गन्धर्व-राज्य-ग्रहण-चोदनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
52 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 51 lines
gor-hi 51 lines
crit 50 lines
gr 52 lines
dr-mula 49 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aಕಸ್ಯಚಿತ್ತ್ವಥ ಕಾಲಸ್ಯ ಯುಧಾಜಿತ್ಕೇಕಯೋ ನೃಪಃ । | 7.100.1aकस्यचित् त्वथ कालस्य युधाजित् केकयो नृपः । | 7.90.1aकस्यचित्त्वथ कालस्य युधाजित्केकयो नृपः । | 7.100.1aकस्यचित्त्वथ कालस्य युधाजित्केकयो नृपः । | |||
| 2 | #1bಸ್ವಗುರುಂ ಪ್ರೇಷಯಾಮಾಸ ರಾಘವಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ ॥ | 7.100.1bस्वगुरुं प्रेषयामास राघवाय महात्मने ॥ १ ॥ | 7.90.1bस्वगुरुं प्रेषयामास राघवाय महात्मने ॥7.90.1॥ | 7.100.1bस्वगुरुं प्रेषयामास राघवाय महात्मने । | 7.100.1aस्वगुरुं प्रेषयामास राघवाय महात्मने। | ||
| 3 | #2aಗಾರ್ಗ್ಯಮಂಗಿರಸಃ ಪುತ್ರಂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಮಮಿತಪ್ರಭಮ್ । | 7.100.2aगार्ग्यमङ्गिरसः पुत्रं ब्रह्मर्षिममितप्रभम् । | 7.90.2aगार्ग्यमङ्गिरसः पुत्रं ब्रह्मर्षिममितप्रभम् । | 7.100.1cगार्ग्यमङ्गिरसः पुत्रं ब्रह्मर्षिममितप्रभम् ॥ १ ॥ | 7.100.1bगार्ग्यमङ्गिरसः पुत्रं ब्रह्मर्षिममितप्रभम् ॥ 7.100.1 ॥ | ||
| 4 | #2bದಶ ಚಾಶ್ವಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪ್ರೀತಿದಾನಮನುತ್ತಮಮ್ ॥ | 7.100.2bदश चाश्वसहस्राणि प्रीतिदानमनुत्तमम् ॥ २ ॥ | 7.90.2bदश चाश्वसहस्राणि प्रीतिदानमनुत्तमम् ॥7.90.2॥ | 7.100.2दश चाश्वसहस्राणि प्रीतिदानमनुत्तमम् ॥ २ ॥ | 7.100.2दश चाश्वसहस्राणि प्रीतिदानमनुत्तमम् ॥ 7.100.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಕಂಬಲಾನಿ ಚ ರತ್ನಾನಿ ಚಿತ್ರವಸ್ತ್ರಮಥೋತ್ತಮಮ್ । | 7.100.3aकम्बलानि च रत्नानि चित्रवस्त्रमथोत्तमम् । | 7.90.3aकम्बलानि च रत्नानि चित्रवस्त्रमथोत्तमम् । | 7.100.3aकम्बलानि च रत्नानि चित्रवस्त्रमथोत्तमम् । | 7.100.3aकम्बलानि च रत्नानि चित्रवस्त्रमथोत्तमम्। | ||
| 6 | #3bರಾಮಾಯ ಪ್ರದದೌ ರಾಜಾಶುಭಾನ್ಯಾಭರಣಾನಿ ಚ ॥ | 7.100.3bरामाय प्रददौ राजा शुभान्याभरणानि च ॥ ३ ॥ | 7.90.3bरामाय प्रददौ राजा बहून्याभरणानि च ॥7.90.3॥ | 7.100.3bरामाय प्रददौ राजा शुभान्याभरणानि च ॥ ३ ॥ | 7.100.3bरामाय प्रददौ राजा शुभान्याभरणानि च ॥ 7.100.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಶ್ರುತ್ವಾ ತು ರಾಘವೋ ಧೀಮಾನ್ಮಹರ್ಷಿಂ ಗಾರ್ಗ್ಯಮಾಗತಮ್ । | 7.100.4aश्रुत्वा तु राघवो धीमान् महर्षिं गार्ग्यमागतम् । | 7.90.4aश्रुत्वा तु राघवो गार्ग्यं महर्षिं समुपागतम् । | 7.100.4aश्रुत्वा तु राघवो धीमान्ब्रह्मर्षिं गार्ग्यमागतम् । | 7.100.4aश्रुत्वा तु राघवो धीमान्महर्षिं गार्ग्यमागतम्। | ||
| 8 | #4bಮಾತುಲಸ್ಯಾಶ್ವಪತಿನಃ ಪ್ರಹಿತಂ ತನ್ಮಹಾಧನಮ್ ॥ | 7.100.4bमातुलस्याश्वपतिनः प्रहितं तन्महाधनम् ॥ ४ ॥ | 7.90.4bमातुलस्याश्वपतिनः प्रियं दूतमुपागतम् ॥7.90.4॥ | 7.100.4bमातुलस्याश्वपतिनः प्रहितं तन्महद्धनम् ॥ ४ ॥ | 7.100.4bमातुलस्याश्वपतिनः प्रहितं तन्महाधनम् ॥ 7.100.4 ॥ | ||
| 9 | #5aಪ್ರತ್ಯುದ್ಗಮ್ಯ ಚ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಕ್ರೋಶಮಾತ್ರಂ ಸಹಾನುಜಃ । | 7.100.5aप्रत्युद्गम्य च काकुत्स्थः क्रोशमात्रं सहानुजः । | 7.90.5aप्रत्युद्गम्य च काकुत्स्थः क्रोशमात्रं सहानुगः । | 7.100.5aप्रत्युद्गम्य च काकुत्स्थः क्रोशमात्रं सहानुजः । | 7.100.5aप्रत्युद्गम्य च काकुत्स्थः क्रोशमात्रं सहानुजः। | ||
| 10 | #5bಗಾರ್ಗ್ಯಂ ಸಂಪೂಜಯಾಮಾಸ ಯಥಾ ಶಕ್ರೋ ಬೃಹಸ್ಪತಿಮ್ ॥ | 7.100.5bगार्ग्यं सम्पूजयामास यथा शक्रो बृहस्पतिम् ॥ ५ ॥ | 7.90.5bगार्ग्यं संपूजयामास धनं तत्प्रतिगृह्य च ॥7.90.5॥ | 7.100.5bगार्ग्यं संपूजयामास यथा शक्रो बृहस्पतिम् ॥ ५ ॥ | 7.100.5bगार्ग्यं सम्पूजयामास यथा शक्रो बृहस्पतिम् ॥ 7.100.5 ॥ | ||
| 11 | #6aತಥಾ ಸಂಪೂಜ್ಯ ತಮೃಷಿಂ ತದ್ಧನಂ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಯ ಚ । | 7.100.6aतथा सम्पूज्य तमृषिं तद् धनं प्रतिगृह्य च । | 7.100.6aतथा संपूज्य तमृषिं तद्धनं प्रतिगृह्य च । | ||||
| 12 | #6bಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರತಿಪದಂ ಸರ್ವಂ ಕುಶಲಂ ಮಾತುಲಸ್ಯ ಚ ॥ | 7.100.6bपृष्ट्वा प्रतिपदं सर्वं कुशलं मातुलस्य च ॥ ६ ॥ | 7.90.6aपृष्ट्वा च प्रीतिदं सर्वं कुशलं मातुलस्य च । | 7.100.6bपृष्ट्वा प्रतिपदं सर्वं कुशलं मातुलस्य च । | 7.100.6aपृष्ट्वा प्रतिपदं सर्वं कुशलं मातुलस्य च। | ||
| 13 | #7aಉಪವಿಷ್ಟಂ ಮಹಾಭಾಗಂ ರಾಮಃ ಪ್ರಷ್ಟುಂಪ್ರಚಕ್ರಮೇ । | 7.100.7aउपविष्टं महाभागं रामः प्रष्टुं प्रचक्रमे । | 7.90.6bउपविष्टं महाभागं रामः प्रष्टुं प्रचक्रमे ॥7.90.6॥ | 7.100.6cउपविष्टं महाभागं रामः प्रष्टुं प्रचक्रमे ॥ ६ ॥ | 7.100.6bउपविष्टं महाभागं रामः प्रष्टुं प्रचक्रमे ॥ 7.100.6 ॥ | ||
| 14 | #7bಕಿಮಾಹ ಮಾತುಲೋ ವಾಕ್ಯಂ ಯದರ್ಥಂಭಗವಾನಿಹ ॥ | 7.100.7bकिमाह मातुलो वाक्यं यदर्थं भगवानिह ॥ ७ ॥ | 7.90.7aकिमाह मातुलो वाक्यं यदर्थं भगवानिह । | 7.100.7aकिमाह मातुलो वाक्यं यदर्थं भगवन्निह । | 7.100.7aकिमाह मातुलो वाक्यं यदर्थं भगवानिह। | ||
| 15 | #8aಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಾಕ್ಯಮಿದಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಸಾಕ್ಷಾದಿವ ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ । | 7.100.8aप्राप्तो वाक्यविदां श्रेष्ठः साक्षादिव बृहस्पतिः । | 7.90.7bप्राप्तो वाक्यविदां श्रेष्ठ साक्षादिव बृहस्पतिः ॥7.90.7॥ | 7.100.7bप्राप्तो वाक्यविदां श्रेष्ठः साक्षादिव बृहस्पतिः ॥ ७ ॥ | 7.100.7bप्राप्तो वाक्यविदां श्रेष्ठः साक्षादिव बृहस्पतिः ॥ 7.100.7 ॥ | ||
| 16 | #8bರಾಮಸ್ಯ ಭಾಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮಹರ್ಷಿಃ ಕಾರ್ಯವಿಸ್ತರಮ್ ॥ | 7.100.8bरामस्य भाषितं श्रुत्वा महर्षिः कार्यविस्तरम् ॥ ८ ॥ | 7.90.8aरामस्य भाषितं श्रुत्वा ब्रह्मर्षिः कार्यविस्तरम् । | 7.100.8aरामस्य भाषितं श्रुत्वा महर्षिः कार्यविस्तरम् । | 7.100.8aरामस्य भाषितं श्रुत्वा महर्षिः कार्यविस्तरम्। | ||
| 17 | #9aವಕ್ತುಮದ್ಭುತಸಂಕಾಶಂ ರಾಘವಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ । | 7.100.9aवक्तुमद्भुतसङ्काशं राघवायोपचक्रमे । | 7.90.8bवक्तुमद्भुतसंकाशं राघवायोपचक्रमे ॥7.90.8॥ | 7.100.8bवक्तुमद्भुतसङ्काशं राघवायोपचक्रमे ॥ ८ ॥ | 7.100.8bवक्तुमद्भुतसङ्काशं राघवायोपचक्रमे ॥ 7.100.8 ॥ | ||
| 18 | #9bಮಾತುಲಸ್ತೇ ಮಹಾಬಾಹೋ ವಾಕ್ಯಮಾಹ ನರರ್ಷಭಃ ॥ | 7.100.9bमातुलस्ते महाबाहो वाक्यमाह नरर्षभः ॥ ९ ॥ | 7.90.9aमातुलस्ते महाबाहो वाक्यमाह नरर्षभ । | 7.100.9aमातुलस्ते महाबाहो वाक्यमाद नरर्षभ । | 7.100.9aमातुलस्ते महाबाहो वाक्यमाह नरर्षभः। | ||
| 19 | #10aಯುಧಾಜಿತ್ಪ್ರೀತಿಸಂಯುಕ್ತಂ ಶ್ರೂಯತಾಂ ಯದಿ ರೋಚತೇ । | 7.100.10aयुधाजित् प्रीतिसंयुक्तं श्रूयतां यदि रोचते । | 7.90.9bयुधाजित्प्रीतिसंयुक्तं श्रूयतां यदि रोचते ॥7.90.9॥ | 7.100.9bयुधाजित्प्रीतिसंयुक्तं श्रूयतां यदि रोचते ॥ ९ ॥ | 7.100.9bयुधाजित्प्रीतिसंयुक्तं श्रूयतां यदि रोचते ॥ 7.100.9 ॥ | ||
| 20 | #10bಅಯಂ ಗಂಧರ್ವವಿಷಯಃ ಲಮೂಲೋಪಶೋಭಿತಃ ॥ | 7.100.10bअयं गन्धर्वविषयः फलमूलोपशोभितः ॥ १० ॥ | 7.90.10aअयं गन्धर्वविषयः फलमूलोपशोभितः । | 7.100.10aअयं गन्धर्वविषयः फलमूलोपशोभितः । | 7.100.10aअयं गन्धर्वविषयः फलमूलोपशोभितः। | ||
| 21 | #11aಸಿನ್ಧೋರುಭಯತಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ದೇಶಃಪರಮಶೋಭನಃ । | 7.100.11aसिन्धोरुभयतः पार्श्वे देशः परमशोभनः । | 7.90.10bसिन्धोरुभयतः पार्श्वे देशः परमशोभनः ॥7.90.10॥ | 7.100.10bसिन्धोरुभयतः पार्श्वे देशः परमशोभनः ॥ १० ॥ | 7.100.10bसिन्धोरुभयतः पार्श्वे देशः परमशोभनः ॥ 7.100.10 ॥ | ||
| 22 | #11bತಂ ಚ ರಕ್ಷಂತಿ ಗಂಧರ್ವಾಃ ಸಾಯುಧಾ ಯುದ್ಧಕೋವಿದಾಃ ॥ | 7.100.11bतं च रक्षन्ति गन्धर्वाः सायुधा युद्धकोविदाः ॥ ११ ॥ | 7.90.11aतं च रक्षन्ति गन्धर्वाः सायुधा युद्धकोविदाः । | 7.100.11aतं च रक्षन्ति गन्धर्वाः सायुधा युद्धकोविदाः । | 7.100.11aतं च रक्षन्ति गन्धर्वाः सायुधा युद्धकोविदाः। | ||
| 23 | #12aಶೈಲೂಷಸ್ಯ ಸುತಾ ವೀರ ತಿಸ್ರಃ ಕೋಟ್ಯೋಮಹಾಬಲಾಃ । | 7.100.12aशैलूषस्य सुता वीर तिस्रः कोट्यो महाबलाः । | 7.90.11bशैलूषस्य सुता वीरास्तिस्रः कोट्यो महाबलाः ॥7.90.11॥ | 7.100.11bशैलूषस्य सुता वीर त्रिकोट्यो वै महाबलाः ॥ ११ ॥ | 7.100.11bशैलूषस्य सुता वीर त्रिकोट्यो वै महाबलाः ॥ 7.100.11 ॥ | ||
| 24 | #12bತಾನ್ವಿನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಗಂಧರ್ವನಗರಂ ಶುಭಮ್ ॥ | 7.100.12bतान् विनिर्जित्य काकुत्स्थ गन्धर्वनगरं शुभम् ॥ १२ ॥ | 7.90.12aतान्विनिर्जित्य काकुत्स्थ गन्धर्वविषयं शुभम् । | 7.100.12aतान्विनिर्जित्य काकुत्स्थ गन्धर्वनगरं शुभम् । | 7.100.12aतान्विनिर्जित्य काकुत्स्थ गन्धर्वनगरं शुभम्। | ||
| 25 | #13aನಿವೇಶಯ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸ್ವೇ ಪುರೇ ಸುಸಮಾಹಿತೇ । | 7.100.13aनिवेशय महाबाहो स्वे पुरे सुसमाहिते । | 7.90.12bनिवेशय महाबाहो द्वे पुरे सुसमाहितः ॥7.90.12॥ | 7.100.12bनिवेशय महाबाहो स्वपुरे सुसमाहिते ॥ १२ ॥ | 7.100.12bनिवेशय महाबोहो स्वे पुरे सुसमाहिते ॥ 7.100.12 ॥ | ||
| 26 | #13bಅನ್ಯಸ್ಯ ನ ಗತಿಸ್ತತ್ರ ದೇಶಃ ಪರಮಶೋಭನಃ । | 7.100.13bअन्यस्य न गतिस्तत्र देशः परमशोभनः । | 7.90.13aअन्यस्य न गतिस्तत्र देशश्चायं सुशोभनः । | 7.100.13aअन्यस्य न गतिस्तत्र देशः परमशोभनः । | 7.100.13aअन्यस्य न गतिस्तत्र देशः परमशोभनः। | ||
| 27 | #13cರೋಚತಾಂ ತೇ ಮಹಾಬಾಹೋ ನಾಹಂತ್ವಾಮಹಿತಂವದೇ ॥ | 7.100.13cरोचतां ते महाबाहो नाहं त्वामहितं वदे ॥ १३ ॥ | 7.90.13bरोचतां ते महाबाहो नाहं त्वामनृतं वदे ॥7.90.13॥ | 7.100.13bरोचतां ते महाबाहो नाहं त्वामहितं वदे ॥ १३ ॥ | 7.100.13bरोचतां ते महाबाहो नाहं त्वामहितं वदे ॥ 7.100.13 ॥ | ||
| 28 | #14aತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ರಾಘವಃ ಪ್ರೀತೋ ಮಹರ್ಷೇರ್ಮಾತುಲಸ್ಯ ಚ । | 7.100.14aतच्छ्रुत्वा राघवः प्रीतो महर्षेर्मातुलस्य च । | 7.90.14aतच्छ्रुत्वा राघवः प्रीतो महर्षेर्मातुलस्य च । | 7.100.14aतच्छ्रुत्वा राघवः प्रीतो महर्षेर्मातुलस्य च । | 7.100.14aतच्छ्रुत्वा राघवः प्रीतो महर्षेर्मातुलस्य च। | ||
| 29 | #14bಉವಾಚ ಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ಭರತಂ ಚಾನ್ವವೈಕ್ಷತ ॥ | 7.100.14bउवाच बाढमित्येव भरतं चान्ववैक्षत ॥ १४ ॥ | 7.90.14bउवाच बाढमित्येवं भरतं चान्ववैक्षत ॥7.90.14॥ | 7.100.14bउवाच बाढमित्येव भरतं चान्ववैक्षत ॥ १४ ॥ | 7.100.14bउवाच बाढमित्येव भरतं चान्ववैक्षत ॥ 7.100.14 ॥ | ||
| 30 | #15aಸೋಽಬ್ರವೀದ್ರಾಘವಃ ಪ್ರೀತಃ ಸಾಂಜಲಿಪ್ರಗ್ರಹೋದ್ವಿಜಮ್ । | 7.100.15aसोऽब्रवीद् राघवः प्रीतः साञ्जलिप्रग्रहो द्विजम् । | 7.90.15aसोऽब्रवीद्राघवः प्रीतः प्राञ्जलिप्रग्रहो द्विजम् । | 7.100.15aसोब्रवीद्राघवः प्रीतः साञ्जलिप्रग्रहो द्विजम् । | 7.100.15aसोऽब्रवीद्राघवः प्रीतः साञ्जलिप्रग्रहो द्विजम्। | ||
| 31 | #15bಇವೌ ಕುಮಾರೌ ತಂ ದೇಶಂ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷೇ ವಿಚರಿಷ್ಯತಃ ॥ | 7.100.15bइमौ कुमारौ तं देशं ब्रह्मर्षे विचरिष्यतः ॥ १५ ॥ | 7.90.15bइमौ कुमारौ तं देशं ब्रह्मर्षे विजयिष्यतः ॥7.90.15॥ | 7.100.15bइमौ कुमारौ तं देशं ब्रह्मर्षे विचरिष्यतः ॥ १५ ॥ | 7.100.15bइमौ कुमारौ तं देशं ब्रह्मर्षे विचरिष्यतः ॥ 7.100.15 ॥ | ||
| 32 | #16aಭರತಸ್ಯಾತ್ಮಜೌ ವೀರೌ ತಕ್ಷಃ ಪುಷ್ಕಲ ಏವ ಚ । | 7.100.16aभरतस्यात्मजौ वीरौ तक्षः पुष्कल एव च । | 7.90.16aभरतस्यात्मजौ वीरौ तक्षः पुष्कल एव च । | 7.100.16aभरतस्यात्मजौ वीरौ तक्षः पुष्कल एव च । | 7.100.16aभरतस्यात्मजौ वीरौ तक्षः पुष्कल एव च। | ||
| 33 | #16bಮಾತುಲೇನ ಸುಗುಪ್ತೌ ತು ಧರ್ಮೇಣ ಸುಸಮಾಹಿತೌ ॥ | 7.100.16bमातुलेन सुगुप्तौ तु धर्मेण सुसमाहितौ ॥ १६ ॥ | 7.90.16bमातुलेन सुगुप्तौ तौ धर्मेण च समाहितौ ॥7.90.16॥ | 7.100.16bमातुलेन सुगुप्तौ तु धर्मेण सुसमाहितौ ॥ १६ ॥ | 7.100.16bमातुलेन सुगुप्तौ तु धर्मेण सुसमाहितौ ॥ 7.100.16 ॥ | ||
| 34 | #17aಭರತಂ ಚಾಗ್ರತಃ ಕೃತ್ವಾ ಕುಮಾರೌ ಸಬಲಾನುಗೌ । | 7.100.17aभरतं चाग्रतः कृत्वा कुमारौ सबलानुगौ । | 7.90.17aभरतं चाग्रतः कृत्वा कुमारौ सबलानुगौ । | 7.100.17aभरतं चाग्रतः कृत्वा कुमारौ सबलानुगौ । | 7.100.17aभरतं चाग्रतः कृत्वा कुमारौ सबलानुगौ। | ||
| 35 | #17bನಿಹತ್ಯ ಗಂಧರ್ವಸುತಾನ್ದ್ವೇ ಪುರೇ ವಿಭಜಿಷ್ಯತಃ ॥ | 7.100.17bनिहत्य गन्धर्वसुतान् द्वे पुरे विभजिष्यतः ॥ १७ ॥ | 7.90.17bनिहत्य गन्धर्वसुतान्द्वे पुरे विभजिष्यतः ॥7.90.17॥ | 7.100.17bनिहत्य गन्धर्वसुतान्द्वे पुरे विभजिष्यतः ॥ १७ ॥ | 7.100.17bनिहत्य गन्धर्वसुतान्द्वे पुरे विभजिष्यतः ॥ 7.100.17 ॥ | ||
| 36 | #18aನಿವೇಶ್ಯ ತೇ ಪುರವರೇ ಆತ್ಮಜೌ ಸಂನಿವೇಶ್ಯ ಚ । | 7.100.18aनिवेश्य ते पुरवरे आत्मजौ सन्निवेश्य च । | 7.90.18aनिवेश्य ते पुरवरे आत्माजौ संनिवेश्य च । | 7.100.18aनिवेश्य ते पुरवरे आत्मजौ सन्निवेश्य च । | 7.100.18aनिवेश्य ते पुरवरे आत्मजौ सन्निवेश्य च। | ||
| 37 | #18bಆಗಮಿಷ್ಯತಿ ಮೇ ಭೂಯಃ ಸಕಾಶಮತಿಧಾರ್ಮಿಕಃ ॥ | 7.100.18bआगमिष्यति मे भूयः सकाशमतिधार्मिकः ॥ १८ ॥ | 7.90.18bआगमिष्यति मे भूयः सकाशमतिधार्मिकः ॥7.90.18॥ | 7.100.18bआगमिष्यति मे भूयः सकाशमतिधार्मिकः ॥ १८ ॥ | 7.100.18bआगमिष्यति मे भूयः सकाशमतिधार्मिकः ॥ 7.100.18 ॥ | ||
| 38 | #19aಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಮೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ತುಭರತಂ ಸಬಲಾನುಗಮ್ । | 7.100.19aब्रह्मर्षिमेवमुक्त्वा तु भरतं सबलानुगम् । | 7.90.19aब्रह्मर्षिमेवमुक्त्वा तु भरतं सबलानुगम् । | 7.100.19aब्रह्मर्षिमेवमुक्त्वा तु भरतं सबलानुगम् । | 7.100.19aब्रह्मर्षिमेवमुक्त्वा तु भरतं सबलानुगम्। | ||
| 39 | #19bಆಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ತದಾ ಕುಮಾರೌ ಚಾಭ್ಯಷೇಚಯತ್ ॥ | 7.100.19bआज्ञापयामास तदा कुमारौ चाभ्यषेचयत् ॥ १९ ॥ | 7.90.19bआज्ञापयामास तदा कुमारौ चाभ्यषेचयत् ॥7.90.19॥ | 7.100.19bआज्ञापयामास तदा कुमारी चाभ्यषेचयत् ॥ १९ ॥ | 7.100.19bआज्ञापयामास तदा कुमारौ चाभ्यषेचयत् ॥ 7.100.19 ॥ | ||
| 40 | #20aನಕ್ಷತ್ರೇಣ ಚ ಸೌಮ್ಯೇನ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯಾಂಗಿರಃಸುತಮ್ । | 7.100.20aनक्षत्रेण च सौम्येन पुरस्कृत्याङ्गिरःसुतम् । | 7.90.20aनक्षत्रेण च सौम्येन पुरस्कृत्याङ्गिरः सुतम् । | 7.100.20aनक्षत्रेण च सौम्येन पुरस्कृत्याङ्गिरः सुतम् । | 7.100.20aनक्षत्रेण च सौम्येन पुरस्कृत्याङ्गिरस्सुतम्। | ||
| 41 | #20bಭರತಃ ಸಹ ಸೈನ್ಯೇನ ಕುಮಾರಾಭ್ಯಾಂ ವಿನಿರ್ಯಯೌ ॥ | 7.100.20bभरतः सह सैन्येन कुमाराभ्यां विनिर्ययौ ॥ २० ॥ | 7.90.20bभरतः सह सैन्येन कुमाराभ्यां च निर्ययौ ॥7.90.20॥ | 7.100.20bभरतः सह सैन्येन कुमाराभ्यां विनिर्ययौ ॥ २० ॥ | 7.100.20bभरतः सह सैन्येन कुमाराभ्यां विनिर्ययौ ॥ 7.100.20 ॥ | ||
| 42 | #21aಸಾ ಸೇನಾ ಶಕ್ರಯುಕ್ತೇವ ನಗರಾನ್ನಿರ್ಯಯಾವಥ । | 7.100.21aसा सेना शक्रयुक्तेव नगरान्निर्ययावथ । | 7.90.21aसा सेना शक्रयुक्तेव नरगान्निर्ययावथ । | 7.100.21aसा सेना शक्रयुक्तेव नगरान्निर्ययावथ । | 7.100.21aसा सेना शक्रयुक्तेव नगरान्निर्ययावथ। | ||
| 43 | #21bರಾಘವಾನುಗತಾದೂರಂ ದುರಾಧರ್ಷಾ ಸುರೈರಪಿ ॥ | 7.100.21bराघवानुगता दूरं दुराधर्षा सुरैरपि ॥ २१ ॥ | 7.90.21bराघवानुगता दूरं दुराधर्षा सुरासुरैः ॥7.90.21॥ | 7.100.21bराघवानुगता दूरं दुराधर्षा सुरैरपि ॥ २१ ॥ | 7.100.21bराघवानुगता दूरं दुराधर्षा सुरैरपि ॥ 7.100.21 ॥ | ||
| 44 | #22aಮಾಂಸಾಶಿನಶ್ಚ ಯೇ ಸತ್ತ್ವಾ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ಸುಮಹಾಂತಿ ಚ । | 7.100.22aमांसाशिनश्च ये सत्त्वा रक्षांसि सुमहान्ति च । | 7.90.22aमांसाशीनि च सत्त्वानि रक्षांसि सुमहान्ति च । | 7.100.22aमांसादानि च सत्त्वानि रक्षांसि सुमहान्ति च । | 7.100.22aमांसादानि च सत्त्वानि रक्षांसि सुमहान्ति च। | ||
| 45 | #22bಅನುಜಗ್ಮುರ್ಹಿ ಭರತಂ ರುಧಿರಸ್ಯ ಪಿಪಾಸಯಾ ॥ | 7.100.22bअनुजग्मुर्हि भरतं रुधिरस्य पिपासया ॥ २२ ॥ | 7.90.22bअनुजग्मुश्च भरतं रुधिरस्य पिपासया ॥7.90.22॥ | 7.100.22bअनुजग्मुर्हि भरतं रुधिरस्य पिपासया ॥ २२ ॥ | 7.100.22bअनुजग्मुर्हि भरतं रुधिरस्य पिपासया ॥ 7.100.22 ॥ | ||
| 46 | #23aಭೂತಗ್ರಾಮಾಶ್ಚ ಬಹವೋ ಮಾಂಸಭಕ್ಷಾಃ ಸುದಾರುಣಾಃ । | 7.100.23aभूतग्रामाश्च बहवो मांसभक्षाः सुदारुणाः । | 7.90.23aभूतग्रामाश्च बहवो मांसभक्षाः सुदारुणाः । | 7.100.23aभूतग्रामाश्च बहवो मांसभक्षाः सुदारुणाः । | 7.100.23aभूतग्रामाश्च बहवो मांसभक्षाः सुदारुणाः। | ||
| 47 | #23bಗಂಧರ್ವಪುತ್ರಮಾಂಸಾನಿಭೋಕ್ತುಕಾಮಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ॥ | 7.100.23bगन्धर्वपुत्रमांसानि भोक्तुकामाः सहस्रशः ॥ २३ ॥ | 7.90.23bगन्धर्वपुत्रमांसानि भोक्तुकामाः सहस्रशः ॥7.90.23॥ | 7.100.23bगन्धर्व पुत्रमांसानि भोक्तुकामाः सहस्रशः ॥ २३ ॥ | 7.100.23bगन्धर्वपुत्रमांसानि भोक्तुकामाः सहस्रशः ॥ 7.100.23 ॥ | ||
| 48 | #24aಸಿಂಹವ್ಯಾಘ್ರವರಾಹಾಣಾಂ ಖೇಚರಾಣಾಂ ಚ ಪಕ್ಷಿಣಾಮ್ । | 7.100.24aसिंहव्याघ्रवराहाणां खेचराणां च पक्षिणाम् । | 7.90.24aसिंहव्याघ्रसृगालानां खेचराणां च पक्षिणाम् । | 7.100.24aसिंहव्याघ्रवराहाणां खेचराणां च पक्षिणाम् । | 7.100.24aसिंहव्याघ्रवराहाणां खेचराणां च पक्षिणाम्। | ||
| 49 | #24bಬಹೂನಿ ವೈ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಸೇನಾಯಾ ಯಯುರಗ್ರತಃ ॥ | 7.100.24bबहूनि वै सहस्राणि सेनाया ययुरग्रतः ॥ २४ ॥ | 7.90.24bबहूनि वै सहस्राणि सेनाया ययुरग्रतः ॥7.90.24॥ | 7.100.24bबहूनि वै सहस्राणि सेनाया ययुरग्रतः ॥ २४ ॥ | 7.100.24bबहूनि वै सहस्राणि सेनाया ययुरग्रतः ॥ 7.100.24 ॥ | ||
| 50 | #25aಅಧ್ಯರ್ಧಮಾಸಮುಷಿತಾ ಪಥಿ ಸೇನಾ ನಿರಾಮಯಾ । | 7.100.25aअध्यर्धमासमुषिता पथि सेना निरामया । | 7.90.25aअध्यर्धमासमुषिता पथि सेना निरामया । | 7.100.25aअध्यर्धमासमुषिता पथि सेना निरामया । | 7.100.25aअध्यर्धमासमुषिता पथि सेना निरामया। | ||
| 51 | #25bಹೃಷ್ಟಪುಷ್ಟಜನಾಕೀರ್ಣಾ ಕೇಕಯಂ ಸಮುಪಾಗಮತ್ ॥ | 7.100.25bहृष्टपुष्टजनाकीर्णा केकयं समुपागमत् ॥ २५ ॥ | 7.90.25bहृष्टपुष्टजनाकीर्णा केकयं समुपागमत् ॥7.90.25॥ | 7.100.25bहृष्टपुष्टजनाकीर्णा केकयं समुपागमत् ॥ २५ ॥ | 7.100.25bहृष्टपुष्टजनाकीर्णा केकयं समुपागमत् ॥ 7.100.25 ॥ | ||
| 52 | 7.100.100इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने शततमः सर्गः ॥ १०० ॥ |