनः । | 7.90.6aएतान्सर्वान्समानीय वाक्यज्ञस्तत्त्वदर्शनः। | ||
| 12 | #6bಉವಾಚ ಸರ್ವಾನ್ಸುಹೃದೋ ಧೈರ್ಯೇಣ ಸುಸಮಾಹಿತಾನ್ ॥ | 7.90.6bउवाच सर्वान् सुहृदो धैर्येण सुसमाहितान् ॥ ६ ॥ | 7.81.6bउवाच सर्वान्सुहृदो धैर्येण सुसमाहितः ॥7.81.6॥ | 7.90.6bउवाच सर्वान्सुहृदो धैर्येण सुसमाहितान् ॥ ६ ॥ | 7.90.6bउवाच सर्वान्सुहृदो धैर्येण सुसमाहितान् ॥ 7.90.6 ॥ | ||
| 13 | #7aಅಯಂ ರಾಜಾ ಮಹಾಬಾಹುಃ ಕರ್ದಮಸ್ಯ ಇಲಃ ಸುತಃ । | 7.90.7aअयं राजा महाबाहुः कर्दमस्य इलः सुतः । | 7.81.7aअयं राजा महाबाहुः कर्दमस्य इलः सुतः । | 7.90.7aअयं राजा महाबाहुः कर्दमस्य इलः सुतः । | 7.90.7aअयं राजा महाबाहुः कर्दमस्य इलः सुतः। | ||
| 14 | #7bಜಾನೀತೈನಂ ಯಥಾಭೂತಂ ಶ್ರೇಯೋ ಹ್ಯತ್ರವಿಧೀಯತಾಮ್ ॥ | 7.90.7bजानीतैनं यथाभूतं श्रेयो ह्यत्र विधीयताम् ॥ ७ ॥ | 7.81.7bजानीतैनं यथा भूतं श्रेयो ह्यस्य विधीयताम् ॥7.81.7॥ | 7.90.7bजानीतैनं यथाभूतं श्रेयो ह्यस्य विधीयताम् ॥ ७ ॥ | 7.90.7bजानीतैनं यथाभूतं श्रेयो ह्यत्र विधीयताम् ॥ 7.90.7 ॥ | ||
| 15 | #8aತೇಷಾಂ ಸಂವದತಾಮೇವ ದ್ವಿಜೈಃ ಸಹ ಮಹಾತ್ಮಭಿಃ । | 7.90.8aतेषां संवदतामेव द्विजैः सह महात्मभिः । | 7.81.8aतेषां संवदतामेव तमाश्रममुपागमत् । | 7.90.8aतेषां संवदतामेव तमाश्रममुपागमत् । | 7.90.8aतेषां संवदतामेव तमाश्रममुपागमत्। | ||
| 16 | #8bಕರ್ದಮಸ್ತು ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತದ್ರಾಶ್ರಮಮುಪಾಗಮತ್ ॥ | 7.90.8bकर्दमस्तु महातेजास्तदाश्रममुपागमत् ॥ ८ ॥ | 7.81.8bकर्दमः सुमहातेजा द्विजैः सह महात्मभिः ॥7.81.8॥ | 7.90.8bकर्दमस्तु महातेजा द्विजैः सह महात्मभिः ॥ ८ ॥ | 7.90.8bकर्दमस्तु महातेजा द्विजैः सह महात्मभिः ॥ 7.90.8 ॥ | ||
| 17 | #9aಪುಲಸ್ತ್ಯಶ್ಚ ಕ್ರತುಶ್ಚೈವ ವಷಟ್ಕಾರಸ್ತಥೈವ ಚ । | 7.90.9aपुलस्त्यश्च क्रतुश्चैव वषट्कारस्तथैव च । | 7.81.9aपुलस्त्यश्च क्रतुश्चैव वषट्कारस्तथैव च । | 7.90.9aपुलस्त्यश्च क्रतुश्चैव वषट्कारस्तथैव च । | 7.90.9aपुलस्त्यश्च क्रतुश्चैव वषट्कारस्तथैव च। | ||
| 18 | #9bಓಂಕಾರಶ್ಚ ಮಹಾತೇಜಾಸ್ತದಾಶ್ರಮಮುಪಾಗಮನ್ ॥ | 7.90.9bओङ्कारश्च महातेजास्तमाश्रममुपागमन् ॥ ९ ॥ | 7.81.9bओंकारश्च महातेजास्तमाश्रममुपागमन् ॥7.81.9॥ | 7.90.9bओङ्कारश्च महातेजास्तमाश्रममुपागमत् ॥ ९ ॥ | 7.90.9bओङ्कारश्च महातेजास्तमाश्रममुपागमत् ॥ 7.90.9 ॥ | ||
| 19 | #10aತೇ ಸರ್ವೇ ಹೃಷ್ಟಮನಸಃ ಪರಸ್ಪರಸಮಾಗಮೇ । | 7.90.10aते सर्वे हृष्टमनसः परस्परसमागमे । | 7.81.10aते सर्वे हृष्टमनसः परस्परसमागमे । | 7.90.10aते सर्वे हृष्टमनसः परस्परसमागमे । | 7.90.10aते सर्वे हृष्टमनसः परस्परसमागमे। | ||
| 20 | #10bಹಿತೈಷಿಣೋ ಬ್ರಾಹ್ಲಿಪತೇಃ ಪೃಥಗ್ವಾಕ್ಯಾನ್ಯಥಾಬ್ರುವನ್ ॥ | 7.90.10bहितैषिणो बाह्लिपतेः पृथग्वाक्यान्यथाब्रुवन् ॥ १० ॥ | 7.81.10bहितैषिणो बाह्लि पतेः पृथग्वाक्यमथाब्रुवन् ॥7.81.10॥ | 7.90.10bहितैषिणो बाह्विपतेः पृथग्वाक्यान्यथाब्रुवन् ॥ १० ॥ | 7.90.10bहितैषिणो बाल्हिपतेः पृथग्वाक्यान्यथाब्रुवन् ॥ 7.90.10 ॥ | ||
| 21 | #11aಕರ್ದಮಸ್ತ್ವಬ್ರವೀದ್ವಾಕ್ಯಂ ಸುತಾರ್ಥಂ ಪರಮಂ ಹಿತಮ್ । | 7.90.11aकर्दमस्त्वब्रवीद् वाक्यं सुतार्थं परमं हितम् । | 7.81.11aकर्दमस्त्वब्रवीद्वाक्यं सुतार्थं परमं हितम् । | 7.90.11aकर्दमस्त्वब्रवीद्वाक्यं सुतार्थं परमं हितम् । | 7.90.11aकर्दमस्त्वब्रवीद्वाक्यं सुतार्थं परमं हितम्। | ||
| 22 | #11bದ್ವಿಜಾಃ ಶೃಣುತ ಮದ್ವಾಕ್ಯಂ ಯಚ್ಛ್ರೇಯಃ ಪಾರ್ಥಿವಸ್ಯ ಹಿ ॥ | 7.90.11bद्विजाः शृणुत मद्वाक्यं यच्छ्रेयः पार्थिवस्य हि ॥ ११ ॥ | 7.81.11bद्विजाः शृणुत मद्वाक्यं यच्छ्रेयः पार्थिवस्य हि ॥7.81.11॥ | 7.90.11bद्विजाः शृणुत मद्वाक्यं यच्छ्रेयः पार्थिवस्य हि ॥ ११ ॥ | 7.90.11bद्विजाः शृणुत मद्वाक्यं यच्छ्रेयः पार्थिवस्य हि ॥ 7.90.11 ॥ | ||
| 23 | #12aನಾನ್ಯಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಭೈಷಜ್ಯಮಂತರಾ ವೃಷಭಧ್ವಜಮ್ । | 7.90.12aनान्यं पश्यामि भैषज्यमन्तरा वृषभध्वजम् । | 7.81.12aनान्यं पश्यामि भैषज्यमन्तरेण वृषध्वजम् । | 7.90.12aनान्यं पश्यामि भैषज्यमन्तरा वृषभध्वजम् । | |||
| 24 | #12bನಾಶ್ವಮೇಧಾತ್ಪರೋ ಯಜ್ಞಃ ಪ್ರಿಯಶ್ಚೈವ ಮಹಾತ್ಮನಃ ॥ | 7.90.12bनाश्वमेधात् परो यज्ञः प्रियश्चैव महात्मनः ॥ १२ ॥ | 7.81.12bनाश्वमेधात्परो यज्ञः प्रियश्चैव महात्मनः ॥7.81.12॥ | 7.90.12bनाश्वमेधात्परो यज्ञः प्रियश्चैव महात्मनः । | 7.90.12aनाश्वमेधात्परो यज्ञः प्रियश्चैव महात्मनः। | ||
| 25 | #13aತಸ್ಮಾದ್ಯಜಾಮಹೇ ಸರ್ವೇ ಪಾರ್ಥಿವಾರ್ಥೇ ದುರಾಸದಮ್ । | 7.90.13aतस्माद् यजामहे सर्वे पार्थिवार्थे दुरासदम् । | 7.81.13aतस्माद्यजामहे सर्वे पार्थिवार्थे दुरासदम् । | 7.90.12cतस्माद्यजामहे सर्वे पार्थिवार्थे दुरासदम् ॥ १२ ॥ | 7.90.12bतस्माद्यजामहे सर्वे पार्थिवार्थे दुरासदम् ॥ 7.90.12 ॥ | ||
| 26 | #13bಕರ್ದಮೇನೈವಮುಕ್ತಾಸ್ತು ಸರ್ವ ಏವ ದ್ವಿಜರ್ಷಭಾಃ ॥ | 7.90.13bकर्दमेनैवमुक्तास्तु सर्व एव द्विजर्षभाः ॥ १३ ॥ | 7.81.13bकर्दमेनैवमुक्तास्तु सर्व एव द्विजर्षभाः । | 7.90.13aकर्दमेनैवमुक्तास्तु सर्व एव द्विजर्षभाः । | 7.90.13aकर्दमेनैवमुक्तास्तु सर्व एव द्विजर्षभाः। | ||
| 27 | #14aರೋಚಯಂತಿ ಸ್ಮ ತಂ ಯಜ್ಞಂ ರುದ್ರಸ್ಯಾರಾಧನಂ ಪ್ರತಿ । | 7.90.14aरोचयन्ति स्म तं यज्ञं रुद्रस्याराधनं प्रति । | 7.81.13cरोचयन्ति स्म तं यज्ञं रुद्रस्याराधनं प्रति ॥7.81.13॥ | 7.90.13bरोचयन्ति स्म तं यज्ञं रुद्रस्याराधनं प्रति ॥ १३ ॥ | 7.90.13bरोचयन्ति स्म तं यज्ञं रुद्रस्याराधनं प्रति ॥ 7.90.13 ॥ | ||
| 28 | #14bಸಂವರ್ತಸ್ಯ ತು ರಾಜರ್ಷಿಃ ಶಿಷ್ಯಃ ಪರಪುರಂಜಯಃ ॥ | 7.90.14bसंवर्तस्य तु राजर्षिः शिष्यः परपुरञ्जयः ॥ १४ ॥ | 7.81.14aसंवर्तस्य तु राजर्षिः शिष्यः परपुरंजयः । | 7.90.14aसंवर्तस्य तु राजर्षेः शिष्यः परपुरंजयः । | 7.90.14aसंवर्तस्य तु राजर्षेः शिष्यः पुरपुरञ्जयः। | ||
| 29 | #15aಮರುತ್ತ ಇತಿ ವಿಖ್ಯಾತಸ್ತಂ ಯಜ್ಞಂ ಸಮುಪಾಹರತ್ । | 7.90.15aमरुत्त इति विख्यातस्तं यज्ञं समुपाहरत् । | 7.81.14bमरुत्त इति विख्यातस्तं यज्ञं समुपाहरत् ॥7.81.14॥ | 7.90.14bमरुत्त इति विख्यातस्तं यज्ञं समुपाहरत् ॥ १४ ॥ | 7.90.14bमरुत्त इति विख्यातस्तं यज्ञं समुपाहरत् ॥ 7.90.14 ॥ | ||
| 30 | #15bತತೋ ಯಜ್ಞೋ ಮಹಾನಾಸೀದ್ಬುಧಾಶ್ರಮಸಮೀಪತಃ ॥ | 7.90.15bततो यज्ञो महानासीद् बुधाश्रमसमीपतः ॥ १५ ॥ | 7.81.15aततो यज्ञो महानासीद्बुधाश्रमसमीपतः । | 7.90.15aततो यज्ञो महानासीद्बुधाश्रमसमीपतः । | 7.90.15aततो यज्ञो महानासीद्बुधाश्रमसमीपतः। | ||
| 31 | #16aರುದ್ರಶ್ಚ ಪರಮಂ ತೋಷಮಾಜಗಾಮ ಮಹಾಯಶಾಃ । | 7.90.16aरुद्रश्च परमं तोषमाजगाम महायशाः । | 7.81.15bरुद्रश्च परमं तोषमाजगाम महायशाः ॥7.81.15॥ | 7.90.15bरुद्रश्च परमं तोषं जगाम सुमहायशाः ॥ १५ ॥ | 7.90.15bरुद्रश्च परमं तोषमाजगाम महायशाः ॥ 7.90.15 ॥ | ||
| 32 | #16bಅಥ ಯಜ್ಞೇ ಸಮಾಪ್ತೇ ತು ಪ್ರೀತಃ ಪರಮಯಾ ಮುದಾ ॥ | 7.90.16bअथ यज्ञे समाप्ते तु प्रीतः परमया मुदा ॥ १६ ॥ | 7.81.16aअथ यज्ञसमाप्तौ तु प्रीतः परमया मुदा । | 7.90.16aअथ यज्ञे समाप्ते तु प्रीतः परमया मुदा । | 7.90.16aअथ यज्ञे समाप्ते तु प्रीतः परमया मुदा। | ||
| 33 | #17aಉಮಾಪತಿರ್ದ್ವಿಜಾನ್ಸರ್ವಾನುವಾಚ ಇಲಸಂನಿಧೌ । | 7.90.17aउमापतिर्द्विजान् सर्वानुवाच इलसन्निधौ । | 7.81.16bउमापतिर्द्विजान्सर्वानुवाचेदमिलां प्रति ॥7.81.16॥ | 7.90.16bउमापतिर्द्विजान्त्सर्वानुवाच इलसन्निधौ ॥ १६ ॥ | 7.90.16bउमापतिर्द्विजान्सर्वानुवाच इलसन्निधौ ॥ 7.90.16 ॥ | ||
| 34 | #17bಪ್ರೀತೋಽಸ್ಮಿ ಹಯಮೇಧೇನ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮಾಃ ॥ | 7.90.17bप्रीतोऽस्मि हयमेधेन भक्त्या च द्विजसत्तमाः ॥ १७ ॥ | 7.81.17aप्रीतोऽस्मि हयमेधेन भक्त्या च द्विजसत्तमाः । | 7.90.17aप्रीतोस्मि हयमेधेन भक्त्या च द्विजसत्तमाः । | 7.90.17aप्रीतोऽस्मि हयमेधेन भक्त्या च द्विजसत्तमाः। | ||
| 35 | #18aಅಸ್ಯ ಬಾಹ್ಲಿಪತೇಶ್ಚೈವ ಕಂ ಕರೋಮಿ ಪ್ರಿಯಂ ಶುಭಮ್ । | 7.90.18aअस्य बाह्लिपतेश्चैव किं करोमि प्रियं शुभम् । | 7.81.17bअस्य बाह्लिपतेश्चैव किं करोमि प्रियं शुभम् ॥7.81.17॥ | 7.90.17bअस्य बाह्वीपतेश्चैव किं करोमि प्रियं शुभम् ॥ १७ ॥ | 7.90.17bअस्य बाह्लिपतेश्चैव किं करोमि प्रियं शुभम् ॥ 7.90.17 ॥ | ||
| 36 | #18bತಥಾ ವದತಿ ದೇವೇಶೇ ದ್ವಿಜಾಸ್ತೇ ಸುಸಮಾಹಿತಾಃ ॥ | 7.90.18bतथा वदति देवेशे द्विजास्ते सुसमाहिताः ॥ १८ ॥ | 7.81.18aतथा वदति देवेशे द्विजास्ते सुसमाहिताः । | 7.90.18aतथा वदति देवेशे द्विजास्ते सुसमाहिताः । | 7.90.18aतथा वदति देवेशे द्विजास्ते सुसमाहिताः। | ||
| 37 | #19aಪ್ರಸಾದಯಂತಿ ದೇವೇಶಂ ಯಥಾ ಸ್ಯಾತ್ಪುರುಷಸ್ತ್ವಿಲಾ । | 7.90.19aप्रसादयन्ति देवेशं यथा स्यात् पुरुषस्त्विला । | 7.81.18bप्रसादयन्ति देवेशं यथा स्यात्पुरुषस्त्विला ॥7.81.18॥ | 7.90.18bप्रसादयन्ति देवेशं यथा स्यात्पुरुषस्त्विला ॥ १८ ॥ | 7.90.18bप्रसादयन्ति देवेशं यथा स्यात्पुरुषस्त्विला ॥ 7.90.18 ॥ | ||
| 38 | #19bತತಃ ಪ್ರೀತೋ ಮಹಾದೇವಃ ಪುರುಷತ್ವಂ ದದೌ ಪುನಃ ॥ | 7.90.19bततः प्रीतो महादेवः पुरुषत्वं ददौ पुनः ॥ १९ ॥ | 7.81.19aततः प्रीतमना रुद्रः पुरुषत्वं ददौ पुनः । | 7.90.19aततः प्रीतो महादेवः पुरुषत्वं ददौ पुनः । | 7.90.19aततः प्रीतो महादेवः पुरुषत्वं ददौ पुनः। | ||
| 39 | #20aಇಲಾಯೈ ಸುಮಹಾತೇಜಾ ದತ್ತ್ವಾ ಚಾಂತರಧೀಯತ । | 7.90.20aइलायै सुमहातेजा दत्त्वा चान्तरधीयत । | 7.81.19bइलायै सुमहातेजा दत्त्वा चान्तरधीयत ॥7.81.19॥ | 7.90.19bइलायै स महातेजा दत्त्वा चान्तरधीयत ॥ १९ ॥ | 7.90.19bइलायै सुमहातेजा दत्त्वा चान्तरधीयत ॥ 7.90.19 ॥ | ||
| 40 | #20bನಿರ್ವೃತ್ತೇ ಹಯಮೇಧೇ ಚಗತೇಚಾದರ್ಶನಂ ಹರೇ ॥ | 7.90.20bनिवृत्ते हयमेधे च गते चादर्शनं हरे ॥ २० ॥ | 7.81.20aनिवृत्ते हयमेधे तु गते चादर्शनं हरे । | 7.90.20aनिवृत्ते हयमेधे तु गतश्चादर्शनं हरः । | 7.90.20aनिवृत्ते हयमेधे च गतश्चादर्शनं हरः। | ||
| 41 | #21aಯಥಾಗತಂ ದ್ವಿಜಾಃ ಸರ್ವೇ ಹ್ಯಗಚ್ಛಂದಿರ್ಘದರ್ಶಿನಃ । | 7.90.21aयथागतं द्विजाः सर्वे तेऽगच्छन् दीर्घदर्शिनः । | 7.81.20bयथागतं द्विजाः सर्वे अगच्छन्दीर्घदर्शिनः ॥7.81.20॥ | 7.90.20bयथागतं द्विजाः सर्वे ह्यगच्छन्दीर्घदर्शिनः ॥ २० ॥ | 7.90.20bयथागतं द्विजाः सर्वे ह्यगच्छन्दीर्घदर्शिनः ॥ 7.90.20 ॥ | ||
| 42 | #21bರಾಜಾ ತು ಬಾಹ್ಲಿಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಮಧ್ಯದೇಶೇ ಹ್ಯನುತ್ತಮಮ್ ॥ | 7.90.21bराजा तु बाह्लिमुत्सृज्य मध्यदेशे ह्यनुत्तमम् ॥ २१ ॥ | 7.81.21aराजा तु बाह्लिमुत्सृज्य मध्यदेशे ह्यनुत्तमम् । | 7.90.21aराजा तु बाह्वीमुत्सृज्य मध्यदेशे ह्यनुत्तमम् । | 7.90.21aराजा तु बाह्लिमुत्सृज्य मध्यदेशे ह्यनुत्तमम्। | ||
| 43 | #22aನಿವೇಶಯಾಮಾಸ ಪುರಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಂ ಯಶಸ್ಕರಮ್ । | 7.90.22aनिवेशयामास पुरं प्रतिष्ठानं यशस्करम् । | 7.81.21bनिवेशयामास पुरं प्रतिष्ठानं यशस्करम् ॥7.81.21॥ | 7.90.21bनिवेशयामास पुरं प्रतिष्ठानं यशस्करम् ॥ २१ ॥ | 7.90.21bनिवेशयामास पुरं प्रतिष्ठानं यशस्करम् ॥ 7.90.21 ॥ | ||
| 44 | 7.81.22aशशबिन्दुस्तु राजासीद्बाह्ल्यां परपुरंजयः । | ||||||
| 45 | #22bಶಶಬಿಂದುಶ್ಚ ರಾಜರ್ಷಿರ್ಬಾಹ್ಲಿಂ ಪರಪುರಂಜಯಃ ॥ | 7.90.22bशशबिन्दुश्च राजर्षिर्बाह्लिं परपुरञ्जयः ॥ २२ ॥ | 7.90.22aशशबिन्दुस्तु राजर्षिर्बाह्विं परपुरञ्जयः । | 7.90.22aशशबिन्दुश्च राजर्षिर्बाह्लिं पुरपुरञ्जयः। | |||
| 46 | #23aಪ್ರತಿಷ್ಠಾನೇ ಇಲೋ ರಾಜಾ ಪ್ರಜಾಪತಿಸುತೋಬಲೀ । | 7.90.23aप्रतिष्ठाने इलो राजा प्रजापतिसुतो बली । | 7.81.22bप्रतिष्ठान इलो राजा प्रजापतिसुतो बली ॥7.81.22॥ | 7.90.22bप्रतिष्ठाने इलो राजा प्रजापतिसुतो बली ॥ २२ ॥ | 7.90.22bप्रतिष्ठाने इलो राजा प्रजापतिसुतो बली ॥ 7.90.22 ॥ | ||
| 47 | #23bಸ ಕಾಲೇ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ಲ್ಲೋಕಮಿಲೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಮನುತ್ತಮಮ್ ॥ | 7.90.23bस काले प्राप्तवाल्ँ लोकमिलो ब्राह्ममनुत्तमम् ॥ २३ ॥ | 7.81.23aस काले प्राप्तवाँल्लोकमिलो ब्राह्ममनुत्तमम् । | 7.90.23aस काले प्राप्तवाँलोकमिलो ब्राह्ममनुत्तमम् । | 7.90.23aस काले प्राप्तवाल्ँलोकमिलो ब्राह्ममनुत्तमम्। | ||
| 48 | #24aಐಲಃ ಪುರೂರವೋ ರಾಜಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಮವಾಪ್ತವಾನ್ । | 7.90.24aऐलः पुरूरवा राजा प्रतिष्ठानमवाप्तवान् । | 7.81.23bऐलः पुरूरवा राजा प्रतिष्ठानमवाप्तवान् ॥7.81.23॥ | 7.90.23bऐलः पुरूरवा राजा प्रतिष्ठानमवाप्तवान् ॥ २३ ॥ | 7.90.23bऐलः पुरूरवा राजा प्रतिष्ठानमवाप्तवान् ॥ 7.90.23 ॥ | ||
| 49 | #24bಈದೃಶೋ ಹ್ಯಶ್ವಮೇಧಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವಃ ಪುರುಷರ್ಷಭೌ । | 7.90.24bईदृशो ह्यश्वमेधस्य प्रभावः पुरुषर्षभौ । | 7.81.24aईदृशो ह्यश्वमेधस्य प्रभावः पुरुषर्षभौ । | 7.90.24aईदृशो ह्यश्वमेधस्य प्रभावः पुरुषर्षभौ । | 7.90.24aईदृशो ह्यश्वमेधस्य प्रभावः पुरुषर्षभौ। | ||
| 50 | #24cಸ್ತ್ರೀಭೂತಃ ಪೌರುಷಂ ಲೇಭೇ ಯಚ್ಚಾನ್ಯದಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್ ॥ | 7.90.24cस्त्रीभूतः पौरुषं लेभे यच्चान्यदपि दुर्लभम् ॥ २४ ॥ | 7.81.24bस्त्रीभूतः पौरुषं लेभे यच्चान्यदपि दुर्लभम् ॥7.81.24॥ | 7.90.24bस्त्रीभूतः पौरुषं लेभे यच्चान्यदपि दुर्लभम् ॥ २४ ॥ | 7.90.24bस्त्रीभूतः पौरुषं लेभे यच्चान्यदपि दुर्लभम् ॥ 7.90.24 ॥ | ||
| 51 | 7.90.90इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने नवतितमः सर्गः ॥ ९० ॥ |