राम-सान्त्वनम्. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
57 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 56 lines
gor-hi 56 lines
gr 57 lines
dr-mula 54 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aರಸಾತಲಂ ಪ್ರವಿಷ್ಟಾಯಾಂವೈದೇಹ್ಯಾಂ ಸರ್ವವಾನರಾಃ । | 7.98.1aरसातलं प्रविष्टायां वैदेह्यां सर्ववानराः । | 7.98.1aरसातलं प्रविष्टायां वैदेह्यां सर्ववानराः । | 7.98.1aरसातलं प्रविष्टायां वैदेह्यां सर्ववानराः। | |||
| 2 | #1bಚುಕ್ರುಶುಃ ಸಾಧು ಸಾಧ್ವೀತಿ ಮುನಯೋರಾಮಸಂನಿಧೌ ॥ | 7.98.1bचुक्रुशुः साधुसाध्वीति मुनयो रामसन्निधौ ॥ १ ॥ | 7.98.1bचुक्रुशुः साधुसाध्वीति मुनयो रामसन्निधौ ॥ १ ॥ | 7.98.1bचुक्रुशुः साधु साध्वीति मुनयो रामसन्निधौ ॥ 7.98.1 ॥ | |||
| 3 | #2aದಂಡಕಾಷ್ಠಮವಷ್ಟಭ್ಯ ಬಾಷ್ಪವ್ಯಾಕುಲಿತೇಕ್ಷಣಃ । | 7.98.2aदण्डकाष्ठमवष्टभ्य बाष्पव्याकुलितेक्षणः । | 7.98.2aदण्डकाष्ठमवष्टभ्य बाष्पव्याक्कुलितेक्षणः । | 7.98.2aदण्डकाष्ठमवष्टभ्य बाष्पव्याकुलितेक्षणः। | |||
| 4 | #2bಅವಾಕ್ಶಿರಾ ದೀನಮನಾರಾಮೋ ಹ್ಯಾಸೀತ್ಸುದುಃಖಿತಃ ॥ | 7.98.2bअवाक्शिरा दीनमना रामो ह्यासीत् सुदुःखितः ॥ २ ॥ | 7.98.2bअवाक्छिरा दीनमना रामो ह्यासीत्सुदुःखितः ॥ २ ॥ | 7.98.2bअवाक्छिरा दीनमना रामो ह्यासीत्सुदुःखितः ॥ 7.98.2 ॥ | |||
| 5 | #3aಸ ರುದಿತ್ವಾ ಚಿರಂ ಕಾಲಂ ಬಹುಶೋ ಬಾಷ್ಪಮುತ್ಸೃಜನ್ । | 7.98.3aस रुदित्वा चिरं कालं बहुशो बाष्पमुत्सृजन् । | 7.98.3aस रुदित्वा चिरं कालं बहुशो बाष्पमुत्सृजन् । | 7.98.3aस रुदित्वा चिरं कालं बहुशो बाष्पमुत्सृजन्। | |||
| 6 | #3bಕ್ರೋಧಶೋಕಸಮಾವಿಷ್ಟೋ ರಾಮೋವಚನಮಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.98.3bक्रोधशोकसमाविष्टो रामो वचनमब्रवीत् ॥ ३ ॥ | 7.98.3bक्रोधशोकसमाविष्टो रामो वचनमब्रवीत् ॥ ३ ॥ | 7.98.3bक्रोधशोकसमाविष्टो रामो वचनमब्रवीत् ॥ 7.98.3 ॥ | |||
| 7 | #4aಅಭೂತಪೂರ್ವಂ ಶೋಕಂ ಮೇ ಮನಃ ಸ್ಪ್ರಷ್ಟುಮಿವೇಚ್ಛತಿ । | 7.98.4aअभूतपूर्वं शोकं मे मनः स्प्रष्टुमिवेच्छति । | 7.98.4aअभूतपूर्वं शोकं मे मनः स्प्रष्टुमिवेच्छति । | 7.98.4aअभूतपूर्वं शोकं मे मनः स्प्रष्टुमिवेच्छति। | |||
| 8 | #4bಪಶ್ಯತೋ ಮೇ ಯಥಾ ನಷ್ಟಾ ಸೀತಾ ಶ್ರೀರಿವ ರೂಪಿಣೀ ॥ | 7.98.4bपश्यतो मे यथा नष्टा सीता श्रीरिव रूपिणी ॥ ४ ॥ | 7.98.4bपश्यतो मे यथा नष्टा सीता श्रीरिव रूपिणी ॥ ४ ॥ | 7.98.4bपश्यतो मे यथा नष्टा सीता श्रीरिव रूपिणी ॥ 7.98.4 ॥ | |||
| 9 | #5aಸಾದರ್ಶನಂ ಪುರಾ ಸೀತಾ ಲಂಕಾಂ ಪಾರೇ ಮಹೋದಧೇಃ । | 7.98.5aसादर्शनं पुरा सीता लङ्कां पारे महोदधेः । | 7.98.5aसाऽदर्शनं पुरा सीता लङ्कापारे महोदधेः । | 7.98.5aसाऽदर्शनं पुरा सीता लङ्कापारे महोदधेः। | |||
| 10 | #5bತತಶ್ಚಾಪಿ ಮಯಾಽಽನೀತಾ ಕಿಂಪುನರ್ವಸುಧಾತಲಾತ್ ॥ | 7.98.5bततश्चापि मयाऽऽनीता किं पुनर्वसुधातलात् ॥ ५ ॥ | 7.98.5bततश्चापि मयानीता किं पुनर्वसुधातलात् ॥ ५ ॥ | 7.98.5bततश्चापि मयानीता किं पुनर्वसुधातलात् ॥ 7.98.5 ॥ | |||
| 11 | #6aವಸುಧೇ ದೇವಿ ಭವತಿ ಸೀತಾನಿರ್ಯಾತ್ಯತಾಂ ಮಮ । | 7.98.6aवसुधे देवि भवति सीता निर्यात्यतां मम । | 7.98.6aवसुधे देवि भवति सीता निर्यात्यतां मम । | 7.98.6aवसुधे देवि भवति सीता निर्यात्यतां मम। | |||
| 12 | #6bದರ್ಶಯಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾ ರೋಷಂ ಯಥಾ ಮಾಮವಗಚ್ಛಸಿ ॥ | 7.98.6bदर्शयिष्यामि वा रोषं यथा मामवगच्छसि ॥ ६ ॥ | 7.98.6bदर्शयिष्यामि वा रोषं यथा मामवगच्छसि ॥ ६ ॥ | 7.98.6bदर्शयिष्यामि वा रोषं यथा मामवगच्छसि ॥ 7.98.6 ॥ | |||
| 13 | #7aಕಾಮಂ ಶ್ವಶ್ರೂರ್ಮಮೈವ ತ್ವಂ ತ್ವತ್ಸಕಾಶಾತ್ತುಮೈಥಿಲೀ । | 7.98.7aकामं श्वश्रूर्ममैव त्वं त्वत्सकाशात् तु मैथिली । | 7.98.7aकामं श्वश्रूर्ममैव त्वं त्वत्सकाशाद्धि मैथिली । | 7.98.7aकामं श्वश्रूर्ममैव त्वं त्वत्सकाशाद्धि मैथिली। | |||
| 14 | #7bಕರ್ಷತಾ ಹಲಹಸ್ತೇನ ಜನಕೇನೋದ್ಧೃತಾ ಪುರಾ ॥ | 7.98.7bकर्षता फालहस्तेन जनकेनोद्धृता पुरा ॥ ७ ॥ | 7.98.7bकर्षता हलहस्तेन जनकेनोद्धृता पुरा ॥ ७ ॥ | 7.98.7bकर्षता हलहस्तेन जनकेनोद्धृता पुरा ॥ 7.98.7 ॥ | |||
| 15 | #8aತಸ್ಮಾನ್ನಿರ್ಯಾತ್ಯತಾಂ ಸೀತಾ ವಿವರಂ ವಾ ಪ್ರಯಚ್ಛ ಮೇ । | 7.98.8aतस्मान्निर्यात्यतां सीता विवरं वा प्रयच्छ मे । | 7.98.8aतस्मान्निर्यात्यतां सीता विवरं वा प्रयच्छ मे । | 7.98.8aतस्मान्निर्यात्यतां सीता विवरं वा प्रयच्छ मे। | |||
| 16 | #8bಪಾತಾಲೇ ನಾಕಪೃಷ್ಠೇವಾ ವಸೇಯಂ ಸಹಿತಸ್ತಯಾ ॥ | 7.98.8bपाताले नाकपृष्ठे वा वसेयं सहितस्तया ॥ ८ ॥ | 7.98.8bपाताले नाकपृष्ठे वा वसेयं सहितस्तया ॥ ८ ॥ | 7.98.8bपाताले नाकपृष्ठे वा वसेयं सहितस्तया ॥ 7.98.8 ॥ | |||
| 17 | #9aಆನಯ ತ್ವಂ ಹಿ ತಾಂ ಸೀತಾಂ ಮತ್ತೋಽಹಂ ಮೈಥಿಲೀಕೃತೇ । | 7.98.9aआनय त्वं हि तां सीतां मत्तोऽहं मैथिलीकृते । | 7.98.9aआनय त्वं हि तां सीतां मत्तोऽहं मैथिलीकृते । | 7.98.9aआनय त्वं हि तां सीतां मत्तोऽहं मैथिलीकृते। | |||
| 18 | #9bನ ಮೇ ದಾಸ್ಯಸಿ ಚೇತ್ಸಿತಾಂ ಯಥಾರೂಪಂ ಮಹೀತಲೇ ॥ | 7.98.9bन मे दास्यसि चेत् सीतां यथारूपां महीतले ॥ ९ ॥ | 7.98.9bन मे दास्यसि चेत्सीतां यथारूपां महीतले ॥ ९ ॥ | 7.98.9bन मे दास्यसि चेत्सीतां यथारूपां महीतले ॥ 7.98.9 ॥ | |||
| 19 | #10aಸಪರ್ವತವನಾಂ ಕೃತ್ಸ್ನಾಂ ವಿಧಮಿಷ್ಯಾಮಿ ತೇಸ್ಥಿತಿಮ್ । | 7.98.10aसपर्वतवनां कृत्स्नां विधमिष्यामि ते स्थितिम् । | 7.98.10aसपर्वतवनां कृत्स्नां विधमिष्यामि ते स्थितिम् । | 7.98.10aसपर्वतवनां कृत्स्नां विधमिष्यामि ते स्थितम्। | |||
| 20 | #10bನಾಶಯಿಷ್ಯಾಮ್ಯಹಂ ಭೂಮಿಂ ಸರ್ವಮಾಪೋ ಭವತ್ವಿಹ ॥ | 7.98.10bनाशयिष्याम्यहं भूमिं सर्वमापो भवन्त्विह ॥ १० ॥ | 7.98.10bनाशयिष्याम्यहं भूमिं सर्वमापो भवत्विह ॥ १० ॥ | 7.98.10bनाशयिष्याम्यहं भूमिं सर्वमापो भवत्विह ॥ 7.98.10 ॥ | |||
| 21 | #11aಏವಂ ಬ್ರುವಾಣೇ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೇ ಕ್ರೋಧಶೋಕಸಮನ್ವಿತೇ । | 7.98.11aएवं ब्रुवाणे काकुत्स्थे क्रोधशोकसमन्विते । | 7.98.11aएवंब्रुवाणे काकुत्स्थे क्रोधशोकसमन्विते । | 7.98.11aएवं ब्रुवाणे काकुत्स्थे क्रोधशोकसमन्विते। | |||
| 22 | #11bಬ್ರಹ್ಮಾ ಸುರಗಣೈಃ ಸಾರ್ಧಮುವಾಚ ರಘುನಂದನಮ್ ॥ | 7.98.11bब्रह्मा सुरगणैः सार्धमुवाच रघुनन्दनम् ॥ ११ ॥ | 7.98.11bब्रह्मा सुरगणैः सार्धमुवाच रघुनन्दनम् ॥ ११ ॥ | 7.98.11bब्रह्मा सुरगणैः सार्धमुवाच रघुनन्दनम् ॥ 7.98.11 ॥ | |||
| 23 | #12aರಾಮ ರಾಮ ನ ಸಂತಾಪಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಸುವ್ರತ । | 7.98.12aराम राम न सन्तापं कर्तुमर्हसि सुव्रत । | 7.98.12aराम राम न सन्तापं कर्तुमर्हसि सुव्रत । | 7.98.12aराम राम न सन्तापं कर्तुमर्हसि सुव्रत। | |||
| 24 | #12bಸ್ಮರ ತ್ವಂ ಪೂರ್ವಕಂ ಭಾವಂ ಮಂತ್ರಂ ಚಾಮಿತ್ರಕರ್ಶನ ॥ | 7.98.12bस्मर त्वं पूर्वकं भावं मन्त्रं चामित्रकर्शन ॥ १२ ॥ | 7.98.12bस्मर त्वं पूर्वकं भावं मन्त्रं चामित्रकर्शन ॥ १२ ॥ | 7.98.12bस्मर त्वं पूर्वकं भावं मन्त्रं चामित्रकर्शन ॥ 7.98.12 ॥ | |||
| 25 | #13aನ ಖಲು ತ್ವಾಂ ಮಹಾಬಾಹೋ ಸ್ಮಾರಯೇಯಮನುತ್ತಮಮ್ । | 7.98.13aन खलु त्वां महाबाहो स्मारयेयमनुत्तमम् । | 7.98.13aन खलु त्वां महाबाहो स्मारयेयमनुत्तमम् । | 7.98.13aन खलु त्वां महाबाहो स्मारयेयमनुत्तमम्। | |||
| 26 | #13bಇಮಂ ಮುಹೂರ್ತಂ ದುರ್ಧರ್ಷ ಸ್ಮರ ತ್ವಂ ಜನ್ಮ ವೈಷ್ಣವಮ್ ॥ | 7.98.13bइमं मुहूर्तं दुर्धर्ष स्मर त्वं जन्म वैष्णवम् ॥ १३ ॥ | 7.98.13bइमं मुहूर्तं दुर्धर्ष स्मर त्वं जन्म वैष्णवम् ॥ १३ ॥ | 7.98.13bइमं मुहूर्तं दुर्धर्ष स्मर त्वं जन्म वैष्णवम् ॥ 7.98.13 ॥ | |||
| 27 | #14aಸೀತಾ ಹಿ ವಿಮಲಾ ಸಾಧ್ವೀ ತವ ಪೂರ್ವಪರಾಯಣಾ । | 7.98.14aसीता हि विमला साध्वी तव पूर्वपरायणा । | 7.98.14aसीता हि विमला साध्वी तव पूर्वपरायणा । | 7.98.14aसीता हि विमला साध्वी तव पूर्वपरायणा। | |||
| 28 | #14bನಾಗಲೋಕಂ ಸುಖಂ ಪ್ರಾಯಾತ್ತ್ವದಾಶ್ರಯತಪೋಬಲಾತ್ ॥ | 7.98.14bनागलोकं सुखं प्रायात् त्वदाश्रयतपोबलात् ॥ १४ ॥ | 7.98.14bनागलोकं सुखं प्रायात्त्वदाश्रयतपोबलात् ॥ १४ ॥ | 7.98.14bनागलोकं सुखं प्रायात्त्वदाश्रयतपोबलात् ॥ 7.98.14 ॥ | |||
| 29 | #15aಸ್ವರ್ಗೇ ತೇ ಸಂಗಮೋ ಭೂಯೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ । | 7.98.15aस्वर्गे ते सङ्गमो भूयो भविष्यति न संशयः । | 7.98.15aस्वर्गे ते सङ्गमो भूयो भविष्यति न संशयः । | 7.98.15aस्वर्गे ते सङ्गमो भूयो भविष्यति न संशयः। | |||
| 30 | #15bಅಸ್ಯಾಸ್ತು ಪರಿಷನ್ಮಧ್ಯೇ ಯದ್ ಬ್ರವೀಮಿನಿಬೋಧ ತತ್ ॥ | 7.98.15bअस्यास्तु परिषन्मध्ये यद् ब्रवीमि निबोध तत् ॥ १५ ॥ | 7.98.15bअस्यास्तु परिषन्मध्ये यद्ब्रंवीमि निबोध तत् ॥ १५ ॥ | 7.98.15bअस्यास्तु परिषन्मध्ये यद्ब्रवीमि निबोध तत् ॥ 7.98.15 ॥ | |||
| 31 | #16aಏತದೇವ ಹಿ ಕಾವ್ಯಂ ತೇ ಕಾವ್ಯಾನಾಮುತ್ತಮಂಶ್ರುತಮ್ । | 7.98.16aएतदेव हि काव्यं ते काव्यानामुत्तमं श्रुतम् । | 7.98.16aएतदेव हि काव्यं ते काव्यानामुत्तमं श्रुतम् । | 7.98.16aएतदेव हि काव्यं ते काव्यानामुत्तमं श्रुतम्। | |||
| 32 | #16bಸರ್ವಂ ವಿಸ್ತರತೋ ರಾಮ ವ್ಯಾಖ್ಯಾಸ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ | 7.98.16bसर्वं विस्तरतो राम व्याख्यास्यति न संशयः ॥ १६ ॥ | 7.98.16bसर्व विस्तरतो राम व्याख्यास्यति न संशयः ॥ १६ ॥ | 7.98.16bसर्वं विस्तरतो राम व्याख्यास्यति न संशयः ॥ 7.98.16 ॥ | |||
| 33 | #17aಜನ್ಮಪ್ರಭೃತಿ ತೇ ವೀರ ಸುಖದುಃಖೋಪಸೇವನಮ್ । | 7.98.17aजन्मप्रभृति ते वीर सुखदुःखोपसेवनम् । | 7.98.17aजन्मप्रभृति ते वीर सुखदुःखोपसेवनम् । | 7.98.17aजन्मप्रभृति ते वीर सुखदुःखोपसेवनम्। | |||
| 34 | #17bಭವಿಷ್ಯದುತ್ತರಂ ಚೇಹ ಸರ್ವಂ ವಾಲ್ಮೀಕಿನಾಕೃತಮ್ ॥ | 7.98.17bभविष्यदुत्तरं चेह सर्वं वाल्मीकिना कृतम् ॥ १७ ॥ | 7.98.17bभविष्यत्युत्तरं चेह सर्वं वाल्मीकिना कृतम् ॥ १७ ॥ | 7.98.17bभविष्यदुत्तरं चेह सर्वं वाल्मीकिना कृतम् ॥ 7.98.17 ॥ | |||
| 35 | #18aಆದಿಕಾವ್ಯಮಿದಂ ರಾಮ ತ್ವಯಿ ಸರ್ವಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಮ್ । | 7.98.18aआदिकाव्यमिदं राम त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् । | 7.98.18aआदिकाव्यमिदं राम त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् । | 7.98.18aआदिकाव्यमिदं राम त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम्। | |||
| 36 | #18bನಹ್ಯನ್ಯೋಽರ್ಹತಿ ಕಾವ್ಯಾನಾಂ ಯಶೋಭಾಗ್ರಾಘವಾದೃತೇ ॥ | 7.98.18bनह्यन्योऽर्हति काव्यानां यशोभाग् राघवादृते ॥ १८ ॥ | 7.98.18bन ह्यन्योऽर्हति काव्यानां यशोभाग्राघवादृते ॥ १८ ॥ | 7.98.18bनह्यन्योऽर्हति काव्यानां यशोभाग्राघवादृते ॥ 7.98.18 ॥ | |||
| 37 | #19aಶ್ರುತಂ ತೇ ಪೂರ್ವಮೇತದ್ಧಿ ಮಯಾ ಸರ್ವಂ ಸುರೈಃ ಸಹ । | 7.98.19aश्रुतं ते पूर्वमेतद्धि मया सर्वं सुरैः सह । | 7.98.19aश्रुतं ते पूर्वमेतद्ध मया सर्वं सुरैः सह । | 7.98.19aश्रुतं ते पूर्वमेतद्धि मया सर्वं सुरैः सह। | |||
| 38 | #19bದಿವ್ಯಮದ್ಭುತರೂಪಂ ಚ ಸತ್ಯವಾಕ್ಯಮನಾವೃತಮ್ ॥ | 7.98.19bदिव्यमद्भुतरूपं च सत्यवाक्यमनावृतम् ॥ १९ ॥ | 7.98.19bदिव्यमद्भुतरूपं च सत्यवाक्यमनावृतम् ॥ १९ ॥ | 7.98.19bदिव्यमद्भुतरूपं च सत्यवाक्यमनावृतम् ॥ 7.98.19 ॥ | |||
| 39 | #20aಸ ತ್ವಂ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ ಧರ್ಮೇಣಸುಸಮಾಹಿತಃ । | 7.98.20aस त्वं पुरुषशार्दूल धर्मेण सुसमाहितः । | 7.98.20aस त्वं पुरुषशार्दूल धर्मेण सुसमाहितः । | 7.98.20aस त्वं पुरुषशार्दूल धर्मेण सुसमाहितः। | |||
| 40 | #20bಶೇಷಂ ಭವಿಷ್ಯಂ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಕಾವ್ಯಂ ರಾಮಾಯಣಂ ಶೃಣು ॥ | 7.98.20bशेषं भविष्यं काकुत्स्थ काव्यं रामायणं शृणु ॥ २० ॥ | 7.98.20bशेषं भविष्यं काकुत्स्थ काव्यं रामायणं शृणु ॥ २० ॥ | 7.98.20bशेषं भविष्यं काकुत्स्थ काव्यं रामायणं शृणु ॥ 7.98.20 ॥ | |||
| 41 | #21aಉತ್ತರಂನಾಮ ಕಾವ್ಯಸ್ಯ ಶೇಷಮತ್ರ ಮಹಾಯಶಃ । | 7.98.21aउत्तरं नाम काव्यस्य शेषमत्र महायशः । | 7.98.21aउत्तरं नाम काव्यस्य शेषमत्र महायशः । | 7.98.21aउत्तरं नाम काव्यस्य शेषमत्र महायशः। | |||
| 42 | #21bತಚ್ಛಣುಷ್ವ ಮಹಾತೇಜ ಋಷಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಮುತ್ತಮಮ್ ॥ | 7.98.21bतच्छृणुष्व महातेज ऋषिभिः सार्धमुत्तमम् ॥ २१ ॥ | 7.98.21bतच्छृणुष्व महातेज ऋषिभिः सार्धमुत्तमम् ॥ २१ ॥ | 7.98.21bतच्छृणुष्व महातेज ऋषिभिः सार्धमुत्तमम् ॥ 7.98.21 ॥ | |||
| 43 | #22aನ ಖಲ್ವನ್ಯೇನಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ಶ್ರೋತವ್ಯಮಿದಮುತ್ತಮಮ್ । | 7.98.22aन खल्वन्येन काकुत्स्थ श्रोतव्यमिदमुत्तमम् । | 7.98.22aन खल्वन्येन काकुत्स्थ श्रोतव्यमिदमुत्तमम् । | 7.98.22aन खल्वन्येन काकुत्स्थ श्रोतव्यमिदमुत्तमम्। | |||
| 44 | #22bಪರಮಋಷಿಣಾ ವೀರ ತ್ವಯೈವ ರಘುನಂದನ ॥ | 7.98.22bपरमं ऋषिणा वीर त्वयैव रघुनन्दन ॥ २२ ॥ | 7.98.22bपरमं ऋषिणा वीर त्वयैव रघुनन्दन ॥ २२ ॥ | 7.98.22bपरमम् ऋषिणा वीर त्वयैव रघुनन्दन ॥ 7.98.22 ॥ | |||
| 45 | #23aಏತಾವದುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ತ್ರಿಭುವನೇಶ್ವರಃ । | 7.98.23aएतावदुक्त्वा वचनं ब्रह्मा त्रिभुवनेश्वरः । | 7.98.23aएतावदुक्त्वा वचनं ब्रह्मा त्रिभुवनेश्वरः । | 7.98.23aएतावदुक्त्वा वचनं ब्रह्मा त्रिभुवनेश्वरः। | |||
| 46 | #23bಜಗಾಮ ತ್ರಿದಿವಂ ದೇವೋ ದೇವೈಃ ಸಹಸಬಾಂಧವೈಃ ॥ | 7.98.23bजगाम त्रिदिवं देवो देवैः सह सबान्धवैः ॥ २३ ॥ | 7.98.23bजगाम त्रिदिवं देवो देवैः सह सबान्धवैः ॥ २३ ॥ | 7.98.23bजगाम त्रिदिवं देवो देवैः सह सबान्धवैः ॥ 7.98.23 ॥ | |||
| 47 | #24aಯೇ ಚ ತತ್ರ ಮಹಾತ್ಮಾನ ಋಷಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಲೌಕಿಕಾಃ । | 7.98.24aये च तत्र महात्मान ऋषयो ब्राह्मलौकिकाः । | 7.98.24aये च तत्र महात्मान ऋषयो ब्राह्मलौकिकाः । | ||||
| 48 | #24bಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಮನುಜ್ಞಾತಾ ನ್ಯವರ್ತಂತ ಮಹೌಜಸಃ ॥ | 7.98.24bब्रह्मणा समनुज्ञाता न्यवर्तन्त महौजसः ॥ २४ ॥ | 7.98.24bब्रह्मणा समनुज्ञाता न्यवर्तन्त महौजसः । | 7.98.24aब्रह्मणा समनुज्ञाता न्यवर्तन्त महौजसः। | |||
| 49 | #25aಉತ್ತರಂ ಶ್ರೋತುಮನಸೋ ಭವಿಷ್ಯಂ ಯಚ್ಚ ರಾಘವೇ । | 7.98.25aउत्तरं श्रोतुमनसो भविष्यं यच्च राघवे । | 7.98.24cउत्तरं श्रोतुमनसो भविष्यं यच्च राघवे ॥ २४ ॥ | 7.98.24bउत्तरं श्रोतुमनसो भविष्यं यच्च राघवे ॥ 7.98.24 ॥ | |||
| 50 | #25bತತೋ ರಾಮಃ ಶುಭಾಂ ವಾಣೀಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಭಾಷಿತಮ್ ॥ | 7.98.25bततो रामः शुभां वाणीं देवदेवस्य भाषिताम् ॥ २५ ॥ | 7.98.25aततो रामः शुभां वाणीं देवदेवेन भाषिताम् । | 7.98.25aततो रामः शुभां वाणीं देवदेवस्य भाषिताम्। | |||
| 51 | #26aಶ್ರುತ್ವಾ ಪರಮತೇಜಸ್ವೀ ವಾಲ್ಮೀಕಿಮಿದಮಬ್ರವೀತ್ । | 7.98.26aश्रुत्वा परमतेजस्वी वाल्मीकिमिदमब्रवीत् । | 7.98.25bश्रुत्वा परमतेजस्वी वाल्मीकिमिदमब्रवीत् ॥ २५ ॥ | 7.98.25bश्रुत्वा परमतेजस्वी वाल्मीकिमिदमब्रवीत् ॥ 7.98.25 ॥ | |||
| 52 | #26bಭಗವನ್ ಶ್ರೋತುಮನಸ ಋಷಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಲೌಕಿಕಾಃ ॥ | 7.98.26bभगवन् श्रोतुमनस ऋषयो ब्राह्मलौकिकाः ॥ २६ ॥ | 7.98.26aभगवञ्श्रोतुमनस ऋषयो ब्राह्मलौकिकाः । | 7.98.26aभगवन् श्रोतुमनस ऋषयो ब्राह्मलौकिकाः। | |||
| 53 | #27aಭವಿಷ್ಯದುತ್ತರಂ ಯನ್ಮೇ ಶ್ವೋಭೂತೇ ಸಂಪ್ರವರ್ತತಾಮ್ । | 7.98.27aभविष्यदुत्तरं यन्मे श्वोभूते सम्प्रवर्तताम् । | 7.98.26bभविष्यदुत्तरं यन्मे श्वोभूते संप्रवर्तताम् ॥ २६ ॥ | 7.98.26bभविष्यदुत्तरं यन्मे श्वोभूते सम्प्रवर्तताम् ॥ 7.98.26 ॥ | |||
| 54 | #27bಏವಂ ವಿನಿಶ್ಚಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಂಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಕುಶೀಲವೌ ॥ | 7.98.27bएवं विनिश्चयं कृत्वा सम्प्रगृह्य कुशीलवौ ॥ २७ ॥ | 7.98.27aएवं विनिश्चयं कृत्वा संप्रगृह्य कुशीलवौ । | ||||
| 55 | #28aತಂ ಜನೌಘಂ ವಿಸೃಜ್ಯಾಥ ಪರ್ಣಶಾಲಾಮುಪಾಗಮತ್ । | 7.98.28aतं जनौघं विसृज्याथ पर्णशालामुपागमत् । | 7.98.27bतं जनौघं विसृज्याथ पर्णशालामुपागमत् । | 7.98.27aतं जनौघं विसृज्याथ पर्णशालामुपागमत्। | |||
| 56 | #28bತಾಮೇವ ಶೋಚತಃ ಸೀತಾಂ ಸಾ ವ್ಯತೀತಾ ಚ ಶರ್ವರೀ ॥ | 7.98.28bतामेव शोचतः सीता सा व्यतीता च शर्वरी ॥ २८ ॥ | 7.98.27cतामेव शोचतः सीतां सा व्यतीयाय शर्वरी ॥ २७ ॥ | 7.98.27bतामेव शोचतः सीतां सा व्यतीयाय शर्वरी ॥ 7.98.27 ॥ | |||
| 57 | 7.98.98इति श्रीगोविन्दराजविरचिते श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने अष्टनवतितमः सर्गः ॥ ९८ ॥ |