अनुचरणानुञा-नियोगाश् च. Built from structured/verses.jsonl. Rows are monotone-aligned half-verse/pāda-like units split at । and ॥, so verse-number boundary differences can appear as inserted or shifted line rows.
87 aligned line rows across 7 source streams.
gor-kn 77 lines
gor-hi 77 lines
crit 51 lines
gr 79 lines
dr-mula 74 lines
| # | gor-kn | gor-hi | crit | gr | dr-mula | gr-iitk | iitk |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | #1aತೇ ದೂತಾ ರಾಮವಾಕ್ಯೇನ ಚೋದಿತಾಲಘುವಿಕ್ರಮಾಃ । | 7.108.1aते दूता रामवाक्येन चोदिता लघुविक्रमाः । | 7.98.1aते दूता रामवाक्येन चोदिता लघुविक्रमाः । | 7.108.1aते दूता रामवाक्येन चोदिता लघुविक्रमाः । | 7.108.1aते दूता रामवाक्येन चोदिता लघुविक्रमाः। | ||
| 2 | #1bಪ್ರಜಗ್ಮುರ್ಮಧುರಾಂ ಶೀಘ್ರಂ ಚಕ್ರುರ್ವಾಸಂ ನಚಾಧ್ವನಿ ॥ | 7.108.1bप्रजग्मुर्मधुरां शीघ्रं चक्रुर्वासं न चाध्वनि ॥ १ ॥ | 7.98.1bप्रजग्मुर्मधुरां शीघ्रं चक्रुर्वासं न चाध्वनि ॥7.98.1॥ | 7.108.1bप्रजग्मुर्मधुरां शीघ्रं चक्रुर्वासं च नाध्वनि ॥ १ ॥ | 7.108.1bप्रजग्मुर्मधुरां शीघ्रं चक्रुर्वासं न चाध्वनि ॥ 7.108.1 ॥ | ||
| 3 | #2aತತಸ್ತ್ರಿಭಿರಹೋರಾತ್ರೈಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಧುರಾಮಥ । | 7.108.2aततस्त्रिभिरहोरात्रैः सम्प्राप्य मधुरामथ । | 7.98.2aततस्त्रिभिरहोरात्रैः संप्राप्य मधुरामथ । | 7.108.2aते तुं त्रिभिरहोरात्रैः संप्राप्य मधुरामथ । | 7.108.2aते तु त्रिभिरहोरात्रैः सम्प्राप्य मधुरामथ। | ||
| 4 | #2bಶತ್ರುಘ್ನಾಯ ಯಥಾತತ್ತ್ವಮಾಚಖ್ಯುಃ ಸರ್ವಮೇವ ತತ್ ॥ | 7.108.2bशत्रुघ्नाय यथातत्त्वमाचख्युः सर्वमेव तत् ॥ २ ॥ | 7.98.2bशत्रुघ्नाय यथावृत्तमाचख्युः सर्वमेव तत् ॥7.98.2॥ | 7.108.2bशत्रुघ्नाय यथातत्वमाचख्युः सर्वमेव तत् ॥ २ ॥ | 7.108.2bशत्रुघ्नाय यथातत्त्वमाचख्युः सर्वमेव तत् ॥ 7.108.2 ॥ | ||
| 5 | #3aಲಕ್ಷ್ಮಣಸ್ಯ ಪರಿತ್ಯಾಗಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ರಾಘವಸ್ಯ ಚ । | 7.108.3aलक्ष्मणस्य परित्यागं प्रतिज्ञां राघवस्य च । | 7.98.3aलक्ष्मणस्य परित्यागं प्रतिज्ञां राघवस्य च । | 7.108.3aलक्ष्मणस्य परित्यागं प्रतिज्ञां राघवस्य च । | 7.108.3aलक्ष्मणस्य परित्यागं प्रतिज्ञां राघवस्य च। | ||
| 6 | #3bಪುತ್ರಯೋರಭಿಷೇಕಂ ಚ ಪೌರಾನುಗಮನಂ ತಥಾ ॥ | 7.108.3bपुत्रयोरभिषेकं च पौरानुगमनं तथा ॥ ३ ॥ | 7.98.3bपुत्रयोरभिषेकं च पौरानुगमनं तथा ॥7.98.3॥ | 7.108.3bपुत्रयोरभिषेकं च पौरानुगमनं तथा ॥ ३ ॥ | 7.108.3bपुत्रयोरभिषेकं च पौरानुगमनं तथा ॥ 7.108.3 ॥ | ||
| 7 | #4aಕುಶಸ್ಯ ನಗರೀ ರಮ್ಯಾ ವಿಂದ್ಯಪರ್ವತರೋಧಸಿ । | 7.108.4aकुशस्य नगरी रम्या विन्ध्यपर्वतरोधसि । | 7.98.4aकुशस्य नगरी रम्या विन्ध्यपर्वतरोधसि । | 7.108.4aकुशस्य नगरी रम्या विन्ध्य पर्वतरोधसि । | |||
| 8 | #4bಕುಶಾವತೀತಿ ನಾಮ್ನಾ ಸಾ ಕೃತಾ ರಾಮೇಣ ಧೀಮತಾ ॥ | 7.108.4bकुशावतीति नाम्ना सा कृता रामेण धीमता ॥ ४ ॥ | 7.98.4bकुशावतीति नाम्ना सा कृता रामेण धीमता ॥7.98.4॥ | 7.108.4bकुशावतीति नाम्ना सा कृता रामेण धीमता । | 7.108.4aकुशावतीति नाम्ना सा कृता रामेण धीमता। | ||
| 9 | #5aಶ್ರಾವಸ್ತೀತಿ ಪುರೀ ರಮ್ಯಾ ಶ್ರಾವಿತಾ ಚ ಲವಸ್ಯ ಹ । | 7.108.5aश्रावस्तीति पुरी रम्या श्राविता च लवस्य ह । | 7.98.5aश्राविता च पुरी रम्या श्रावतीति लवस्य च । | 7.108.4cश्रावस्तीति पुरी रम्या श्राविता च लवस्य च ॥ ४ ॥ | 7.108.4bश्रावस्तीति पुरी रम्या श्राविता च लवस्य ह ॥ 7.108.4 ॥ | ||
| 10 | #5bಅಯೋಧ್ಯಾಂ ವಿಜನಾಂ ಕೃತ್ವಾ ರಾಘವೋ ಭರತಸ್ತಥಾ ॥ | 7.108.5bअयोध्यां विजनां कृत्वा राघवो भरतस्तथा ॥ ५ ॥ | 7.98.5bअयोध्यां विजनां चैव भरतं राघवानुगम् ॥7.98.5॥ | 7.108.5aअयोध्यां विजनां कृत्वा राघवो भरतस्तथा । | 7.108.5aअयोध्यां विजनां कृत्वा राघवो भरतस्तथा। | ||
| 11 | #6aಸ್ವರ್ಗಸ್ಯ ಗಮನೋದ್ಯೋಗಂ ಕೃತವಂತೌ ಮಹಾರಥೌ । | 7.108.6aस्वर्गस्य गमनोद्योगं कृतवन्तौ महारथौ । | 7.108.5bस्वर्गस्य गमनोद्योगं कृतवन्तौ महारथौ ॥ ५ ॥ | 7.108.5bस्वर्गस्य गमनोद्योगं कृतवन्तौ महारथौ ॥ 7.108.5 ॥ | |||
| 12 | #6bಏವಂ ಸರ್ವಂ ನಿವೇದ್ಯಾಶು ಶತ್ರುಘ್ನಾಯ ಮಹಾತ್ಮನೇ ॥ | 7.108.6bएवं सर्वं निवेद्याशु शत्रुघ्नाय महात्मने ॥ ६ ॥ | 7.98.6aएवं सर्वं निवेद्याशु शत्रुघ्नाय महात्मने । | 7.108.6aएवं सर्वं निवेद्याशु शत्रुघ्नाय महात्मने । | 7.108.6aएवं सर्वं निवेद्याशु शत्रुघ्नाय महात्मने। | ||
| 13 | #7aವಿರೇಮುಸ್ತೇ ತತೋ ದೂತಾಸ್ತ್ವರ ರಾಜೇತಿ ಚಾಬ್ರುವನ್ । | 7.108.7aविरेमुस्ते ततो दूतास्त्वर राजेति चाब्रुवन् । | 7.98.6bविरेमुस्ते ततो दूतास्त्वर राजन्निति ब्रुवन् ॥7.98.6॥ | 7.108.6bविरेमुस्ते ततो दूतास्त्वर राजेति चाब्रुवन् ॥ ६ ॥ | 7.108.6bविरेमुस्ते ततो दूतास्त्वर राजेति चाब्रुवन् ॥ 7.108.6 ॥ | ||
| 14 | #7bತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಘೋರಸಂಕಾಶಂ ಕುಲಕ್ಷಯಮುಪಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 7.108.7bतच्छ्रुत्वा घोरसङ्काशं कुलक्षयमुपस्थितम् ॥ ७ ॥ | 7.98.7aश्रुत्वा तं घोरसंकाशं कुलक्षयमुपस्थितम् । | 7.108.7aतच्छ्रुत्वा घोरसंकाशं कुलक्षयमुपस्थितम् । | 7.108.7aतच्छ्रुत्वा घोरसङ्काशं कुलक्षयमुपस्थितम्। | ||
| 15 | #8aಪ್ರಕೃತೀಸ್ತು ಸಮಾನೀಯ ಕಾಂಚನಂ ಚ ಪುರೋಧಸಮ್ । | 7.108.8aप्रकृतीस्तु समानीय काञ्चनं च पुरोधसम् । | 7.98.7bप्रकृतीस्तु समानीय काञ्चनं च पुरोहितम् ॥7.98.7॥ | 7.108.7bप्रकृतीस्तु समानीय काञ्चनं च पुरोधसम् ॥ ७ ॥ | 7.108.7bप्रकृतीस्तु समानीय काञ्चनं च पुरोधसम् ॥ 7.108.7 ॥ | ||
| 16 | #8bತೇಷಾಂಸರ್ವಂ ಯಥಾವೃತ್ತಮಬ್ರವೀದ್ರಘುನಂದನಃ ॥ | 7.108.8bतेषां सर्वं यथावृत्तमब्रवीद् रघुनन्दनः ॥ ८ ॥ | 7.98.8aतेषां सर्वं यथावृत्तमाख्याय रघुनन्दनः । | 7.108.8aतेषां सर्वं यथावृत्तमब्रवीद्रघुनन्दनः । | 7.108.8aतेषां सर्वं यथावृत्तमब्रवीद्रघनन्दनः। | ||
| 17 | #9aಆತ್ಮನಶ್ಚ ವಿಪರ್ಯಾಸಂ ಭವಿಷ್ಯಂ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಸಹ । | 7.108.9aआत्मनश्च विपर्यासं भविष्यं भ्रातृभिः सह । | 7.98.8bआत्मनश्च विपर्यासं भविष्यं भ्रातृभिः सह ॥7.98.8॥ | 7.108.8bआत्मनश्च विपर्यास भविष्यं भ्रातृभिः सह ॥ ८ ॥ | 7.108.8bआत्मनश्च विपर्यासं भविष्यं भ्रातृभिः सह ॥ 7.108.8 ॥ | ||
| 18 | #9bತತಃ ಪುತ್ರದ್ವಯಂ ವೀರಃ ಸೋಽಭ್ಯಷಿಂಚನ್ನರಾಧಿಪಃ ॥ | 7.108.9bततः पुत्रद्वयं वीरः सोऽभ्यषिञ्चन्नराधिपः ॥ ९ ॥ | 7.98.9aततः पुत्रद्वयं वीरः सोऽभ्यषिञ्चन्नराधिपः । | 7.108.9aततः पुत्रद्वयं वीरः सोभ्यषिञ्चन्नराधिपः । | 7.108.9aततः पुत्रद्वयं वीरः सोऽभ्यषिञ्चन्नराधिपः। | ||
| 19 | #10aಸುಬಾಹುರ್ಮಧುರಾಂ ಲೇಭೇ ಶತ್ರುಘಾತೀ ಚ ವೈದಿಶಮ್ । | 7.108.10aसुबाहुर्मधुरां लेभे शत्रुघाती च वैदिशम् । | 7.98.9bसुबाहुर्मधुरां लेभे शत्रुघाती च वैदिशम् ॥7.98.9॥ | 7.108.9bसुबाहुर्मधुरां लेभे शत्रुघाती च वैदिशम् ॥ ९ ॥ | 7.108.9bसुबाहुर्मधुरां लेभे शत्रुघाती च वैदिशम् ॥ 7.108.9 ॥ | ||
| 20 | #10bದ್ವಿಧಾ ಕೃತ್ವಾ ತು ತಾಂ ಸೇನಾಂ ಮಾಧುರೀಂ ಪುತ್ರಯೋರ್ದ್ವಯೋಃ । | 7.108.10bद्विधा कृत्वा तु तां सेनां माधुरीं पुत्रयोर्द्वयोः । | 7.98.10aद्विधाकृत्वा तु तां सेनां माधुरीं पुत्रयोर्द्वयोः । | 7.108.10aद्विधा कृत्वा तु तां सेनां माधुरीं पुत्रयोर्द्वयोः । | 7.108.10aद्विधा कृत्वा तु तां सेनां माधुरीं पुत्रयोर्द्वयोः। | ||
| 21 | #10cಧನಂ ಚ ಯುಕ್ತಂ ಕೃತ್ವಾ ವೈ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ಥಿವಃ ॥ | 7.108.10cधनं च युक्तं कृत्वा वै स्थापयामास पार्थिवः ॥ १० ॥ | 7.98.10bधनधान्यसमायुक्तौ स्थापयामास पार्थिवौ ॥7.98.10॥ | 7.108.10bधनं च युक्तं कृत्वा वै स्थापयामास पार्थिवः ॥ १० ॥ | 7.108.10bधनं च युक्तं कृत्वा वै स्थापयामास पार्थिवः ॥ 7.108.10 ॥ | ||
| 22 | 7.98.11aततो विसृज्य राजानं वैदिशे शत्रुघातिनम् । | ||||||
| 23 | #11aಸುಬಾಹುಂ ಮಧುರಾಯಾಂ ಚ ವೈದಿಶೇ ಶತ್ರುಘಾತಿನಮ್ । | 7.108.11aसुबाहुं मधुरायां च वैदिशे शत्रुघातिनम् । | 7.108.11aसुबाहु मधुरायां च वैदिशे शत्रुधातिनम् । | 7.108.11aसुबाहुं मधुरायां च वैदेशे शत्रुघातिनम्। | |||
| 24 | #11bಯಯೌ ಸ್ಥಾಪ್ಯ ತದಾಯೋಧ್ಯಾಂ ರಥೇನೈಕೇನ ರಾಘವಃ ॥ | 7.108.11bययौ स्थाप्य तदायोध्यां रथेनैकेन राघवः ॥ ११ ॥ | 7.98.11bजगाम त्वरितोऽयोध्यां रथेनैकेन राघवः ॥7.98.11॥ | 7.108.11bययौ स्थाप्य तदाऽयोध्यां रथेनैकेन राघवः ॥ ११ ॥ | 7.108.11bययौ स्थाप्य तदाऽयोध्यां रथेनैकेन राघवः ॥ 7.108.11 ॥ | ||
| 25 | #12aಸ ದದರ್ಶ ಮಹಾತ್ಮಾನಂ ಜ್ವಲಂತವಿಮ ಪಾವಕಮ್ । | 7.108.12aस ददर्श महात्मानं ज्वलन्तमिव पावकम् । | 7.98.12aस ददर्श महात्मानं ज्वलन्तमिव पावकम् । | 7.108.12aस ददर्श महात्मानं ज्वलन्तमिव पावकम् । | 7.108.12aस ददर्श महात्मानं ज्वलन्तमिव पावकम्। | ||
| 26 | #12bಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕ್ಷೌಮಾಂಬರಧರಂ ಮುನಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಮಕ್ಷಯೈಃ ॥ | 7.108.12bसूक्ष्मक्षौमाम्बरधरं मुनिभिः सार्धमक्षयैः ॥ १२ ॥ | 7.98.12bक्षौमसूक्ष्माम्बरधरं मुनिभिः सार्धमक्षयैः ॥7.98.12॥ | 7.108.12bसूक्ष्मक्षौमाम्बरधरं मुनिभिः सार्धमक्षयैः ॥ १२ ॥ | 7.108.12bसूक्ष्मक्षौमाम्बरधरं मुनिभिः सार्धमक्षयैः ॥ 7.108.12 ॥ | ||
| 27 | #13aಸೋಭಿವಾದ್ಯ ತತೋ ರಾಮಂ ಪ್ರಾಂಜಲಿಃ ಪ್ರಯತೇಂದ್ರಿಯಃ । | 7.108.13aसोऽभिवाद्य ततो रामं प्राञ्जलिः प्रयतेन्द्रियः । | 7.98.13aसोऽभिवाद्य ततो रामं प्राञ्जलिः प्रयतेन्द्रियः । | 7.108.13aसोभिवाद्य ततो रामं प्राञ्जलिः प्रयतेन्द्रियः । | 7.108.13aसोऽभिवाद्य ततो रामं प्राञ्जलिः प्रयतेन्द्रियः। | ||
| 28 | #13bಉವಾಚ ವಾಕ್ಯಂ ಧರ್ಮಜ್ಞಂ ಧರ್ಮಮೇವಾನುಚಿಂತಯನ್ ॥ | 7.108.13bउवाच वाक्यं धर्मज्ञं धर्ममेवानुचिन्तयन् ॥ १३ ॥ | 7.98.13bउवाच वाक्यं धर्मज्ञो धर्ममेवानुचिन्तयन् ॥7.98.13॥ | 7.108.13bउवाच वाक्यं धर्मज्ञं धर्ममेवानुचिन्तयन् ॥ १३ ॥ | 7.108.13bउवाच वाक्यं धर्मज्ञं धर्ममेवानुचिन्तयन् ॥ 7.108.13 ॥ | ||
| 29 | #14aಕೃತ್ವಾಭಿಷೇಕಂ ಸುತಯೋರ್ದ್ವಯೋ ರಾಘವನಂದನ । | 7.108.14aकृत्वाभिषेकं सुतयोर्द्वयो राघवनन्दन । | 7.98.14aकृत्वाभिषेकं सुतयोर्युक्तं राघवयोर्धनैः । | 7.108.14aकृत्वाऽभिषेकं सुतयोर्युक्तं राघवनन्दन । | 7.108.14aकृत्वाभिषेकं सुतयोर्द्वयो राघवनन्दन। | ||
| 30 | #14bತವಾನುಗಮನೇ ರಾಜನ್ವಿದ್ಧಿ ಮಾಂ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಮ್ ॥ | 7.108.14bतवानुगमने राजन् विद्धि मां कृतनिश्चयम् ॥ १४ ॥ | 7.98.14bतवानुगमने राजन्विद्धि मां कृतनिश्चयम् ॥7.98.14॥ | 7.108.14bतवानुगमने राजन्विद्धि मां कृतनिश्चयम् ॥ १४ ॥ | 7.108.14bतवानुगमने राजन्विद्धि मां कृतनिश्चयम् ॥ 7.108.14 ॥ | ||
| 31 | 7.98.15aन चान्यदत्र वक्तव्यं दुस्तरं तव शासनम् । | ||||||
| 32 | 7.98.15bत्यक्तुं नार्हसि मां वीर भक्तिमन्तं विशेषतः ॥7.98.15॥ | ||||||
| 33 | #15aನ ಚಾನ್ಯದದ್ಯವಕ್ತವ್ಯಮತೋ ವೀರ ನ ಶಾಸನಮ್ । | 7.108.15aन चान्यदद्य वक्तव्यमतो वीर न शासनम् । | 7.108.15aन चान्यदपि वक्तव्यमतो वीर न शासनम् । | 7.108.15aन चान्यदपि वक्तव्यमतो वीर न शासनम्। | |||
| 34 | 7.108.15b[ त्यक्तुं नार्हसि मां वीर भक्तिमन्तं विशेषतः । | ||||||
| 35 | #15bವಿಹನ್ಯಮಾನಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಮದ್ವಿಧೇನ ವಿಶೇಷತಃ ॥ | 7.108.15bविहन्यमानमिच्छामि मद्विधेन विशेषतः ॥ १५ ॥ | 7.108.15c] विलोक्यमानमिच्छामि त्वद्विधेन विशेषतः ॥ १५ ॥ | 7.108.15bविलोक्यमानमिच्छामि मद्विधेन विशेषतः ॥ 7.108.15 ॥ | |||
| 36 | #16aತಸ್ಯ ತಾಂ ಬುದ್ಧಿಮಕ್ಲೀಬಾಂವಿಜ್ಞಾಯ ರಘುನಂದನಃ । | 7.108.16aतस्य तां बुद्धिमक्लीबां विज्ञाय रघुनन्दनः । | 7.98.16aतस्य तां बुद्धिमक्लीबां विज्ञाय रघुनन्दनः । | 7.108.16aतस्य तां बुद्धिमक्लीबां विज्ञाय रघुनन्दनः । | 7.108.16aतस्य तां बुद्धिमक्लीबां विज्ञाय रघुनन्दनः। | ||
| 37 | #16bಬಾಢಮಿತ್ಯೇವ ಶತ್ರುಘ್ನಂ ರಾಮೋ ವಾಕ್ಯಮುವಾಚ ಹ ॥ | 7.108.16bबाढमित्येव शत्रुघ्नं रामो वाक्यमुवाच ह ॥ १६ ॥ | 7.98.16bबाढमित्येव शत्रुघ्नं रामो वचनमब्रवीत् ॥7.98.16॥ | 7.108.16bबाढमित्येव शत्रुघ्नं रामो वाक्यमुवाच ह ॥ १६ ॥ | 7.108.16bबाढमित्येव शत्रुघ्नं रामो वाक्यमुवाच ह ॥ 7.108.16 ॥ | ||
| 38 | #17aತಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಸ್ಯ ವಾಕ್ಯಾಂತೇವಾನರಾಃ ಕಾಮರೂಪಿಣಃ । | 7.108.17aतस्य वाक्यस्य वाक्यान्ते वानराः कामरूपिणः । | 7.98.17aतस्य वाक्यस्य वाक्यान्ते वानराः कामरूपिणः । | 7.108.17aतस्य वाक्यस्य वाक्यान्ते वानराः कामरूपिणः । | 7.108.17aतस्य वाक्यस्य वाक्यान्ते वानराः कामरूपिणः। | ||
| 39 | #17bಋಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಸಂಘಾಶ್ಚ ಸಮಾಪೇತುರನೇಕಶಃ ॥ | 7.108.17bऋक्षराक्षससङ्घाश्च समापेतुरनेकशः ॥ १७ ॥ | 7.98.17bऋक्षराक्षससंघाश्च समापेतुरनेकशः ॥7.98.17॥ | 7.108.17bऋक्षराक्षसङ्घाश्च समापेतुरनेकशः ॥ १७ ॥ | 7.108.17bऋक्षराक्षससङ्घाश्च समापेतुरनेकशः ॥ 7.108.17 ॥ | ||
| 40 | #18aಸುಗ್ರೀವಂ ತೇ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸರ್ವ ಏವ ಸಮಾಗತಾಃ । | 7.108.18aसुग्रीवं ते पुरस्कृत्य सर्व एव समागताः । | 7.108.18aसुग्रीवं ते पुरस्कृत्य सर्व एव समागताः । | 7.108.18aसुग्रीवं ते पुरस्कृत्य सर्व एव समागताः। | |||
| 41 | #18bತಂ ರಾಮಂ ದ್ರಷ್ಟುಮನಸಃ ಸ್ವರ್ಗಾಯಾಭಿಮುಖಂ ಸ್ಥಿತಮ್ ॥ | 7.108.18bतं रामं द्रष्टुमनसः स्वर्गायाभिमुखं स्थितम् ॥ १८ ॥ | 7.108.18bते रामं द्रष्टुमनसः स्वर्गायाभिमुखं स्थितम् ॥ १८ ॥ | 7.108.18bतं रामं द्रष्टुमनसः स्वर्गायाभिमुखं स्थितम् ॥ 7.108.18 ॥ | |||
| 42 | #19aದೇವಪುತ್ರಾ ಋಷಿಸುತಾ ಗಂಧರ್ವಾಣಾಂ ಸುತಾಸ್ತಥಾ । | 7.108.19aदेवपुत्रा ऋषिसुता गन्धर्वाणां सुतास्तथा । | 7.98.18aदेवपुत्रा ऋषिसुता गन्धर्वाणां सुतास्तथा । | 7.108.19aदेवपुत्रा ऋषिसुता गन्धर्वाणां सुतास्तथा । | 7.108.19aदेवपुत्रा ऋषिसुता गन्धर्वाणां सुतास्तथा। | ||
| 43 | #19bರಾಮಕ್ಷಯಂ ವಿದಿತ್ವಾ ತೇ ಸರ್ವ ಏವ ಸಮಾಗತಾಃ ॥ | 7.108.19bरामक्षयं विदित्वा ते सर्व एव समागताः ॥ १९ ॥ | 7.98.18bरामक्षयं विदित्वा ते सर्व एव समागताः ॥7.98.18॥ | 7.108.19bरामक्षयं विदित्वा ते सर्व एव समागताः ॥ १९ ॥ | 7.108.19bरामक्षयं विदित्वा ते सर्व एव समागताः ॥ 7.108.19 ॥ | ||
| 44 | #20aತೇ ರಾಮಮಭಿವಾದ್ಯೋಚುಃ ಸರ್ವೇ ವಾನರರಾಕ್ಷಸಾಃ । | 7.108.20aते राममभिवाद्योचुः सर्वे वानरराक्षसाः । | 7.98.19aते राममभिवाद्याहुः सर्व एव समागताः । | 7.108.20aते राममभिवाद्योचुः सर्वे वानरराक्षसाः । | 7.108.20aते राममभिवाद्योचुः सर्वे वानरराक्षसाः। | ||
| 45 | #20bತವಾನುಗಮನೇ ರಾಜನ್ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸ್ಮ ಸಮಾಗತಾಃ ॥ | 7.108.20bतवानुगमने राजन् सम्प्राप्ताः स्म समागताः ॥ २० ॥ | 7.98.19bतवानुगमने राजन्संप्राप्ताः स्म महायशः ॥7.98.19॥ | 7.108.20bतवानुगमने राजन्सप्राप्ताः कृतनिश्चयाः ॥ २० ॥ | 7.108.20bतवानुगमने राजन्सम्प्राप्ताः कृतनिश्चयाः ॥ 7.108.20 ॥ | ||
| 46 | #21aಯದಿ ರಾಮ ವಿನಾಸ್ಮಾಭಿರ್ಗಚ್ಛೇಸ್ತ್ವಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮ । | 7.108.21aयदि राम विनास्माभिर्गच्छेस्त्वं पुरुषोत्तम । | 7.98.20aयदि राम विनास्माभिर्गच्छेस्त्वं पुरुषर्षभ । | 7.108.21aयदि राम विनाऽस्माभिर्गच्छेस्त्वं पुरुषोत्तम । | 7.108.21aयदि राम विनास्माभिर्गच्छेस्त्वं पुरुषोत्तम। | ||
| 47 | #21bಯಮದಂಡಮಿವೋದ್ಯಮ್ಯ ತ್ವಯಾ ಸ್ಮ ವಿನಿಪಾತಿತಾಃ ॥ | 7.108.21bयमदण्डमिवोद्यम्य त्वया स्म विनिपातिताः ॥ २१ ॥ | 7.98.20bयमदण्डमिवोद्यम्य त्वया स्म विनिपातिताः ॥7.98.20॥ | 7.108.21bयमदण्डमिवोद्यम्य त्वया स्म विनिपातिताः ॥ २१ ॥ | 7.108.21bयमदण्डमिवोद्यम्य त्वया स्म विनिपातिताः ॥ 7.108.21 ॥ | ||
| 48 | 7.98.21aएवं तेषां वचः श्रुत्वा ऋक्षवानररक्षसाम् । | ||||||
| 49 | 7.98.21bविभीषणमथोवाच मधुरं श्लक्ष्णया गिरा ॥7.98.21॥ | ||||||
| 50 | 7.108.22तैरेवमुक्तः काकुत्स्थो बाढमित्यब्रवीत्स्मयन् ॥ २२ ॥ | 7.108.22तैरेवमुक्तः काकुत्स्थो बाढमित्यब्रवीत् स्मयन् ॥ 7.108.22 ॥ | |||||
| 51 | #22aಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ರಾಮಂ ಸುಗ್ರೀವೋಽಪಿ ಮಹಾಬಲಃ । | 7.108.22aएतस्मिन्नन्तरे रामं सुग्रीवोऽपि महाबलः । | 7.108.23aएतस्मिन्नन्तरे रामं सुग्रीवोपि महाबलः । | 7.108.23aएतस्मिन्नन्तरे रामं सुग्रीवोऽपि महाबलः। | |||
| 52 | #22bಪ್ರಣಮ್ಯ ವಿಧಿವದ್ವೀರಂ ವಿಜ್ಞಾಪಯಿತುಮುದ್ಯತಃ ॥ | 7.108.22bप्रणम्य विधिवद् वीरं विज्ञापयितुमुद्यतः ॥ २२ ॥ | 7.108.23bप्रणम्य विधिवद्वीरं विज्ञापयितुमुद्यतः ॥ २३ ॥ | 7.108.23bप्रणम्य विधिवद्वीरं विज्ञापयितुमुद्यतः ॥ 7.108.23 ॥ | |||
| 53 | #23aಅಭಿಷಿಚ್ಯಾಂಗದಂ ವೀರಮಾಗತೋಽಸ್ಮಿ ನರೇಶ್ವರ । | 7.108.23aअभिषिच्याङ्गदं वीरमागतोऽस्मि नरेश्वर । | 7.108.24aअभिषिच्याङ्गदं वीरमागतोस्मि नरेश्वर । | 7.108.24aअभिषिच्याङ्गदं वीरमागतोऽस्मि नरेश्वर। | |||
| 54 | #23bತವಾನುಗಮನೇ ರಾಜನ್ವಿದ್ಧಿ ಮಾಂ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಮ್ ॥ | 7.108.23bतवानुगमने राजन् विद्धि मां कृतनिश्चयम् ॥ २३ ॥ | 7.108.24bतवानुगमने राजन्विद्धि मां कृतनिश्चयम् ॥ २४ ॥ | 7.108.24bतवानुगमने राजन्विद्धि मां कृतनिश्चयम् ॥ 7.108.24 ॥ | |||
| 55 | #24aತಸ್ಯ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ರಾಮೋ ರಮಯತಾಂ ವರಃ । | 7.108.24aतस्य तद् वचनं श्रुत्वा रामो रमयतां वरः । | 7.108.25aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा रामो रमयतांवरः । | 7.108.25aतस्य तद्वचनं श्रुत्वा रामो रमयतां वरः। | |||
| 56 | #24bವಾನರೇಂದ್ರಮಥೋವಾಚ ಮೈತ್ರಂ ತಸ್ಯಾನುಚಿಂತಯನ್ ॥ | 7.108.24bवानरेन्द्रमथोवाच मैत्रं तस्यानुचिन्तयन् ॥ २४ ॥ | 7.108.25bवानरेन्द्रमथोवाच मैत्रं तस्यानुचिन्तयन् ॥ २५ ॥ | 7.108.25bवानरेन्द्रमथोवाचं मैत्रं तस्यानुचिन्तयन् ॥ 7.108.25 ॥ | |||
| 57 | #25aಸಖೇಶೃಣುಷ್ವ ಸುಗ್ರೀವ ನ ತ್ವಯಾಹಂ ವಿನಾಕೃತಃ । | 7.108.25aसखे शृणुष्व सुग्रीव न त्वयाहं विनाकृतः । | 7.108.26aसखे शृणुष्व सुग्रीव न त्वयाहं विनाकृतः । | 7.108.26aसखे शृणुष्व सुग्रीव न त्वयाऽहं विनाकृतः। | |||
| 58 | #25bಗಚ್ಛೇಯಂ ದೇವಲೋಕಂ ವಾ ಪರಮಂ ವಾ ಪದಂ ಮಹತ್ ॥ | 7.108.25bगच्छेयं देवलोकं वा परमं वा पदं महत् ॥ २५ ॥ | 7.108.26bगच्छेयं देवलोकं वा परमं वा पदं महत् ॥ २६ ॥ | 7.108.26bगच्छेयं देवलोकं वा परमं वा पदं महत् ॥ 7.108.26 ॥ | |||
| 59 | #26aತೈರೇವಮುಕ್ತಃ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ಬಾಢಮಿತ್ಯಬ್ರವೀತ್ ಸ್ಮಯನ್ । | 7.108.26aतैरेवमुक्तः काकुत्स्थो बाढमित्यब्रवीत् स्मयन् । | |||||
| 60 | #26bವಿಭೀಷಣಮಥೋವಾಚ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರಂಮಹಾಯಶಾಃ ॥ | 7.108.26bविभीषणमथोवाच राक्षसेन्द्रं महायशाः ॥ २६ ॥ | 7.108.27aविभीषणमथोवाच राक्षसेन्द्रं महायशाः । | ||||
| 61 | #27aಯಾವತ್ಪ್ರಜಾ ಧರಿಷ್ಯಂತಿ ತಾವತ್ತ್ವಂ ವೈ ವಿಭೀಷಣ । | 7.108.27aयावत् प्रजा धरिष्यन्ति तावत् त्वं वै विभीषण । | 7.98.22aयावत्प्रजा धरिष्यन्ति तावत्त्वं वै विभीषण । | 7.108.27bयावत्प्रजा धरिष्यन्ति तावत्वं वै विभीषण । | 7.108.27aयावत्प्रजा धरिष्यन्ति तावत्त्वं वै बिभीषण। | ||
| 62 | #27bರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ಮಹಾವೀರ್ಯ ಲಂಕಾಸ್ಥಃಸ್ವಂ ಧರಿಷ್ಯಸಿ ॥ | 7.108.27bराक्षसेन्द्र महावीर्य लङ्कास्थः स्वं धरिष्यसि ॥ २७ ॥ | 7.98.22bराक्षसेन्द्र महावीर्य लङ्कास्थः स्वं धरिष्यसि ॥7.98.22॥ | 7.108.27cराक्षसेन्द्र महावीर्य लङ्कास्थस्त्वं धरिष्यसि ॥ २७ ॥ | 7.108.27bराक्षसेन्द्र महावीर्य लङ्कास्थस्त्वं धरिष्यसि ॥ 7.108.27 ॥ | ||
| 63 | #28aಯಾವಚ್ಚಂದ್ರಶ್ಚ ಸೂರ್ಯಶ್ಚಯಾವತ್ತಿಷ್ಠತಿ ಮೇದಿನೀ । | 7.108.28aयावच्चन्द्रश्च सूर्यश्च यावत् तिष्ठति मेदिनी । | 7.108.28aयावच्चन्द्रश्च सूर्यश्च यावत्तिष्ठति मेदिनी । | 7.108.28aयावच्चन्द्रश्च सूर्यश्च यावत्तिष्ठति मेदिनी। | |||
| 64 | #28bಯಾವಚ್ಚ ಮತ್ಕಥಾ ಲೋಕೇ ತಾವದ್ರಾಜ್ಯಂ ತವಾಸ್ತ್ವಿಹ ॥ | 7.108.28bयावच्च मत्कथा लोके तावद् राज्यं तवास्त्विह ॥ २८ ॥ | 7.108.28bयावच्च मत्कथा लोके तावद्राज्यं तवास्त्विह ॥ २८ ॥ | 7.108.28bयावच्च मत्कथा लोके तावद्राज्यं तवास्त्विह ॥ 7.108.28 ॥ | |||
| 65 | #29aಶಾಸಿತಶ್ಚ ಸಖಿತ್ವೇನ ಕಾರ್ಯಂ ತೇ ಮಮ ಶಾಸನಮ್ । | 7.108.29aशासितश्च सखित्वेन कार्यं ते मम शासनम् । | 7.108.29aशासितस्त्वं सखित्वेन कार्यं ते मम शासनम् । | 7.108.29aशासितस्त्वं सखित्वेन कार्यं ते मम शासनम्। | |||
| 66 | #29bಪ್ರಜಾಃ ಸಂರಕ್ಷ ಧರ್ಮೇಣ ನೋತ್ತರಂ ವಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ ॥ | 7.108.29bप्रजाः संरक्ष धर्मेण नोत्तरं वक्तुमर्हसि ॥ २९ ॥ | 7.98.23प्रजाः संरक्ष धर्मेण नोत्तरं वक्तुमर्हसि ॥7.98.23॥ | 7.108.29bप्रजाः संरक्ष धर्मेण नोत्तरं वक्तुमर्हसि ॥ २९ ॥ | 7.108.29bप्रजाः संरक्ष धर्मेण नोत्तरं वक्तुमर्हसि ॥ 7.108.29 ॥ | ||
| 67 | #30aಕಿಂಚಾನ್ಯದ್ವಕ್ತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ರಾಕ್ಷಸೇಂದ್ರ ಮಹಾಬಲ । | 7.108.30aकिञ्चान्यद् वक्तुमिच्छामि राक्षसेन्द्र महाबल । | 7.108.30किंचान्यद्वक्तुमिच्छामि राक्षसेन्द्र महामते ॥ ३० ॥ | 7.108.30किञ्चान्यद्वक्तुमिच्छामि राक्षसेन्द्र महामते ॥ 7.108.30 ॥ | |||
| 68 | #30bಆರಾಧಯ ಜಗನ್ನಾಥಮಿಕ್ಷ್ವಾಕುಕುಲದೈವತಮ್ ॥ | 7.108.30bआराधय जगन्नाथमिक्ष्वाकुकुलदैवतम् ॥ ३० ॥ | 7.108.31aआराधय जगन्नाथमिक्ष्वाकुक्कुलदैवतम् । | 7.108.31aआराधय जगन्नाथमिक्ष्वाकुकुलदैवतम्। | |||
| 69 | #31aಆರಾಧನೀಯಮನಿಶಂ ದೇವೈರಪಿ ಸವಾಸವೈಃ । | 7.108.31aआराधनीयमनिशं देवैरपि सवासवैः । | 7.108.31bआराधनीयमनिशं सर्वैर्देवैः सवासवैः ॥ ३१ ॥ | 7.108.31bआराधनीयमनिशं सर्वैर्दैवैः सवासवैः ॥ 7.108.31 ॥ | |||
| 70 | #31bತಥೇತಿ ಪ್ರತಿಜಗ್ರಾಹ ರಾಮವಾಕ್ಯಂ ವಿಭೀಷಣಃ ॥ | 7.108.31bतथेति प्रतिजग्राह रामवाक्यं विभीषणः ॥ ३१ ॥ | 7.108.32aतथेति प्रतिजग्राह रामवाक्यं विभीषणः । | 7.108.32aतथेति प्रतिजग्राह रामवाक्यं विभीषणः। | |||
| 71 | #32aರಾಜಾ ರಾಕ್ಷಸಮುಖ್ಯಾನಾಂ ರಾಘವಾಜ್ಞಾಮನುಸ್ಮರನ್ । | 7.108.32aराजा राक्षसमुख्यानां राघवाज्ञामनुस्मरन् । | 7.108.32bराजा राक्षसमुख्यानां राघवाज्ञामनुस्मरन् ॥ ३२ ॥ | 7.108.32bराजा राक्षसमुख्यानां राघवाज्ञामनुस्मरन् ॥ 7.108.32 ॥ | |||
| 72 | #32bತಮೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥೋ ಹನೂಮಂತಮಥಾಬ್ರವೀತ್ ॥ | 7.108.32bतमेवमुक्त्वा काकुत्स्थो हनूमन्तमथाब्रवीत् ॥ ३२ ॥ | 7.98.24aतमेवमुक्त्वा काकुत्स्थो हनूमन्तमथाब्रवीत् । | 7.108.33aतमेवमुक्त्वा काकुत्स्थो हनूमन्तमथाब्रवीत् । | 7.108.33aतमेवमुक्त्वा काकुत्स्थो हनूमन्तमथाब्रवीत्। | ||
| 73 | #33aಜೀವಿತೇ ಕೃತಬುದ್ಧಿಸ್ತ್ವಂ ಮಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂವೃಥಾಕೃಥಾಃ । | 7.108.33aजीविते कृतबुद्धिस्त्वं मा प्रतिज्ञां वृथा कृथाः । | 7.98.24bजीविते कृतबुद्धिस्त्वं मा प्रतिज्ञां विलोपय ॥7.98.24॥ | 7.108.33bजीविते कृतबुद्धिस्त्वं मा प्रतिज्ञां विलोपय ॥ ३३ ॥ | 7.108.33bजीविते कृतबुद्धिस्त्वं मा प्रतिज्ञां विलोपय ॥ 7.108.33 ॥ | ||
| 74 | #33bಮತ್ಕಥಾಃ ಪ್ರಚರಿಷ್ಯಂತಿ ಯಾವಲ್ಲೋಕೇ ಹರೀಶ್ವರ ॥ | 7.108.33bमत्कथाः प्रचरिष्यन्ति यावल्लोके हरीश्वर ॥ ३३ ॥ | 7.98.25aमत्कथाः प्रचरिष्यन्ति यावल्लोके हरीश्वर । | 7.108.34aमत्कथाः प्रचरिष्यन्ति यावल्लोके हरीश्वर । | 7.108.34aमत्कथाः प्रचरिष्यन्ति यावल्लोके हरीश्वर। | ||
| 75 | 7.98.25bतावत्त्वं धारयन्प्राणान्प्रतिज्ञामनुपालय ॥7.98.25॥ | ||||||
| 76 | #34aತಾವದ್ರಮಸ್ವ ಸುಪ್ರೀತೋ ಮದ್ವಾಕ್ಯಮನುಪಾಲಯನ್ । | 7.108.34aतावद् रमस्व सुप्रीतो मद्वाक्यमनुपालयन् । | 7.108.34bतावद्रमस्व सुप्रीतो मद्वाक्यमनुपालयन् ॥ ३४ ॥ | 7.108.34bतावद्रमस्व सुप्रीतो मद्वाक्यमनुपालयन् ॥ 7.108.34 ॥ | |||
| 77 | #34bಏವಮುಕ್ತಸ್ತು ಹನುಮಾನ್ರಾಘವೇಣ ಮಹಾತ್ಮನಾ ॥ | 7.108.34bएवमुक्तस्तु हनुमान् राघवेण महात्मना ॥ ३४ ॥ | 7.108.35aएवमुक्तस्तु हनुमान्राघवेण महात्मना । | 7.108.35aएवमुक्तस्तु हनुमान्राघवेण महात्मना। | |||
| 78 | #35aವಾಕ್ಯಂ ವಿಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ಪರಂ ಹರ್ಷಮವಾಪ ಚ । | 7.108.35aवाक्यं विज्ञापयामास परं हर्षमवाप च । | 7.108.35bवाक्यं विज्ञापयामास परं हर्षमैवाप्य च ॥ ३५ ॥ | 7.108.35bवाक्यं विज्ञापयामास परं हर्षमवाप्य च ॥ 7.108.35 ॥ | |||
| 79 | #35bಯಾವತ್ತವ ಕಥಾ ಲೋಕೇ ವಿಚರಿಷ್ಯತಿ ಪಾವನೀ ॥ | 7.108.35bयावत् तव कथा लोके विचरिष्यति पावनी ॥ ३५ ॥ | 7.108.36aयावत्तव कथा लोके विचरिष्यति पावनी । | 7.108.36aयावत्तव कथा लोके विचरिष्यति पावनी। | |||
| 80 | #36aತಾವತ್ಸ್ಥಾಸ್ಯಾಮಿ ಮೇದಿನ್ಯಾಂ ತವಾಜ್ಞಾಮನುಪಾಲಯನ್ । | 7.108.36aतावत् स्थास्यामि मेदिन्यां तवाज्ञामनुपालयन् । | 7.108.36bतावत्स्थास्यामि मेदिन्यां तवाज्ञामनुपालयन् ॥ ३६ ॥ | 7.108.36bतावत्स्थास्यामि मेदिन्यां तवाज्ञामनुपालयन् ॥ 7.108.36 ॥ | |||
| 81 | #36bಜಾಂಬವಂತಂ ತಥೋಕ್ತ್ವಾತು ವೃದ್ಧಂ ಬ್ರಹ್ಮಸುತಂತದಾ ॥ | 7.108.36bजाम्बवन्तं तथोक्त्वा तु वृद्धं ब्रह्मसुतं तदा ॥ ३६ ॥ | 7.108.37aजाम्बवन्तं तथोक्त्वा तु वृद्धं ब्रह्मसुतं तथा । | ||||
| 82 | #37aಮೈಂದಂ ಚ ದ್ವಿವಿದಂ ಚೈವಪಂಚ ಜಾಂಬವತಾ ಸಹ । | 7.108.37aमैन्दं च द्विविदं चैव पञ्च जाम्बवता सह । | 7.108.37bमैन्दं च द्विविदं चैव पञ्च जाम्बवता सह । | 7.108.37aमैन्दं च द्विविदं चैव पञ्च जाम्बवता सह। | |||
| 83 | #37bಯಾವತ್ಕಲಿಶ್ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಸ್ತಾವಜ್ಜೀವತ ಸರ್ವದಾ ॥ | 7.108.37bयावत् कलिश्च सम्प्राप्तस्तावज्जीवत सर्वदा ॥ ३७ ॥ | 7.108.37cयावत्कलिश्च संप्राप्तस्तावज्जीवत सर्वदा ॥ ३७ ॥ | 7.108.37bयावत्कलिश्च सम्प्राप्तस्तावज्जीवत सर्वदा ॥ 7.108.37 ॥ | |||
| 84 | #38aತಾನೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾನೃಕ್ಷವಾನರಾನ್ । | 7.108.38aतानेवमुक्त्वा काकुत्स्थः सर्वांस्तानृक्षवानरान् । | 7.98.26aतथैवमुक्त्वा काकुत्स्थः सर्वांस्तानृक्षवानरान् । | 7.108.38aतानेवमुक्त्वा काकुत्स्थः सर्वांस्तानृक्षवानरान् । | 7.108.38aतानेवमुक्त्वा काकुत्स्थः सर्वांस्तानृक्षवानरान्। | ||
| 85 | 7.98.26bमया सार्धं प्रयातेति तदा तान्राघवोऽब्रवीत् ॥7.98.26॥ | ||||||
| 86 | #38bಉವಾಚ ಬಾಢಂ ಗಚ್ಛಧ್ವಂ ಮಯಾ ಸಾರ್ಧಂಯಥೋದಿತಮ್ ॥ | 7.108.38bउवाच बाढं गच्छध्वं मया सार्धं यथोदितम् ॥ ३८ ॥ | 7.108.38bउवाच बाढं गच्छध्वं मया सार्धं यथेप्सितम् ॥ ३८ ॥ | 7.108.38bउवाच बाढं गच्छध्वं मया सार्धं यथेप्सितम् ॥ 7.108.38 ॥ | |||
| 87 | 7.108.108इति श्रीगोविन्दराजविरचित श्रीमद्रामायणभूषणे मणिमुकुटाख्याने उत्तरकाण्डव्याख्याने अष्टोत्तरशततमः सर्गः ॥ १०८ ॥ |